{ "drop.title": "Konwertuj wszystko. Nie przesyłaj niczego.", "drop.tagline": "Konwertuj pliki. Twórz wszystko. Wszystkie narzędzia w jednym miejscu. W pełni prywatne.", "drop.subtitle": "Narzędzie do wszystkiego.", "drop.browse": "Przeglądaj pliki", "drop.hint_desktop": "Upuść plik lub kliknij, aby przeglądać", "drop.hint_dragging": "Puść, aby przekonwertować", "drop.search": "⌘K, aby wyszukać formaty", "dock.artboard": "Artboard", "dock.convert": "Konwertuj", "dock.browse": "Przeglądaj", "dock.pdf": "PDF", "dock.calc": "Kalk", "dock.more": "Więcej", "nav.browse_features": "Przeglądaj funkcje", "nav.video_editor": "Flowcut", "nav.free_fonts": "Darmowe czcionki", "nav.help": "Pomoc", "nav.settings": "Ustawienia", "browse.hero_line1": "Każde narzędzie.", "browse.hero_line2": "Jedna karta.", "browse.subtitle": "Ponad {{toolsFloor}} narzędzi w przeglądarce i wciąż przybywa. Edycja z AI. Wideo, PDF, design — wszystko za darmo.", "browse.search": "Szukaj wśród ponad {{toolsFloor}} narzędzi...", "browse.featured": "Polecane", "browse.popular": "Popularne teraz", "browse.categories": "Kategorie", "browse.privacy_headline": "Twoje pliki nigdy nie opuszczają urządzenia", "browse.privacy_no_uploads": "Bez przesyłania", "browse.privacy_no_uploads_desc": "Cała konwersja odbywa się w przeglądarce dzięki WebAssembly", "browse.privacy_no_servers": "Bez serwerów", "browse.privacy_no_servers_desc": "Zero przetwarzania po stronie serwera. Twoje dane zostają lokalnie", "browse.privacy_no_tracking": "Bez śledzenia", "browse.privacy_no_tracking_desc": "Żadnych ciasteczek, odcisków przeglądarki ani analityki plików", "browse.privacy_no_transfers": "Bez transferu", "browse.privacy_no_transfers_desc": "Cała konwersja odbywa się w przeglądarce dzięki WebAssembly", "browse.badge_client": "Przetwarzanie po stronie klienta", "browse.badge_retention": "Zero przechowywania danych", "browse.badge_open": "Otwarta architektura", "browse.cta_convert": "Zacznij konwertować", "browse.cta_pro": "Zdobądź Morph Pro", "browse.open": "Otwórz →", "browse.featured_forge": "Morph Artboard", "browse.featured_forge_tag": "Edytor zdjęć z AI", "browse.featured_forge_badge": "Z AI", "browse.featured_video": "Flowcut", "browse.featured_video_tag": "Darmowy edytor wideo — przycinaj, tnij, eksportuj", "browse.featured_video_badge": "New", "browse.featured_qr": "Generator QR", "browse.featured_qr_tag": "Własne kody QR w kilka sekund", "browse.featured_qr_badge": "Popularne", "browse.stats_tools": "narzędzi", "browse.stats_converted": "przekonwertowanych plików", "browse.stats_users": "użytkowników", "browse.formats_count": "{{count}} formatów", "browse.pairs_count": "{{count}}+ par", "browse.conversions": "Konwersje {{category}}", "browse.stats_label_tools": "UNIQUE TOOLS", "browse.stats_label_engines": "CORE ENGINES", "browse.stats_label_transfers": "SERVER TRANSFERS", "browse.view_all": "Przeglądaj wszystkie narzędzia", "browse.favorites_heading": "Twoje ulubione", "browse.usage_one": "użycie", "browse.usage_other": "użyć", "browse.cta_headline": "Bądź na bieżąco", "browse.cta_subtitle": "Otrzymuj powiadomienia o nowych narzędziach. Bez spamu, tylko przydatne informacje.", "browse.footer_copyright": "© 2026 Morph.cool — Narzędzia z priorytetem prywatności", "browse.footer_docs": "Dokumentacja", "browse.footer_terms": "Warunki", "browse.footer_pro": "Pro", "pro.headline_line1": "Wszystko.", "pro.headline_line2": "Za mniej niż kawę.", "pro.subtitle": "Każda funkcja pro. Bez kompromisów. Anuluj w każdej chwili.", "pro.price": "Kredyty", "pro.price_period": "/miesiąc", "pro.price_annual": "1 kredyt = 1¢ · kupuj więcej, płać mniej za kredyt", "pro.cta": "Odbierz Morph Pro", "pro.cancel": "Może później", "pro.feature_header": "Funkcja", "pro.free_header": "Darmowy", "pro.pro_header": "Pro", "pro.faq_header": "Pytania", "pro.bottom_headline": "Gotowy na Pro?", "pro.bottom_subtitle": "Dołącz do tysięcy twórców, którzy już przeszli na wyższy poziom.", "pro.trust_no_data": "Brak zbierania danych", "pro.trust_cancel": "Anuluj w każdej chwili", "pro.trust_private": "Prywatność od podstaw", "pro.grandfathered_badge": "Cena z okresu wczesnego dostępu.", "settings.grandfathered_tooltip": "Cena z okresu wczesnego dostępu jest zablokowana na Twoim koncie.", "pro.feat_conversion": "Konwersja plików", "pro.feat_tools": "{{toolsFloor}}+ narzędzi w przeglądarce i wciąż więcej", "pro.feat_forge": "Edytor Morph Artboard", "pro.feat_private": "Pliki zostają na urządzeniu", "pro.feat_gen_fill": "Generatywne wypełnienie (AI)", "pro.feat_object_remove": "Usuwanie obiektów AI", "pro.feat_bg_remove": "Usuwanie tła AI", "pro.feat_sharpen": "Neuronowe wyostrzanie (AI)", "pro.feat_batch": "Konwersja wsadowa (50)", "pro.feat_no_watermarks": "Brak znaków wodnych", "pro.feat_priority": "Priorytetowe przetwarzanie", "pro.feat_early_access": "Wczesny dostęp do nowych funkcji", "pro.faq_q1": "Co dostajesz z Pro?", "pro.faq_a1": "Każda funkcja AI — generatywne wypełnianie, usuwanie obiektów, usuwanie tła, inteligentne wyostrzanie — plus konwersja wsadowa, priorytetowe przetwarzanie, brak znaków wodnych i wczesny dostęp do nowych narzędzi.", "pro.faq_q2": "Czy mogę anulować w dowolnym momencie?", "pro.faq_a2": "Tak. Bez pytań, bez przeszkód. Anuluj w Ustawieniach jednym dotknięciem. Twoje pliki i tak nigdy nie trafiły na nasze serwery.", "pro.faq_q3": "Czy moje dane są prywatne?", "pro.faq_a3": "Zawsze. Wszystko działa lokalnie w Twojej przeglądarce. Twoje pliki nigdy nie opuszczają Twojego urządzenia. Nie widzimy ich, nawet gdybyśmy chcieli.", "pro.faq_q4": "Jakie metody płatności akceptujecie?", "pro.faq_a4": "Na start obsłużymy wszystkie główne karty, Apple Pay i Google Pay. Płatności obsługuje Stripe — nigdy nie widzimy danych Twojej karty.", "auth.signin": "Zaloguj się", "auth.signup": "Zarejestruj się", "auth.signin_prompt": "Zaloguj się, by śledzić swoje konwersje", "account.delete_button": "Usuń moje konto", "account.delete_heading": "Usunąć konto?", "account.delete_body": "To trwale usunie Twoje konto, historię konwersji, XP, odznaki i pozycję w rankingu. Tej czynności nie można cofnąć.", "account.delete_confirm": "Tak, usuń moje konto", "account.delete_cancel": "Zachowaj moje konto", "account.delete_loading": "Usuwanie konta...", "account.delete_success": "Twoje konto zostało usunięte.", "account.delete_error": "Konto nie zostało usunięte. Spróbuj ponownie lub skontaktuj się z support@morph.cool.", "convert.converting": "Konwertowanie", "convert.done": "Gotowe.", "convert.ready": "gotowe", "convert.show_finder": "Pokaż w Finderze ↗", "convert.save_drive": "Zapisz na Dysku", "convert.saving": "Zapisywanie...", "convert.saved_drive": "Zapisano na Dysku ✓", "convert.save_onedrive": "Zapisz w OneDrive", "convert.saved_onedrive": "Zapisano w OneDrive ✓", "convert.share": "Udostępnij ↗", "convert.shared": "Udostępniono!", "convert.another": "Konwertuj kolejny", "convert.whats_next": "Co dalej?", "convert.another_file": "Konwertuj kolejny plik", "convert.edit_forge": "Edytuj w Edytorze obrazów", "convert.explore_tools": "Przeglądaj więcej narzędzi", "convert.convert_button": "Konwertuj →", "convert.download_button": "Pobierz ↓", "convert.transparency_warning": "Przezroczystość zostanie usunięta", "convert.unsupported_message": "Konwersja {{from}} → {{to}} nie jest jeszcze obsługiwana.", "convert.unsupported_subtitle": "Spróbuj innego formatu wyjściowego. Regularnie dodajemy nowe formaty.", "convert.try_another": "Wypróbuj inny format", "convert.start_over": "Zacznij od nowa", "convert.failed": "Konwersja nie powiodła się", "convert.failed_detail": "Nie udało się przekonwertować tego pliku. Spróbuj innego formatu lub sprawdź, czy plik nie jest uszkodzony.", "convert.format_warning": "Ten plik wygląda jak plik {{detected}}, ale rozszerzenie to .{{extension}}. Konwersja może nie zadziałać zgodnie z oczekiwaniami.", "convert.format_warning_dismiss": "Odrzuć", "dome.convert_to_what": "Na co przekonwertować?", "dome.hint": "Przeciągnij, by odkrywać · Kliknij, by konwertować", "dome.menu_image": "Narzędzia do obrazów", "dome.menu_video": "Narzędzia wideo", "dome.menu_audio": "Narzędzia audio", "dome.menu_document": "Narzędzia do dokumentów", "dome.menu_pdf": "Narzędzia PDF", "dome.menu_data": "Narzędzia do danych", "dome.menu_archive": "Narzędzia do archiwów", "dome.menu_font": "Narzędzia do czcionek", "dome.menu_3d": "Narzędzia 3D", "dome.menu_file": "Narzędzia", "common.back": "Wstecz", "common.close": "Zamknij", "common.cancel": "Anuluj", "common.save": "Zapisz", "common.loading": "Wczytywanie...", "common.converting": "Konwertowanie...", "common.done": "Gotowe.", "common.download": "Pobierz", "common.reset": "Resetuj", "error.unsupported": "Ten format nie jest jeszcze obsługiwany. Spróbuj PNG, JPEG lub PDF.", "error.corrupted": "Ten plik może być uszkodzony. Spróbuj innej kopii.", "error.too_large": "Ten plik jest za duży dla przeglądarki. Spróbuj mniejszego pliku.", "error.network": "Nie udało się połączyć. Sprawdź internet i spróbuj ponownie.", "shortcuts.title": "Skróty klawiszowe", "shortcuts.footer": "aby przełączyć tę nakładkę", "shortcuts.cat_tools": "Narzędzia", "shortcuts.cat_editing": "Edycja", "shortcuts.cat_layers": "Warstwy", "shortcuts.cat_selection": "Zaznaczenie", "shortcuts.cat_view": "Widok", "shortcuts.cat_brush": "Pędzel", "shortcuts.cat_video": "Edytor wideo", "shortcuts.move": "Przesuwanie", "shortcuts.brush": "Pędzel", "shortcuts.pencil": "Ołówek", "shortcuts.eraser": "Gumka", "shortcuts.text": "Tekst", "shortcuts.crop": "Kadrowanie", "shortcuts.gradient": "Gradient", "shortcuts.fill": "Wypełnienie", "shortcuts.magic_wand": "Różdżka", "shortcuts.lasso": "Lasso", "shortcuts.pen": "Pen", "shortcuts.healing": "Korekcja", "shortcuts.smudge": "Rozmazywanie", "shortcuts.eyedropper": "Kroplomierz", "shortcuts.dodge_burn": "Rozjaśnianie / Ściemnianie", "shortcuts.ai_remove": "Usuwanie obiektów AI", "shortcuts.direct_select": "Zaznaczenie bezpośrednie", "shortcuts.clone_stamp": "Stempel", "shortcuts.undo": "Cofnij", "shortcuts.redo": "Ponów", "shortcuts.cut": "Cut", "shortcuts.copy": "Kopiuj", "shortcuts.paste": "Wklej", "shortcuts.delete_content": "Usuń zawartość", "shortcuts.gen_fill": "Wypełnienie generatywne", "shortcuts.gen_expand": "Rozszerzenie generatywne", "shortcuts.describe_image": "Opisz obraz", "shortcuts.erase_mask": "Usuń maskę", "shortcuts.new_layer": "Nowa warstwa", "shortcuts.duplicate_layer": "Duplikuj warstwę", "shortcuts.merge_down": "Scal w dół", "shortcuts.lock_layer": "Zablokuj warstwę", "shortcuts.select_all": "Zaznacz wszystko", "shortcuts.deselect": "Usuń zaznaczenie", "shortcuts.invert_selection": "Odwróć zaznaczenie", "shortcuts.select_subject": "Zaznacz obiekt", "shortcuts.fit_screen": "Dopasuj do ekranu", "shortcuts.zoom_in": "Powiększ", "shortcuts.zoom_out": "Pomniejsz", "shortcuts.zen_mode": "Tryb zen", "shortcuts.decrease_size": "Zmniejsz rozmiar", "shortcuts.increase_size": "Zwiększ rozmiar", "shortcuts.softer": "Miększy", "shortcuts.harder": "Twardszy", "shortcuts.swap_colors": "Zamień FG/BG", "shortcuts.default_colors": "Domyślne kolory", "shortcuts.play_pause": "Odtwórz / Pauza", "shortcuts.rewind": "Cofnij o 5 s", "shortcuts.forward": "Do przodu o 5 s", "shortcuts.pause": "Pauza", "shortcuts.cut_playhead": "Przetnij przy wskaźniku", "shortcuts.trim_in": "Ustaw punkt początkowy", "shortcuts.trim_out": "Ustaw punkt końcowy", "shortcuts.decrease_speed": "Zmniejsz prędkość", "shortcuts.increase_speed": "Zwiększ prędkość", "shortcuts.reset_speed": "Zresetuj prędkość (1x)", "shortcuts.delete_clip": "Usuń klip", "shortcuts.video_undo": "Cofnij", "shortcuts.tool_opacity": "Krycie narzędzia (10–100%)", "flashcut.media_library": "Biblioteka multimediów", "flashcut.properties": "Właściwości", "flashcut.timeline": "Oś czasu", "flashcut.video_track": "Ścieżka wideo", "flashcut.audio_track": "Ścieżka audio", "flashcut.text_track": "Ścieżka tekstowa", "flashcut.magnetic": "Magnetyczny", "flashcut.clips_linked": "Klipy połączone", "flashcut.snap_to_grid": "Przyciągaj do siatki", "flashcut.smart_insert": "Inteligentne wstawianie", "flashcut.basic": "Podstawowy", "flashcut.pro": "Pro", "flashcut.export": "Eksportuj", "flashcut.save": "Zapisz", "flashcut.untitled_project": "Projekt bez nazwy", "flashcut.add_media": "Dodaj multimedia", "flashcut.search_media": "Szukaj multimediów...", "flashcut.drop_files": "Upuść pliki tutaj lub kliknij, aby dodać", "flashcut.no_gaps": "Bez przerw - odtwarzanie ciągłe", "flashcut.preview_window": "Okno podglądu", "flashcut.transform": "Przekształć", "flashcut.position": "Pozycja", "flashcut.scale": "Skala", "flashcut.rotation": "Obrót", "flashcut.opacity": "Krycie", "flashcut.transparency": "Przezroczystość", "flashcut.width": "Szerokość", "flashcut.height": "Wysokość", "flashcut.angle": "Kąt", "flashcut.brand_name": "Flowcut", "flashcut.drop_instruction": "Upuść pliki wideo, audio lub obrazy, aby rozpocząć", "flashcut.browse_files": "Przeglądaj pliki", "flashcut.open_project": "lub otwórz projekt (.mfx)", "flashcut.supported_formats": "MP4, MOV, AVI, WebM, MKV, MP3, WAV, PNG, JPEG", "flashcut.media_formats": "MP4, MOV, MP3, PNG, JPG", "flashcut.ffmpeg_ready": "FFmpeg gotowy", "flashcut.loading_ffmpeg": "Wczytywanie FFmpeg...", "flashcut.menu_file": "Plik", "flashcut.menu_edit": "Edycja", "flashcut.menu_window": "Okno", "flashcut.menu_new": "Nowy projekt", "flashcut.menu_import": "Importuj multimedia...", "flashcut.menu_open": "Otwórz projekt...", "flashcut.menu_save": "Zapisz projekt", "flashcut.menu_export": "Eksportuj...", "flashcut.menu_undo": "Cofnij", "flashcut.menu_redo": "Ponów", "flashcut.menu_cut_playhead": "Przetnij przy kursorze", "flashcut.menu_delete_clip": "Usuń klip", "flashcut.menu_media_library": "Biblioteka multimediów", "flashcut.menu_properties": "Właściwości", "flashcut.menu_color_scopes": "Zakresy kolorów", "flashcut.menu_audio_meters": "Mierniki audio", "flashcut.menu_fullscreen": "Pełny ekran", "flashcut.tool_select": "Zaznacz", "flashcut.tool_cut": "Cut", "flashcut.tool_text": "Tekst", "flashcut.tool_image": "Obraz", "flashcut.tool_effects": "Efekty", "flashcut.play": "Odtwórz", "flashcut.pause": "Pauza", "flashcut.skip_back": "Cofnij o 5 s", "flashcut.skip_forward": "Przewiń do przodu o 5 s", "flashcut.mute": "Wycisz", "flashcut.unmute": "Włącz dźwięk", "flashcut.seek": "Przewijanie", "flashcut.volume": "Głośność {{percent}}%", "flashcut.fullscreen": "Pełny ekran", "flashcut.color_scopes": "Zakresy kolorów", "flashcut.close_props": "Zamknij panel właściwości", "flashcut.close_scopes": "Zamknij zakresy kolorów", "flashcut.close_audio": "Zamknij mierniki audio", "flashcut.close_export": "Zamknij panel eksportu", "flashcut.audio": "Audio", "flashcut.audio_meters": "Mierniki audio", "flashcut.export_settings": "Ustawienia eksportu", "flashcut.export_presets": "Presety eksportu", "flashcut.exporting": "Eksportowanie {{progress}}%", "flashcut.no_clips_to_export": "Dodaj klipy do eksportu", "flashcut.export_format": "Eksportuj {{format}}", "flashcut.undo": "Cofnij", "flashcut.redo": "Ponów", "flashcut.back_to_home": "Powrót do strony głównej", "flashcut.morph_home": "Strona główna Morph", "flashcut.save_project": "Zapisz projekt", "flashcut.preset_youtube": "YouTube", "flashcut.preset_instagram": "Instagram", "flashcut.preset_tiktok": "TikTok", "flashcut.preset_twitter": "Twitter", "flashcut.preset_gif": "GIF", "flashcut.preset_webm": "WebM", "flashcut.preset_custom": "Dostosowany", "flashcut.lut_cinematic": "Filmowy", "flashcut.lut_cinematic_desc": "Ciepłe cienie, chłodne światła", "flashcut.lut_vintage": "Wintage", "flashcut.lut_vintage_desc": "Zdesaturowane ciepłe tony", "flashcut.lut_high_contrast": "Wysoki kontrast", "flashcut.lut_high_contrast_desc": "Krzywa S z lekkim podbiciem błękitu", "flashcut.lut_import": "Importuj LUT", "flashcut.lut_toggle": "LUT wł./wył.", "flashcut.color_grading": "Korekcja kolorów", "flashcut.exposure": "Ekspozycja", "flashcut.contrast": "Kontrast", "flashcut.saturation": "Nasycenie", "flashcut.temperature": "Temperatura", "flashcut.tint": "Odcień", "flashcut.speed": "Prędkość", "flashcut.speed_ramp": "Rampa", "flashcut.scope_waveform": "Fala", "flashcut.scope_parade": "Par", "flashcut.scope_histogram": "Hist", "flashcut.scope_vectorscope": "Vec", "flashcut.sr_paused": "Wstrzymano", "flashcut.sr_playing": "Odtwarzanie", "flashcut.sr_clip_cut": "Klip przycięty przy głowicy odtwarzania", "flashcut.sr_clip_deleted": "Klip usunięty", "flashcut.ctx_add_video_track": "Dodaj ścieżkę wideo", "flashcut.ctx_add_audio_track": "Dodaj ścieżkę audio", "flashcut.ctx_add_text_track": "Dodaj ścieżkę tekstową", "flashcut.ctx_add_timeline": "Dodaj do osi czasu", "flashcut.ctx_remove_library": "Usuń z biblioteki", "flashcut.ctx_zoom_in": "Przybliż", "flashcut.ctx_zoom_out": "Oddal", "flashcut.ctx_delete_track": "Usuń ścieżkę", "flashcut.ctx_import_media": "Importuj multimedia", "flashcut.ctx_properties": "Właściwości", "flashcut.ctx_speed": "Szybkość", "flashcut.ctx_color_grading": "Korekcja kolorów", "flashcut.filter_all": "All", "flashcut.filter_video": "Wideo", "flashcut.filter_audio": "Audio", "flashcut.filter_image": "Obrazy", "flashcut.zoom": "Zoom", "flashcut.continuous": "Odtwarzanie ciągłe", "flashcut.x": "X", "flashcut.y": "Y", "flashcut.gaps_detected": "Wykryto przerwy", "flashcut.select_clip": "Wybierz klip do edycji", "flashcut.click_timeline": "Kliknij dowolny klip na osi czasu", "flashcut.tracks_header": "Ścieżki", "flashcut.lut_choose_preset": "lub wybierz ustawienie wstępne:", "flashcut.lut_replace": "Zamień", "flashcut.lut_remove": "Usuń", "flashcut.import_cube_lut": "Importuj LUT .cube", "flashcut.cmd_placeholder": "Wpisz polecenie...", "flashcut.cmd_no_results": "Brak pasujących poleceń", "flashcut.add_track": "Dodaj ścieżkę", "flashcut.transp_label": "Przezr", "flashcut.lut_on": "On", "flashcut.lut_off": "Off", "flashcut.snap_enabled": "Włączone", "flashcut.snap_disabled": "Off", "flashcut.lut_teal_orange": "Turkus & pomarańcz", "flashcut.lut_teal_orange_desc": "Wygląd hollywoodzkiego hitu", "flashcut.lut_bleach_bypass": "Bleach Bypass", "flashcut.lut_bleach_bypass_desc": "Odbarwiony, wysoki kontrast", "flashcut.lut_film_noir": "Film Noir", "flashcut.lut_film_noir_desc": "Głębokie cienie, srebrne światła", "flashcut.duplicate_clip": "Duplikuj klip", "flashcut.play_pause": "Odtwórz / Wstrzymaj", "flashcut.select_tool_cmd": "Narzędzie zaznaczania", "flashcut.cut_tool_cmd": "Narzędzie cięcia", "flashcut.toggle_scopes": "Przełącz skopy", "flashcut.toggle_audio_scope": "Przełącz skop audio", "flashcut.toggle_magnetic": "Przełącz przyciąganie magnetyczne", "flashcut.preset_4k": "4K", "flashcut.drop_upload": "Przeciągnij pliki tutaj lub kliknij, aby dodać", "fontlib.hero_title": "Darmowe czcionki", "fontlib.hero_subtitle": "czcionek. Każdy format. Legalnie za darmo.", "fontlib.search_placeholder": "Szukaj czcionek...", "fontlib.search_aria": "Szukaj czcionek", "fontlib.category_all": "All", "fontlib.category_serif": "Szeryfowe", "fontlib.category_sans": "Bezszeryfowe", "fontlib.category_display": "Wyświetlane", "fontlib.category_handwriting": "Odręczne", "fontlib.category_monospace": "Monospace", "fontlib.sort_popular": "Popularne", "fontlib.sort_az": "A–Z", "fontlib.sort_newest": "Najnowsze", "fontlib.collection_header": "Wyselekcjonowane zestawy", "fontlib.collection_modern": "Nowoczesny minimalizm", "fontlib.collection_modern_desc": "Czyste linie, geometryczna precyzja", "fontlib.collection_editorial": "Prasa i magazyny", "fontlib.collection_editorial_desc": "Eleganckie szeryfy do nagłówków", "fontlib.collection_developer": "Ulubione programistów", "fontlib.collection_developer_desc": "Czcionki Monospace do kodu", "fontlib.collection_bold": "Odważne i głośne", "fontlib.collection_bold_desc": "Duże czcionki display, które przyciągają uwagę", "fontlib.collection_script": "Elegancka kaligrafia", "fontlib.collection_script_desc": "Płynna kursywa i kaligrafia", "fontlib.collection_startup": "Zestaw startupowy", "fontlib.collection_startup_desc": "Czcionki używane przez firmy technologiczne", "fontlib.download_ttf": "TTF", "fontlib.download_woff2": "WOFF2", "fontlib.downloaded": "Pobrano", "fontlib.preview": "Aa Podgląd", "fontlib.convert": "Konwertuj", "fontlib.ofl_license": "Licencja OFL", "fontlib.pro_notice_title": "WOFF2 to funkcja Pro", "fontlib.pro_notice_body": "Zoptymalizowane pobrania WOFF2 zużywają kredyty. TTF jest darmowy, jak zawsze.", "fontlib.pro_upgrade": "Przejdź na Pro", "fontlib.download_ttf_instead": "Pobierz TTF zamiast tego", "fontlib.error_download": "Nie udało się pobrać tej czcionki. Spróbuj ponownie lub wybierz inną.", "fontlib.error_conversion": "Konwersja WOFF2 nie powiodła się. Spróbuj pobrać TTF.", "fontlib.error_load": "Nie udało się wczytać katalogu czcionek", "fontlib.error_load_detail": "Sprawdź połączenie i spróbuj ponownie.", "fontlib.retry": "Powtórz", "fontlib.no_results": "Brak pasujących czcionek", "fontlib.no_results_query": "Brak czcionek pasujących do „{{query}}”", "fontlib.clear_search": "Wyczyść wyszukiwanie", "fontlib.loading": "Wczytywanie czcionek...", "fontlib.close_preview": "Zamknij podgląd", "fontlib.light_bg": "Jasne", "fontlib.dark_bg": "Ciemne", "fontlib.custom_text_placeholder": "Wpisz własny tekst...", "fontlib.default_preview_text": "Pchnąć w tę łódź jeża lub ośm skrzyń fig", "fontlib.font_size_aria": "Rozmiar czcionki: {{size}}px", "fontlib.font_weight_aria": "Grubość czcionki", "fontlib.bg_toggle_aria": "Tło podglądu", "fontlib.load_more": "Wczytaj więcej (pozostało {{count}})", "fontlib.results_count": "{{count}} czcionek", "fontlib.results_search": "{{count}} czcionek pasujących do „{{query}}”", "fontlib.browse_tools": "Przeglądaj wszystkie narzędzia →", "fontlib.back_to_morph": "Wróć do Morph", "fontlib.bottom_cta": "Morph konwertuje też obrazy, wideo, audio, PDF-y, dane, archiwa i modele 3D — wszystko w przeglądarce.", "browse.scroll_to_explore": "Przewiń, aby zobaczyć więcej", "browse.tool_forge_label": "Morph Artboard", "browse.tool_forge_desc": "Edytor obrazów z AI", "browse.tool_flashcut_label": "Flowcut", "browse.tool_flashcut_desc": "Darmowy edytor wideo — przycinaj, tnij, eksportuj", "browse.tool_pro_label": "Pro", "browse.tool_pro_desc": "Funkcje AI działają na kredytach — wszystko na urządzeniu jest darmowe", "browse.tool_photo_editor_label": "Edytor zdjęć", "browse.tool_photo_editor_desc": "Edytuj, kadruj i popraw zdjęcia", "browse.tool_resize_image_label": "Zmień rozmiar obrazu", "browse.tool_resize_image_desc": "Skaluj obrazy do dowolnego rozmiaru", "browse.tool_compress_image_label": "Kompresuj obraz", "browse.tool_compress_image_desc": "Zmniejsz rozmiar pliku bez utraty jakości", "browse.tool_crop_image_label": "Kadruj obraz", "browse.tool_crop_image_desc": "Przytnij obraz do idealnego kadru", "browse.tool_remove_bg_label": "Usuń tło", "browse.tool_remove_bg_desc": "Usuwanie tła przez AI w kilka sekund", "browse.tool_pdf_hub_label": "Narzędzia PDF", "browse.tool_pdf_hub_desc": "Łącz, dziel, kompresuj i wyodrębniaj", "browse.tool_json_formatter_label": "Formatowanie JSON", "browse.tool_json_formatter_desc": "Formatuj i sprawdzaj poprawność JSON", "browse.tool_regex_tester_label": "Tester wyrażeń regularnych", "browse.tool_regex_tester_desc": "Twórz i testuj wyrażenia regularne", "browse.tool_colors_label": "Wybór koloru", "browse.tool_colors_desc": "Wybieraj, konwertuj i odkrywaj kolory", "browse.tool_qr_label": "Generator kodów QR", "browse.tool_qr_desc": "Twórz własne kody QR w kilka sekund", "browse.tool_timer_label": "Minutnik", "browse.tool_timer_desc": "Odliczanie i stoper", "browse.tool_password_gen_label": "Generator haseł", "browse.tool_password_gen_desc": "Silne losowe hasła od razu", "browse.tool_calculator_label": "Kalkulator", "browse.tool_calculator_desc": "Obliczenia naukowe i codzienne", "browse.cat_pdf_label": "Pakiet PDF", "browse.cat_pdf_sub": "Łączenie i dzielenie · Wyodrębnianie stron · Skaner OCR", "browse.cat_developer_label": "Narzędzia deweloperskie", "browse.cat_developer_sub": "Formatowanie JSON · Tester Regex · Kodowanie Base64", "browse.cat_design_label": "Zasoby projektowe", "browse.cat_design_sub": "Optymalizacja SVG · Wybór koloru · Sprawdzanie kontrastu", "browse.cat_utilities_label": "Narzędzia", "browse.cat_utilities_sub": "Konwerter jednostek · Generator haseł · Zegar epoch", "browse.cat_text_label": "Tekst i pisanie", "browse.cat_text_sub": "Licznik słów · Sprawdzanie gramatyki · Lorem Ipsum", "browse.cat_audio_label": "Narzędzia audio", "browse.cat_audio_sub": "Tekst na mowę · Generator tonów · Nagrywanie głosu", "browse.cat_image_label": "Narzędzia graficzne", "browse.cat_image_sub": "Zmiana rozmiaru · Kompresja · Usuwanie tła", "browse.cat_calculators_label": "Kalkulatory", "browse.cat_calculators_sub": "Naukowy · Kredyt hipoteczny · Konwerter jednostek", "pro.hero_eyebrow": "Darmowe za to, co tworzysz. Kredyty za to, co uruchamiamy.", "pro.stats_tools": "narzędzi", "pro.stats_uploads": "przesłań, kiedykolwiek", "pro.stats_price": "miesięcznie na zawsze", "pro.trust_no_uploads": "Bez przesyłania", "pro.trust_browser_only": "Tylko w przeglądarce", "pro.trust_cancel_anytime": "Anuluj w każdej chwili", "pro.trust_30_day_clean": "30 dni na czysto", "engineHero.calculator_eyebrow": "Kalkulator · {{count}} trybów · zero serwerów", "engineHero.calculator_title": "Codzienna matematyka, zrobiona dobrze.", "engineHero.financialcalc_eyebrow": "Finanse · {{count}} kalkulatorów · zero serwerów", "engineHero.financialcalc_title": "Matematyka pieniędzy, szczerze.", "engineHero.healthcalc_eyebrow": "Zdrowie · {{count}} kalkulatorów · zero serwerów", "engineHero.healthcalc_title": "Matematyka ciała, łagodna dla siebie.", "engineHero.mathcalc_eyebrow": "Matematyka · {{count}} kalkulatorów · zero serwerów", "engineHero.mathcalc_title": "Trudna matematyka, bez pośpiechu.", "engineHero.misccalc_eyebrow": "Inne · {{count}} kalkulatorów · zero serwerów", "engineHero.misccalc_title": "Nietypowa matematyka, na chwile, które jej potrzebują.", "engineHero.text_eyebrow": "Tekst · {{count}} przekształceń · zero serwerów", "engineHero.text_title": "Tekst, uporządkowany.", "engineHero.color_eyebrow": "Kolor · {{count}} narzędzi · zero serwerów", "engineHero.color_title": "Kolor, wybrany precyzyjnie.", "engineHero.qr_eyebrow": "QR · {{count}} formatów · zero serwerów", "engineHero.qr_title": "Piksele w kwadracie, skanowalne z dowolnego miejsca.", "engineHero.password_eyebrow": "Hasło · {{count}} narzędzi · zero serwerów", "engineHero.password_title": "Hasło, nie do złamania.", "engineHero.encryption_title": "Zablokuj plik. Tylko w przeglądarce.", "legal.terms_eyebrow": "Regulamin · Zaktualizowano 2026-04-26", "legal.terms_hero": "Regulamin, prostym językiem tam, gdzie się da.", "legal.privacy_eyebrow": "Polityka prywatności · Zaktualizowano 2026-04-26", "legal.privacy_hero": "Jak traktujemy rzeczy, których nie przechowujemy.", "legal.about_eyebrow": "O nas · 2026", "legal.about_hero": "Dlaczego Morph istnieje.", "legal.settings_eyebrow": "Ustawienia · Preferencje i konto", "legal.settings_hero": "Ustaw po swojemu.", "legal.settings_subtitle": "Profil, plan, prywatność. Wszystko na jednej karcie — jak sam Morph.", "convertFlow.prompt_hero": "Dokąd?", "convertFlow.unsupported_hero": "Nie umiemy zrobić tej konwersji (jeszcze).", "convertFlow.cloud_signin_hero": "Pobierz z chmury.", "convertFlow.converting_tip1": "Twój plik nigdy nie opuszcza tego urządzenia. Obliczenia wykonuje przeglądarka.", "convertFlow.converting_tip2": "Morph ma ponad {{toolsFloor}} narzędzi. Dok mieści sześć — reszta czeka w zakładce Przeglądaj.", "convertFlow.converting_tip3": "Cmd+K otwiera wyszukiwanie formatów w dowolnym miejscu na stronie.", "convertFlow.converting_tip4": "Każda konwersja jest anonimowa. Bez kont, bez logów, bez wyjątków.", "convertFlow.converting_tip5": "Przeciągnij folder na ekran główny, aby skonwertować wszystko naraz.", "legal.terms_intro": "Korzystając z Morph na morph.cool, akceptujesz poniższe warunki. Sekcje, które tego wymagały, napisali prawnicy; reszta jest napisana naszym głosem. Przejrzyj spis treści — każda sekcja ma swoją kotwicę.", "legal.terms_last_updated": "LAST UPDATED · SEP 25, 2026", "legal.terms_lead": "Witamy w Morph („my”, „nas” lub „nasz”), dostępnym pod adresem morph.cool. Korzystając z naszej strony internetowej i narzędzi, zgadzasz się przestrzegać niniejszego Regulaminu świadczenia usług („Regulamin”). Jeśli się nie zgadzasz, prosimy nie korzystać z Morph.", "legal.terms_toc_label": "Spis treści", "legal.terms_toc_heading": "Zawartość", "legal.terms_footer": "MORPH · CONVERT ANYTHING · UPLOAD NOTHING · FREE ON YOUR DEVICE", "legal.terms_section_1_title": "Opis usługi", "legal.terms_section_1_body": "

Morph to platforma narzędziowa działająca w przeglądarce, oferująca ponad {{toolsFloor}} narzędzi i wciąż rosnąca — konwersja plików, edycja obrazów, kalkulatory, narzędzia PDF, narzędzia dla programistów i inne narzędzia zwiększające produktywność. Całe przetwarzanie plików odbywa się wyłącznie w Twojej przeglądarce, na Twoim własnym urządzeniu, z wykorzystaniem WebAssembly i Canvas API. Morph nie przesyła, nie przechowuje, nie transmituje ani nie uzyskuje dostępu do żadnych plików przetwarzanych za pomocą standardowych narzędzi.

Edytor obrazów zawiera także opcjonalne funkcje oparte na AI (Generative Fill, AI Object Remove i Describe Image), które wymagają wysłania danych obrazu na serwery Morph w celu przetworzenia. Szczegóły znajdziesz w sekcji 5.

", "legal.terms_section_2_title": "Bezpłatny plan", "legal.terms_section_2_body": "

Większość Morph działa na Twoim własnym urządzeniu. Twoje pliki są przetwarzane w przeglądarce i nie są do nas przesyłane, dlatego te narzędzia nic nas nie kosztują — i dlatego są darmowe. Bez konta, bez adresu e-mail, bez danych płatniczych. Dotyczy to konwerterów, edytorów i pozostałych ponad {{toolsFloor}} narzędzi.

To nie jest wersja próbna i nie ma daty końca. Możemy stosować rozsądne ograniczenia techniczne, aby usługa działała dla wszystkich — na przykład maksymalny rozmiar pliku, liczbę plików w kolejce naraz oraz maksymalny czas trwania zadania. Aktualne limity są publikowane na morph.cool/pricing.

Niewielka liczba funkcji nie działa na Twoim urządzeniu, ponieważ nie może: działają one na naszych serwerach i za każdym razem kosztują nas pieniądze. Za te płaci się kredytami, opisanymi w następnej sekcji. Nigdy nie przeniesiemy narzędzia, które już działa na Twoim urządzeniu, za płatność.

", "legal.terms_section_3_title": "Płatności za Morph: kredyty i Morph Pro", "legal.terms_section_3_body": "

Płacisz tylko za pracę, która działa na naszych serwerach — generowanie i edycja AI oraz korzystanie z API Morph. Wszystko, co działa na Twoim własnym urządzeniu, jest bezpłatne, jak opisano powyżej.

Kredyty. Prace uruchamiane na serwerze są cenione w kredytach. Jeden kredyt kosztuje jeden cent (US$0.01) w podstawowej stawce, a większe zakupy kosztują mniej na kredyt. Cena kredytu dla każdej operacji jest opublikowana w aplikacji przed jej uruchomieniem.

Kupowanie kredytów. Możesz kupić kredyty bezpośrednio, bez subskrypcji, w podanych ilościach na morph.cool/pricing. Te ceny obejmują również wszelkie podatki, które jesteśmy zobowiązani naliczyć. Płatności są przetwarzane przez Stripe; nie otrzymujemy ani nie przechowujemy danych karty kredytowej.

Morph Pro. Morph Pro to opcjonalna miesięczna subskrypcja. Kosztuje 9,99 $ miesięcznie, wliczając podatek — to cała kwota, którą płacisz, gdziekolwiek się znajdujesz. Gdzie wymagane jest naliczenie VAT, GST lub podatku sprzedaży, jest on pobierany z 9,99 $, a nie dodawany do niego. Obejmuje:

Subskrypcje są zarządzane przez Stripe i automatycznie odświeżają się miesięcznie, dopóki nie anulujesz. Możesz anulować w dowolnym momencie z ustawień konta lub portalu klienta Stripe. Anulowanie obowiązuje od końca okresu rozliczeniowego, który już zapłaciłeś, a nadal masz dostęp do Morph Pro do tego czasu. Kredyty, które już zdobyłeś, pozostają na Twoim koncie po anulowaniu.

Oferowane promocje.

Zmiany cen. Możemy zmienić ceny z co najmniej 30-dniowym powiadomieniem, wysłanym na adres e-mail podany w Twoim koncie. Zmiana nigdy nie dotyczy okresu rozliczeniowego, który już zapłaciłeś, i nigdy nie zmienia wartości kredytów już w Twoim koncie.

Zwroty. Jeśli coś pójdzie nie tak, napisz do support@morph.cool i zajmiemy się tym właściwie.

Zatwierdzone zwroty są zwracane na pierwotny sposób płatności w ciągu 5–10 dni roboczych. Nic w tej sekcji nie ogranicza żadnego prawa statutowego, które masz zgodnie z prawem konsumenta w Twoim miejscu, w tym prawem do anulowania zakupu treści cyfrowej.

", "legal.terms_section_4_title": "Twoje treści", "legal.terms_section_4_body": "

Wszystko, co tworzysz, należy do Ciebie. Gdy konwertujesz plik, edytujesz obraz, generujesz kod QR, tworzysz CV lub korzystasz z dowolnego narzędzia Morph, wynik należy w całości do Ciebie. Nie rościmy sobie własności, licencji ani żadnych praw do treści, które tworzysz lub przetwarzasz za pomocą Morph.

Ponieważ całe standardowe przetwarzanie odbywa się lokalnie w Twojej przeglądarce, nie mamy dostępu do Twoich treści, a więc nie moglibyśmy rościć sobie do nich praw, nawet gdybyśmy chcieli. W sprawie treści generowanych przez AI zobacz sekcję 5.

", "legal.terms_section_5_title": "Funkcje oparte na AI", "legal.terms_section_5_body": "

Edytor obrazów zawiera opcjonalne funkcje oparte na AI: Generative Fill, AI Object Remove i Describe Image. Funkcje te wymagają wysłania wybranego fragmentu obrazu z Twojego płótna na serwery Morph w celu przetworzenia. Pełne informacje o tym, jak te dane są przetwarzane, znajdziesz w naszej Polityce prywatności.

Są to jedne z niewielu funkcji, które nie działają na Twoim urządzeniu, i to za nie płaci się kredytami. Koszt operacji w kredytach jest pokazywany przed jej uruchomieniem, nie płacisz, jeśli się nie powiedzie, a ponowione żądanie jest naliczane tylko raz. Zobacz Płatności za Morph.

Zastrzeżenie dotyczące jakości: wyniki generowane przez AI mogą nie zawsze być dokładne, kompletne lub odpowiednie do Twojego zastosowania. W szczególności: wyniki Describe Image mogą nie być zgodne z faktami, a wyniki Generative Fill lub Object Remove mogą zawierać artefakty wizualne lub niedoskonałości. Treści generowane przez AI należy sprawdzić przed użyciem profesjonalnym lub komercyjnym. Morph udostępnia funkcje AI w stanie „takim, jaki jest” i nie udziela żadnej gwarancji co do jakości, dokładności ani przydatności treści generowanych przez AI do jakiegokolwiek konkretnego celu.

Prawa autorskie i własność: Morph nie rości sobie praw autorskich ani własności do wyników generowanych przez AI — należą one do Ciebie. Jesteś jednak odpowiedzialny/a za upewnienie się, że korzystanie z treści generowanych przez AI nie narusza praw osób trzecich. Status prawny treści generowanych przez AI różni się w zależności od jurysdykcji, więc jeśli zamierzasz wykorzystać wyniki AI w pracach komercyjnych lub publikowanych, skonsultuj się z lokalnymi przepisami.

Zabronione użycie AI: nie możesz używać funkcji AI Morph do generowania treści, które są nielegalne, szkodliwe, zniesławiające lub naruszają prawa innych osób. Zastrzegamy sobie prawo do ograniczania częstotliwości lub dostępu do funkcji AI, aby zapobiegać nadużyciom.

", "legal.terms_section_6_title": "Prywatność", "legal.terms_section_6_body": "

Twoje pliki są przetwarzane lokalnie w przeglądarce i nigdy nie są przesyłane na nasze serwery, z wyjątkiem funkcji opartych na AI opisanych w sekcji 5. Pełne informacje o tym, jak przetwarzamy Twoje dane, znajdziesz w naszej Polityce prywatności.

", "legal.terms_section_7_title": "Konto i dane", "legal.terms_section_7_body": "

Założenie konta jest opcjonalne. Jeśli logujesz się przez Google, GitHub lub Discord, przechowujemy Twoją nazwę wyświetlaną, adres e-mail, URL awatara oraz statystyki użytkowania (liczbę konwersji, XP, odznaki). Nie przechowujemy zawartości plików, nazw plików ani metadanych plików.

Odpowiadasz za bezpieczeństwo swojego konta. Możesz usunąć konto w dowolnym momencie w ustawieniach konta.

Przechowywanie danych: różne kategorie danych przechowujemy przez różne okresy, w zależności od ich przeznaczenia. Dane konta są przechowywane, dopóki konto jest aktywne (i automatycznie usuwane po 2 latach nieaktywności), natomiast anonimowe dane analityczne i raporty błędów są przechowywane krócej. Pełne informacje o tym, co przechowujemy i jak długo, znajdziesz w sekcji Przechowywanie danych naszej Polityki prywatności.

", "legal.terms_section_8_title": "Zabronione użycie", "legal.terms_section_8_body": "

Zgadzasz się, że nie będziesz:

", "legal.terms_section_9_title": "Własność intelektualna", "legal.terms_section_9_body": "

Cały kod, design, elementy marki, logotypy i treści na morph.cool są własnością Morph i są chronione prawem autorskim oraz prawem znaków towarowych. Nie możesz kopiować, powielać, rozpowszechniać ani tworzyć utworów zależnych na podstawie naszego oprogramowania, designu ani elementów marki bez pisemnej zgody.

To ograniczenie dotyczy naszej platformy — nie Twoich treści wynikowych. Zgodnie z sekcją 4, wszystkie treści, które tworzysz za pomocą Morph, należą do Ciebie.

", "legal.terms_section_10_title": "Narzędzia szyfrowania", "legal.terms_section_10_body": "

Morph oferuje narzędzia do szyfrowania plików wykorzystujące standardowe w branży algorytmy (AES-256-GCM i ML-KEM-768). Narzędzia te służą uzasadnionym celom związanym z prywatnością i bezpieczeństwem. Szyfrowanie odbywa się całkowicie w Twojej przeglądarce. Nie mamy dostępu do Twoich haseł szyfrujących ani zaszyfrowanych plików. Wyłącznie Ty odpowiadasz za zapamiętanie swoich haseł. Nie możemy odzyskać zaszyfrowanych plików, jeśli zgubisz hasło.

", "legal.terms_section_11_title": "Wyłączenie gwarancji", "legal.terms_section_11_body": "

Morph jest udostępniany w stanie „takim, jaki jest” i „w miarę dostępności”, bez jakichkolwiek gwarancji, wyraźnych ani dorozumianych, w tym między innymi dorozumianych gwarancji przydatności handlowej, przydatności do określonego celu oraz nienaruszania praw osób trzecich. Nie gwarantujemy, że nasze narzędzia będą działać bez przerw i błędów ani że wyniki będą dokładne lub odpowiednie do konkretnego celu. Konwersje plików mogą powodować zmiany jakości w zależności od użytych formatów.

", "legal.terms_section_12_title": "Ograniczenie odpowiedzialności", "legal.terms_section_12_body": "

W maksymalnym zakresie dozwolonym przez obowiązujące prawo Morph oraz jego właściciele, operatorzy, pracownicy i przedstawiciele nie ponoszą odpowiedzialności za jakiekolwiek szkody pośrednie, przypadkowe, szczególne, wynikowe ani karne, ani za utratę zysków, przychodów, danych, możliwości korzystania, wartości firmy lub inne straty niematerialne wynikające z korzystania lub niemożności korzystania z naszych usług.

Nasza całkowita odpowiedzialność za jakiekolwiek roszczenie wynikające z niniejszych Warunków lub z korzystania przez Ciebie z Morph nie przekroczy kwoty zapłaconej nam w ciągu 12 miesięcy poprzedzających roszczenie lub 10 USD, w zależności od tego, która kwota jest wyższa.

", "legal.terms_section_13_title": "Rozwiązanie umowy", "legal.terms_section_13_body": "

Zastrzegamy sobie prawo do zawieszenia lub zamknięcia Twojego konta i dostępu do Morph, jeśli naruszysz niniejsze Warunki, dopuścisz się zabronionego użycia lub podejmiesz działania, co do których zasadnie uznamy, że mogą zaszkodzić Morph, jego użytkownikom lub osobom trzecim.

Możesz zamknąć swoje konto w dowolnym momencie, usuwając je w ustawieniach konta. Jeśli masz aktywną subskrypcję Pro, zamknięcie konta spowoduje też anulowanie subskrypcji z końcem bieżącego okresu rozliczeniowego.

Co dzieje się z Twoimi kredytami. Jeśli samodzielnie zamykasz swoje konto, przed jego zamknięciem możesz poprosić o zwrot niewykorzystanych kredytów — napisz na support@morph.cool, a zwrócimy je na Twoją pierwotną metodę płatności, jeśli to możliwe. Kredytów pozostałych na usuniętym koncie nie można odzyskać, ponieważ konto, do którego należały, już nie istnieje.

Jeśli zawiesimy lub zamkniemy Twoje konto z powodu naruszenia niniejszych Warunków, nadal możesz poprosić o zwrot niewykorzystanych kredytów. Odmówimy tej prośbie tylko wtedy, gdy zasadnie uznamy, że kredyty zostały zdobyte w sposób oszukańczy lub że sam zwrot byłby częścią nadużycia. Nie zatrzymamy pieniędzy za pracę, której nie wykonaliśmy.

", "legal.terms_section_14_title": "Zmiany warunków", "legal.terms_section_14_body": "

Możemy okresowo aktualizować niniejsze Warunki. Zamieścimy powiadomienie na stronie i zaktualizujemy datę „Ostatnia aktualizacja” na górze tej strony. W przypadku zmian, które nie wpływają na to, ile płacisz ani co otrzymujesz, dalsze korzystanie z Morph po aktualizacji oznacza akceptację.

Zmiany wpływające na płatną subskrypcję są inne. Jeśli istotnie zmienimy cenę, warunki odnowienia lub zakres Morph Pro, wyślemy wiadomość e-mail na adres przypisany do Twojego konta co najmniej 30 dni przed wejściem zmiany w życie, a subskrypcję możesz anulować w dowolnym momencie przed tym terminem. Zmiana nigdy nie dotyczy okresu rozliczeniowego, za który już zapłacono, i nigdy nie zmniejsza wartości kredytów już znajdujących się na Twoim koncie.

", "legal.terms_section_15_title": "Prawo właściwe", "legal.terms_section_15_body": "

Niniejsze Warunki podlegają prawu stanu Wyoming w Stanach Zjednoczonych, z wyłączeniem norm kolizyjnych, a spory będą rozstrzygane przez sądy stanu Wyoming.

Chyba że jesteś konsumentem. Jeśli korzystasz z Morph jako konsument, a nie w celach biznesowych, ten wybór prawa i sądu właściwego nie pozbawia Cię ochrony wynikającej z bezwzględnie obowiązujących przepisów prawa kraju lub stanu, w którym mieszkasz, i możesz wnieść sprawę do sądów tam właściwych. Wszelkie postępowania przeciwko konsumentowi wniesiemy do sądów właściwych dla miejsca jego zamieszkania.

Nic w tej sekcji nie ogranicza Twoich praw w miejscu zamieszkania.

", "legal.privacy_intro": "Morph („my”, „nas” lub „nasz”) prowadzi serwis morph.cool. Ta polityka wyjaśnia, jakie dane zbieramy, jak je wykorzystujemy i jakie masz prawa — prostym językiem, ze szczegółami prawnymi pod spodem.", "legal.privacy_last_updated": "LAST UPDATED · APR 26, 2026", "legal.privacy_toc_label": "Spis treści", "legal.privacy_toc_heading": "Spis treści", "legal.privacy_footer": "MORPH · YOUR FILES STAY ON YOUR DEVICE · ALWAYS", "legal.privacy_conviction_1_kicker": "01 · FILES", "legal.privacy_conviction_1_line": "Nie wysyłamy Twoich plików na serwer.", "legal.privacy_conviction_2_kicker": "02 · DATA", "legal.privacy_conviction_2_line": "Nie sprzedajemy Twoich danych.", "legal.privacy_conviction_3_kicker": "03 · TRACKING", "legal.privacy_conviction_3_line": "Nie śledzimy Cię między sesjami.", "legal.privacy_section_1_title": "Najważniejsza rzecz", "legal.privacy_section_1_body": "

Twoje pliki nigdy nie opuszczają Twojego urządzenia. Całe przetwarzanie plików w Morph odbywa się wyłącznie w Twojej przeglądarce, z użyciem WebAssembly i Canvas API. Nie wysyłamy, nie przechowujemy, nie przesyłamy, nie podglądamy ani w żaden sposób nie mamy dostępu do plików, które konwertujesz, edytujesz, szyfrujesz lub przetwarzasz za pomocą naszych narzędzi. To nie jest kwestia polityki — to decyzja architektoniczna. Nasze serwery fizycznie nie mają dostępu do Twoich plików.

Jeden wyjątek: funkcje oparte na AI. Jeśli zdecydujesz się użyć funkcji AI w Edytorze obrazów (Generative Fill, AI Object Remove lub Describe Image), zaznaczony fragment obrazu jest wysyłany na nasze serwery do przetworzenia. Te funkcje są całkowicie opcjonalne. Pełne informacje znajdziesz w sekcji 3 poniżej. Wszystkie pozostałe narzędzia — konwersja plików, edycja, szyfrowanie i cała reszta — działają wyłącznie po stronie Twojego urządzenia.

", "legal.privacy_section_2_title": "Dane, które zbieramy", "legal.privacy_section_2_body": "

Gdy korzystasz z Morph bez konta:

Gdy zakładasz konto (opcjonalnie):

Logowanie przez Google:

Gdy logujesz się przez Google, Morph uzyskuje dostęp do:

Morph nie ma dostępu do Twoich kontaktów Google, kalendarza, historii przeglądania ani innych usług Google. Twoje hasło Google nigdy nie jest udostępniane Morph — uwierzytelnianie odbywa się bezpośrednio na serwerach Google. Dostęp Morph możesz cofnąć w dowolnym momencie na stronie myaccount.google.com/permissions.

Gdy subskrybujesz Morph Pro:

Gdy zapisujesz się na listę oczekujących:

", "legal.privacy_section_3_title": "Funkcje oparte na AI", "legal.privacy_section_3_body": "

Edytor obrazów zawiera opcjonalne funkcje oparte na AI. Niektóre wymagają komunikacji z serwerem, a niektóre działają wyłącznie w Twojej przeglądarce.

Funkcje AI oparte na serwerze (dane obrazu są wysyłane na nasze serwery):

Funkcje AI działające w przeglądarce (bez komunikacji z serwerem):

Co dzieje się z danymi obrazu przy korzystaniu z funkcji AI opartych na serwerze:

Jeśli wolisz nie wysyłać żadnych danych na nasze serwery, po prostu nie korzystaj z opisanych powyżej funkcji AI opartych na serwerze. Wszystkie pozostałe narzędzia Morph — w tym wszystkie konwersje plików, pełny edytor obrazów, kalkulatory, narzędzia PDF i każde inne narzędzie — przetwarzają wszystko wyłącznie w Twojej przeglądarce, bez jakiejkolwiek komunikacji z serwerem.

", "legal.privacy_section_4_title": "Dane, których nie zbieramy", "legal.privacy_section_4_body": "

Nigdy nie zbieramy, nie mamy dostępu ani nie przechowujemy:

", "legal.privacy_section_5_title": "Pliki cookie i Do Not Track", "legal.privacy_section_5_body": "

Nie używamy plików cookie do śledzenia. Brak plików cookie reklamowych, brak plików cookie analitycznych firm trzecich, brak śledzenia między witrynami. Nasz własny system analityki nie używa plików cookie, localStorage ani żadnych trwałych identyfikatorów.

Jeśli założysz konto, możemy używać niezbędnych plików cookie wyłącznie do zarządzania sesją (utrzymania zalogowania). Te pliki cookie nie zawierają danych osobowych i nie są udostępniane osobom trzecim.

Do Not Track: Morph w pełni respektuje ustawienie przeglądarki Do Not Track (DNT). Jeśli Twoja przeglądarka wysyła sygnał Do Not Track, nasz własny system analityki nie zbiera żadnych danych o użyciu z Twojej sesji — nawet anonimowych, zbiorczych danych. Nie jest potrzebna żadna dodatkowa konfiguracja.

", "legal.privacy_section_6_title": "Usługi firm trzecich", "legal.privacy_section_6_body": "

Korzystamy z następujących usług firm trzecich:

Nie korzystamy z sieci reklamowych, brokerów danych ani żadnych usług sprzedających dane użytkowników. Nigdy nie sprzedamy, nie wynajmiemy ani nie udostępnimy Twoich danych osobowych osobom trzecim w celach marketingowych.

", "legal.privacy_section_7_title": "Jak wykorzystujemy Twoje dane", "legal.privacy_section_7_body": "

Zebrane dane wykorzystujemy wyłącznie do:

", "legal.privacy_section_8_title": "Przechowywanie danych i bezpieczeństwo", "legal.privacy_section_8_body": "

Dane konta są przechowywane w Cloudflare D1 (bezserwerowej bazie danych SQLite) z szyfrowaniem danych w spoczynku. Stosujemy standardowe w branży środki bezpieczeństwa, w tym HTTPS wszędzie, HSTS, nagłówki Content Security Policy oraz limitowanie zapytań na wszystkich punktach końcowych API.

", "legal.privacy_section_9_title": "Okres przechowywania danych", "legal.privacy_section_9_body": "

Zgodnie z art. 5 ust. 1 lit. e) RODO („ograniczenie przechowywania”) przechowujemy Twoje dane osobowe wyłącznie tak długo, jak jest to konieczne do realizacji celu, w jakim zostały zebrane.

Dane konta (imię, e-mail, awatar z OAuth, preferencje):

Historia konwersji (pary formatów, znaczniki czasu, zdobyte XP):

Anonimowe zdarzenia analityczne (odsłony stron, użycie narzędzi, bez danych osobowych):

Raporty błędów (bez danych osobowych):

Raporty naruszeń CSP (bez danych osobowych):

E-maile z listy oczekujących:

Dane subskrypcji i rozliczeń (Stripe):

Dane rankingu (nazwa użytkownika, XP, poziom, odznaki):

Dane obrazów z funkcji AI:

Twoje prawa dotyczące przechowywania danych:

Limity przechowywania są egzekwowane przez zautomatyzowane, zaplanowane procesy działające regularnie na naszych serwerach. Gdy dane osiągną limit przechowywania, są trwale usuwane — nie archiwizowane ani przenoszone do zimnego magazynu.

Zasady dotyczące zgłoszeń DMCA i procedury powiadomień o naruszeniu praw autorskich znajdziesz w sekcji 16 naszego dokumentu Warunków korzystania z usługi.

", "legal.privacy_section_10_title": "Twoje prawa", "legal.privacy_section_10_body": "

Niezależnie od miejsca zamieszkania masz prawo do:

RODO (użytkownicy z UE): Przestrzegamy Ogólnego Rozporządzenia o Ochronie Danych. Masz prawo do dostępu, sprostowania, usunięcia, ograniczenia przetwarzania oraz przenoszenia swoich danych osobowych. Cloudflare Web Analytics jest zgodne z RODO już w swoim założeniu — nie zbiera danych osobowych i nie używa plików cookie.

CCPA (użytkownicy z Kalifornii): Przestrzegamy California Consumer Privacy Act. Masz prawo wiedzieć, jakie dane osobowe zbieramy, żądać ich usunięcia oraz sprzeciwić się sprzedaży danych osobowych. Nie sprzedajemy danych osobowych.

Nie sprzedawaj moich danych osobowych: Morph nie sprzedaje, nie wynajmuje, nie oddaje w leasing ani nie wymienia Twoich danych osobowych z żadną osobą trzecią w zamian za pieniądze ani inne wartościowe świadczenie. Ponieważ nie sprzedajemy danych osobowych, nie ma potrzeby rezygnacji — niemniej zamieszczamy tę informację zgodnie z wymogami California Consumer Privacy Act (CCPA). Masz pytania? Napisz do nas na support@morph.cool.

", "legal.privacy_section_11_title": "Usuń moje dane", "legal.privacy_section_11_body": "

Masz prawo zażądać usunięcia wszystkich danych osobowych, które przechowujemy na Twój temat. Prawo to dotyczy wszystkich użytkowników, niezależnie od miejsca zamieszkania, i jest realizowane zgodnie z Ogólnym Rozporządzeniem o Ochronie Danych (RODO), California Consumer Privacy Act (CCPA) oraz naszym zobowiązaniem do ochrony Twojej prywatności.

Jak usunąć swoje dane:

Co zostaje usunięte:

Czas realizacji: Rozpatrzymy Twoją prośbę o usunięcie danych w ciągu 30 dni od jej otrzymania. Po zakończeniu usuwania otrzymasz e-mail z potwierdzeniem.

Czego to nie dotyczy: Ponieważ przetwarzanie plików odbywa się wyłącznie w Twojej przeglądarce, na naszych serwerach nie ma żadnych danych plików do usunięcia. Anonimowa, zbiorcza analityka, której nie można powiązać z żadną konkretną osobą, jest zachowywana w celu ulepszania produktu, ponieważ nie zawiera danych osobowych.

", "legal.privacy_section_12_title": "Prywatność dzieci", "legal.privacy_section_12_body": "

Morph to narzędzie ogólnego przeznaczenia. Świadomie nie zbieramy danych osobowych od dzieci poniżej 13 roku życia. Jeśli masz mniej niż 13 lat, nie zakładaj konta. Nadal możesz korzystać ze wszystkich narzędzi bez konta.

", "legal.privacy_section_13_title": "Użytkownicy międzynarodowi", "legal.privacy_section_13_body": "

Morph jest hostowany w globalnej sieci brzegowej Cloudflare. Ponieważ całe przetwarzanie plików odbywa się w Twojej przeglądarce, Twoje pliki nigdy nie są przesyłane za granicę. Dane konta (jeśli je założysz) mogą być przetwarzane w Stanach Zjednoczonych. Żądania funkcji AI są przetwarzane w sieci brzegowej Cloudflare i mogą być kierowane do najbliższego dostępnego serwera.

", "legal.privacy_section_14_title": "Zmiany w niniejszej polityce", "legal.privacy_section_14_body": "

Możemy od czasu do czasu aktualizować niniejszą Politykę prywatności. O istotnych zmianach poinformujemy, publikując informację na naszej stronie internetowej i aktualizując datę „Ostatnia aktualizacja” na górze tej strony. Dalsze korzystanie z Morph po wprowadzeniu zmian oznacza akceptację zaktualizowanej polityki.

", "legal.privacy_section_15_title": "Kontakt", "legal.privacy_section_15_body": "

Masz pytania dotyczące prywatności lub chcesz złożyć wniosek o dane? Napisz do nas na adres support@morph.cool.

", "about.subtitle": "Morph to pakiet kreatywny, który mieści się w karcie przeglądarki. Edytor zdjęć, edytor wideo, DAW, rejestrator ekranu, zestaw narzędzi PDF i ponad 183 narzędzia — wszystko działa na Twoim urządzeniu i właśnie dlatego jest darmowe. Zbudowany wokół jednego przekonania: jeśli plik nigdy nie opuszcza Twojego komputera, prywatność broni się sama.", "about.mantra_1_kicker": "01 · WHAT WE MAKE", "about.mantra_1_title": "Narzędzia, nie platformy.", "about.mantra_1_body": "Ponad 183 narzędzia i cztery flagowe silniki — wszystkie natywne dla przeglądarki, wszystkie na Twoim urządzeniu. Konwertuj wszystko, edytuj wszystko, eksportuj wszystko. Bez wysyłania plików, bez konta, bez instalacji.", "about.mantra_2_kicker": "02 · HOW WE MAKE IT", "about.mantra_2_title": "Architektura to nasza przewaga.", "about.mantra_2_body": "Wszystko działa w Twojej przeglądarce dzięki WebAssembly i Canvas. Nie ma farmy renderującej do opłacania, nie ma potoku wysyłania plików, nie ma dla nas żadnego kosztu za plik. Dlatego jest to darmowe. Kredyty istnieją tylko dla tych nielicznych rzeczy, które naprawdę działają na naszych serwerach.", "about.mantra_3_kicker": "03 · WHY CREDITS", "about.mantra_3_title": "Bo oprogramowanie kreatywne przestało służyć ludziom.", "about.mantra_3_body": "Duże pakiety liczą sobie za miesiąc i za stanowisko, a cena rośnie co roku, choć narzędzia ledwie się rozwijają. Morph to odwraca: wszystko, co działa na Twoim urządzeniu, jest bezpłatne, bez limitu i bez terminu ważności, a kredytami płacisz wyłącznie za pracę, którą wykonujemy dla Ciebie.", "about.editorial_heading": "Teza, od początku do końca.", "about.editorial_p1": "Oprogramowanie kreatywne zawiodło ludzi, którzy potrzebowali go najbardziej. Pakiet wszystkich aplikacji kosztuje miesięcznie więcej niż kieszonkowe nastolatka, więcej niż marża freelancera na małym zleceniu, więcej, niż stać większość szkół na całą klasę. Aplikacje projektowe liczą sobie za stanowisko. Sam edytor obrazów kosztuje więcej niż cały budżet na oprogramowanie wielu ludzi. Żadna z tych cen nie odzwierciedla rzeczywistego kosztu prowadzenia oprogramowania kreatywnego w 2026 roku — odzwierciedlają koszt dostarczania go przez pośrednictwo subskrypcyjne, potem finansowania farm renderujących, potem finansowania zespołów sprzedaży, potem finansowania kolejnej rundy wzrostu ARR.", "about.editorial_p2": "Morph działa w Twojej przeglądarce. Edytor zdjęć korzysta z Twojego procesora. Edytor wideo korzysta z FFmpeg.wasm. DAW korzysta z Web Audio. Nie ma farmy renderującej. Nie ma rachunku za AI w standardowych narzędziach. Nie ma wiersza w bazie danych za każde stanowisko. Kosztowne elementy uruchamiania oprogramowania kreatywnego na dużą skalę nie istnieją dla Morph, bo obliczenia zachodzą już na urządzeniu, na którym to czytasz.", "about.editorial_p3": "To zmienia, jak wygląda uczciwe cennikowanie. Wszystko, co działa na Twoim własnym urządzeniu, jest darmowe, bez limitu i bez konta, bo nic nas to nie kosztuje. Kredyty płacą tylko za części działające na naszych serwerach — i nigdy nie wygasają.", "about.editorial_p4_accent": "Nie zaniżamy cen. Mówimy prawdę.", "about.editorial_p4_rest": "Oprogramowanie działające na Twoim urządzeniu powinno kosztować tyle, ile kosztuje oprogramowanie po stronie urządzenia — co przy podziale na kilka milionów użytkowników to drobne.", "about.founder_quote": "Chciałem stworzyć pakiet kreatywny, na który dzieciak z Houston, montażysta z Lagos i projektant z Reykjavíku mogliby sobie pozwolić tego samego wtorku. Morph to odpowiedź, którą zbudowałem, gdy nikt inny jej nie stworzył.", "about.founder_attribution": "Zespół Morph", "about.engines_eyebrow": "Gwiazdy programu", "about.engines_heading": "Pięć silników, jedna karta.", "about.engine_card_1_name": "Edytor obrazów", "about.engine_card_1_tagline": "Edycja obrazów w karcie.", "about.engine_card_2_name": "Studio muzyczne", "about.engine_card_2_tagline": "Studio muzyki w karcie.", "about.engine_card_3_name": "Edytor wideo", "about.engine_card_3_tagline": "Edycja wideo bez instalacji.", "about.engine_card_4_name": "Rejestrator ekranu", "about.engine_card_4_tagline": "Nagrywanie ekranu bez opłat za użytkownika.", "about.engine_card_5_name": "Edytor PDF", "about.engine_card_5_tagline": "{{count}} narzędzi, zero przesyłania.", "about.faq_eyebrow": "Najczęstsze pytania", "about.faq_heading": "Szczere odpowiedzi.", "about.faq_q_1": "Ile kosztuje Morph?", "about.faq_a_1": "Niemal wszystko jest darmowe, na zawsze — każdy konwerter i każde narzędzie działa na Twoim własnym urządzeniu, więc nie mamy za co pobierać opłat. Za części działające na naszych serwerach, jak generowanie AI, płacisz kredytami. Jeden kredyt to jeden cent, a niewykorzystane kredyty zostają Twoje.", "about.faq_q_2": "Czy moje pliki są wysyłane na serwer?", "about.faq_a_2": "Nie. Morph przetwarza każdy plik w całości w Twojej przeglądarce, korzystając z WebAssembly. Twoje pliki nigdy nie opuszczają Twojego urządzenia. Nie ma przetwarzania po stronie serwera, wysyłania plików ani przechowywania danych. To fundamentalna decyzja architektoniczna, nie tylko zasada.", "about.faq_q_3": "Kto tworzy Morph?", "about.faq_a_3": "Jeden założyciel. Produkt działa na podstawie listy nazwanych agentów AI (Frank, Nova, Aria i reszta zespołu), ale każda decyzja i każdy wysłany piksel przechodzi przez jednego człowieka.", "about.faq_q_4": "Co właściwie potrafi Morph?", "about.faq_a_4": "Ponad {{toolsFloor}} narzędzia już dziś, a lista rośnie co tydzień. Pełny edytor zdjęć, przeglądarkowy DAW (Studio muzyczne), przeglądarkowy edytor wideo, przeglądarkowy rejestrator ekranu, {{pdfTools}} narzędzi PDF, {{calculatorsFloor}}+ kalkulatorów, ponad 250 konwersji formatów, a do tego narzędzia QR/hasła/kolory/czcionki/szyfrowanie i długa lista narzędzi dla programistów.", "about.faq_q_5": "Czy Morph działa na urządzeniach mobilnych?", "about.faq_a_5": "Tak. Aplikacja webowa jest w pełni responsywna. Jest też natywna aplikacja mobilna na iOS i Androida, z tymi samymi darmowymi narzędziami i tymi samymi kredytami.", "about.faq_q_6": "Dlaczego nie ma darmowego planu Pro ani wersji próbnej?", "about.faq_a_6": "Bo darmowy plan to nie wersja próbna — to sam produkt. Płacisz tylko za pracę, którą dla Ciebie wykonujemy, i tylko za tyle, ile faktycznie wykorzystasz.", "about.cta_headline": "Otwórz Morph. Przekonaj się sam.", "about.cta_primary": "Otwórz Morph", "about.cta_secondary": "Zobacz cennik", "about.footer": "MORPH · CONVERT ANYTHING · UPLOAD NOTHING · FREE ON YOUR DEVICE", "legal.terms_section_19_title": "Kontakt", "legal.terms_section_19_body": "

Masz pytania dotyczące niniejszego Regulaminu? Napisz do nas na adres support@morph.cool.

", "legal.terms_section_18_title": "Zgłoszenie DMCA i usunięcie treści", "legal.terms_section_18_body": "

Morph szanuje prawa własności intelektualnej innych osób i oczekuje tego samego od swoich użytkowników. Będziemy odpowiadać na zgłoszenia domniemanego naruszenia praw autorskich zgodne z ustawą Digital Millennium Copyright Act (DMCA) oraz innymi obowiązującymi przepisami.

Zgłoszenie DMCA o usunięcie treści: Jeśli uważasz, że Twój utwór chroniony prawem autorskim został skopiowany w sposób stanowiący naruszenie, wyślij pisemne zgłoszenie do naszego wyznaczonego agenta DMCA na adres dmca@morph.cool, zawierające:

Kontrpowiadomienie: Jeśli uważasz, że Twoja treść została usunięta przez pomyłkę, możesz złożyć kontrpowiadomienie na adres dmca@morph.cool, zawierające:

Procedura przywrócenia treści: Po otrzymaniu ważnego kontrpowiadomienia Morph niezwłocznie przekaże jego kopię pierwotnej stronie skarżącej. Jeśli pierwotna strona skarżąca nie wniesie do sądu powództwa mającego na celu powstrzymanie rzekomo naruszającego działania w ciągu 10 dni roboczych od otrzymania kontrpowiadomienia, Morph przywróci usunięty materiał w ciągu 10 do 14 dni roboczych od otrzymania kontrpowiadomienia, zgodnie z 17 U.S.C. § 512(g).

Wymóg dobrej wiary: Zarówno zgłoszenia o usunięcie treści, jak i kontrpowiadomienia muszą być składane w dobrej wierze. Każda osoba, która świadomie i istotnie fałszywie przedstawia, że materiał narusza prawa lub że został usunięty przez pomyłkę, może ponosić odpowiedzialność odszkodowawczą na podstawie 17 U.S.C. § 512(f), w tym za koszty i honoraria adwokackie.

Polityka wobec recydywistów: Morph, w uzasadnionych przypadkach, będzie zamykać konta użytkowników wielokrotnie naruszających prawa autorskie.

", "legal.terms_section_16_title": "Automatyczne odnawianie i anulowanie", "legal.terms_section_16_body": "

Ta sekcja opisuje warunki automatycznego przedłużania subskrypcji dla Morph Pro. Dotyczy tylko subskrypcji; pojedyncze zakupy kredytów nie przedłużają się i są opłacane raz.

Zgadzasz się na te warunki automatycznego przedłużania, gdy subskrybujesz, i pokazujemy je Ci na etapie płatności przed zapłatą. Wysyłamy Ci potwierdzenie za każdą płatność, które zawiera kwotę, datę i link do anulowania.

Jeśli kiedykolwiek zmienimy cenę lub warunki przedłużania, poinformujemy Cię co najmniej 30 dni wcześniej e-mailem, a możesz anulować przed wprowadzeniem zmiany. Zobacz Płatność za Morph.

", "legal.terms_section_17_title": "Twoje prawa w kraju zamieszkania", "legal.terms_section_17_body": "

Prawo lokalne ma pierwszeństwo. Nic w niniejszym Regulaminie nie uchyla, nie ogranicza ani nie zastępuje żadnego prawa przysługującego Ci na mocy przepisów o ochronie konsumentów obowiązujących w kraju Twojego zamieszkania, których nie można wyłączyć w drodze umowy. Jeśli niniejszy Regulamin jest sprzeczny z takimi przepisami, zastosowanie mają te przepisy, a pozostałe postanowienia Regulaminu pozostają w mocy.

Jeśli mieszkasz w UE, EOG lub Wielkiej Brytanii. Zasadniczo przysługuje Ci 14 dni na odstąpienie od umowy zawartej na odległość bez podania przyczyny. Ponieważ Morph dostarcza treści cyfrowe i usługi natychmiast, przy płatności możesz zostać poproszony o zgodę na natychmiastowe spełnienie świadczenia oraz o potwierdzenie, że tracisz prawo odstąpienia od umowy dotyczące treści po ich faktycznym dostarczeniu. Po wyrażeniu takiej zgody prawo odstąpienia nie obejmuje już wykorzystanych przez Ciebie kredytów — ale niewykorzystane kredyty nadal podlegają zwrotowi zgodnie z sekcją Płatności za Morph, a Twoje ustawowe prawa dotyczące wadliwych lub niezgodnie opisanych usług pozostają nienaruszone.

Jeśli mieszkasz w Kalifornii lub innym stanie USA z przepisami o automatycznym odnawianiu. Twoje prawa wynikające z tych przepisów obowiązują w pełni, w tym prawo do anulowania subskrypcji online w taki sam sposób, w jaki ją zawarłeś. Zobacz Automatyczne odnawianie i anulowanie.

Rozdzielność postanowień. Jeśli którekolwiek postanowienie niniejszego Regulaminu zostanie uznane za nieważne lub niewykonalne w Twojej jurysdykcji, zostanie ono zastosowane w najwęższym zakresie, który czyni je wykonalnym, lub usunięte, jeśli nie jest to możliwe. Wszystkie pozostałe postanowienia pozostają w mocy. Nieważność jednego postanowienia nie unieważnia całej umowy.

Brak zrzeczenia się praw. Jeśli w danym przypadku nie wyegzekwujemy jakiegoś postanowienia, nie oznacza to zrzeczenia się prawa do jego egzekwowania w przyszłości.

", "home.meta_title": "Morph — Konwertuj wszystko. Niczego nie wysyłaj. Darmowe narzędzia online.", "home.meta_description": "Darmowy, prywatny konwerter plików i zestaw narzędzi kreatywnych. Konwertuj obrazy, filmy, audio, pliki PDF i dokumenty w przeglądarce. Żadne pliki nie są wysyłane. Konto nie jest wymagane. Ponad {{toolsFloor}} narzędzi.", "home.skip": "Przejdź do głównej treści", "home.h1": "Morph — Konwertuj wszystko. Niczego nie wysyłaj.", "home.slogan": "Twórz i konwertuj wszystko. Niczego nie wysyłaj.", "home.new": "New", "home.search_placeholder": "Przeszukaj ponad {{toolsFloor}} narzędzia lub umieść plik…", "home.search_label": "Szukaj narzędzi lub upuść plik", "home.choose_file": "Wybierz plik", "home.go": "Go", "home.dock.home": "Start", "home.dock.browse": "Przeglądaj", "home.dock.search": "Szukaj (⌘K)", "home.dock.settings": "Ustawienia", "home.dock.signin": "Zaloguj się", "home.count_growing": "{{toolsFloor}}+ narzędzi i rośnie", "home.browse_title": "Przeglądaj", "home.browse_sub": "Wszystko działa w przeglądarce. Żadne dane nie opuszczają urządzenia. Bez serwerów. Bez limitów.", "home.spot_placeholder": "Przeszukaj ponad {{toolsFloor}} narzędzia...", "home.spot_label": "Szukaj narzędzi Morph", "home.flagship_studios": "Flagowe studia", "home.every_tool": "Wszystkie narzędzia, uporządkowane", "home.lede": "{{n}} narzędzi w {{g}} grupach. Wszystkie działają w tej karcie — nic nie jest wysyłane.", "home.more_tools": "Więcej narzędzi", "home.foottag": "Konwertuj wszystko. Niczego nie wysyłaj.", "home.copyright": "© 2026 Morph. Wszystkie narzędzia działają w Twojej przeglądarce.", "home.language": "Język", "settings.language": "Język", "home.bento.artboard.label": "Edytor obrazów — Warstwy i retusz", "home.bento.artboard.kicker": "Warstwy i retusz", "home.bento.artboard.words": "Profesjonalna edycja obrazów w przeglądarce — za darmo. AI na urządzeniu, też.", "home.bento.lightcraft.label": "Edytor zdjęć — Wywoływanie RAW", "home.bento.lightcraft.kicker": "Wywoływanie RAW", "home.bento.lightcraft.words": "Edycje zdjęć profesjonalnego poziomu. Surowe pliki pozostają lokalnie.", "home.bento.vector.label": "Edytor wektorowy — Ścieżki i kształty", "home.bento.vector.kicker": "Ścieżki i kształty", "home.bento.vector.words": "Precyzyjne wektory. Nieskończona skala.", "home.bento.video_editor.label": "Edytor wideo — Montaż na osi czasu", "home.bento.video_editor.kicker": "Montaż na osi czasu", "home.bento.video_editor.words": "Montaż jak w studiu. Nic nie wysyłamy.", "home.bento.framecast.label": "Rejestrator ekranu — Ekran i kamera", "home.bento.framecast.kicker": "Ekran i kamera", "home.bento.framecast.words": "Nagrywaj ekran. Zero chmury.", "home.bento.motion.label": "Motion design — Animacja klatek kluczowych", "home.bento.motion.kicker": "Animacja klatek kluczowych", "home.bento.motion.words": "Kinematograficzne ruchy. Bez farmy renderującej.", "home.bento.soundbend.label": "Studio muzyczne — Bity i miks", "home.bento.soundbend.kicker": "Bity i miks", "home.bento.soundbend.words": "Pełne studio muzyki, na urządzeniu.", "home.bento.pdf_tools.label": "Edytor PDF — Pakiet PDF", "home.bento.pdf_tools.kicker": "Pakiet PDF", "home.bento.pdf_tools.words": "Każde narzędzie PDF. Pliki zostają u ciebie.", "home.bento.whiteboard.label": "Whiteboard — nieskończona tablica", "home.bento.whiteboard.kicker": "Nieskończona tablica", "home.bento.whiteboard.words": "Szkicuj, mapuj, twórz diagramy. Niczego nie instalujesz.", "home.cat.image": "Obraz", "home.cat.video": "Wideo", "home.cat.audio": "Audio", "home.cat.pdf": "PDF", "home.cat.documents": "Dokumenty", "home.more": "Więcej", "home.cat.text": "Tekst i pisanie", "home.cat.calculators": "Kalkulatory", "home.cat.converters": "Konwertery", "home.cat.design": "Projektowanie", "home.cat.diagrams": "Diagramy", "home.cat.developer": "Dla programistów", "home.cat.utilities": "Narzędzia", "home.flag.flagship": "Flagowy", "home.flag.ai": "AI", "home.dir.studio.desc": "Profesjonalny edytor zdjęć z warstwami, maskami, wektorami i animacją", "home.dir.studio.name": "Morph Artboard", "home.dir.pdf_hub.desc": "{{pdfTools}} narzędzi — łączenie, dzielenie, kompresja, podpis, OCR", "home.dir.pdf_hub.name": "Narzędzia PDF", "home.dir.font_identifier.desc": "Rozpoznawaj fonty na zdjęciach", "home.dir.font_identifier.name": "Rozpoznawanie fontów", "home.dir.paint.desc": "Proste rysowanie i pixel art", "home.dir.paint.name": "Malowanie", "home.dir.graphviz.desc": "Renderuj grafy DOT z 5 silnikami układu", "home.dir.graphviz.name": "Edytor Graphviz", "home.dir.chart_maker.desc": "Twórz wykresy słupkowe, liniowe i kołowe", "home.dir.chart_maker.name": "Kreator wykresów", "home.dir.coin_flip.desc": "Rzuć wirtualną monetą — orzeł czy reszka", "home.dir.coin_flip.name": "Rzut monetą", "home.dir.countdown.desc": "Odliczanie na żywo do dowolnej daty", "home.dir.countdown.name": "Odliczanie", "home.dir.ocr_online.desc": "Wyodrębniaj tekst ze zdjęć za pomocą Tesseract", "home.dir.ocr_online.name": "OCR — obraz na tekst", "home.dir.metadata.desc": "Wyświetlaj i usuwaj metadane EXIF ze zdjęć", "home.dir.metadata.name": "Przeglądarka metadanych", "home.dir.presentations.desc": "Twórz prezentacje z szablonów", "home.dir.presentations.name": "Kreator prezentacji", "home.footer.studios": "Studia", "home.footer.studios.artboard": "Artboard", "home.footer.studios.video_editor": "Edytor wideo", "home.footer.studios.soundbend": "Soundbend", "home.footer.studios.framecast": "Framecast", "home.footer.studios.lightcraft": "Lightcraft", "home.footer.studios.vector": "Vector", "home.footer.studios.motion": "Motion", "home.footer.studios.pdf_tools": "MorphPDF", "home.footer.resources": "Zasoby", "home.footer.resources.browse": "Przeglądaj wszystkie {{tools}} narzędzia", "home.footer.resources.docs": "Centrum pomocy", "home.footer.resources.blog": "Blog", "home.footer.company": "Firma", "home.footer.company.about": "O nas", "home.footer.company.pro": "Cennik", "home.footer.legal": "Prawne", "home.footer.legal.privacy": "Polityka prywatności", "home.footer.legal.terms": "Regulamin", "home.footer.legal.data_deletion": "Usuwanie danych", "seo.howto": "Jak używać", "seo.faq": "Najczęściej zadawane pytania", "seo.related": "Powiązane narzędzia", "seo.open": "Otwórz {{name}} →", "home.tool.artboard.name": "Artboard", "home.tool.artboard.desc": "Warstwy, maski i retusz", "home.tool.photo_editor.name": "Edytor zdjęć", "home.tool.photo_editor.desc": "Przycinanie, filtry i korekta", "home.tool.image_resize.name": "Zmiana rozmiaru obrazu", "home.tool.image_resize.desc": "Dokładne wymiary w pikselach lub procentach", "home.tool.image_crop.name": "Przycinanie obrazu", "home.tool.image_crop.desc": "Przytnij do dowolnych proporcji", "home.tool.image_compress.name": "Kompresja obrazu", "home.tool.image_compress.desc": "Zmniejsz rozmiar pliku, zachowaj jakość", "home.tool.collage_maker.name": "Kreator kolaży", "home.tool.collage_maker.desc": "Układy siatki z wielu zdjęć", "home.tool.meme_generator.name": "Generator memów", "home.tool.meme_generator.desc": "Tekst podpisu u góry i u dołu", "home.tool.text_on_photo.name": "Tekst na zdjęciu", "home.tool.text_on_photo.desc": "Nakładaj podpisy i nagłówki", "home.tool.profile_picture_maker.name": "Kreator zdjęć profilowych", "home.tool.profile_picture_maker.desc": "Okrągłe awatary do dowolnej aplikacji", "home.tool.favicon_generator.name": "Generator favicon", "home.tool.favicon_generator.desc": "Ikony strony w każdym rozmiarze", "home.tool.og_image_generator.name": "Generator obrazów OG", "home.tool.og_image_generator.desc": "Karty podglądu linków dla mediów społecznościowych", "home.tool.image_color_extractor.name": "Ekstraktor kolorów ze zdjęć", "home.tool.image_color_extractor.desc": "Wyciągnij paletę ze zdjęcia", "home.tool.aspect_ratio_calc.name": "Kalkulator proporcji", "home.tool.aspect_ratio_calc.desc": "Oblicz szerokość, wysokość i proporcje", "home.tool.color_blindness_sim.name": "Symulator daltonizmu", "home.tool.color_blindness_sim.desc": "Podgląd deuteranopii i protanopii", "home.tool.passport_photo_maker.name": "Kreator zdjęć paszportowych", "home.tool.passport_photo_maker.desc": "Oficjalne wymiary dla każdego kraju", "home.tool.social_media_kit.name": "Zestaw do social mediów", "home.tool.social_media_kit.desc": "Wszystkie wymiary platform w jednym eksporcie", "home.tool.flowcut.name": "Flowcut", "home.tool.flowcut.desc": "Oś czasu, efekty i przejścia", "home.tool.framecast.name": "Framecast", "home.tool.framecast.desc": "Nagrywaj ekran i kamerę", "home.tool.screen_recorder.name": "Rejestrator ekranu", "home.tool.screen_recorder.desc": "Nagrywaj ekran i kamerę", "home.tool.webcam_recorder.name": "Rejestrator kamery internetowej", "home.tool.webcam_recorder.desc": "Nagrywaj bezpośrednio z kamery", "home.tool.webcam_test.name": "Test kamery internetowej", "home.tool.webcam_test.desc": "Sprawdź kamerę, ostrość i oświetlenie", "home.tool.video_to_frames.name": "Wideo na klatki", "home.tool.video_to_frames.desc": "Podziel klip na pojedyncze obrazy", "home.tool.extract_frames.name": "Wyodrębnij klatki", "home.tool.extract_frames.desc": "Pobierz dokładne klatki według znacznika czasu", "home.tool.soundbend.name": "Soundbend", "home.tool.soundbend.desc": "Wielościeżkowy DAW z syntezatorami i miksowaniem", "home.tool.soundbend_classic.name": "Soundbend Classic", "home.tool.soundbend_classic.desc": "Oryginalny, lekki silnik audio", "home.tool.voice_recorder.name": "Rejestrator głosu", "home.tool.voice_recorder.desc": "Nagrywaj i przycinaj z mikrofonu", "home.tool.ringtone_maker.name": "Kreator dzwonków", "home.tool.ringtone_maker.desc": "Wytnij klip na powiadomienia telefonu", "home.tool.text_to_speech.name": "Zamiana tekstu na mowę", "home.tool.text_to_speech.desc": "Naturalne głosy z wpisanego tekstu", "home.tool.tone_generator.name": "Generator tonów", "home.tool.tone_generator.desc": "Tony sinusoidalne, prostokątne i przemiatane", "home.tool.white_noise.name": "Biały szum", "home.tool.white_noise.desc": "Stały szum maskujący dla koncentracji", "home.tool.brown_noise.name": "Szum brązowy", "home.tool.brown_noise.desc": "Głęboki niskoczęstotliwościowy szum na sen", "home.tool.pink_noise.name": "Szum różowy", "home.tool.pink_noise.desc": "Zrównoważony szum do nauki i odpoczynku", "home.tool.metronome.name": "Metronom", "home.tool.metronome.desc": "Tempo wystukiwane, podziały i akcenty", "home.tool.guitar_tuner.name": "Stroik gitarowy", "home.tool.guitar_tuner.desc": "Strojenie ze słuchu lub przez mikrofon", "home.tool.mic_test.name": "Test mikrofonu", "home.tool.mic_test.desc": "Sprawdź poziom sygnału i czystość dźwięku", "home.tool.beat_maker.name": "Automat perkusyjny", "home.tool.beat_maker.desc": "Sekwencer krokowy i zestawy perkusyjne", "home.tool.pdf_suite.name": "Pakiet PDF", "home.tool.pdf_suite.desc": "Wszystkie narzędzia PDF w jednym miejscu", "home.tool.pdf_merge.name": "Łączenie PDF", "home.tool.pdf_merge.desc": "Połącz wiele plików PDF w jeden", "home.tool.pdf_split.name": "Dzielenie PDF", "home.tool.pdf_split.desc": "Podziel plik PDF na części", "home.tool.pdf_compress.name": "Kompresja PDF", "home.tool.pdf_compress.desc": "Zmniejsz PDF na potrzeby e-maila", "home.tool.pdf_edit.name": "Edycja PDF", "home.tool.pdf_edit.desc": "Zmieniaj tekst i obrazy na miejscu", "home.tool.pdf_annotate.name": "Adnotacje PDF", "home.tool.pdf_annotate.desc": "Zaznaczaj, komentuj i oznaczaj", "home.tool.pdf_to_text.name": "PDF na tekst", "home.tool.pdf_to_text.desc": "Wydobądź słowa jako zwykły tekst", "home.tool.pdf_to_excel.name": "PDF na Excel", "home.tool.pdf_to_excel.desc": "Tabele zamienione w edytowalne arkusze", "home.tool.pdf_to_ppt.name": "PDF na PPT", "home.tool.pdf_to_ppt.desc": "Strony zamienione w edytowalne slajdy", "home.tool.pdf_to_jpg.name": "PDF na JPG", "home.tool.pdf_to_jpg.desc": "Każda strona jako obraz", "home.tool.pdf_to_html.name": "PDF na HTML", "home.tool.pdf_to_html.desc": "Strony jako dokument internetowy", "home.tool.word_to_pdf.name": "Word na PDF", "home.tool.word_to_pdf.desc": "Plik DOCX na wejściu, stałe strony na wyjściu", "home.tool.excel_to_pdf.name": "Excel na PDF", "home.tool.excel_to_pdf.desc": "Arkusze zamienione w stałe strony", "home.tool.ppt_to_pdf.name": "PPT na PDF", "home.tool.ppt_to_pdf.desc": "Prezentacje zamienione w stałe strony", "home.tool.jpg_to_pdf.name": "JPG na PDF", "home.tool.jpg_to_pdf.desc": "Zdjęcia w jednym dokumencie", "home.tool.html_to_pdf.name": "HTML na PDF", "home.tool.html_to_pdf.desc": "Strona internetowa jako stałe strony", "home.tool.pdf_rotate.name": "Obracanie PDF", "home.tool.pdf_rotate.desc": "Ustaw strony pionowo", "home.tool.pdf_watermark.name": "Znak wodny PDF", "home.tool.pdf_watermark.desc": "Umieść tekst lub logo na każdej stronie", "home.tool.pdf_sign.name": "Podpis PDF", "home.tool.pdf_sign.desc": "Narysuj lub wpisz podpis", "home.tool.pdf_unlock.name": "Odblokuj PDF", "home.tool.pdf_unlock.desc": "Usuń własne hasło", "home.tool.pdf_protect.name": "Ochrona PDF", "home.tool.pdf_protect.desc": "Dodaj hasło i uprawnienia", "home.tool.pdf_ocr.name": "PDF OCR", "home.tool.pdf_ocr.desc": "Umożliw przeszukiwanie skanu", "home.tool.pdf_redact.name": "Redagowanie PDF", "home.tool.pdf_redact.desc": "Trwale zaczernij tekst", "home.tool.pdf_flatten.name": "Spłaszczanie PDF", "home.tool.pdf_flatten.desc": "Scal formularze i warstwy na stałe", "home.tool.pdf_repair.name": "Naprawa PDF", "home.tool.pdf_repair.desc": "Odzyskaj plik, który się nie otwiera", "home.tool.pdf_compare.name": "Porównanie PDF", "home.tool.pdf_compare.desc": "Zobacz, co zmieniło się między wersjami", "home.tool.pdf_extract.name": "Ekstrakcja PDF", "home.tool.pdf_extract.desc": "Wyciągnij wybrane strony", "home.tool.pdf_number_pages.name": "Numerowanie stron PDF", "home.tool.pdf_number_pages.desc": "Dodaj numery stron i nagłówki", "home.tool.resume_builder.name": "Kreator CV", "home.tool.resume_builder.desc": "Szablony, które przechodzą przez systemy ATS", "home.tool.invoice_maker.name": "Kreator faktur", "home.tool.invoice_maker.desc": "Pozycje, podatek i sumy", "home.tool.cover_letter.name": "List motywacyjny", "home.tool.cover_letter.desc": "Dopasowany do ogłoszenia o pracę", "home.tool.certificate_maker.name": "Kreator certyfikatów", "home.tool.certificate_maker.desc": "Nagrody i certyfikaty ukończenia", "home.tool.business_card_maker.name": "Kreator wizytówek", "home.tool.business_card_maker.desc": "Wizytówki gotowe do druku ze spadami", "home.tool.presentation_maker.name": "Kreator prezentacji", "home.tool.presentation_maker.desc": "Slajdy z motywami i wykresami", "home.tool.subtitle_editor.name": "Edytor napisów", "home.tool.subtitle_editor.desc": "Synchronizuj napisy i eksportuj do SRT", "home.tool.e_sign.name": "E-podpis", "home.tool.e_sign.desc": "Podpisz dokument i poproś o podpisy", "home.tool.calendar_maker.name": "Kreator kalendarzy", "home.tool.calendar_maker.desc": "Siatki miesięczne i roczne do druku", "home.tool.pptx_to_images.name": "PPTX na obrazy", "home.tool.pptx_to_images.desc": "Każdy slajd jako PNG", "home.tool.pptx_to_pdf.name": "PPTX na PDF", "home.tool.pptx_to_pdf.desc": "Prezentacja zamieniona na strony", "home.tool.word_counter.name": "Licznik słów", "home.tool.word_counter.desc": "Słowa, znaki i czas czytania", "home.tool.grammar_check.name": "Sprawdzanie gramatyki", "home.tool.grammar_check.desc": "Wyłapuj błędy podczas pisania", "home.tool.spell_check.name": "Sprawdzanie pisowni", "home.tool.spell_check.desc": "Znajdź literówki w długim tekście", "home.tool.plagiarism_check.name": "Sprawdzanie plagiatu", "home.tool.plagiarism_check.desc": "Twój tekst w porównaniu z źródłem, który wklejasz", "home.tool.paraphraser.name": "Parafrazowanie", "home.tool.paraphraser.desc": "Przepisz innym stylem", "home.tool.summarize_text.name": "Streszczanie tekstu", "home.tool.summarize_text.desc": "Długi tekst w kluczowych punktach", "home.tool.lorem_ipsum.name": "Lorem Ipsum", "home.tool.lorem_ipsum.desc": "Tekst zastępczy według słów lub akapitów", "home.tool.markdown_editor.name": "Edytor Markdown", "home.tool.markdown_editor.desc": "Pisz z podglądem na żywo", "home.tool.citation_generator.name": "Generator cytatów", "home.tool.citation_generator.desc": "APA, MLA i Chicago", "home.tool.writing_tools.name": "Narzędzia do pisania", "home.tool.writing_tools.desc": "Zmieniaj wielkość liter, sortuj i porządkuj", "home.tool.text_tools.name": "Narzędzia tekstowe", "home.tool.text_tools.desc": "Znajdź, zamień i przekształć", "home.tool.notepad.name": "Notatnik", "home.tool.notepad.desc": "Czysta strona, która zapisuje się sama", "home.tool.scientific_calc.name": "Kalkulator naukowy", "home.tool.scientific_calc.desc": "Trygonometria, logarytmy i pamięć", "home.tool.bmi_calculator.name": "Kalkulator BMI", "home.tool.bmi_calculator.desc": "Wskaźnik masy ciała na podstawie wzrostu i wagi", "home.tool.mortgage_calc.name": "Kalkulator hipoteczny", "home.tool.mortgage_calc.desc": "Rata, odsetki i amortyzacja", "home.tool.loan_calculator.name": "Kalkulator pożyczki", "home.tool.loan_calculator.desc": "Rata miesięczna i koszt całkowity", "home.tool.graphing_calc.name": "Kalkulator wykresów", "home.tool.graphing_calc.desc": "Rysuj funkcje i znajduj miejsca zerowe", "home.tool.matrix_calc.name": "Kalkulator macierzy", "home.tool.matrix_calc.desc": "Wyznacznik, odwrotność i iloczyn", "home.tool.statistics_calc.name": "Kalkulator statystyczny", "home.tool.statistics_calc.desc": "Średnia, odchylenie i regresja", "home.tool.fraction_calc.name": "Kalkulator ułamków", "home.tool.fraction_calc.desc": "Dodawaj i upraszczaj ułamki", "home.tool.equation_solver.name": "Rozwiązywanie równań", "home.tool.equation_solver.desc": "Rozwiąż dla x, krok po kroku", "home.tool.financial_calc.name": "Kalkulator finansowy", "home.tool.financial_calc.desc": "ROI, NPV i odsetki składane", "home.tool.health_calc.name": "Kalkulator zdrowia", "home.tool.health_calc.desc": "Kalorie, BMR i tkanka tłuszczowa", "home.tool.gpa_calculator.name": "Kalkulator średniej ocen", "home.tool.gpa_calculator.desc": "Średnia ocen według punktów", "home.tool.grade_calculator.name": "Kalkulator oceny", "home.tool.grade_calculator.desc": "Co potrzebujesz na egzaminie końcowym", "home.tool.tip_calculator.name": "Kalkulator napiwków", "home.tool.tip_calculator.desc": "Napiwek i podział rachunku", "home.tool.tax_calculator.name": "Kalkulator podatkowy", "home.tool.tax_calculator.desc": "Podatek od sprzedaży i szacunki dochodów", "home.tool.discount_calc.name": "Kalkulator rabatów", "home.tool.discount_calc.desc": "Cena po rabacie i ile zyskujesz", "home.tool.percentage_calc.name": "Kalkulator procentowy", "home.tool.percentage_calc.desc": "Procent z, zmiana i różnica", "home.tool.how_old_am_i.name": "Ile mam lat", "home.tool.how_old_am_i.desc": "Dokładny wiek w latach i dniach", "home.tool.date_calculator.name": "Kalkulator dat", "home.tool.date_calculator.desc": "Dodaj lub odejmij dni od daty", "home.tool.time_calculator.name": "Kalkulator czasu", "home.tool.time_calculator.desc": "Dodawaj i odejmuj godziny", "home.tool.days_between_dates.name": "Dni między datami", "home.tool.days_between_dates.desc": "Policz dni między dwiema datami", "home.tool.misc_calculator.name": "Kalkulator różny", "home.tool.misc_calculator.desc": "Szanse, proporcje i codzienna matematyka", "home.tool.periodic_table.name": "Tabela okresowa", "home.tool.periodic_table.desc": "Wszystkie 118 elementów i ich właściwości", "home.tool.currency_converter.name": "Konwerter walut", "home.tool.currency_converter.desc": "Codzienne stawki dla ponad 160 walut", "home.tool.unit_converter.name": "Konwerter jednostek", "home.tool.unit_converter.desc": "Długość, masa, temperatura, objętość", "home.tool.binary_converter.name": "Konwerter binarny", "home.tool.binary_converter.desc": "Binarny, szesnastkowy i dziesiętny", "home.tool.json_to_csv.name": "JSON na CSV", "home.tool.json_to_csv.desc": "Rekordy jako wiersze arkusza", "home.tool.csv_to_json.name": "CSV na JSON", "home.tool.csv_to_json.desc": "Wiersze jako uporządkowane rekordy", "home.tool.base64_encode.name": "Kodowanie Base64", "home.tool.base64_encode.desc": "Tekst lub pliki na Base64", "home.tool.base64_decode.name": "Dekodowanie Base64", "home.tool.base64_decode.desc": "Base64 z powrotem na tekst lub pliki", "home.tool.url_encode.name": "Kodowanie URL", "home.tool.url_encode.desc": "Kodowanie ciągu znaków do adresu URL", "home.tool.url_decode.name": "Dekodowanie URL", "home.tool.url_decode.desc": "Odczyt zakodowanego adresu URL", "home.tool.color_picker.name": "Wybór koloru", "home.tool.color_picker.desc": "Hex, RGB, HSL i pipeta", "home.tool.palette_generator.name": "Generator palet", "home.tool.palette_generator.desc": "Harmonie z jednego koloru bazowego", "home.tool.palette_gallery.name": "Galeria palet", "home.tool.palette_gallery.desc": "Wyselekcjonowane palety gotowe do użycia", "home.tool.gradient_maker.name": "Kreator gradientów", "home.tool.gradient_maker.desc": "Wielostopniowe gradienty z kodem CSS", "home.tool.contrast_checker.name": "Sprawdzanie kontrastu", "home.tool.contrast_checker.desc": "WCAG AA i AAA, spełnione lub nie", "home.tool.paint.name": "Malowanie", "home.tool.paint.desc": "Pędzle, wypełnienia i kształty", "home.tool.drawing_canvas.name": "Płótno do rysowania", "home.tool.drawing_canvas.desc": "Szkicownik z warstwami", "home.tool.whiteboard.name": "Whiteboard", "home.tool.whiteboard.desc": "Nieskończone płótno na diagramy", "home.tool.free_fonts.name": "Darmowe czcionki", "home.tool.free_fonts.desc": "Licencjonowane czcionki, gotowe do użycia", "home.tool.placeholder_image.name": "Obraz zastępczy", "home.tool.placeholder_image.desc": "Szare prostokąty w dowolnym rozmiarze", "home.tool.diagram_editor.name": "Edytor diagramów", "home.tool.diagram_editor.desc": "Kształty, łączniki i tory procesów", "home.tool.flowchart_maker.name": "Kreator schematów blokowych", "home.tool.flowchart_maker.desc": "Decyzje, kroki i rozgałęzienia", "home.tool.mind_map.name": "Mapa myśli", "home.tool.mind_map.desc": "Rozwijanie pomysłów od centrum", "home.tool.mermaid_viewer.name": "Przeglądarka Mermaid", "home.tool.mermaid_viewer.desc": "Renderuj tekst Mermaid jako diagram", "home.tool.chart_maker.name": "Kreator wykresów", "home.tool.chart_maker.desc": "Dowolny wykres z wklejonych danych", "home.tool.bar_chart_maker.name": "Kreator wykresów słupkowych", "home.tool.bar_chart_maker.desc": "Porównuj wartości obok siebie", "home.tool.pie_chart_maker.name": "Kreator wykresów kołowych", "home.tool.pie_chart_maker.desc": "Pokaż części całości", "home.tool.graph_maker.name": "Kreator wykresów", "home.tool.graph_maker.desc": "Wykresy liniowe i punktowe", "home.tool.json_formatter.name": "Formatter JSON", "home.tool.json_formatter.desc": "Formatuj, waliduj i minifikuj", "home.tool.regex_tester.name": "Tester wyrażeń regularnych", "home.tool.regex_tester.desc": "Dopasuj, grupuj i wyjaśnij", "home.tool.jwt_decoder.name": "Dekoder JWT", "home.tool.jwt_decoder.desc": "Odczytaj nagłówek, dane i roszczenia", "home.tool.api_tester.name": "Tester API", "home.tool.api_tester.desc": "Wysyłaj żądania i odczytuj odpowiedzi", "home.tool.diff_checker.name": "Porównywarka różnic", "home.tool.diff_checker.desc": "Porównanie tekstu linia po linii", "home.tool.css_tools.name": "Narzędzia CSS", "home.tool.css_tools.desc": "Generatory do codziennego CSS", "home.tool.border_radius_gen.name": "Generator zaokrągleń", "home.tool.border_radius_gen.desc": "Kształtuj rogi i kopiuj CSS", "home.tool.box_shadow_gen.name": "Generator cieni", "home.tool.box_shadow_gen.desc": "Warstwowe cienie z podglądem na żywo", "home.tool.css_gradient_gen.name": "Generator gradientów CSS", "home.tool.css_gradient_gen.desc": "Liniowy, radialny i stożkowy CSS", "home.tool.flexbox_playground.name": "Plac zabaw Flexbox", "home.tool.flexbox_playground.desc": "Poznaj flex, przesuwając suwaki", "home.tool.text_shadow_gen.name": "Generator cienia tekstu", "home.tool.text_shadow_gen.desc": "Efekty poświaty i wytłoczenia tekstu", "home.tool.network_tools.name": "Narzędzia sieciowe", "home.tool.network_tools.desc": "DNS, ping i sprawdzanie nagłówków", "home.tool.ip_lookup.name": "Wyszukiwanie IP", "home.tool.ip_lookup.desc": "Twój adres, dostawca i lokalizacja", "home.tool.speed_test.name": "Test prędkości", "home.tool.speed_test.desc": "Pobieranie, wysyłanie i opóźnienie", "home.tool.unix_timestamp.name": "Znacznik czasu Unix", "home.tool.unix_timestamp.desc": "Sekundy epoki na rzeczywistą datę", "home.tool.timestamp_timezone.name": "Strefa czasowa znacznika", "home.tool.timestamp_timezone.desc": "Ta sama chwila w każdej strefie", "home.tool.password_generator.name": "Generator haseł", "home.tool.password_generator.desc": "Silne hasła i frazy hasłowe", "home.tool.hash_generator.name": "Generator skrótów", "home.tool.hash_generator.desc": "MD5, SHA-1 i SHA-256", "home.tool.encrypt_decrypt.name": "Szyfrowanie/deszyfrowanie", "home.tool.encrypt_decrypt.desc": "AES dla tekstu i plików", "home.tool.timer.name": "Minutnik", "home.tool.timer.desc": "Odliczanie z alarmem", "home.tool.stopwatch.name": "Stoper", "home.tool.stopwatch.desc": "Czas z międzyczasami", "home.tool.pomodoro.name": "Pomodoro", "home.tool.pomodoro.desc": "Cykle pracy i przerw", "home.tool.world_clock.name": "Zegar światowy", "home.tool.world_clock.desc": "Aktualny czas w każdym mieście", "home.tool.typing_test.name": "Test pisania", "home.tool.typing_test.desc": "Słowa na minutę i dokładność", "home.tool.cps_test.name": "Test CPS", "home.tool.cps_test.desc": "Ile kliknięć na sekundę", "home.tool.reaction_test.name": "Test refleksu", "home.tool.reaction_test.desc": "Zmierz refleks w ms", "home.tool.click_counter.name": "Licznik kliknięć", "home.tool.click_counter.desc": "Licznik, w który klikasz", "home.tool.tally_counter.name": "Licznik kreskowy", "home.tool.tally_counter.desc": "Licz kilka rzeczy naraz", "home.tool.bingo_generator.name": "Generator bingo", "home.tool.bingo_generator.desc": "Karty do druku z dowolnej listy", "home.tool.dice_roller.name": "Rzucanie kością", "home.tool.dice_roller.desc": "Dowolna kostka, dowolna liczba ścian", "home.tool.wheel_spinner.name": "Koło losowań", "home.tool.wheel_spinner.desc": "Zakręć, by wybrać losowe imię", "home.tool.decision_maker.name": "Generator decyzji", "home.tool.decision_maker.desc": "Niech zdecyduje moneta lub lista", "home.tool.team_generator.name": "Generator drużyn", "home.tool.team_generator.desc": "Podziel listę na równe drużyny", "home.tool.health_tracker.name": "Monitor zdrowia", "home.tool.health_tracker.desc": "Zapisuj wagę, kroki i sen", "home.tool.kanban_board.name": "Tablica Kanban", "home.tool.kanban_board.desc": "Do zrobienia, w trakcie, gotowe", "home.tool.habit_tracker.name": "Monitor nawyków", "home.tool.habit_tracker.desc": "Serie dni i codzienne wpisy", "home.tool.decision_matrix.name": "Macierz decyzyjna", "home.tool.decision_matrix.desc": "Oceniaj opcje według kryteriów", "home.tool.meeting_cost_calc.name": "Kalkulator kosztu spotkania", "home.tool.meeting_cost_calc.desc": "Ile kosztuje ta godzina uczestników", "home.tool.flashcard_maker.name": "Kreator fiszek", "home.tool.flashcard_maker.desc": "Talie z odstępami powtórek", "home.tool.quiz_builder.name": "Kreator quizów", "home.tool.quiz_builder.desc": "Twórz i oceniaj quizy", "home.tool.study_timer.name": "Minutnik do nauki", "home.tool.study_timer.desc": "Sesje skupienia z dziennikiem", "home.tool.qr_generator.name": "Generator QR", "home.tool.qr_generator.desc": "Kody QR dla linków i tekstu", "home.tool.qr_reader.name": "Czytnik QR", "home.tool.qr_reader.desc": "Skanuj kod aparatem", "home.tool.wifi_qr.name": "WiFi QR", "home.tool.wifi_qr.desc": "Jedno skanowanie łączy z siecią", "home.tool.vcard_qr.name": "vCard QR", "home.tool.vcard_qr.desc": "Udostępniaj dane kontaktowe przez skan", "home.tool.barcode_generator.name": "Generator kodów kreskowych", "home.tool.barcode_generator.desc": "EAN, UPC i Code 128", "home.tool.barcode_scanner.name": "Skaner kodów kreskowych", "home.tool.barcode_scanner.desc": "Przeczytaj wartość z obrazu kodu kreskowego", "artboard.conditional_mode_change": "Zmiana warunkowa trybu", "artboard.target_mode": "Tryb docelowy", "artboard.cancel": "Anuluj", "artboard.none": "Brak", "artboard.document_is_landscape": "Dokument jest poziomy", "artboard.document_is_portrait": "Dokument jest pionowy", "artboard.document_is_square": "Dokument jest kwadratowy", "artboard.document_mode_is_rgb": "Tryb dokumentu to RGB", "artboard.document_mode_is_cmyk": "Tryb dokumentu to CMYK", "artboard.document_mode_is_grayscale": "Tryb dokumentu to Szara", "artboard.layer_is_background": "Warstwa jest tłem", "artboard.layer_is_a_pixel_layer": "Warstwa jest warstwą pikselową", "artboard.layer_is_an_adjustment_layer": "Warstwa jest warstwą korekcyjną", "artboard.layer_has_a_mask": "Warstwa ma maskę", "artboard.layer_is_visible": "Warstwa jest widoczna", "artboard.red": "Red", "artboard.orange": "Pomarańczowy", "artboard.yellow": "Żółty", "artboard.green": "Zielony", "artboard.cyan": "Cyjan", "artboard.blue": "Niebieski", "artboard.violet": "Fiolet", "artboard.magenta": "Magenta", "artboard.sepia": "Sepia", "artboard.deep_red": "Głęboka czerwień", "artboard.deep_blue": "Głęboki niebieski", "artboard.deep_emerald": "Głęboki szmaragd", "artboard.deep_yellow": "Głęboki żółty", "artboard.underwater": "Podwodny", "artboard.selection": "Zaznaczenie", "artboard.the_mask_itself_white_where_the_colour_i_5aa2": "Maska, biała tam, gdzie kolor jest zastąpiony.", "artboard.image": "Obraz", "artboard.the_picture_so_you_can_see_what_you_are__adaf": "Obraz, aby zobaczyć, na co klikasz.", "artboard.generative_fill": "Generatywne wypełnienie", "artboard.generate_image": "Wygeneruj obraz", "artboard.square_1_1": "Kwadrat 1:1", "artboard.landscape_3_2": "Poziomy 3:2", "artboard.portrait_2_3": "Portret 2:3", "artboard.wide_16_9": "Szeroki 16:9", "artboard.all_sides": "Wszystkie boki", "artboard.left_and_right": "Lewy i prawy", "artboard.top_and_bottom": "Górny i dolny", "artboard.left": "Lewy", "artboard.right": "Prawy", "artboard.top": "Top", "artboard.bottom": "Dolny", "artboard.batch": "Partia", "artboard.play": "Odtwórz", "artboard.set_19d0": "Zestaw:", "artboard.set": "Set", "artboard.no_sets_record_an_action_first": "Brak zestawów — najpierw zarejestruj czynność.", "artboard.action_caef": "Akcja:", "artboard.action": "Akcja", "artboard.no_actions": "Brak akcji", "artboard.source": "Źródło", "artboard.choose": "Wybierz…", "artboard.destination": "Docelowy folder", "artboard.file_naming": "Nazwa pliku", "artboard.example_c637": "Przykład:", "artboard.example": "Przykład", "artboard.starting_serial_6028": "Numer startowy:", "artboard.starting_serial": "Numer startowy", "artboard.compatibility": "Zgodność:", "artboard.errors": "Błędy", "artboard.folder": "Folder", "artboard.every_image_in_a_folder_you_choose": "Każdy obraz w folderze, który wybierzesz.", "artboard.import": "Importuj", "artboard.files_you_pick_one_at_a_time_or_together": "Pliki, które wybierzesz pojedynczo lub razem.", "artboard.opened_files": "Otwarte pliki", "artboard.the_document_you_have_open": "Dokument, który masz otwarty.", "artboard.save_and_close": "Zapisz i zamknij", "artboard.each_file_in_its_own_format_under_its_ow_755c": "Każdy plik w własnym formacie, pod własną nazwą, dostarczony jako ZIP.", "artboard.a_folder_you_choose_or_a_zip_where_this__4583": "Folder, który wybierzesz — lub ZIP, w którym ten przeglądarka nie może utworzyć folderu — nazwany zgodnie z nazwą pliku.", "artboard.stop_for_errors": "Zatrzymaj się przy błędach", "artboard.log_errors_to_file": "Zapisz błędy do pliku", "artboard.document_name": "Nazwa dokumentu", "artboard.document_name_b029": "nazwa dokumentu", "artboard.document_name_1969": "DOCUMENT NAME", "artboard.custom_text": "Własny tekst…", "artboard.rgb_color": "Kolor RGB", "artboard.grayscale": "Szarości", "artboard.cmyk_color": "Kolor CMYK", "artboard.lab_color": "Kolor Lab", "artboard.across_first": "poziomo najpierw", "artboard.down_first": "pionowo najpierw", "artboard.open_document": "Otwórz dokument", "artboard.the_visible_layers_of_the_document_you_h_0e5e": "Widoczne warstwy dokumentu, który masz otwarty.", "artboard.auto": "Auto", "artboard.perspective": "Perspektywa", "artboard.cylindrical": "Cylindryczna", "artboard.spherical": "Sferyczna", "artboard.collage": "Kolaz", "artboard.reposition": "Przesuń", "artboard.processing_images": "Przetwarzanie obrazów", "artboard.processing": "Przetwarzanie", "artboard.delivering": "Dostarczanie", "artboard.white_balance": "Białe równowaga", "artboard.white_balance_preset": "Ustawienie białej równowagi", "artboard.gray_point_eyedropper": "Oczko punktu szarego", "artboard.gray_point_eyedropper_click_a_neutral_ar_3a6c": "Oczko punktu szarego — kliknij neutralny obszar podglądu", "artboard.temperature": "Temperatura", "artboard.temperature_in_kelvin": "Temperatura w kelwinach", "artboard.tint": "Odcień", "artboard.tint_green_to_magenta": "Odcień, od zielonego do różowego", "artboard.shadows": "Cienie", "artboard.midtones": "Średnie odcienie", "artboard.highlights": "Światła", "artboard.blending": "Mieszanie", "artboard.balance": "Równowaga", "artboard.lens_profile_87e8": "Profil obiektywu", "artboard.lens_profile": "Profil obiektywu", "artboard.distortion": "Zniekształcenie", "artboard.vignetting": "Winietowanie", "artboard.chromatic_aberration": "Chromatyczna aberracja", "artboard.defringe": "Defringowanie", "artboard.upright": "Prosto", "artboard.vertical": "Pionowo", "artboard.horizontal": "Poziomo", "artboard.rotate": "Obrót", "artboard.aspect": "Aspekt", "artboard.geometry_scale": "Skala geometrii", "artboard.camera_raw": "Surowy obraz z aparatu", "artboard.camera_raw_tools": "Narzędzia surowego obrazu z aparatu", "artboard.camera_raw_preview": "Podgląd surowego obrazu z aparatu", "artboard.channel": "Kanał", "artboard.curve_channel": "Kanał krzywej", "artboard.color_mixer_mode": "Tryb mieszania kolorów", "artboard.color_mixer_property": "Właściwość mieszania kolorów", "artboard.aspect_ratio": "Stosunek strony", "artboard.crop_aspect_ratio": "Stosunek strony przycinania", "artboard.angle": "Kąt", "artboard.rotate_90_counter_clockwise": "Obróć o 90° przeciwnie do ruchu wskazówek zegara", "artboard.rotate_90_clockwise": "Obróć o 90° zgodnie z ruchem wskazówek", "artboard.flip_horizontal": "Odwróć poziomo", "artboard.flip_vertical": "Odwróć pionowo", "artboard.sharpening": "Ostryj", "artboard.radius": "Promień", "artboard.sharpening_detail": "Szczegóły ostrości", "artboard.sharpening_masking": "Masekowanie ostrości", "artboard.luminance_detail": "Szczegóły luminancji", "artboard.luminance_contrast": "Kontrast luminancji", "artboard.color_detail": "Szczegóły koloru", "artboard.color_smoothness": "Gładkość koloru", "artboard.dehaze": "Usuwanie zamglenia", "artboard.texture": "Tekstura", "artboard.reset": "Reset", "artboard.apply": "Zastosuj", "artboard.local_adjustments": "Lokalne dostosowania", "artboard.local_adjustment_tool": "Narzędzie lokalnego dostosowania", "artboard.apply_local_adjustment": "Zastosuj lokalne dostosowanie", "artboard.spot_removal": "Usuwanie plam", "artboard.visualize_spots": "Wizualizacja plam", "artboard.size": "Rozmiar", "artboard.spot_size": "Rozmiar plamy", "artboard.crop": "Przycinanie", "artboard.rotate_90": "Obróć o 90°", "artboard.flip_h": "Odwróć H", "artboard.flip_v": "Odwróć V", "artboard.straighten": "Wyrównaj", "artboard.angle_straighten": "Kąt / Wyrównaj", "artboard.apply_crop": "Zastosuj przycinanie", "artboard.camera_raw_presets": "Ustawienia Camera Raw", "artboard.preset_name": "Nazwa ustawienia", "artboard.save_preset": "Zapisz ustawienie", "artboard.saved_presets": "Zapisane ustawienia", "artboard.apply_preset": "Zastosuj ustawienie", "artboard.delete_preset": "Usuń ustawienie", "artboard.delete": "Usuń", "artboard.per_camera_defaults": "Domyślne dla kamery", "artboard.save_as_camera_default": "Zapisz jako domyślne dla kamery", "artboard.apply_camera_default": "Zastosuj domyślne dla kamery", "artboard.snapshots": "Przeciągnij", "artboard.snapshot_name": "Nazwa zrzutu", "artboard.take_snapshot": "Zrób zrzut", "artboard.sidecar_xmp": "Sidecar XMP", "artboard.export_sidecar_xmp": "Eksportuj sidecar XMP", "artboard.export_xmp": "Eksportuj .xmp", "artboard.import_sidecar_xmp": "Importuj sidecar XMP", "artboard.workflow_options": "Opcje przepływu pracy", "artboard.color_space": "Przestrzeń kolorów", "artboard.space": "Przestrzeń", "artboard.depth": "Głębokość", "artboard.image_sizing": "Rozmiar obrazu", "artboard.resize_to_fit": "Dostosuj do rozmiaru", "artboard.resize_to_fit_dfcd": "Dostosuj do rozmiaru:", "artboard.resize_to_fit_mode": "Tryb dostosowywania do rozmiaru", "artboard.width": "Szerokość", "artboard.height": "Wysokość", "artboard.size_units": "Jednostki rozmiaru", "artboard.megapixels_310a": "Megapiksele:", "artboard.megapixels": "Megapiksele", "artboard.percentage_3e7d": "Procent:", "artboard.percentage": "Procent", "artboard.don_t_enlarge": "Nie powiększaj", "artboard.resolution_2227": "Rozdzielczość:", "artboard.resolution": "Rozdzielczość", "artboard.resolution_units": "Jednostki rozdzielczości", "artboard.output_sharpening": "Ostryj wyjście", "artboard.sharpen_for_0838": "Ostryj dla:", "artboard.sharpen_for": "Ostryj dla", "artboard.amount": "Ilość:", "artboard.sharpening_amount": "Ilość ostrzenia", "artboard.color": "Kolor", "artboard.hue": "Hue", "artboard.saturation": "Nasycenie", "artboard.luminance": "Jasność", "artboard.original": "Oryginał", "artboard.custom": "Dostosowany", "artboard.adjustment_brush": "Pędzel korekty", "artboard.graduated_filter": "Filtr stopniowy", "artboard.radial_filter": "Filtr radialny", "artboard.heal": "Leczenie", "artboard.clone": "Klonuj", "artboard.free": "Bezpłatne", "artboard.darks": "Ciemne", "artboard.lights": "Jasne", "artboard.adobe_digital_negative": "Adobe Digital Negative", "artboard.canon_cr2": "Canon CR2", "artboard.canon_cr3": "Canon CR3", "artboard.canon_crw": "Canon CRW", "artboard.nikon_nef": "Nikon NEF", "artboard.nikon_nrw": "Nikon NRW", "artboard.sony_arw": "Sony ARW", "artboard.sony_srf": "Sony SRF", "artboard.sony_sr2": "Sony SR2", "artboard.olympus_orf": "Olympus ORF", "artboard.fujifilm_raf": "Fujifilm RAF", "artboard.panasonic_rw2": "Panasonic RW2", "artboard.pentax_pef": "Pentax PEF", "artboard.samsung_srw": "Samsung SRW", "artboard.epson_erf": "Epson ERF", "artboard.minolta_mrw": "Minolta MRW", "artboard.sigma_x3f": "Sigma X3F", "artboard.hasselblad_3fr": "Hasselblad 3FR", "artboard.phase_one_iiq": "Phase One IIQ", "artboard.kodak_kdc": "Kodak KDC", "artboard.kodak_dcr": "Kodak DCR", "artboard.leaf_mos": "Leaf MOS", "artboard.generic_raw": "Generic RAW", "artboard.off": "Off", "artboard.level": "Poziom", "artboard.full": "Pełny", "artboard.as_shot": "Jak na zdjęciu", "artboard.daylight": "Dzień", "artboard.cloudy": "Chmurnie", "artboard.shade": "Cień", "artboard.tungsten": "Tungsten", "artboard.fluorescent": "Lampa fluorescencyjna", "artboard.flash": "Błysk", "artboard.srgb_iec61966_2_1": "sRGB IEC61966-2.1", "artboard.prophoto_rgb": "ProPhoto RGB", "artboard.display_p3": "Display P3", "artboard.long_side": "Długa strona", "artboard.short_side": "Krótka strona", "artboard.screen": "Ekran", "artboard.glossy_paper": "Papier błyszczący", "artboard.matte_paper": "Papier matowy", "artboard.low": "Low", "artboard.standard": "Standard", "artboard.high": "Wysoki", "artboard.replace_channel": "Zamień kanał", "artboard.add_to_channel": "Dodaj do kanału", "artboard.subtract_from_channel": "Odejmij od kanału", "artboard.intersect_with_channel": "Przecięcie z kanałem", "artboard.new_channel": "Nowy kanał", "artboard.reds": "Czerwone", "artboard.yellows": "Żółte", "artboard.greens": "Zielone", "artboard.cyans": "Cyjanowe", "artboard.blues": "Niebieskie", "artboard.magentas": "Magenta", "artboard.preserve_embedded_profiles": "Zachowaj wbudowane profile", "artboard.keep_the_file_s_own_profile": "Zachowaj profil własny pliku.", "artboard.convert_to_working_space": "Konwertuj do przestrzeni roboczej", "artboard.convert_on_open_to_the_working_space": "Konwertuj przy otwarciu do przestrzeni roboczej.", "artboard.perceptual": "Percepcyjny", "artboard.relative_colorimetric": "Relatywny kolorometryczny", "artboard.absolute_colorimetric": "Bezwzględny kolorometryczny", "artboard.light": "Lekki", "artboard.medium": "Średni", "artboard.heavy": "Ciężki", "artboard.maximum": "Maksymalny", "artboard.black_body": "Ciało czarne", "artboard.spectrum": "Spektrogram", "artboard.identity": "Tożsamość", "artboard.monotone": "Monochromatyczny", "artboard.duotone": "Duotona", "artboard.tritone": "Tritona", "artboard.quadtone": "Kwadrona", "artboard.sepia_duotone": "Sepia Duotona", "artboard.cool_blue_duotone": "Chłodny niebieski Duotona", "artboard.warm_tritone": "Ciepły Tritona", "artboard.neutral_quadtone": "Neutralna Kwadrona", "artboard.local_adaptation": "Lokalna adaptacja", "artboard.exposure_and_gamma": "Ekspozycja i gamma", "artboard.highlight_compression": "Podświetlenie kompresji", "artboard.equalize_histogram": "Wyrównaj histogram", "artboard.edge_glow_radius": "Promień światła brzegu", "artboard.edge_glow_strength": "Siła światła brzegu", "artboard.gamma": "Gamma", "artboard.exposure": "Ekspozycja", "artboard.detail": "Szczegóły", "artboard.shadow": "Cień", "artboard.highlight": "Podświetlenie", "artboard.vibrance": "Wibracja", "artboard.bitmap": "Bitmapa", "artboard.indexed_color": "Kolor indeksowany", "artboard.multichannel": "Wielokanałowy", "artboard.pattern_dither": "Dither wzoru", "artboard.diffusion_dither": "Dither dyfuzji", "artboard.halftone_screen": "Siatka połówkowa", "artboard.web": "Web", "artboard.uniform": "Jednorodny", "artboard.diffusion": "Dyfuzja", "artboard.pattern": "Wzór", "artboard.orig": "Orig", "artboard.pdf_presentation": "Prezentacja PDF", "artboard.source_files_4a65": "Pliki źródłowe", "artboard.browse": "Przeglądaj…", "artboard.source_files": "Pliki źródłowe", "artboard.remove": "Usuń", "artboard.output_options": "Opcje wyjścia", "artboard.save_as": "Zapisz jako", "artboard.save_as_36aa": "Zapisz jako:", "artboard.background": "Tło", "artboard.include": "Uwzględnij", "artboard.font": "Czcionka", "artboard.font_size": "Rozmiar czcionki", "artboard.text_color": "Kolor tekstu", "artboard.presentation_options": "Opcje prezentacji", "artboard.advance_every": "Przejdź co", "artboard.seconds": "Sekund", "artboard.transition": "Przejście", "artboard.save": "Zapisz", "artboard.square_post": "Kwadratowy post", "artboard.story_reel": "Historia / Reel", "artboard.open_graph_card": "Karta Open Graph", "artboard.website_hero": "Hero strony internetowej", "artboard.avatar": "Avatar", "artboard.landscape_post": "Post w poziomym formacie", "artboard.portrait_post": "Post w pionowym formacie", "artboard.wide_banner": "Szeroki baner", "artboard.back_camera": "Kamera tylna", "artboard.front_camera": "Kamera przednia", "artboard.ascii85": "ASCII85", "artboard.binary": "Binarny", "artboard.smallest_lossless_not_7_bit_safe_some_sp_527f": "Najmniejszy bezstratny. Niebezpieczny dla 7-bitowych — niektóre spoolery go uszkadzają.", "artboard.much_smaller_and_it_discards_detail_neve_2c7b": "O wiele mniejszy i usuwa szczegóły. Nigdy dla szkiców liniowych.", "artboard.artboard": "Artboard", "artboard.document": "Dokument", "artboard.each_layer": "Każda warstwa", "artboard.each_artboard": "Każdy arkusz", "artboard.default_artboard": "Default Artboard", "artboard.us_letter": "US Letter", "artboard.us_legal": "US Legal", "artboard.tabloid": "Tabloid", "artboard.web_1920_1080": "Sieć 1920 × 1080", "artboard.web_1440_900": "Sieć 1440 × 900", "artboard.web_1366_768": "Sieć 1366 × 768", "artboard.iphone_17": "iPhone 17", "artboard.ipad_pro_13": "iPad Pro 13″", "artboard.android_1080p": "Android 1080p", "artboard.hdtv_1080p": "HDTV 1080p", "artboard.uhd_4k": "UHD 4K", "artboard.dci_4k": "DCI 4K", "artboard.white": "Biały", "artboard.black": "Czarny", "artboard.transparent": "Przezroczysty", "artboard.background_color": "Kolor tła", "artboard.recently_used": "Ostatnio używane", "artboard.other_presets": "Inne ustawienia", "artboard.blinds_horizontal": "Rozsuwane poziome", "artboard.blinds_vertical": "Rozsuwane pionowe", "artboard.box_in": "Box In", "artboard.box_out": "Wypchnięcie", "artboard.dissolve": "Rozpuszczanie", "artboard.glitter_down": "Słoneczne spływanie", "artboard.glitter_right": "Srebrzysty prawy", "artboard.glitter_right_down": "Słoneczne przesuwanie w prawo i w dół", "artboard.random_transition": "Losowy przejście", "artboard.split_horizontal_in": "Podziel poziomo wewnątrz", "artboard.split_horizontal_out": "Podziel poziomo na zewnątrz", "artboard.split_vertical_in": "Podziel pionowo wewnątrz", "artboard.split_vertical_out": "Podziel pionowo na zewnątrz", "artboard.wipe_down": "Wyczyść w dół", "artboard.wipe_left": "Wyczyść w lewo", "artboard.wipe_right": "Wyczyść w prawo", "artboard.wipe_up": "Wyczyść w górę", "artboard.filename": "Nazwa pliku", "artboard.title": "Tytuł", "artboard.description": "Opis", "artboard.author": "Autor", "artboard.copyright": "Prawa autorskie", "artboard.exif_info": "Informacje EXIF", "artboard.notes": "Uwagi", "artboard.high_resolution": "Wysoka rozdzielczość", "artboard.inserting_deleting_and_rotating_pages": "Wstawianie, usuwanie i obracanie stron", "artboard.filling_in_form_fields_and_signing": "Wypełnianie pól formularza i podpisywanie", "artboard.commenting_filling_in_form_fields_and_si_cd25": "Komentowanie, wypełnianie pól formularza i podpisywanie", "artboard.any_except_extracting_pages": "Dowolne, z wyjątkiem wyodrębniania stron", "artboard.automatic": "Automatyczny", "artboard.picks_the_method_for_the_direction": "Wybiera metodę dla kierunku", "artboard.bicubic_smoother_when_enlarging_bicubic__b6b4": "Bicubic gładziej przy powiększaniu, Bicubic ostrojszy przy zmniejszaniu.", "artboard.enlarging_with_noise_reduction": "Powiększanie z redukcją szumu", "artboard.preserve_details_2_0": "Zachowaj szczegóły 2.0", "artboard.enlarging_newer_detail_model": "Powiększanie, nowszy model szczegółów", "artboard.smoother_gradients_when_enlarging": "Gładziej gradienty przy powiększaniu", "artboard.the_classic_enlargement_filter": "Klasyczny filtr powiększania.", "artboard.keeps_detail_when_reducing": "Zachowuje szczegóły przy zmniejszaniu", "artboard.the_classic_reduction_filter": "Klasyczny filtr zmniejszania.", "artboard.slower_smoother_general_purpose": "Wolniejszy, gładziej, ogólnego zastosowania", "artboard.general_purpose_bicubic": "Ogólnego zastosowania bicubic.", "artboard.bilinear": "Bilinearny", "artboard.faster_softer": "Szybszy, bardziej delikatny", "artboard.cheaper_than_bicubic_and_visibly_softer": "Tańszy niż bicubic i widocznie delikatniejszy.", "artboard.no_blending_pixel_art_screenshots": "Bez mieszania — grafika pikselowa, zrzuty ekranu", "artboard.ibm_pc": "IBM PC", "artboard.macintosh": "Macintosh", "artboard.lossless_and_much_smaller_tiff_s_univers_4788": "Bezstratny i znacznie mniejszy. Universalna podstawa TIFF.", "artboard.uncompressed_larger_for_rips_and_pipelin_1d62": "Nieskompresowany. Większy, dla RIPów i procesów wymagających surowych pasm.", "artboard.exporting_artboards": "Eksportowanie arkuszy", "artboard.rendering_artboards": "Renderowanie arkuszy", "artboard.close": "Zamknij", "artboard.share_gif": "Udostępnij GIF", "artboard.optimised": "Optymalizowane", "artboard.download_speed": "Szybkość pobierania", "artboard.file_size": "Rozmiar pliku", "artboard.download": "Pobierz", "artboard.colour_table": "Tabela kolorów", "artboard.png_type": "Typ PNG", "artboard.transparent_background": "Przeźroczysty tło", "artboard.preserves_alpha_jpeg_ignores_this_use_a__52df": "Zachowuje alpha. JPEG ignoruje to — użyj koloru tła dla JPEG.", "artboard.embed_ai_content_metadata": "Załącz metadane treści AI", "artboard.writes_an_iptc_digitalsourcetype_tag_as__493d": "Zapisuje tag IPTC DigitalSourceType jako XMP + fragmenty tekstu. Wskazuje, co się stało: softwareImage, gdy nie uruchomiono modelu w tej sesji, lub compositeWithTrainedAlgorithmicMedia, gdy został użyty.", "artboard.quality": "Jakość", "artboard.jpeg_has_no_alpha_transparent_canvas_pix_c5db": "JPEG nie ma alfy. Przeźroczyste piksele tła renderują ten kolor.", "artboard.lossless": "Bezstratny", "artboard.pixel_perfect_larger_files_best_for_grap_a804": "Dokładne piksele, większe pliki. Najlepsze dla grafiki i zrzutów ekranu.", "artboard.image_compression": "Kompresja obrazu", "artboard.tiff_image_compression": "Kompresja obrazu TIFF", "artboard.byte_order": "Kolejność bajtów", "artboard.tiff_byte_order": "Kolejność bajtów TIFF", "artboard.image_mode": "Obraz → Tryb", "artboard.postscript_has_no_alpha_channel_transpar_0b45": "PostScript nie ma kanału alfy. Przeźroczyste piksele tła kompozują się na tym kolorze.", "artboard.encoding": "Kodowanie", "artboard.eps_encoding": "Kodowanie EPS", "artboard.jpeg_quality": "Jakość JPEG", "artboard.eps_jpeg_quality": "Jakość JPEG w EPS", "artboard.avif_quality": "Jakość AVIF", "artboard.netpbm_format": "Format Netpbm", "artboard.bitplane_per_bit": "Płaszczyzna bitu na bit", "artboard.transfer": "Przekaz", "artboard.dpx_transfer_characteristic": "Charakterystyka przekazu DPX", "artboard.linear": "Liniowy", "artboard.file_open_project": "Plik → Otwórz projekt…", "artboard.match_canvas": "Dopasuj do płótna", "artboard.letter": "List", "artboard.portrait": "Portret", "artboard.landscape": "Pejzaż", "artboard.margin": "Margines", "artboard.uses_the_jpeg_quality_setting_off_embeds_1421": "Używa ustawienia jakości JPEG. Wyłączone embeduje PNG bezstratnie — większy plik, ostrzejsze teksty i krawędzie.", "artboard.preserve_photoshop_editing_capabilities": "Zachowaj możliwości edycji w Photoshopie", "artboard.share": "Udostępnij", "artboard.bundle_undo_history": "Zgrupuj historię cofania", "artboard.constrain_aspect_ratio": "Ogranicz proporcje", "artboard.constrain_the_aspect_ratio_to_set_a_long_fdd8": "Ogranicz proporcje, aby ustawić długą krawędź.", "artboard.transparency": "Przezroczystość", "artboard.spends_one_of_the_table_s_entries_on_a_c_b708": "Używa jednej z pozycji tabeli na jasny indeks — 128 kolorów plus przeźroczystość to 127 kolorów i dziura. Wyłączne kompozycje wszystkiego na matcie.", "artboard.matte": "Maty", "artboard.matte_colour": "Kolor maty", "artboard.no_matte": "Bez maty", "artboard.with_no_matte_a_partly_transparent_pixel_bd85": "Bez maty, półprzezroczysty piksel zachowuje swój kolor, a krawędź jest ostro. Z matą komponuje się na ten kolor.", "artboard.sampled_colors": "Wybrane kolory", "artboard.skin_tones": "Odcienie skóry", "artboard.out_of_gamut": "Poza gamutem", "artboard.document_title": "Tytuł dokumentu", "artboard.author_title": "Tytuł autora", "artboard.keywords": "Słowa kluczowe", "artboard.headline": "Nagłówek", "artboard.credit_line": "Linia kredytu", "artboard.date_created": "Data utworzenia", "artboard.copyright_notice": "Oświadczenie praw autorskich", "artboard.copyright_info_url": "URL informacji o prawach autorskich", "artboard.unknown": "Nieznany", "artboard.copyrighted": "Copyright", "artboard.public_domain": "Domena publiczna", "artboard.pixels": "Piksele", "artboard.inches": "Cale", "artboard.centimeters": "Centymetry", "artboard.millimeters": "Milimetry", "artboard.points": "Punkty", "artboard.picas": "Pikasy", "artboard.mode": "Tryb", "artboard.color_table": "Tabela kolorów…", "artboard.bit_depth_report": "Raport głębi bitowej…", "artboard.color_settings": "Ustawienia kolorów…", "artboard.assign_profile": "Przypisz profil…", "artboard.convert_to_profile": "Konwertuj na profil…", "artboard.gridline_every": "Linia siatki co…", "artboard.snap_to_all": "Przyłącz do wszystkiego", "artboard.snap_to_none": "Przyłącz do niczego", "artboard.new_guide": "Nowy przewodnik…", "artboard.new_guide_layout": "Nowy układ przewodnika…", "artboard.clear_guides": "Usuń przewodniki", "artboard.new_layer_based_slice": "Nowy przekrój oparty na warstwie", "artboard.slices_from_guides": "Przekroje z przewodników", "artboard.clear_slices": "Usuń przekroje", "artboard.builds_the_table_from_the_colours_this_i_0f2b": "Tworzy tabelę na podstawie kolorów używanych przez to zdjęcie, z uwzględnieniem kolorów, które oczy najlepiej rozróżniają.", "artboard.selective": "Wybierany", "artboard.perceptual_favouring_broad_areas_of_colo_9ed7": "Perceptualny, korzystający z szerokich obszarów kolorów i zachowujący kolory sieciowe. Domyślny.", "artboard.adaptive": "Adaptacyjny", "artboard.builds_the_table_from_the_colours_this_i_00a7": "Tworzy tabelę na podstawie kolorów używanych przez to zdjęcie, na podstawie zakresu RGB.", "artboard.the_216_colours_every_browser_once_shared": "216 kolorów współdzielonych przez wszystkie przeglądarki.", "artboard.evenly_spaced_greys": "Równomiernie rozłożone szarości.", "artboard.two_entries_black_and_white": "Dwa wpisy: czarny i biały.", "artboard.mac_os": "Mac OS", "artboard.the_classic_mac_os_8_bit_system_palette": "Klasyczna paleta systemowa Mac OS 8-bitowa.", "artboard.windows": "Windows", "artboard.the_windows_8_bit_system_palette": "Paleta systemowa Windows 8-bitowa.", "artboard.no_dither": "Bez ditherowania", "artboard.noise": "Szum", "artboard.no_transparency_dither": "Bez ditherowania przezroczystości", "artboard.diffusion_transparency_dither": "Ditherowanie przezroczystości rozpraszające", "artboard.pattern_transparency_dither": "Ditherowanie przezroczystości wzorzyste", "artboard.noise_transparency_dither": "Szum przezroczystości", "artboard.printing_allowed": "Drukowanie dozwolone", "artboard.changing_the_document_allowed": "Modyfikowanie dokumentu dozwolone", "artboard.content_copying_allowed": "Kopiowanie treści dozwolone", "artboard.commenting_allowed": "Komentowanie dozwolone", "artboard.filling_in_form_fields_allowed": "Wypełnianie pól formularza dozwolone", "artboard.content_copying_for_accessibility_allowed": "Kopiowanie treści dla dostępności dozwolone", "artboard.page_assembly_allowed": "Montaż stron dozwolony", "artboard.high_resolution_printing_allowed": "Drukowanie wysokiej rozdzielczości dozwolone", "artboard.targa": "Targa", "artboard.netpbm": "Netpbm", "artboard.radiance_hdr": "Radiance HDR", "artboard.iff_ilbm": "IFF ILBM", "artboard.cineon_dpx": "Cineon / DPX", "artboard.png_24": "PNG-24", "artboard.truecolour_lossless_8_bits_per_channel_p_b9e0": "Truecolour, bezstratny, 8 bitów na kanał plus alpha — PNG-24.", "artboard.png_8": "PNG-8", "artboard.indexed_up_to_256_colours_from_the_table_2f5e": "Indeksowany: do 256 kolorów z tabeli poniżej, PLTE + tRNS zapisane przez Morph.", "artboard.png_24_truecolour_lossless": "PNG-24 — truecolour, bezstratny.", "artboard.field_blur": "Rozmycie pola", "artboard.iris_blur": "Rozmycie iris", "artboard.tilt_shift": "Tilt-Shift", "artboard.path_blur": "Rozmycie ścieżki", "artboard.spin_blur": "Rozmycie obrotowe", "artboard.light_bokeh": "Oświetlenie bokeh", "artboard.bokeh_color": "Kolor bokeh", "artboard.light_range_from": "Zakres światła od", "artboard.distribution": "Rozkład", "artboard.monochromatic": "Monochromatyczny", "artboard.blur": "Rozmycie", "artboard.speed": "Prędkość", "artboard.blur_angle": "Kąt rozmycia", "artboard.displace": "Przesunięcie", "artboard.pinch": "Zaciskanie", "artboard.polar_coordinates": "Współrzędne biegunowe", "artboard.ripple": "Rytm", "artboard.shear": "Przesunięcie", "artboard.spherize": "Sferowanie", "artboard.twirl": "Zwijanie", "artboard.wave": "Fala", "artboard.zigzag": "ZigZag", "artboard.filter_gallery_preview": "Podgląd galerii filtrów", "artboard.zoom_out": "Powiększ", "artboard.zoom_in": "Zmniejsz", "artboard.fit": "Fit", "artboard.effect_layers": "Warstwy efektów", "artboard.no_effect_layers_yet": "Brak warstw efektów.", "artboard.scaling": "Skalowanie", "artboard.relief": "Relief", "artboard.invert": "Odwróć", "artboard.colored_pencil": "Ołówek kolorowy", "artboard.pencil_width": "Szerokość ołówka", "artboard.stroke_pressure": "Nacisk kreski", "artboard.paper_brightness": "Jasność papieru", "artboard.cutout": "Wytnij", "artboard.no_of_levels": "Liczba poziomów", "artboard.edge_simplicity": "Prostota krawędzi", "artboard.edge_fidelity": "Wierność krawędzi", "artboard.dry_brush": "Suchy pędzel", "artboard.brush_size": "Rozmiar pędzla", "artboard.brush_detail": "Szczegóły pędzla", "artboard.film_grain": "Ziarno filmowe", "artboard.grain": "Ziarno", "artboard.highlight_area": "Obszar wyróżnienia", "artboard.intensity": "Intensywność", "artboard.fresco": "Fresco", "artboard.neon_glow": "Nietypowe świecenie", "artboard.brightness": "Jasność", "artboard.glow_color": "Kolor świecenia", "artboard.paint_daubs": "Kropki farby", "artboard.sharpness": "Ostryść", "artboard.brush_type": "Typ pędzla", "artboard.palette_knife": "Nóż palety", "artboard.stroke_size": "Rozmiar pociągnięcia", "artboard.stroke_detail": "Szczegóły pociągnięcia", "artboard.softness": "Miękkość", "artboard.plastic_wrap": "Plastikowa opakowanie", "artboard.highlight_strength": "Siła wyróżnienia", "artboard.smoothness": "Gładkość", "artboard.poster_edges": "Krawędzie plakatu", "artboard.edge_thickness": "Grubość krawędzi", "artboard.edge_intensity": "Intensywność krawędzi", "artboard.posterization": "Posterizacja", "artboard.rough_pastels": "Surowe pastele", "artboard.stroke_length": "Długość pociągnięcia", "artboard.smudge_stick": "Pędzel smug", "artboard.sponge": "Gąbka", "artboard.definition": "Definicja", "artboard.underpainting": "Podkład", "artboard.texture_coverage": "Pokrycie tekstury", "artboard.watercolor": "Akwarela", "artboard.shadow_intensity": "Intensywność cienia", "artboard.accented_edges": "Wyróżnione krawędzie", "artboard.edge_width": "Szerokość krawędzi", "artboard.edge_brightness": "Jasność krawędzi", "artboard.angled_strokes": "Nachylone pociągnięcia", "artboard.direction_balance": "Równowaga kierunku", "artboard.crosshatch": "Krzyżowe szlaki", "artboard.strength": "Siła", "artboard.dark_strokes": "Ciemne pociągnięcia", "artboard.black_intensity": "Intensywność czerni", "artboard.white_intensity": "Intensywność białego", "artboard.ink_outlines": "Kontury tuszu", "artboard.dark_intensity": "Intensywność ciemności", "artboard.light_intensity": "Intensywność jasności", "artboard.spatter": "Rozprysk", "artboard.spray_radius": "Promień rozpylania", "artboard.sprayed_strokes": "Rozpryskane szlaki", "artboard.stroke_direction": "Kierunek szlaku", "artboard.sumi_e": "Sumi-e", "artboard.stroke_width": "Szerokość szlaku", "artboard.contrast": "Kontrast", "artboard.bas_relief": "Bazowy relief", "artboard.charcoal_area": "Obszar węgla", "artboard.chalk_area": "Obszar kredy", "artboard.charcoal": "Węgiel", "artboard.charcoal_thickness": "Grubość węgla", "artboard.chrome": "Chrome", "artboard.cont_crayon": "Kreda Conté", "artboard.foreground_level": "Poziom pierwszego planu", "artboard.background_level": "Poziom tła", "artboard.graphic_pen": "Pisak graficzny", "artboard.halftone_pattern": "Wzór połówkowy", "artboard.pattern_type": "Typ wzoru", "artboard.note_paper": "Notatnik", "artboard.image_balance": "Równowaga obrazu", "artboard.graininess": "Zabrudzenie", "artboard.photocopy": "Ksero", "artboard.darkness": "Ciemność", "artboard.plaster": "Szpachla", "artboard.reticulation": "Retykulacja", "artboard.density": "Gęstość", "artboard.stamp": "Pieczątka", "artboard.torn_edges": "Rozdarte krawędzie", "artboard.water_paper": "Papier wodny", "artboard.fiber_length": "Długość włókna", "artboard.craquelure": "Kraquelatura", "artboard.crack_spacing": "Odstęp pęknięć", "artboard.crack_depth": "Głębokość pęknięcia", "artboard.crack_brightness": "Jasność pęknięcia", "artboard.grain_type": "Typ ziarna", "artboard.mosaic_tiles": "Ilość płytek mosaiki", "artboard.tile_size": "Rozmiar płytki", "artboard.grout_width": "Szerokość szwu", "artboard.lighten_grout": "Oświetl szw", "artboard.patchwork": "Patchwork", "artboard.square_size": "Rozmiar kwadratu", "artboard.stained_glass": "Szkło ozdobne", "artboard.cell_size": "Rozmiar komórki", "artboard.border_thickness": "Grubość obramowania", "artboard.texturizer": "Texturizer", "artboard.add_noise": "Dodaj szum", "artboard.amount_43dc": "Ilość", "artboard.despeckle": "Usuń plamy", "artboard.blurs_everything_except_the_edges_so_gra_5b1e": "Rozmywa wszystko oprócz krawędzi, więc ziarno zniknie, a szczegóły pozostaną. Bez ustawień.", "artboard.threshold": "Próg", "artboard.median": "Mediana", "artboard.reduce_noise": "Zmniejsz szum", "artboard.preserve_details": "Zachowaj szczegóły", "artboard.reduce_color_noise": "Zmniejsz szum koloru", "artboard.sharpen_details": "Ostryj szczegóły", "artboard.high_pass": "Wysokoprzepustowość", "artboard.minimum": "Minimum", "artboard.offset": "Przesunięcie", "artboard.scale": "Skala", "artboard.from": "Od", "artboard.horizontal_scale": "Skala pozioma", "artboard.vertical_scale": "Skala pionowa", "artboard.amplitude": "Amplituda", "artboard.wavelength": "Długość fali", "artboard.type": "Typ", "artboard.ridges": "Ryzy", "artboard.color_halftone": "Kolorowy halftone", "artboard.max_radius": "Maks. promień", "artboard.crystallize": "Kryształizuj", "artboard.facet": "Szarówka", "artboard.flattens_each_area_of_similar_colour_int_4982": "Spłaszcza każdy obszar podobnego koloru na bloki jednolitego koloru. Bez ustawień.", "artboard.fragment": "Fragment", "artboard.four_offset_copies_of_the_image_averaged_d77d": "Cztery przesunięte kopie obrazu, uśrednione — efekt drgania aparatu. Bez ustawień.", "artboard.mezzotint": "Mezzotint", "artboard.mosaic": "Mozzaika", "artboard.pointillize": "Pointillizacja", "artboard.flame": "Płomień", "artboard.flame_type": "Typ płomienia", "artboard.length": "Długość", "artboard.picture_frame": "Ramka obrazu", "artboard.frame": "Ramka", "artboard.tree": "Drzewo", "artboard.branches": "Gałęzie", "artboard.leaves": "Liście", "artboard.clouds": "Chmury", "artboard.seed": "Nasiono", "artboard.difference_clouds": "Różnica chmur", "artboard.fibers": "Włókna", "artboard.variance": "Wariacja", "artboard.lens_flare": "Rozpraszanie światła", "artboard.lens_type": "Typ soczewki", "artboard.centre_x": "Środek X", "artboard.centre_y": "Środek Y", "artboard.lighting_effects": "Efekty oświetlenia", "artboard.light_type": "Typ światła", "artboard.ambience": "Atmosfera", "artboard.diffuse": "Rozproszenie", "artboard.emboss": "Wypukłość", "artboard.extrude": "Wypukłość", "artboard.solid_front_faces": "Twarze przednie", "artboard.find_edges": "Znajdź krawędzie", "artboard.outlines_every_area_of_strong_transition_03e9": "Wyróżnia każde miejsce silnej zmiany. Brak ustawień.", "artboard.oil_paint": "Malarstwo olejne", "artboard.stylization": "Stylizacja", "artboard.cleanliness": "Czystość", "artboard.solarize": "Soliaryzacja", "artboard.blends_the_image_with_its_own_negative_a_2c25": "Mieszanie obrazu z jego negatywem, jak druk krótko narażony na światło. Brak ustawień.", "artboard.tiles": "Płytki", "artboard.number_of_tiles": "Liczba płytek", "artboard.maximum_offset": "Maksymalny przesunięcie", "artboard.fill_empty_area_with": "Wypełnij pusty obszar", "artboard.trace_contour": "Śledź kontur", "artboard.edge": "Edge", "artboard.wind": "Wiatr", "artboard.method": "Metoda", "artboard.direction": "Kierunek", "artboard.color_balance": "Równowaga kolorów", "artboard.curves": "Krzywe", "artboard.levels": "Poziomy", "artboard.photo_filter": "Filtr fotograficzny", "artboard.channel_mixer": "Mieszanie kanałów", "artboard.color_lookup": "Mapa kolorów", "artboard.hdr_toning": "HDR Toning", "artboard.posterize": "Posterizacja", "artboard.gradient_map": "Mapa gradientu", "artboard.selective_color": "Wybór koloru", "artboard.replace_color": "Zamiana koloru", "artboard.gen_fill": "Gen Fill", "artboard.erase": "Usuń", "artboard.expand": "Rozszerz", "artboard.describe": "Opisz", "artboard.all": "All", "artboard.generate": "Generuj", "artboard.generation_mode": "Tryb generacji", "artboard.generated_image_size": "Rozmiar wygenerowanego obrazu", "artboard.generative_model": "Model generatywny", "artboard.server_default": "Domyślne serwera", "artboard.reference_image": "Obraz referencyjny", "artboard.reference_image_for_art_direction": "Obraz referencyjny dla kierunku artystycznego", "artboard.reference_image_strength": "Siła obrazu referencyjnego", "artboard.clear_the_reference_image": "Wyczyść obraz referencyjny", "artboard.clear": "Wyczyść", "artboard.prompt": "Prompt", "artboard.describe_what_should_appear_in_the_selection": "Opisz, co powinno pojawić się w zaznaczeniu…", "artboard.gen_fill_prompt": "Prompt Gen Fill", "artboard.suggestions": "Sugestie", "artboard.variations": "Wariacje", "artboard.expand_direction": "Kierunek rozszerzania", "artboard.expand_amount_in_pixels": "Ilość rozszerzenia w pikselach", "artboard.optional_prompt": "Opcjonalny prompt", "artboard.describe_the_extended_area": "Opisz rozszerzoną obszar…", "artboard.expand_prompt": "Prompt rozszerzania", "artboard.preset": "Ustawienie", "artboard.brush_preset": "Ustawienie pędzla", "artboard.hardness": "Twardość", "artboard.opacity": "Krycie", "artboard.flow": "Przepływ", "artboard.preview": "Podgląd", "artboard.eyedropper": "Kropla", "artboard.sample_a_color_from_the_canvas": "Wybierz kolor z płótna", "artboard.swatches": "Paleta kolorów", "artboard.recent": "Ostatnie", "artboard.no_data_below": "brak danych poniżej", "artboard.tone_curve_editor_drag_points_to_shape_t_ddf4": "Edytor krzywej tonów — przeciągnij punkty, aby kształtować krzywą, podwójne kliknięcie punktu usuwa go", "artboard.luminosity": "Jasność", "artboard.average": "Średnia", "artboard.luminance_itu_r_601": "Jasność — ITU-R 601", "artboard.luminance_itu_r_709": "Jasność — ITU-R 709", "artboard.black_white": "Czarno-białe", "artboard.white_black": "Białe-czarne", "artboard.sepia_tone": "Ton sepia", "artboard.cyanotype": "Cyanotyp", "artboard.gold_violet": "Złoto–Fiolet", "artboard.cross_process": "Przetwarzanie krzyżowe", "artboard.cobalt_iron": "Kobalt–Żelazo", "artboard.foreground_background": "Tło → Tło", "artboard.foreground_transparent": "Tło → Przezroczyste", "artboard.black_white_9b15": "Czarno → Białe", "artboard.sunset": "Zachód słońca", "artboard.ocean": "Ocean", "artboard.violet_dream": "Fioletowy sen", "artboard.copper": "Miedź", "artboard.range": "Zakres", "artboard.lightness": "Jasność", "artboard.colorize_hue": "Koloruj odcień", "artboard.colorize_saturation": "Koloruj nasycenie", "artboard.layer_name": "Nazwa warstwy", "artboard.layer_styles": "Style warstw", "artboard.smart_object": "Inteligentny obiekt", "artboard.locked": "Zablokowana", "artboard.layer_options": "Opcje warstwy", "artboard.toggle_smart_filters_visibility": "Przełącz widoczność inteligentnych filtrów", "artboard.smart_filters": "Inteligentne filtry", "artboard.liquify_warp_displacement_in_pixels": "Przemieszczenie wypłaszczenia w pikselach", "artboard.crisp_warm": "Czyste ciepłe", "artboard.crisp_winter": "Czysta zima", "artboard.bleach_bypass": "Bleach Bypass", "artboard.candlelight": "Świeczkowy blask", "artboard.foggy_night": "Mglista noc", "artboard.fuji_eterna_250d": "Fuji ETERNA 250D", "artboard.kodak_2383": "Kodak 2383", "artboard.night_from_day": "Noc z dnia", "artboard.pop_out": "Wypchnij", "artboard.dock_back_to_right_panel": "Przytwierdź z powrotem do prawego panelu", "artboard.interface": "Interfejs", "artboard.tools": "Narzędzia", "artboard.file_handling": "Obsługa plików", "artboard.cursors": "Wskaźniki", "artboard.performance": "Wydajność", "artboard.memory_usage": "Użycie pamięci", "artboard.graphics_processor": "Procesor grafiki", "artboard.scratch_disks": "Dyski robocze", "artboard.interface_theme": "Motyw interfejsu", "artboard.darkest": "Najciemniejszy", "artboard.dark": "Ciemny", "artboard.show_tool_tips": "Pokaż podpowiedzi", "artboard.zoom_with_scroll_wheel": "Powiększanie kółkiem myszy", "artboard.default_export_format": "Domyślny format eksportu", "artboard.webp": "WebP", "artboard.automatically_save_recovery_information": "Automatyczne zapisywanie informacji o przywracaniu", "artboard.never": "Nigdy", "artboard.ruler_units": "Jednostki linijki", "artboard.painting_cursors": "Wskaźniki malarskie", "artboard.normal_brush_tip": "Normalny wierzchołek pędzla", "artboard.precise": "Precyzyjny", "artboard.show_crosshair_in_brush_tip": "Pokaż krzyżyk w wierzchołku pędzla", "artboard.undo_memory_usage": "Użycie pamięci do cofania", "artboard.history_states": "Stany historii", "artboard.use_graphics_processor": "Użyj procesora grafiki", "artboard.advanced_graphics_settings": "Zaawansowane ustawienia grafiki", "artboard.advanced": "Zaawansowany", "artboard.normal": "Normalny", "artboard.reduced": "Zredukowany", "artboard.basic": "Podstawowy", "artboard.arrow": "Strzałka →", "artboard.arrow_dc63": "Strzałka ←", "artboard.hexagram": "Sześciokąt", "artboard.heart": "Serce", "artboard.speech": "Mówienie", "artboard.lightning": "Migot", "artboard.plus": "Plus", "artboard.diamond": "Diament", "artboard.cloud": "Chmura", "artboard.flag": "Flaga", "artboard.gear": "Koło zębate", "artboard.quick_mask_options": "Opcje szybkiego maskowania", "artboard.color_indicates": "Kolor wskazuje", "artboard.overlay_color": "Kolor nakładki", "artboard.mask_opacity": "Przezroczystość maski", "artboard.refine_brush_size": "Dostosuj rozmiar pędzla", "artboard.fisheye": "Ryba", "artboard.straightens_the_barrel_a_very_wide_lens_adds": "Prostuje barzel — bardzo szeroką obiektyw dodaje.", "artboard.straightens_converging_verticals": "Prostuje zbieżne piony.", "artboard.a_moderate_correction_with_no_lens_profile": "Umiarkowana korekcja bez profilu obiektywu.", "artboard.full_spherical": "Pełna sfera", "artboard.for_360_captures_the_strongest_reprojection": "Dla nagrania 360° — najmocniejsza reprojekcja.", "artboard.adaptive_wide_angle": "Adaptacyjny szeroki kąt", "artboard.correction": "Korekcja", "artboard.focal_length": "Ogniskowa", "artboard.crop_factor": "Czynnik krojenia", "artboard.blur_more": "Rozmyj więcej", "artboard.box_blur": "Rozmycie pudełka", "artboard.gaussian_blur": "Rozmycie Gaussa", "artboard.lens_blur": "Rozmycie obiektywu", "artboard.depth_source": "Źródło głębi", "artboard.focal_depth": "Głębokość ogniskowa", "artboard.invert_depth_map": "Odwróć mapę głębi", "artboard.aperture_blades": "Łopatki przysłony", "artboard.rotation": "Obrót", "artboard.specular_brightness": "Jasność odbicia", "artboard.specular_threshold": "Próg odbicia", "artboard.motion_blur": "Rozmycie ruchu", "artboard.distance": "Odległość", "artboard.radial_blur": "Rozmycie radialne", "artboard.shape_blur": "Rozmycie kształtu", "artboard.shape": "Kształt", "artboard.smart_blur": "Inteligentne rozmycie", "artboard.surface_blur": "Powierzchniowy rozmycie", "artboard.couldn_t_add_that_image_the_drop_carried_cd90": "Nie można dodać tego obrazu — spadek nie zawierał adresu.", "artboard.couldn_t_add_that_image_the_embedded_ima_149c": "Nie można dodać tego obrazu — dane obrazu wbudowanego nie mogły zostać odczytane.", "artboard.equalize": "Wyrównaj", "artboard.desaturate": "Odnieblić", "artboard.linked_up_to_date": "Połączony — aktualny", "artboard.linked_the_file_on_disk_has_changed_laye_ed81": "Połączony — plik na dysku został zmieniony. Warstwa ▸ Aktualizuj zmienioną zawartość", "artboard.linked_the_file_cannot_be_read_relink_it": "Połączony — plik nie może zostać odczytany. Ponownie połącz go.", "artboard.linked_this_browser_cannot_re_read_the_file": "Połączony — ten przeglądarka nie może ponownie odczytać pliku", "artboard.images": "Obrazy", "artboard.colours": "Kolory", "artboard.brushes": "Pędzle", "artboard.graphics": "Grafika", "artboard.invert_mask": "Odwróć maskę", "artboard.mask_from_color_range": "Maska z zakresu kolorów", "artboard.smooth": "Gładź", "artboard.shift_edge": "Przesuń krawędź", "artboard.new": "Nowy…", "artboard.open": "Otwórz…", "artboard.open_project": "Otwórz projekt…", "artboard.version_history": "Historia wersji…", "artboard.place_image_psd_into_this_document": "Umieść obraz / PSD w tym dokumencie…", "artboard.place_linked": "Umieść połączony…", "artboard.import_from_camera": "Importuj z kamery…", "artboard.load_files_as_layers": "Załaduj pliki jako warstwy…", "artboard.automate_batch": "Automatyzuj: Partia…", "artboard.automate_image_processor": "Automatyzuj: Przetwornik obrazu…", "artboard.automate_conditional_mode_change": "Automatyzuj: Zmiana trybu warunkowa…", "artboard.open_from_google_drive": "Otwórz z Google Drive…", "artboard.save_mph_project": "Zapisz projekt .mph", "artboard.export": "Eksportuj…", "artboard.print": "Drukuj…", "artboard.extract_assets": "Wyodrębnij zasoby…", "artboard.automate_photomerge": "Automatyzuj: Photomerge…", "artboard.automate_contact_sheet_ii": "Automatyzuj: Karta kontaktowa II…", "artboard.automate_pdf_presentation": "Automatyzuj: Prezentacja PDF…", "artboard.automate_data_sets": "Automatyzuj: Zbiory danych…", "artboard.open_legacy_editor": "Otwórz starszy edytor", "artboard.undo": "Cofnij", "artboard.redo": "Ponów", "artboard.fill": "Wypełnij…", "artboard.stroke": "Obrys…", "artboard.content_aware_fill": "Wypełnienie z uwzględnieniem treści…", "artboard.content_aware_move": "Przesuwanie z uwzględnieniem treści", "artboard.sky_replacement": "Zamiana nieba…", "artboard.define_brush_preset": "Zdefiniuj preset pędzla…", "artboard.presets_preset_manager": "Presety ▸ Zarządca presetów…", "artboard.presets_export_settings": "Presety ▸ Eksport ustawień…", "artboard.presets_import_settings": "Presety ▸ Import ustawień…", "artboard.presets_migrate_presets": "Presety ▸ Migruj presety…", "artboard.define_pattern": "Zdefiniuj wzór…", "artboard.cut": "Cut", "artboard.copy": "Kopiuj", "artboard.paste": "Wklej", "artboard.paste_in_place": "Wklej w miejscu", "artboard.paste_into": "Wklej do", "artboard.duplicate": "Duplikuj", "artboard.toolbar": "Pasek narzędzi…", "artboard.preferences": "Preferencje", "artboard.preferences_65db": "Preferencje…", "artboard.interface_theme_e22f": "Motyw interfejsu…", "artboard.tool_defaults": "Domyślne ustawienia narzędzi…", "artboard.file_handling_9b1d": "Obsługa plików…", "artboard.painting_cursors_6e59": "Kursorzy rysowania…", "artboard.graphics_processor_e88c": "Procesor grafiki…", "artboard.scratch_disks_8711": "Dyski robocze…", "artboard.adjustments": "Dostosowania…", "artboard.adjustments_ce5b": "Dostosowania", "artboard.posterize_33bf": "Posterizacja…", "artboard.threshold_1cf9": "Próg…", "artboard.hdr_toning_8806": "Tonacja HDR…", "artboard.auto_tone": "Auto tonacja", "artboard.auto_contrast": "Auto kontrast", "artboard.auto_color": "Auto kolor", "artboard.apply_image": "Zastosuj obraz…", "artboard.calculations": "Obliczenia…", "artboard.match_color": "Dopasuj kolor…", "artboard.image_size": "Rozmiar obrazu…", "artboard.canvas_size": "Rozmiar kanwy…", "artboard.content_aware_scale": "Skalowanie z uwzględnieniem treści…", "artboard.trim": "Przytnij…", "artboard.filters": "Filtry…", "artboard.vanishing_point": "Punkt znikania…", "artboard.camera_raw_filter": "Filtry surowe kamery…", "artboard.skin_smoothing": "Wygładzanie skóry…", "artboard.rotate_canvas_arbitrary": "Obrót płótna dowolny…", "artboard.rotate_canvas_90_cw": "Obrót płótna o 90° w prawo", "artboard.rotate_canvas_90_ccw": "Obrót płótna o 90° w lewo", "artboard.rotate_canvas_180": "Obrót płótna o 180°", "artboard.flip_canvas_horizontal": "Odwróć płótno poziomo", "artboard.flip_canvas_vertical": "Odwróć płótno pionowo", "artboard.filter_gallery": "Galeria filtrów…", "artboard.pattern_maker": "Tworzenie wzoru…", "artboard.adaptive_wide_angle_2f46": "Adaptacyjny szeroki kąt…", "artboard.lens_correction": "Korekcja soczewki…", "artboard.local_laplacian_detail": "Lokalny detal Laplace'a…", "artboard.liquify": "Liquify…", "artboard.depth_blur": "Rozmycie głębi…", "artboard.blur_976f": "Rozmycie…", "artboard.sharpen": "Ostry", "artboard.smart_sharpen": "Inteligentne ostrzenie…", "artboard.unsharp_mask": "Maska nieostrości…", "artboard.sharpen_more": "Ostrzeż więcej", "artboard.sharpen_edges": "Ostrzeż krawędzie", "artboard.pixelate": "Pikselizacja", "artboard.pixelate_5b96": "Pikselizacja…", "artboard.stylize": "Stylizacja", "artboard.artistic": "Artystyczny", "artboard.vintage": "Wintage", "artboard.kodachrome": "Kodachrome", "artboard.polaroid": "Polaroid", "artboard.adjust": "Dostosuj", "artboard.brightness_62b3": "Jasność…", "artboard.contrast_97d1": "Kontrast…", "artboard.saturation_4b8a": "Nasycenie…", "artboard.vibrance_ece4": "Wibracja…", "artboard.hue_rotate": "Obrót odcienia…", "artboard.new_layer": "Nowa warstwa", "artboard.frequency_separation": "Rozdzielenie częstotliwości…", "artboard.place_watermark": "Umieść znak wodny…", "artboard.link_layers": "Połącz warstwy", "artboard.unlink_layers": "Rozłącz warstwy", "artboard.layer_via_copy": "Warstwa przez kopiowanie", "artboard.layer_via_cut": "Warstwa przez wycinanie", "artboard.duplicate_layer": "Duplikuj warstwę", "artboard.copy_css": "Skopiuj CSS", "artboard.delete_layer": "Usuń warstwę", "artboard.group_layers": "Zgrupuj warstwy", "artboard.ungroup_layers": "Rozgrupuj warstwy", "artboard.add_layer_mask": "Dodaj maskę warstwy", "artboard.add_vector_mask": "Dodaj maskę wektorową", "artboard.vector_mask_from_path": "Maska wektorowa z ścieżki", "artboard.vector_mask": "Maska wektorowa", "artboard.reveal_all": "Pokaż wszystko", "artboard.hide_all": "Ukryj wszystko", "artboard.current_path": "Bieżąca ścieżka", "artboard.add_clipping_mask": "Dodaj maskę przycinania", "artboard.apply_layer_mask": "Zastosuj maskę warstwy", "artboard.layer_style": "Styl warstwy…", "artboard.matting": "Matting", "artboard.defringe_2453": "Defringe…", "artboard.remove_white_matte": "Usuń białą matte", "artboard.remove_black_matte": "Usuń czarną matte", "artboard.convert_to_smart_object": "Konwertuj na obiekt inteligentny", "artboard.new_smart_object_via_copy": "Nowy obiekt inteligentny przez kopiowanie", "artboard.replace_contents": "Zamień zawartość…", "artboard.update_modified_content": "Aktualizuj zmodyfikowaną zawartość", "artboard.embed_linked": "Osadź połączone", "artboard.embed_all_linked": "Osadź wszystkie połączone", "artboard.center_layer_horizontally": "Wycentruj warstwę poziomo", "artboard.center_layer_vertically": "Wycentruj warstwę pionowo", "artboard.fit_layer_to_canvas": "Dopasuj warstwę do płótna", "artboard.rotate_layer_90_cw": "Obróć warstwę o 90° w prawo", "artboard.rotate_layer_90_ccw": "Obróć warstwę o 90° w lewo", "artboard.rotate_layer_180": "Obróć warstwę o 180°", "artboard.flip_layer_horizontal": "Odwróć warstwę poziomo", "artboard.flip_layer_vertical": "Odwróć warstwę pionowo", "artboard.auto_align_layers": "Automatyczne wyrównanie warstw", "artboard.auto_blend_layers": "Automatyczne mieszanie warstw…", "artboard.auto_blend_focus_stack": "Automatyczne mieszanie: Stos skupienia", "artboard.merge_to_hdr": "Połącz do HDR", "artboard.merge_down": "Połącz w dół", "artboard.merge_visible": "Połącz widoczne", "artboard.flatten_image": "Spłaszcz obraz", "artboard.text_on_path": "Tekst na ścieżce", "artboard.text_on_path_above_the_path": "Tekst na ścieżce ▸ Nad ścieżką", "artboard.text_on_path_below_the_path": "Tekst na ścieżce ▸ Pod ścieżką", "artboard.release_text_from_path": "Oswobodź tekst z ścieżki", "artboard.warp_text": "Zniekształć tekst…", "artboard.custom_warp_grid": "Niestandardowa siatka zniekształceń…", "artboard.rasterize_type_layer": "Rastrowanie warstwy tekstu", "artboard.convert_to_paragraph_text": "Przekonwertuj na tekst akapitowy", "artboard.convert_to_point_text": "Przekonwertuj na tekst punktowy", "artboard.resolve_missing_fonts": "Rozwiąż brakujące czcionki…", "artboard.deselect": "Odznacz", "artboard.reselect": "Ponownie zaznacz", "artboard.inverse": "Odwróć", "artboard.transform_selection": "Przekształć zaznaczenie", "artboard.color_range": "Zakres kolorów…", "artboard.focus_area": "Obszar koncentracji…", "artboard.select_sky": "Wybierz niebo", "artboard.refine_subject_with_brush": "Dostosuj przedmiot pędzlem", "artboard.quick_mask_options_7f9e": "Opcje szybkiego maskowania…", "artboard.make_work_path_from_selection": "Utwórz ścieżkę roboczą z zaznaczenia…", "artboard.make_selection_from_path": "Utwórz zaznaczenie ze ścieżki", "artboard.select_and_mask": "Wybierz i maskuj…", "artboard.expand_0999": "Rozszerz…", "artboard.contract": "Zmniejsz…", "artboard.border": "Brzeg…", "artboard.smooth_bf5f": "Wygładź…", "artboard.feather": "Wtapianie…", "artboard.grow": "Rozszerz", "artboard.similar": "Podobne", "artboard.save_selection": "Zapisz zaznaczenie…", "artboard.load_selection": "Załaduj zaznaczenie…", "artboard.load_layer_transparency": "Załaduj przezroczystość warstwy", "artboard.load_layer_mask_as_selection": "Załaduj maskę warstwy jako zaznaczenie", "artboard.fit_on_screen": "Dopasuj do ekranu", "artboard.fill_screen": "Wypełnij ekran", "artboard.actual_size": "Rzeczywista wielkość", "artboard.rotate_view_15_cw": "Obrót widoku 15° w prawo", "artboard.rotate_view_15_ccw": "Obrót widoku 15° w lewo", "artboard.rotate_view_90": "Obróć widok o 90°", "artboard.reset_view_rotation": "Zresetuj obrót widoku", "artboard.save_workspace": "Zapisz przestrzeń roboczą…", "artboard.device_preview": "Podgląd na urządzenie…", "artboard.reset_workspace": "Zresetuj przestrzeń roboczą", "artboard.search": "Szukaj…", "artboard.artboard_help": "Pomoc dla Artboard", "artboard.keyboard_shortcuts": "Skróty klawiszowe…", "artboard.about_morph": "O Morph", "artboard.paint_bucket_options": "Opcje pędzla", "artboard.paint_bucket": "Pędzel", "artboard.blending_mode_how_the_fill_combines_with_e36c": "Tryb mieszania: jak wypełnienie łączy się z pikselami pod nim.", "artboard.opacity_of_the_fill_100_covers_lower_val_31c6": "Przezroczystość wypełnienia: 100% zakrywa, niższe wartości pozwalają na widoczność pikseli pod spodem.", "artboard.tight_short": "Ciasny krótki", "artboard.tight_medium": "Ciasny średni", "artboard.tight_long": "Ciasny długi", "artboard.loose_medium": "Luźny średni", "artboard.loose_long": "Luźny długi", "artboard.dab": "Dab", "artboard.tight_curl": "Ciasny zagięty", "artboard.tight_curl_long": "Ciasny zagięty długi", "artboard.loose_curl": "Luźny zagięty", "artboard.loose_curl_long": "Luźny zagięty długi", "artboard.round_point": "Okrągły punkt", "artboard.round_blunt": "Okrągły gładki", "artboard.round_curve": "Okrągła krzywa", "artboard.round_angle": "Okrągły kąt", "artboard.round_fan": "Okrągły wiatraczek", "artboard.flat_point": "Płaski punkt", "artboard.flat_blunt": "Płaski gładki", "artboard.flat_curve": "Płaska krzywa", "artboard.flat_angle": "Płaski kąt", "artboard.flat_fan": "Płaski wiatraczek", "artboard.bristles": "Pędzelki", "artboard.thickness": "Grubość", "artboard.stiffness": "Twardość", "artboard.spacing": "Odstęp", "artboard.multiply": "Mnożenie", "artboard.subtract": "Odejmowanie", "artboard.darken": "Przyćmienie", "artboard.overlay": "Nakładka", "artboard.color_dodge": "Dobieganie koloru", "artboard.color_burn": "Spalanie koloru", "artboard.linear_burn": "Liniowe spalanie", "artboard.hard_mix": "Twarda mieszanka", "artboard.linear_height": "Liniowa wysokość", "artboard.minimum_depth": "Minimalna głębokość", "artboard.depth_jitter": "Rozrzut głębokości", "artboard.canvas": "Tkanina", "artboard.rough_paper": "Szybka papier", "artboard.stone": "Kamień", "artboard.halftone_dots": "Kropki połówkowe", "artboard.hue_jitter": "Rozrzut odcienia", "artboard.saturation_jitter": "Rozrzut nasycenia", "artboard.brightness_jitter": "Rozrzut jasności", "artboard.purity": "Czystość", "artboard.chalk": "Mąka", "artboard.soft_round": "Miękki okrąg", "artboard.hard_round": "Twardy okrąg", "artboard.star": "Gwiazda", "artboard.square": "Kwadrat", "artboard.scatter": "Rozrzucony", "artboard.count": "Liczba", "artboard.foreground_color": "Kolor przedniego planu", "artboard.color_23e6": "Kolor…", "artboard.history": "Historia", "artboard.content_aware": "Zawartość świadoma", "artboard.equal_steps_look_equal_keeps_blue_yellow_86cf": "Równe kroki wyglądają tak samo. Zachowuje niebieskożółte z szarości.", "artboard.interpolates_the_light_itself_brighter_m_4393": "Interpoluje światło samo. Jasniejsze pośrednie odcienie niż Klasyczny.", "artboard.classic": "Klasyczny", "artboard.the_srgb_numbers_straight_what_gradients_35ae": "Liczby sRGB proste. Co gradienty robiły przed 2022 r.", "artboard.dry": "Dry", "artboard.moist": "Mokry", "artboard.wet": "Wet", "artboard.very_wet": "Bardzo mokry", "artboard.dual_axis": "Podwójna oś", "artboard.diagonal": "Przekątna", "artboard.radial": "Promieniowy", "artboard.mandala": "Mandala", "artboard.both": "Oba", "artboard.histogram": "Histogram", "artboard.histogram_channel": "Kanał histogramu", "artboard.close_histogram": "Zamknij histogram", "artboard.histogram_graph": "Wykres histogramu", "artboard.no_pixels": "brak pikseli", "artboard.depth_blur_10f7": "Głębokościowy rozmycie", "artboard.select": "Wybierz", "artboard.focus_plane": "Płaszczyzna ostrości", "artboard.near_edge": "Bliska krawędź", "artboard.far_edge": "Daleka krawędź", "artboard.feather_0d9b": "Wtapianie", "artboard.parallax_amount": "Ilość paralaksy", "artboard.depth_layers": "Warstwy głębi", "artboard.true_depth_suite": "Prawdziwa głębia", "artboard.depth_suite_sections": "Sekcje głębi", "artboard.depth_preview": "Podgląd głębi", "artboard.computing_preview": "Obliczanie podglądu…", "artboard.fade": "Zanik", "artboard.blend_mode": "Tryb mieszania", "artboard.local_laplacian_detail_2af3": "Lokalny detal Laplace'a", "artboard.local_laplacian_preview": "Podgląd lokalnego detalu Laplace'a", "artboard.ai_denoise": "AI Usunięcie szumów", "artboard.lens_correction_a0ea": "Korekcja obiektywu", "artboard.lens_correction_preview": "Podgląd korekcji obiektywu", "artboard.reset_lens_correction": "Resetuj korekcję obiektywu", "artboard.cancel_lens_correction": "Anuluj korekcję obiektywu", "artboard.apply_lens_correction": "Zastosuj korekcję obiektywu", "artboard.fade_amount": "Ilość przeźroczystości", "artboard.tonal_width": "Szerokość tonów", "artboard.smart_sharpen_305d": "Inteligentne ostrzenie", "artboard.smart_sharpen_sections": "Sekcje inteligentnego ostrzenia", "artboard.smart_sharpen_preview": "Podgląd inteligentnego ostrzenia", "artboard.remove_ff13": "Usuń:", "artboard.unsharp_mask_22ee": "Nieostre maskowanie", "artboard.unsharp_mask_preview": "Podgląd nieostrego maskowania", "artboard.content_aware_fill_4d18": "Wypełnianie świadome treści", "artboard.sampling_brush": "Pędzel próbkowania", "artboard.add_to_sampling_area": "Dodaj do obszaru próbkowania", "artboard.subtract_from_sampling_area": "Odejmij od obszaru próbkowania", "artboard.sampling_brush_size": "Rozmiar pędzla próbkowania", "artboard.content_aware_fill_preview_drag_to_paint_04a5": "Podgląd wypełniania świadomego treści — przeciągnij, aby narysować obszar próbkowania, Alt+przeciąganie, aby usunąć", "artboard.sampling_area_options": "Opcje obszaru próbkowania", "artboard.sampling_area": "Obszar próbkowania", "artboard.reset_the_brush_s_edits_to_the_mode_s_ow_90fb": "Zresetuj edycje pędzla do własnej strefy trybu", "artboard.show_sampling_area": "Pokaż obszar próbkowania", "artboard.sampling_area_opacity": "Przezroczystość obszaru próbkowania", "artboard.sampling_area_color": "Kolor obszaru próbkowania", "artboard.fill_settings": "Ustawienia wypełnienia", "artboard.color_adaptation": "Dostosowanie koloru", "artboard.rotation_adaptation": "Dostosowanie obrotu", "artboard.mirror": "Odbicie", "artboard.output_settings": "Ustawienia wyjścia", "artboard.output_to": "Wyjście do", "artboard.rectangular": "Prostokątny", "artboard.default": "Domyślny", "artboard.very_high": "Bardzo wysoki", "artboard.current_layer": "Bieżąca warstwa", "artboard.the_selection_is_the_flaw_drag_it_onto_c_1599": "Zaznaczenie to wada. Przeciągnij je na czystą teksturę.", "artboard.the_selection_is_the_good_texture_drag_i_ca78": "Zaznaczenie to dobra tekstura. Przeciągnij ją na wadę.", "artboard.new_selection": "Nowe zaznaczenie", "artboard.add_to_selection": "Dodaj do zaznaczenia", "artboard.subtract_from_selection": "Odejmij od zaznaczenia", "artboard.intersect_with_selection": "Przecięcie z zaznaczeniem", "artboard.ruler_options": "Opcje linijki", "artboard.ruler_units_e37c": "Jednostki linijki", "artboard.use_measurement_scale": "Użyj skali pomiarowej", "artboard.image_analysis_set_measurement_scale_pix_3e72": "Obraz ▸ Analiza ▸ Ustaw skale pomiarową — piksele na jednostkę logiczną", "artboard.pixel_length_c90b": "Długość pikseli:", "artboard.pixel_length": "Długość pikseli", "artboard.logical_length_af51": "Długość logiczna:", "artboard.logical_length": "Długość logiczna", "artboard.logical_units_e88f": "Jednostki logiczne:", "artboard.logical_units": "Jednostki logiczne", "artboard.clear_remove_the_measured_line": "Wyczyść — usuń zmierzoną linię", "artboard.cineon": "Cineon", "artboard.pencil": "Ołówek", "artboard.soft": "Miękki", "artboard.hard": "Twardy", "artboard.marker": "Markery", "artboard.spray": "Sprej", "artboard.highlighter": "Podświetlacz", "artboard.hue_rotate_c880": "Obrót odcienia", "artboard.move": "Przesuń", "artboard.rectangular_marquee": "Prostokątny marquee", "artboard.elliptical_marquee": "Elipsowy marquee", "artboard.single_row_marquee": "Marquee pojedynczego wiersza", "artboard.single_column_marquee": "Marquee pojedynczej kolumny", "artboard.rectangle": "Prostokąt", "artboard.ellipse": "Elipsa", "artboard.triangle": "Trójkąt", "artboard.line": "Linia", "artboard.text": "Tekst", "artboard.brush": "Pędzel", "artboard.mixer_brush": "Pędzel mieszający", "artboard.gradient": "Gradient", "artboard.eraser": "Gumka", "artboard.background_eraser": "Gumka tła", "artboard.magic_eraser": "Czarna gumka", "artboard.frame_tool": "Narzędzie ramki", "artboard.magic_wand": "Czarodziejska różdżka", "artboard.lasso": "Lasso", "artboard.polygonal_lasso": "Lasso wielokątny", "artboard.magnetic_lasso": "Magnetyczny lasso", "artboard.pen": "Pen", "artboard.direct_select": "Wybór bezpośredni", "artboard.freeform_pen": "Dowolny ołówek", "artboard.curvature_pen": "Ołówek krzywizny", "artboard.add_anchor_point_tool": "Narzędzie dodawania punktu przypięcia", "artboard.delete_anchor_point_tool": "Narzędzie usuwania punktu przypięcia", "artboard.convert_point_tool": "Narzędzie konwersji punktu", "artboard.vector_rectangle": "Wektorowy prostokąt", "artboard.vector_ellipse": "Wektorowa elipsa", "artboard.vector_polygon": "Wektorowy wielokąt", "artboard.custom_shape": "Niestandardowa forma", "artboard.color_range_e957": "Zakres kolorów", "artboard.foreground_select": "Wybór przedniego planu", "artboard.quick_selection": "Szybki wybór", "artboard.object_selection": "Wybór obiektu", "artboard.healing": "Leczenie", "artboard.red_eye": "Czerwone oczy", "artboard.spot_healing": "Leczenie plam", "artboard.patch": "Naprawa", "artboard.clone_stamp": "Odcisk klonu", "artboard.pattern_stamp": "Odcisk wzoru", "artboard.color_replacement": "Zamiana koloru", "artboard.history_brush": "Pędzel historii", "artboard.art_history_brush": "Pędzel historyczny", "artboard.smudge": "Zabrudzenie", "artboard.dodge": "Unikanie", "artboard.burn": "Spalanie", "artboard.liquify_warp": "Liquify Warp", "artboard.liquify_twirl": "Liquify Twirl", "artboard.liquify_pucker": "Liquify Pucker", "artboard.liquify_bloat": "Liquify Bloat", "artboard.liquify_push": "Liquify Push", "artboard.liquify_reconstruct": "Liquify Reconstruct", "artboard.liquify_freeze_mask": "Liquify Freeze Mask", "artboard.liquify_thaw_mask": "Liquify Thaw Mask", "artboard.perspective_warp": "Perspektywa Warp", "artboard.skew": "Nakręcenie", "artboard.distort": "Deformacja", "artboard.type_on_path": "Tekst na ścieżce", "artboard.vertical_type": "Tekst pionowy", "artboard.measure": "Miara", "artboard.color_sample": "Próbka koloru", "artboard.note": "Notatka", "artboard.cage_transform": "Przekształcenie klatki", "artboard.hand": "Ręka", "artboard.rotate_view": "Obrót widoku", "artboard.zoom": "Zoom", "artboard.zoom_out_87af": "Zoom out", "artboard.ai_tools": "Narzędzia AI", "artboard.rulers": "Linijki", "artboard.smart_ruler": "Inteligentna linijka", "artboard.marquee": "Marquee", "artboard.quick_select": "Szybkie wybieranie", "artboard.fill_7adb": "Wypełnianie", "artboard.retouch": "Dostosowanie", "artboard.liquify_bbf8": "Liquify", "artboard.transform": "Przekształcenie", "artboard.warp": "Deformacja", "artboard.pucker": "Zaciskanie", "artboard.bloat": "Rozdęcie", "artboard.push": "Pchnięcie", "artboard.freeze": "Zamrożenie", "artboard.thaw": "Odmrożenie", "artboard.reference_point": "Punkt odniesienia", "artboard.reference_point_typed_w_h_rotation_skew__ffd2": "Punkt odniesienia — wpisane W/W/obrót/skew utrzymaj ten punkt nieruchomy", "artboard.top_left": "lewy górny", "artboard.top_right": "prawy górny", "artboard.bottom_left": "lewy dolny", "artboard.bottom_right": "prawy dolny", "artboard.layout": "Układ", "artboard.protect_selected_area": "Ochrona zaznaczonego obszaru", "artboard.needs_an_active_selection": "Wymaga aktywnego zaznaczenia.", "artboard.protect_skin_tones": "Ochrona odcieni skóry", "artboard.keeps_faces_and_hands_from_stretching": "Zapobiega rozciąganiu twarzy i dłoni.", "artboard.edit_plane": "Edytuj płaszczyznę", "artboard.create_plane": "Utwórz płaszczyznę", "artboard.marquee_in_perspective": "Marquee w perspektywie", "artboard.stamp_in_perspective": "Stempel w perspektywie", "artboard.brush_in_perspective": "Pędzel w perspektywie", "artboard.transform_in_perspective": "Przekształć w perspektywie", "artboard.eyedropper_in_perspective": "Kropla w perspektywie", "artboard.measure_in_perspective": "Mierz w perspektywie", "artboard.warp_style": "Styl zniekształcenia", "artboard.custom_grid": "Niestandardowa siatka", "artboard.split_warp_horizontally": "Podziel zniekształcenie poziomo", "artboard.split_warp_vertically": "Podziel zniekształcenie pionowo", "artboard.split_warp_crosswise": "Podziel zniekształcenie krzyżowo", "artboard.composer": "Kompozytor", "artboard.language": "Język", "artboard.language_options": "Opcje języka", "artboard.apple_color_emoji": "Apple Color Emoji", "artboard.segoe_ui_emoji": "Segoe UI Emoji", "artboard.noto_color_emoji": "Noto Color Emoji", "artboard.twemoji_mozilla": "Twemoji Mozilla", "artboard.system_emoji": "Emoji systemowe", "artboard.morph_single_line_composer": "Morph Single-line Composer", "artboard.morph_every_line_composer": "Morph Every-line Composer", "artboard.morph_world_ready_single_line_composer": "Morph World-Ready Single-line Composer", "artboard.morph_world_ready_paragraph_composer": "Morph World-Ready Paragraph Composer", "artboard.default_features": "Domyślne funkcje", "artboard.middle_eastern_and_south_asian_features": "Funkcje dla Bliskiego Wschodu i Południowej Azji", "artboard.east_asian_features": "Funkcje dla Azji Wschodniej", "artboard.language_options_f545": "LANGUAGE OPTIONS", "artboard.standard_ligatures": "Standardowe ligatury", "artboard.discretionary_ligatures": "Dowolne ligatury", "artboard.small_caps": "Małe kapitały", "artboard.oldstyle_figures": "Stare style cyfr", "artboard.tabular_figures": "Tabularne cyfry", "artboard.fractions": "Ułamki", "artboard.ordinals": "Porządkowe", "artboard.swash": "Swash", "artboard.stylistic_alternates": "Stylistyczne alternatywy", "artboard.indent_left": "Wcięcie w lewo", "artboard.indent_right": "Wcięcie w prawo", "artboard.indent_first_line": "Wcięcie pierwszej linii", "artboard.space_before": "Przedział przed", "artboard.space_after": "Przedział po", "artboard.left_to_right": "Od lewej do prawej", "artboard.latin_cyrillic_cjk": "Lato, cyryliczne, CJK", "artboard.right_to_left": "Od prawej do lewej", "artboard.arabic_hebrew_farsi_urdu": "Arabski, hebrajski, perski, urdu", "artboard.vertical_text": "Tekst pionowy", "artboard.tate_chu_yoko": "Tate-chu-yoko", "artboard.mojikumi": "Mojikumi", "artboard.burasagari": "Burasagari", "artboard.align_to_start": "Wyrównaj do początku", "artboard.align_to_centre": "Wyrównaj do środka", "artboard.align_to_end": "Wyrównaj do końca", "artboard.above_the_path": "Nad ścieżką", "artboard.below_the_path": "Pod ścieżką", "artboard.colour_fonts_detect_on_this_machine": "Czcionki kolorowe: wykryj na tym komputerze…", "artboard.this_layer_carries_no_warp_to_remove": "Na tej warstwie nie ma zniekształcenia do usunięcia.", "artboard.shape_type_with_opentype_features": "Typ kształtu z cechami OpenType", "artboard.stroke_9b7d": "Kreska", "artboard.stroke_width_71c0": "Szerokość kreski", "artboard.corners": "Narożniki", "artboard.corner_radius": "Promień narożnika", "artboard.align": "Wyrównaj", "artboard.stroke_align": "Wyrównanie kreski", "artboard.stroke_alignment_inside_centre_outside_t_1691": "Wyrównanie kreski — wewnątrz / środek / na zewnątrz", "artboard.cap": "Cap", "artboard.stroke_cap": "Kapitał kreski", "artboard.stroke_line_cap": "Kapitał linii kreski", "artboard.join": "Połączenie", "artboard.stroke_join": "Połączenie kreski", "artboard.stroke_line_join": "Połączenie linii kreski", "artboard.dash": "Przerwa", "artboard.dashed_stroke": "Przerwa w kresce", "artboard.dashed_stroke_pattern": "Wzór przerwy w kresce", "artboard.weight": "Waga", "artboard.line_weight": "Waga linii", "artboard.new_shape_stroke": "Kreska nowych kształtów", "artboard.new_shape_stroke_on": "1 px wewnątrz, w kolorze tła — kliknij, aby usunąć kreskę", "artboard.new_shape_stroke_none": "Bez kreski — kliknij, aby nowe kształty miały kreskę 1 px wewnątrz, w kolorze tła", "artboard.curve_fit": "Dopasowanie krzywej", "artboard.magnetic": "Magnetyczny", "artboard.magnetic_snap_the_drawn_path_to_edges_in_c0ff": "Magnetyczny — przyciąga narysowany ślad do krawędzi obrazu", "artboard.click_to_place_points_double_click_a_poi_2289": "Kliknij, aby umieścić punkty · podwójne kliknięcie punktu tworzy narożnik · kliknij pierwszy punkt, aby zamknąć", "artboard.no_path_is_selected": "Nie wybrano ścieżki.", "artboard.the_foreground_colour_is_not_a_colour": "Kolor przedniej warstwy nie jest kolorem.", "artboard.round_cap_and_join_photoshop_s_default_s_b0d6": "Round cap and join — the classic Stroke Path default.", "artboard.hard_edge_square_end_mitred_corners_no_a_7947": "Twarda krawędź, kwadratowy koniec, zbieżne narożniki — bez płynnego przejścia.", "artboard.cuts_through_what_is_underneath_instead__5dc5": "Przecina to, co znajduje się pod spodem, zamiast malować na nim.", "artboard.this_path_is_too_short_to_taper_it_has_n_b9e2": "Ta ścieżka jest zbyt krótka, aby ją spłaszczyć — nie ma długości do spłaszczenia.", "artboard.solid": "Pełny", "artboard.dashed": "Przerwa", "artboard.dotted": "Kropki", "artboard.dash_dot": "Przerwa-kropka", "artboard.combine_shapes": "Połącz kształty", "artboard.one_outline_around_both_paths": "Jedna kontura wokół obu ścieżek.", "artboard.subtract_front_shape": "Odejmij przedni kształt", "artboard.cuts_the_front_path_out_of_the_one_behind_it": "Przecina przednią ścieżkę z tej, która jest za nią.", "artboard.intersect_shape_areas": "Przecięcie obszarów kształtów", "artboard.keeps_only_what_the_two_paths_share": "Zachowuje tylko to, co obie ścieżki mają wspólnego.", "artboard.exclude_overlapping_shapes": "Wyklucz nakładające się kształty", "artboard.keeps_everything_except_what_they_share": "Zachowuje wszystko, oprócz tego, co mają wspólnego.", "artboard.once": "Raz", "artboard.forever": "Na zawsze", "artboard.position_x": "Pozycja X", "artboard.position_y": "Pozycja Y", "artboard.hdv_1080_dvcpro_hd_720": "HDV 1080/DVCPRO HD 720", "artboard.dvcpro_hd_1080": "DVCPRO HD 1080", "artboard.anamorphic_2_1": "Anamorficzny 2:1", "artboard.ntsc_d1": "NTSC D1", "artboard.ntsc_dv": "NTSC DV", "artboard.ntsc_d1_widescreen": "NTSC D1 Widescreen", "artboard.pal_d1_dv": "PAL D1/DV", "artboard.pal_d1_dv_widescreen": "PAL D1/DV Widescreen", "artboard.hdv_1080": "HDV 1080", "artboard.action_safe": "Bezpieczeństwo działania", "artboard.title_safe": "Bezpieczeństwo tytułu", "artboard.show_the_recorded_steps": "Pokaż zarejestrowane kroki", "artboard.duplicate_action": "Duplikuj działanie", "artboard.move_to_action_set": "Przenieś do zestawu działań…", "artboard.button_mode_colour": "Kolor trybu przycisku", "artboard.copy_recipe_link_anyone_can_replay_this__f076": "Kopiuj link do przepisu — każdy może odtworzyć to na własnym obrazie", "artboard.delete_action": "Usuń działanie", "artboard.move_step_up": "Przesuń krok w górę", "artboard.move_step_down": "Przesuń krok w dół", "artboard.always": "Zawsze", "artboard.delete_step": "Usuń krok", "artboard.load_actions_file": "Załaduj plik działań", "artboard.actions": "Działania", "artboard.actions_panel_menu": "Menu panelu działań", "artboard.button_mode": "Tryb przycisku", "artboard.button_mode_every_action_as_one_button_t_a894": "Tryb przycisku — każde działanie jako jeden przycisk, który je odtwarza", "artboard.load_actions": "Załaduj Działania…", "artboard.load_actions_import_a_photoshop_atn_acti_c06a": "Załaduj Działania… — importuj zestaw działań Photoshop .atn", "artboard.save_actions": "Zapisz Działania…", "artboard.save_actions_export_this_set_as_a_photos_927b": "Zapisz Działania… — eksportuj ten zestaw jako plik Photoshop .atn", "artboard.actions_panel_commands": "Polecenia panelu działań", "artboard.insert_conditional": "Wstaw warunek…", "artboard.insert_conditional_play_one_action_when__4bdb": "Wstaw warunek… — odtwarzaj jedno działanie, gdy test dokumentu się powiedzie, drugie, gdy nie powiedzie się", "artboard.insert_conditional_64da": "Wstaw warunek", "artboard.conditional_test": "Test warunku", "artboard.then_play_action": "Następnie odtwórz działanie", "artboard.none_867f": "— brak —", "artboard.else_play_action": "Inaczej odtwarzaj akcję", "artboard.insert_into_action": "Wstaw do działania", "artboard.insert": "Wstaw", "artboard.adjustment_layer": "Warstwa korekty", "artboard.use_legacy": "Użyj spadku", "artboard.master": "Główny", "artboard.input_levels": "Poziomy wejściowe", "artboard.black_point": "Czarny punkt", "artboard.white_point": "Biały punkt", "artboard.output_levels": "Poziomy wyjściowe", "artboard.output_black": "Wynik czarny", "artboard.output_white": "Wynik biały", "artboard.set_point_by_clicking": "Ustaw punkt klikając", "artboard.grey_point": "Szary punkt", "artboard.constant": "Stała", "artboard.green_output": "Zielony wynik", "artboard.blue_output": "Niebieski wynik", "artboard.hdr_toning_method": "Metoda tonowania HDR", "artboard.load_3d_lut_file": "Załaduj plik 3D LUT", "artboard.export_3d_lut": "Eksportuj 3D LUT", "artboard.clear_loaded_lut": "Wyczyść załadowaną LUT", "artboard.click_to_add_a_color_stop": "Kliknij, aby dodać punkt koloru", "artboard.delete_stop": "Usuń punkt", "artboard.whites": "Białe", "artboard.neutrals": "Neutralne", "artboard.blacks": "Czarne", "artboard.colors": "Kolory", "artboard.relative": "Relatywny", "artboard.absolute": "Bezwzględny", "artboard.tone": "Ton", "artboard.midtone_contrast": "Kontrast tonów środkowych", "artboard.black_clip": "Czarny clip", "artboard.white_clip": "Biały clip", "artboard.rotate_canvas": "Obróć płótno", "artboard.rotate_by_angle": "Obróć o kąt", "artboard.rotation_direction": "Kierunek obrotu", "artboard.cancel_rotation": "Anuluj obrót", "artboard.auto_blend_layers_f1a3": "Automatyczne łączenie warstw", "artboard.blend_method": "Metoda łączenia", "artboard.blend": "Łącz", "artboard.source_images": "Źródłowe obrazy", "artboard.source_folder": "Folder źródłowy", "artboard.units_9e88": "Jednostki:", "artboard.units": "Jednostki", "artboard.width_bff1": "Szerokość:", "artboard.height_c58a": "Wysokość:", "artboard.resolution_units_44c8": "Jednostki rozdzielczości", "artboard.mode_fbb6": "Tryb:", "artboard.thumbnails": "Miniatury", "artboard.place_157f": "Umieść:", "artboard.place": "Umieść", "artboard.columns_6d97": "Kolumny:", "artboard.columns": "Kolumny", "artboard.vertical_8088": "Pionowo:", "artboard.rows_5d08": "Wiersze:", "artboard.rows": "Wiersze", "artboard.horizontal_3c39": "Poziomo:", "artboard.caption": "Podpis", "artboard.font_6878": "Czcionka:", "artboard.font_size_5b03": "Rozmiar czcionki:", "artboard.create": "Utwórz", "artboard.preview_on_canvas": "Podgląd na płótnie", "artboard.brush_settings": "Ustawienia pędzla", "artboard.symmetry": "Symetria", "artboard.paint_symmetry": "Symetria malowania", "artboard.segments": "Segmenty", "artboard.paint_symmetry_segments": "Segmenty symetrii malowania", "artboard.stamp_engine": "Silnik naklejania", "artboard.brush_tip_shape": "Kształt końcówki pędzla", "artboard.roundness": "Okrągłość", "artboard.bristle_qualities": "Jakość szczotek", "artboard.bristle_tip": "końcówka szczotki", "artboard.shape_dynamics": "Dynamika kształtu", "artboard.size_jitter": "Rozrzut rozmiaru", "artboard.min_size": "Min. rozmiar", "artboard.angle_jitter": "Rozrzut kąta", "artboard.scattering": "Rozrzut", "artboard.textured_tip": "teksturą końcówki", "artboard.texture_each_tip": "Tekstura dla każdej końcówki", "artboard.dual_brush": "Dualny pędzel", "artboard.second_tip": "druga końcówka", "artboard.tip": "Tip", "artboard.both_axes": "Obydwa osie", "artboard.color_dynamics": "Dynamika koloru", "artboard.opacity_jitter": "Rozrzut przezroczystości", "artboard.flow_jitter": "Rozrzut przepływu", "artboard.smoothing": "Gładzenie", "artboard.pull_string": "Ciągnij string", "artboard.custom_tips": "Niestandardowe końcówki", "artboard.new_brush_set": "Nowy zestaw pędzli", "artboard.empty_set": "Pusty zestaw.", "artboard.import_from_camera_3b90": "Importuj z kamery", "artboard.camera_preview": "Podgląd kamery", "artboard.camera": "Kamera", "artboard.camera_facing": "Kierunek kamery", "artboard.camera_status": "Status kamery", "artboard.scanner_unavailable": "Skaner niedostępny", "artboard.capture_frame": "Przechwyć klatkę", "artboard.add_image": "Dodaj obraz", "artboard.tap_photos_long_press_google_drive": "Dotknij: zdjęcia · Długi nacisk: Google Drive", "artboard.crop_controls": "Sterowanie przycinaniem", "artboard.perspective_crop": "Przycinanie perspektywy", "artboard.straighten_angle": "Prostowanie kąta", "artboard.straighten_angle_degrees": "Prostowanie kąta stopni", "artboard.keep_full_frame_content_aware_fill_the_c_3f27": "Zachowaj pełny obraz — zawartość świadoma wypełnianie narożników zamiast przycinania", "artboard.magic_wand_tolerance": "Tolerancja czarodziejskiej różdżki", "artboard.tolerance": "Tolerancja", "artboard.contiguous_only_flood_fill_from_click_of_59aa": "Sąsiednie: tylko wypełnij od kliknięcia. Wyłączone: wybierz wszystkie pasujące piksele na całym płótnie.", "artboard.anti_alias_smooths_jagged_mask_edges_via_10cf": "Anti-alias: gładzi nierówne krawędzie maski przez rozmycie/ściągnięcie o 1px.", "artboard.mixer_brush_options": "Opcje pędzla mieszacza", "artboard.mixer_preset": "Ustawienia miksera", "artboard.clean_the_brush_after_each_stroke": "Wyczyść pędzel po każdym pociągnięciu", "artboard.clean_after_stroke": "Wyczyść po pociągnięciu", "artboard.brush_size_6c0c": "Rozmiar pędzla", "artboard.protect_tones": "Ochrona tonów", "artboard.protect_tones_move_lightness_instead_of__e6cf": "Ochrona tonów: przesuń jasność zamiast surowych kanałów, aby odbicia i cienie nie przekraczały, a odcienie nie zmieniały się.", "artboard.healing_mode_replace_copies_the_source_a_f962": "Tryb leczenia. Zastępowanie kopiuje źródło na nienaruszonych obszarach, zachowując ziarnistość i teksturę filmu, którą leczenie gładzi.", "artboard.blending_mode_how_the_tool_s_result_comb_e0d4": "Tryb mieszania: jak wynik narzędzia łączy się z pikselami już na warstwie.", "artboard.sample_all_layers": "Próbka wszystkich warstw", "artboard.protect_detail": "Ochrona szczegółów", "artboard.protect_detail_hold_the_effect_back_wher_4c99": "Ochrona szczegółów: zatrzymaj efekt tam, gdzie już żyją drobne szczegóły, aby krawędzie zachowały definicję, a ostrość pozostawiła mniej artefaktów.", "artboard.finger_painting": "Malowanie palcem", "artboard.finger_painting_start_each_stroke_with_t_25ab": "Malowanie palcem: zacznij każde pociągnięcie kolorem przedniego planu zamiast kolorem pod wskaźnikiem.", "artboard.sponge_mode": "Tryb gąbki", "artboard.aligned": "Wyrównane", "artboard.clone_stamp_set_source": "Klonowanie odbioru źródła", "artboard.set_source_after_tapping_this_your_next__b7c0": "Ustaw źródło: po dotknięciu tego, następne dotknięcie na płótnie ustawi punkt źródła klonowania.", "artboard.healing_set_source": "Ustaw źródło leczenia", "artboard.set_source_after_tapping_this_your_next__6742": "Ustaw źródło: po dotknięciu tego, następne dotknięcie na płótnie ustawi punkt źródła leczenia.", "artboard.choose_pattern": "Wybierz wzór", "artboard.replacement_mode": "Tryb zastępowania", "artboard.tol": "Tol", "artboard.sampling": "Próbkowanie", "artboard.art_history_brush_options": "Opcje pędzla art-history", "artboard.art_history": "Historia artystyczna", "artboard.style": "Styl", "artboard.art_history_style": "Styl historii artystycznej", "artboard.area": "Obszar", "artboard.art_history_area": "Obszar historii artystycznej", "artboard.art_history_tolerance": "Tolerancja historii artystycznej", "artboard.patch_tool_options": "Opcje narzędzia patch", "artboard.patch_mode": "Tryb patch", "artboard.patch_transparent": "Patch przezroczysty", "artboard.patch_diffusion": "Dyfuzja patch", "artboard.bg_eraser_brush_options": "Opcje pędzla bg-eraser", "artboard.protect_foreground_color": "Ochrona koloru przedniego", "artboard.protect_foreground_color_never_erase_pix_10a6": "Ochrona koloru przedniego: nigdy nie usuwaj pikseli pasujących do przedniej kropki.", "artboard.blending_mode_how_the_stroke_combines_wi_e65d": "Tryb mieszania: jak łuk łączy się z pikselami już pod nim. Mnoży odcienie, Screen podnosi, Overlay i Soft Light kształtują.", "artboard.patterns": "Wzory", "artboard.no_patterns_yet_use": "Brak wzorów — użyj", "artboard.define": "Zdefiniuj…", "artboard.define_pattern_d29b": "Zdefiniuj wzór", "artboard.make_seamless": "Stwórz bezszwowy", "artboard.on_device": "Na urządzeniu", "artboard.liquify_options": "Opcje liquify", "artboard.liquify_mode": "Tryb liquify", "artboard.liquify_brush_size": "Rozmiar pędzla liquify", "artboard.liquify_strength": "Siła liquify", "artboard.face_aware_liquify_parametric_face_sliders": "Liquify z uwzględnieniem twarzy — suwaki parametryczne twarzy", "artboard.reset_all_displacement": "Zresetuj całą przesunięcie", "artboard.apply_liquify_to_pixels": "Zastosuj liquify do pikseli", "artboard.cancel_transform": "Anuluj przekształcenie", "artboard.apply_transform_to_pixels": "Zastosuj przekształcenie do pikseli", "artboard.selection_mode": "Tryb zaznaczania", "artboard.draw_mode": "Tryb rysowania", "artboard.vector_polygon_options": "Opcje wielokąta wektorowego", "artboard.polygon": "Wielokąt", "artboard.sides": "Boki", "artboard.polygon_sides": "Liczba boków", "artboard.custom_shape_presets": "Niestandardowe szablony kształtów", "artboard.pick_drag_on_canvas": "Wybierz · przesuń na płótnie", "artboard.preset_shapes": "Wstępne kształty", "artboard.select_colours_by": "Wybierz kolory przez", "artboard.sample_mode": "Tryb próbkowania", "artboard.fuzziness": "Rozmycie", "artboard.color_range_mask_preview": "Podgląd maski zakresu kolorów", "artboard.clear_samples": "Wyczyść próbki", "artboard.build_selection": "Buduj zaznaczenie", "artboard.foreground_select_19e5": "Wybór przedniej płaszczyzny", "artboard.ai_subject_auto_mask_40mb_model_on_first_run": "AI automatyczna maska przedmiotu · ~40 MB modelu przy pierwszym uruchomieniu", "artboard.quick_selection_options": "Opcje szybkiego zaznaczania", "artboard.quick_select_fuzziness": "Rozmycie szybkiego zaznaczania", "artboard.paint_to_add_alt_paint_to_subtract": "Rysuj, aby dodać · Alt-rysuj, aby odjąć", "artboard.type_on_path_options": "Opcje tekstu na ścieżce", "artboard.font_size_83ca": "Rozmiar czcionki", "artboard.reverse_direction": "Odwróć kierunek", "artboard.path_alignment": "Wyrównanie ścieżki", "artboard.click_on_a_path_to_add_text_along_it": "Kliknij ścieżkę, aby dodać tekst wzdłuż niej", "artboard.type_tool": "Narzędzie tekstowe", "artboard.text_alignment": "Wyrównanie tekstu", "artboard.vertical_type_options": "Opcje tekstu pionowego", "artboard.character_spacing": "Odstępy między znakami", "artboard.click_canvas_to_spawn_ttb_stack": "Kliknij płótno, aby utworzyć stos TTB", "artboard.measure_options": "Opcje pomiaru", "artboard.unit": "Jednostka", "artboard.drag_shift_constrains_0_45_90": "Przeciągnij · Shift ogranicza 0/45/90", "artboard.color_samples": "Próbki kolorów", "artboard.color_samples_4397": "Próbki kolorów", "artboard.color_space_3ad9": "Przestrzeń kolorów", "artboard.pointer_position": "Pozycja wskaźnika", "artboard.click_anywhere_on_canvas_to_drop_a_sample": "Kliknij gdziekolwiek na płótnie, aby umieścić próbkę", "artboard.count_options": "Opcje liczenia", "artboard.group_label": "Etykieta grupy", "artboard.group_1": "Grupa 1", "artboard.click_to_add_click_marker_to_remove": "Kliknij, aby dodać · kliknij znacznik, aby usunąć", "artboard.cage_transform_64e9": "Przekształcenie klatki", "artboard.click_to_add_enter_to_finalize_esc_to_cancel": "Kliknij, aby dodać · Enter, aby zatwierdzić · Esc, aby anulować", "artboard.drag_any_anchor_to_deform": "Przeciągnij dowolny punkt, aby zniekształcić", "artboard.close_adjustments": "Zamknij ustawienia", "artboard.filters_96e5": "Filtry", "artboard.image_mode_sets_the_document_s_bit_depth_aa30": "Obraz ▸ Tryb ustawia głębię bitową dokumentu. Filtry komponują w 8 bitach/kanał.", "artboard.show_the_layer_without_its_filters_the_s_4275": "Pokaż warstwę bez jej filtrów — ustawienia są zachowane", "artboard.close_filters": "Zamknij filtry", "artboard.adjustments_live": "Dostosowania · na żywo", "artboard.resize_canvas": "Zmień rozmiar płótna", "artboard.colour_channels": "Kanały koloru", "artboard.rgb_channels": "Kanały RGB", "artboard.view_the_rgb_composite": "Zobacz kompozycję RGB", "artboard.every_plate_at_once_click_a_plate_below__dd80": "Wszystkie płyty jednocześnie. Kliknij płytkę poniżej, aby zobaczyć ją osobno.", "artboard.composite": "Kompozycja", "artboard.invert_this_plate_photoshop_s_i_on_one_c_4a1b": "Invert this plate — ⌘I, on one channel", "artboard.copy_this_plate_to_a_new_alpha_channel_o_212b": "Skopiuj tę płytę do nowego kanału alfa w tym dokumencie", "artboard.write_this_plate_as_an_8_bit_greyscale_png": "Zapisz tę płytę jako 8-bitowy obraz w skali szarości w formacie PNG", "artboard.in_black": "W czerni", "artboard.in_white": "W białym", "artboard.apply_levels_to_this_channel_only": "Zastosuj poziomy tylko do tego kanału", "artboard.value": "Wartość", "artboard.fill_the_whole_plate": "Wypełnij całą płytę", "artboard.fill_all": "Wypełnij wszystko", "artboard.take_this_plate_to_zero": "Przenieś tę płytę na zero", "artboard.load_channel_as_selection": "Załaduj kanał jako zaznaczenie", "artboard.save_selection_as_channel": "Zapisz zaznaczenie jako kanał", "artboard.load_selection_dialog": "Okno załaduj zaznaczenie", "artboard.a_new_empty_alpha_channel_on_this_document": "Nowy, pusty kanał alfa w tym dokumencie", "artboard.new_alpha": "Nowy Alpha", "artboard.one_greyscale_layer_per_plate_named_the__be22": "Jedna warstwa w odcieniach szarości na każdej płytce, nazwana przez kanał. W przeglądarce jedna karta ma jeden dokument, więc płytki są umieszczane w stosie zamiast w nowych oknach — oryginalne warstwy pozostają niezmienione.", "artboard.recombine_chosen_sources_into_a_new_layer": "Połącz wybrane źródła w nową warstwę", "artboard.merge": "Połącz…", "artboard.empty": "— pusty —", "artboard.channel_name": "Nazwa kanału", "artboard.pantone_877_c": "PANTONE 877 C", "artboard.solidity": "Solidność", "artboard.ink_density": "Gęstość tuszu", "artboard.lay_ink_over_the_whole_sheet": "Nakładaj tusz na całą kartkę", "artboard.leading": "Interlinia", "artboard.tracking": "Światło", "artboard.lead_px": "Lead px", "artboard.faux_bold": "Fałszywa pogrubiona", "artboard.faux_italic": "Fałszywe kursywa", "artboard.underline": "Podkreślenie", "artboard.strikethrough": "Przekreślenie", "artboard.reset_baseline_size_on_selection": "Zresetuj bazę / rozmiar przy zaznaczeniu", "artboard.font_style": "Styl czcionki", "artboard.paragraph_direction": "Kierunek akapitu", "artboard.kerning": "Kerning", "artboard.kerning_mode": "Tryb kerningu", "artboard.kerning_value": "Wartość kerningu", "artboard.manual_kerning_1_1000_em": "Manualny kerning, 1/1000 em", "artboard.baseline": "Baza", "artboard.baseline_shift": "Przesunięcie bazy", "artboard.baseline_shift_in_px_positive_raises": "Przesunięcie bazy w px — dodatnie podnosi", "artboard.aliasing": "Aliasing", "artboard.anti_alias_mode": "Tryb antyaliasingu", "artboard.h_scale": "Skala H", "artboard.horizontal_scale_67bc": "Skala pozioma", "artboard.v_scale": "Skala V", "artboard.vertical_scale_a782": "Skala pionowa", "artboard.clone_source": "Źródło klonowania", "artboard.clear_clone_source": "Wyczyść źródło klonowania", "artboard.tone_range": "Zakres tonów", "artboard.preserve_luminosity": "Zachowaj luminancję", "artboard.flatten_image_before_mode_change": "Spłaszcz obraz przed zmianą trybu?", "artboard.don_t_flatten": "Nie spłaszczaj", "artboard.cancel_the_mode_change": "Anuluj zmianę trybu", "artboard.flatten_and_convert": "Spłaszcz i przekonwertuj", "artboard.flatten": "Spłaszcz", "artboard.color_settings_2354": "Ustawienia kolorów", "artboard.working_rgb": "Praca w RGB", "artboard.working_cmyk": "Praca w CMYK", "artboard.working_gray": "Praca w szarości", "artboard.colour_management_policies": "Polityki zarządzania kolorem", "artboard.conversion_options": "Opcje konwersji", "artboard.engine": "Silnik", "artboard.conversion_engine": "Silnik konwersji", "artboard.rendering_intent": "Cel renderowania", "artboard.use_black_point_compensation": "Użyj kompensacji czarnego punktu", "artboard.use_black_point_compensation_dccd": "Użyj Kompensacji Czarnego Punktu", "artboard.separation_options": "Opcje rozdzielania", "artboard.black_generation": "Generacja czerni", "artboard.apply_halftone_screen_to_tiff_plates": "Zastosuj siatkę połówkową do płyt TIFF", "artboard.dot_shape": "Kształt punktu", "artboard.done": "Gotowe", "artboard.assign_profile_288f": "Przypisz profil", "artboard.profile": "Profil", "artboard.customize_proof_condition": "Dostosuj warunek dowodu", "artboard.device_to_simulate": "Urządzenie do symulacji", "artboard.rendering_intent_f78d": "Cel renderowania", "artboard.black_point_compensation": "Kompensacja czarnego punktu", "artboard.preserve_numbers": "Zachowaj numery", "artboard.simulate_paper_color": "Symuluj kolor papieru", "artboard.simulate_black_ink": "Symuluj czarny tusz", "artboard.proof_colors": "Kolory dowodu", "artboard.gamut_warning": "Ostrzeżenie o gamie", "artboard.bit_depth": "Głębokość bitów", "artboard.bitmap_method": "Metoda bitmapy", "artboard.bitmap_threshold": "Próg bitmapy", "artboard.halftone_frequency": "Częstotliwość połysku", "artboard.halftone_angle": "Kąt połysku", "artboard.halftone_shape": "Kształt połysku", "artboard.round": "Zaokrąglij", "artboard.duotone_preset": "Wstępny duotone", "artboard.duotone_type": "Typ duotone", "artboard.palette": "Paleta", "artboard.indexed_palette": "Paleta indeksowana", "artboard.indexed_colors": "Kolory indeksowane", "artboard.dither": "Dither", "artboard.indexed_dither": "Dither indeksowany", "artboard.color_table_5375": "Tabela kolorów", "artboard.table": "Tabela", "artboard.color_table_preset": "Wstępna tabela kolorów", "artboard.transparency_index": "Indeks przezroczystości", "artboard.load_palette": "Załaduj paletę", "artboard.load_palette_1a87": "Załaduj paletę…", "artboard.save_palette": "Zapisz paletę", "artboard.save_palette_2b7c": "Zapisz paletę…", "artboard.convert_to_profile_ef12": "Konwertuj na profil", "artboard.destination_space": "Przestrzeń docelowa", "artboard.document_setup": "Ustawienia dokumentu", "artboard.resolution_ppi": "Rozdzielczość ppi", "artboard.trim_width": "Szerokość cięcia", "artboard.trim_height": "Wysokość cięcia", "artboard.trim_units": "Jednostki przycinania", "artboard.bleed": "Przebój", "artboard.bleed_units": "Jednostki przeboju", "artboard.crop_marks": "Znaczniki przycinania", "artboard.registration_marks": "Znaczniki rejestracji", "artboard.scale_artwork_to_cover_bleed": "Skaluj dzieło, aby pokryć przebój", "artboard.customize_toolbar": "Dostosuj pasek narzędzi", "artboard.toolbar_212a": "Pasek narzędzi", "artboard.none_hidden": "— żaden nie ukryty", "artboard.restore_defaults": "Przywróć domyślne", "artboard.device_preview_032c": "Podgląd urządzenia", "artboard.device": "Urządzenie", "artboard.orientation": "Orientacja", "artboard.logical_size": "Rozmiar logiczny", "artboard.pixel_size": "Rozmiar pikselowy", "artboard.device_viewport": "Widok urządzenia", "artboard.document_in_viewport": "Dokument w widoku", "artboard.device_preview_summary": "Podsumowanie podglądu urządzenia", "artboard.pairing_unavailable": "Połączenie niedostępne", "artboard.format": "Format", "artboard.cancel_extracting_assets": "Anuluj wyodrębnianie zasobów", "artboard.extract_assets_now": "Wyodrębnij zasoby teraz", "artboard.dc_title_iptc_2_05_object_name": "dc:title · IPTC 2:05 Nazwa obiektu", "artboard.dc_description_iptc_2_120_caption_abstra_f8b6": "dc:description · IPTC 2:120 Podpis/Abstrakt · Exif ImageDescription", "artboard.file_info": "Informacje o pliku", "artboard.file_info_iptc_xmp": "Informacje o pliku — IPTC / XMP", "artboard.photoshop_3_0": "Photoshop 3.0", "artboard.xml_com_adobe_xmp": "XML:com.adobe.xmp", "artboard.canvas_toblob": "canvas.toBlob", "artboard.copyright_status": "Status praw autorskich", "artboard.clear_all": "Wyczyść wszystko", "artboard.font_family": "Rodzina czcionek", "artboard.activate_fonts_installed_on_this_device": "Aktywuj czcionki zainstalowane na tym urządzeniu", "artboard.drag_for_a_horizontal_guide": "Przeciągnij dla poziomej linii kierunkowej", "artboard.drag_down_for_a_horizontal_guide": "Przeciągnij w dół dla poziomej linii kierunkowej", "artboard.drag_for_a_vertical_guide": "Przeciągnij dla pionowej linii kierunkowej", "artboard.drag_right_for_a_vertical_guide": "Przeciągnij w prawo dla pionowej linii kierunkowej", "artboard.drag_to_move_double_click_to_delete": "Przeciągnij, aby przesunąć · dwuklik, aby usunąć", "artboard.image_processor": "Przetwornik obrazu", "artboard.run_action": "Uruchom działanie", "artboard.no_actions_recorded": "Nie zapisano żadnych działań", "artboard.destination_folder": "Folder docelowy", "artboard.download_as_a_zip_archive": "Pobierz jako archiwum ZIP", "artboard.apply_camera_raw": "Zastosuj Camera Raw", "artboard.apply_current_camera_raw_settings_to_eve_d232": "Zastosuj bieżące ustawienia Camera Raw do każdego obrazu", "artboard.choose_a_source_folder": "Wybierz folder źródłowy", "artboard.layer_toolbar": "Pasek narzędzi warstw", "artboard.fill_color": "Kolor wypełnienia", "artboard.stroke_color": "Kolor obramowania", "artboard.bold": "Pogrubiony", "artboard.italic": "Kursywa", "artboard.layer_effects": "Efekty warstw", "artboard.duplicate_layer_2839": "Duplikuj warstwę", "artboard.more_options": "Więcej opcji", "artboard.more": "Więcej", "artboard.hide_layer_toolbar": "Ukryj pasek narzędzi warstw", "artboard.hide_toolbar": "Ukryj pasek narzędzi", "artboard.blur_45b4": ", rozmycie", "artboard.spread": ", rozrastanie", "artboard.falloff_softened_by_a": "rozpad, przymiękczony przez", "artboard.px_dilated": "px, rozszerzony", "artboard.px_before_the_blur": "px przed rozmyciem,", "artboard.falloff_at": "rozpad w", "artboard.range_747d": "zakres,", "artboard.blurred": ", rozmyty", "artboard.choked": ", uciskany", "artboard.px_then_blurred": "px, a następnie rozmyty", "artboard.px_blur_of_the_alpha_xor_ed_against_itse_859d": "px rozmycia alfy, XOR-ed względem samej siebie przy", "artboard.painted_over_the_fill_at": ", pomalowany nad wypełnieniem w", "artboard.deep_size": "głębokość, rozmiar", "artboard.softened": ", przymiękczony", "artboard.lit_from": ", oświetlony z", "artboard.tile_at": "kafelkowanie w", "artboard.scale_displaces_the_bevel_surface_by": "skala przesuwa powierzchnię wycięcia o", "artboard.scale_rotated": "skala, obrócona", "artboard.this_effect_is_off_none_of_it_reaches_th_34ab": "Ten efekt jest WYŁĄCZONY — żaden z nich nie osiąga kompozycji.", "artboard.custom_color": "Personalizowany kolor", "artboard.light_angle": "Kąt oświetlenia", "artboard.use_global_light": "Użyj globalnego oświetlenia", "artboard.global": "Globalny", "artboard.global_light_angle": "Kąt światła globalnego", "artboard.altitude": "Wysokość", "artboard.light_altitude": "Wysokość światła", "artboard.layer_style_f842": "Styl warstwy", "artboard.non_destructive": "Nieniszczący", "artboard.tween_every_value_back_to_its_default": "Przywróć wszystkie wartości do domyślnych", "artboard.effects": "Efekty", "artboard.enter": "Wprowadzić", "artboard.open_1ee4": "otwórz ·", "artboard.rows_never_reorder_position_is_memory": "Wiersze nigdy nie zmieniają kolejności — pozycja jest pamięcią.", "artboard.it_is_off_right_now": "Obecnie jest wyłączony.", "artboard.preview_backdrop": "Podkład podglądowy", "artboard.live_layer_preview": "Podgląd warstwy na żywo", "artboard.layer": "Warstwa", "artboard.hold_to_see_the_raw_layer": "Przytrzymaj, aby zobaczyć surową warstwę", "artboard.hold_to_compare": "Przytrzymaj, aby porównać", "artboard.mirror_preview_on_canvas": "Odbij podgląd na płótnie", "artboard.reading": "Czytanie", "artboard.render_stack_top_first": "Renderuj stos · od góry", "artboard.no_effects_enabled_the_layer_renders_raw": "Bez włączonych efektów — warstwa jest renderowana surowo.", "artboard.no_effects": "Bez efektów —", "artboard.raw_layer": "surowa warstwa", "artboard.apply_style": "Zastosuj styl", "artboard.dock_layers_panel": "Zamocuj panel warstw", "artboard.resize_right_panel": "Zmień rozmiar prawego panelu", "artboard.paths": "Ścieżki", "artboard.fill_path_with_foreground_color": "Wypełnij ścieżkę kolorem przedgrupowym", "artboard.stroke_path": "Obrysuj ścieżkę", "artboard.stroke_tool": "Narzędzie obrysu", "artboard.taper_the_stroke_to_nothing_at_both_ends": "Zaokrąglij obrys do niczego na obu końcach", "artboard.simulate_pressure": "Symuluj nacisk", "artboard.make_vector_mask_on_the_layer_below": "Utwórz maskę wektorową na warstwie poniżej", "artboard.delete_path": "Usuń ścieżkę", "artboard.pick_color_from_canvas": "Wybierz kolor z płótna", "artboard.align_left": "Wyrównaj do lewej", "artboard.align_center_horizontal": "Wyrównaj do środka poziomo", "artboard.align_right": "Wyrównaj do prawej", "artboard.align_top": "Wyrównaj do góry", "artboard.align_middle_vertical": "Wyrównaj do środka pionowo", "artboard.align_bottom": "Wyrównaj do dołu", "artboard.bring_forward": "Przenieś do przodu", "artboard.send_backward": "Przesuń do tyłu", "artboard.bring_to_front": "Przenieś na wierzch", "artboard.send_to_back": "Przesuń na spód", "artboard.filter_layers": "Filtruj warstwy", "artboard.sort_layers": "Sortuj warstwy", "artboard.collapse_layers_panel": "Zwiń panel warstw", "artboard.all_layers": "Wszystkie warstwy", "artboard.shapes": "Figury", "artboard.smart_objects": "Inteligentne obiekty", "artboard.manual_order": "Ręczna kolejność", "artboard.name_a_z": "Nazwa A → Z", "artboard.name_z_a": "Nazwa Z → A", "artboard.by_type": "Według typu", "artboard.lighten": "Oświetl", "artboard.soft_light": "Miękki światło", "artboard.hard_light": "Twardy światło", "artboard.vivid_light": "Jasne światło", "artboard.linear_light": "Liniowe światło", "artboard.pin_light": "Przypnij światło", "artboard.difference": "Różnica", "artboard.exclusion": "Wykluczenie", "artboard.blend_mode_how_this_layer_composites_ont_6599": "Tryb mieszania — sposób kompozycji tej warstwy na warstwach poniżej", "artboard.layer_opacity": "Przezroczystość warstwy", "artboard.layer_opacity_dims_the_layer_and_its_effects": "Przezroczystość warstwy — przytłumia warstwę i jej efekty", "artboard.lock": "Zablokuj:", "artboard.lock_transparent_pixels": "Zablokuj przezroczyste piksele", "artboard.lock_image_pixels": "Zablokuj piksele obrazu", "artboard.lock_position": "Zablokuj pozycję", "artboard.lock_artboard_nesting": "Zablokuj zagnieżdżanie artboardów", "artboard.lock_all": "Zablokuj wszystko", "artboard.fill_opacity": "Przezroczystość wypełnienia", "artboard.fill_opacity_dims_the_layer_s_own_pixels_3c6a": "Przezroczystość wypełnienia — przytłumia własne piksele warstwy, nie jej efekty", "artboard.add_layer": "Dodaj warstwę", "artboard.add_group": "Dodaj grupę", "artboard.mask": "Maska", "artboard.libraries": "Biblioteki", "artboard.active_library": "Aktywna biblioteka", "artboard.new_library": "Nowa biblioteka", "artboard.close_the_libraries_panel": "Zamknij panel bibliotek", "artboard.add_the_current_colour_to_this_library": "Dodaj aktualny kolor do tej biblioteki", "artboard.none_yet": "brak jeszcze", "artboard.magnetic_lasso_options": "Opcje magnetycznego lassoa", "artboard.frequency": "Częstotliwość", "artboard.missing_fonts": "Brakujące czcionki", "artboard.keep_missing_fonts_unresolved": "Zachowaj nie rozstrzygnięte brakujące czcionki", "artboard.replace_fonts": "Zamień czcionki", "artboard.nothing_selected": "Nic nie wybrane", "artboard.align_center": "Wyrównaj do środka", "artboard.align_middle": "Wyrównaj do środka pionowo", "artboard.layers": "Warstwy", "artboard.menus": "Menu", "artboard.ai_tools_cd70": "Narzędzia AI", "artboard.export_f3e4": "Eksportuj", "artboard.save_project": "Zapisz projekt", "artboard.save_as_psd": "Zapisz jako PSD", "artboard.move_tool_options": "Opcje narzędzia przesuwania", "artboard.auto_select": "Automatyczny wybór", "artboard.auto_select_d962": "Automatyczny wybór:", "artboard.group": "Grupuj", "artboard.show_transform_controls": "Pokaż kontrolki transformacji", "artboard.distribute_top_edges": "Rozdziel górne krawędzie", "artboard.distribute_vertical_centers": "Rozdziel środki pionowe", "artboard.distribute_bottom_edges": "Rozdziel dolne krawędzie", "artboard.distribute_left_edges": "Rozdziel lewe krawędzie", "artboard.distribute_horizontal_centers": "Rozdziel środki poziome", "artboard.distribute_right_edges": "Rozdziel prawe krawędzie", "artboard.new_document": "Nowy dokument", "artboard.name": "Nazwa", "artboard.custom_size_width_height": "Rozmiar niestandardowy — szerokość × wysokość", "artboard.color_mode": "Tryb koloru", "artboard.background_contents": "Zawartość tła", "artboard.colour": "Kolor", "artboard.space_after_451c": "Odstęp po", "artboard.hyphenate": "Podział na sylaby", "artboard.hyphenate_minimum_word_length": "Minimalna długość słowa do podziału", "artboard.pattern_maker_7a91": "Twórca wzoru", "artboard.pattern_offset": "Przesunięcie wzoru", "artboard.pattern_tile_preview": "Podgląd płytki wzoru", "artboard.no_tile_yet_press_generate": "Brak płytki — naciśnij Generuj.", "artboard.cancel_pattern_maker": "Anuluj Tworzenie wzoru", "artboard.generate_again": "Generuj ponownie", "artboard.generate_pattern": "Generuj wzór", "artboard.apply_pattern": "Zastosuj wzór", "artboard.perspective_warp_options": "Opcje przekształcenia perspektywy", "artboard.perspective_warp_mode": "Tryb przekształcenia perspektywy", "artboard.add_plane": "Dodaj płaszczyznę", "artboard.add_plane_7a6d": "Dodaj płaszczyznę", "artboard.join_planes": "Połącz płaszczyzny", "artboard.join_planes_5d36": "Połącz płaszczyzny", "artboard.auto_straighten": "Auto-wyrównanie", "artboard.filter": "Filtr", "artboard.custom_colour": "Personalizowany kolor", "artboard.filter_colour": "Kolor filtra", "artboard.photomerge": "Połącz zdjęcia", "artboard.close_photomerge": "Zamknij Połącz zdjęcia", "artboard.photomerge_layout": "Układ Połącz zdjęć", "artboard.browse_for_source_files": "Przeglądaj pliki źródłowe", "artboard.photomerge_sources": "Źródła Połącz zdjęć", "artboard.cancel_photomerge": "Anuluj Połącz zdjęcia", "artboard.run_photomerge": "Uruchom Połącz zdjęcia", "artboard.re_read": "Przeczytaj ponownie", "artboard.close_preferences": "Zamknij Ustawienia", "artboard.preference_categories": "Kategorie ustawień", "artboard.preset_manager": "Menadżer presetów", "artboard.close_preset_manager": "Zamknij Menadżer presetów", "artboard.preset_type": "Typ presetu", "artboard.presets_in_this_set": "Presety w tym zestawie", "artboard.rename_preset": "Zmień nazwę presetu", "artboard.rename": "Zmień nazwę…", "artboard.move_preset_up": "Przesuń preset w górę", "artboard.move_preset_down": "Przesuń preset w dół", "artboard.save_set": "Zapisz zestaw", "artboard.save_set_6181": "Zapisz zestaw…", "artboard.replace_set": "Zastąp zestaw", "artboard.reset_presets": "Resetuj preset", "artboard.print_5b22": "Drukuj", "artboard.printer": "Drukarka", "artboard.system_print_dialog_choose_printer_copie_5506": "Dialog systemowy druku — wybierz drukarkę, kopie i podstawę", "artboard.paper_size": "Rozmiar papieru", "artboard.position": "Pozycja", "artboard.color_handling": "Obsługa kolorów", "artboard.printer_manages_colours": "Drukarka zarządza kolorami", "artboard.larger_than_the_media_this_will_print_cr_24ab": "Większe niż media — to zostanie przycięte.", "artboard.recover_document": "Odzyskaj dokument", "artboard.recover": "Odzyskaj", "artboard.dismiss_recovery": "Odrzuć odzyskiwanie", "artboard.dismiss": "Odrzuć", "artboard.selection_color": "Kolor zaznaczenia", "artboard.sample_colour": "Próbka koloru", "artboard.add_to_sample": "Dodaj do próbki", "artboard.subtract_from_sample": "Odejmij od próbki", "artboard.replacement": "Zamiana", "artboard.interpolation": "Interpolacja", "artboard.resample_method": "Metoda przemieszczania", "artboard.rename_d3f4": "Zmień nazwę", "artboard.move_this_group_up": "Przesuń tę grupę w górę", "artboard.keep": "Zachowaj", "artboard.type_a_colour_value_and_press_enter_or_p_c474": "Wpisz wartość koloru i naciśnij Enter, lub wklej HTML, CSS lub SVG — każdy kolor w nim stanie się swatchem, a pierwszy stanie się przednim", "artboard.paste_swatches_from_html_css_or_svg_on_t_753e": "Wklej swatchy z HTML, CSS lub SVG ze schowka", "artboard.new_swatch_group": "Nowa grupa swatchów", "artboard.read_an_adobe_ase_or_a_json_this_panel_wrote": "Przeczytaj plik Adobe .ase lub .json, który napisał ten panel", "artboard.write_every_group_as_an_adobe_swatch_exc_6b00": "Zapisz każdą grupę jako plik Adobe Swatch Exchange", "artboard.import_swatches_file": "Importuj plik swatchów", "artboard.timeline": "Timeline", "artboard.timeline_mode": "Tryb timeline", "artboard.frame_animation_mode": "Tryb animacji klatek", "artboard.frame_animation": "Animacja klatek", "artboard.video_timeline_mode": "Tryb timeline wideo", "artboard.video_timeline": "Timeline wideo", "artboard.video_layer_painting_mode": "Tryb malowania warstw wideo", "artboard.video_layer": "Warstwa wideo", "artboard.playback_transport": "Przewijanie odtwarzania", "artboard.play_the_animation": "Odtwórz animację", "artboard.play_5a57": "▶ Odtwórz", "artboard.pause_playback": "Wstrzymaj odtwarzanie", "artboard.pause": "❙❙ Wstrzymaj", "artboard.stop_playback": "Zatrzymaj odtwarzanie", "artboard.stop": "■ Zatrzymaj", "artboard.scrub_the_playhead": "Przewijaj głowicę odtwarzania", "artboard.allow_frame_skipping": "Zezwól na pomijanie klatek", "artboard.make_frames_from_layers": "Utwórz klatki z warstw", "artboard.looping": "Pętla", "artboard.looping_options": "Opcje pętli", "artboard.frame_delay": "Opóźnienie klatki", "artboard.tween": "Tween…", "artboard.add_a_frame_from_the_document_as_it_is_now": "Dodaj klatkę z dokumentu w bieżącym stanie", "artboard.frame_88fa": "+ Klatka", "artboard.audio": "Audio", "artboard.attach_an_audio_track": "Przyłącz ścieżkę dźwiękową", "artboard.timeline_audio_track": "Ścieżka dźwiękowa na osi czasu", "artboard.tool_options": "Opcje narzędzia", "artboard.artboard_tools": "Narzędzia Artboard", "artboard.extra_tools": "Dodatkowe narzędzia", "artboard.extra_tools_groups_hidden_via_edit_toolbar": "Dodatkowe narzędzia — grupy ukryte przez Edytuj ▸ Pasek narzędzi…", "artboard.edit_toolbar": "Edytuj Pasek narzędzi…", "artboard.back_to_morph": "Powrót do Morph", "artboard.navigation": "Nawigacja", "artboard.file": "Plik", "artboard.edit": "Edytuj", "artboard.view": "Widok", "artboard.window": "Okno", "artboard.help": "Pomoc", "artboard.open_menus": "Otwórz menu", "artboard.vanishing_point_aa33": "Punkt znikania", "artboard.close_vanishing_point": "Zamknij punkt znikania", "artboard.vanishing_point_tool": "Narzędzie punktu znikania", "artboard.create_plane_define_a_perspective_plane": "Utwórz płaszczyznę — zdefiniuj płaszczyznę perspektywy", "artboard.tear_off_plane_a_perpendicular_plane_sha_082d": "Odłóż płaszczyznę — prostopadła płaszczyzna dzieląca ten krawędź", "artboard.paste_in_perspective": "Wklej w perspektywie", "artboard.render_grids": "Renderuj siatki", "artboard.perspective_planes": "Płaszczyzny perspektywy", "artboard.grid_size_0593": "Rozmiar siatki", "artboard.grid_size": "Rozmiar siatki", "artboard.version_history_6974": "Historia wersji", "artboard.close_version_history": "Zamknij historię wersji", "artboard.saved_versions": "Zapisane wersje", "artboard.restore": "Przywróć", "artboard.previous_frame": "Poprzednia klatka", "artboard.previous_frame_b626": "◀ Poprzednia klatka", "artboard.next_frame": "Następna klatka", "artboard.next_frame_c593": "Następny klatka ▶", "artboard.paint_into_frame": "Rysuj w klatce", "artboard.insert_blank_frame": "Wstaw pustą klatkę", "artboard.duplicate_frame": "Duplikuj klatkę", "artboard.restore_frame": "Przywróć klatkę", "artboard.delete_this_video_frame": "Usuń tę klatkę wideo", "artboard.delete_frame": "Usuń klatkę", "artboard.onion_skin": "Skóra cebuli", "artboard.onion_skin_frames_before": "Klatki skóry cebuli przed", "artboard.onion_skin_frames_after": "Klatki skóry cebuli po", "artboard.add_a_video_track_for_every_layer": "Dodaj wideo do każdej warstwy", "artboard.duration": "Czas trwania", "artboard.timeline_duration_in_seconds": "Czas trwania w linii czasu w sekundach", "artboard.time_ruler": "Linia czasu", "artboard.playhead": "Playhead", "artboard.move_the_playhead": "Przesuń pozycję odtwarzania", "artboard.place_watermark_1b45": "Umieść znak wodny", "artboard.watermark_text": "Tekst znaku wodnego", "artboard.watermark_corner": "Kąt znaku wodnego", "artboard.inset_px": "Wgniecenie px", "artboard.watermark_inset": "Wgniecenie znaku wodnego", "artboard.size_of_short_edge": "Rozmiar % krótszego boku", "artboard.watermark_size": "Rozmiar znaku wodnego", "artboard.watermark_opacity": "Przezroczystość znaku wodnego", "artboard.contextual_task_bar": "Pasek narzędzi kontekstowych", "artboard.drag_to_move_the_contextual_task_bar": "Przeciągnij, aby przesunąć Pasek narzędzi kontekstowych", "artboard.drag_to_move_arrow_keys_nudge": "Przeciągnij, aby przesunąć · strzałki nudge", "artboard.text_color_1c7a": "Kolor tekstu", "artboard.contextual_task_bar_options": "Opcje Paska narzędzi kontekstowych", "artboard.unsaved_changes": "Nie zapisane zmiany", "artboard.new_document_762b": "Nowy dokument", "artboard.new_document_n_or_drop_a_file_anywhere_o_7b58": "Nowy dokument ⌘N — lub upuść plik gdziekolwiek na tym pasku, aby otworzyć go w osobnej karcie", "artboard.close_this_document": "Zamknij ten dokument", "artboard.documents": "Dokumenty", "artboard.drop_to_open_as_a_new_document": "Upuść, aby otworzyć jako nowy dokument", "artboard.help_search": "Szukaj pomocy", "artboard.find_a_tool_action_or_shortcut": "Znajdź narzędzie, czynność lub skrót…", "artboard.keyboard_shortcuts_edit_and_print": "Skróty klawiszowe — edytuj i drukuj", "artboard.shortcut_panel_views": "Widoki panelu skrótów", "artboard.active_shortcut_set": "Aktywny zestaw skrótów", "artboard.close_the_keyboard_shortcuts_panel": "Zamknij panel skrótów klawiszowych", "artboard.search_commands": "Szukaj poleceń", "artboard.search_shortcut_commands": "Szukaj skrótów klawiszowych", "artboard.morph_artboard_keyboard_reference": "Edytor obrazów — Odniesienie klawiszowe", "artboard.pin_bar_position": "Zablokuj pozycję paska", "artboard.reset_bar_position": "Resetuj pozycję paska", "artboard.hide_bar": "Ukryj pasek", "artboard.tile_all_vertically": "Układaj wszystko pionowo", "artboard.tile_all_horizontally": "Układaj wszystko poziomo", "artboard.consolidate_all_to_tabs": "Zgrupuj wszystko w karcie", "artboard.cascade": "Kaskada", "artboard.float_in_window": "Pływaj w oknie", "artboard.float_all_in_windows": "Pływaj wszystko w oknach", "artboard.match_zoom": "Dopasuj zoom", "artboard.match_location": "Dopasuj położenie", "artboard.match_rotation": "Dopasuj obrót", "artboard.match_all": "Dopasuj wszystko", "artboard.color_swatches": "Kolor / Swatchy", "artboard.gradients": "Gradienty", "artboard.styles": "Style", "artboard.contours": "Kontury", "artboard.pinned_tools": "Przypięte narzędzia", "artboard.hidden_tool_groups": "Ukryte grupy narzędzi", "artboard.panel_width": "Szerokość panelu", "artboard.design_tokens": "Tokeny projektowe", "artboard.floating_toolbar": "Pływająca paska narzędzi", "artboard.tool_order": "Kolejność narzędzi", "artboard.saved_workspaces": "Zapisane przestrzenie robocze", "artboard.presets": "Ustawienia", "artboard.export_as": "Eksportuj jako…", "artboard.fade_5a98": "Zanik…", "artboard.crop_to_selection": "Przytnij do zaznaczenia", "artboard.select_all": "Zaznacz wszystko", "artboard.quick_mask_mode": "Tryb maski szybkiej", "artboard.re_apply_last_filter": "Zastosuj ponownie ostatni filtr", "artboard.brush_settings_panel": "Panel ustawień pędzla", "artboard.character_paragraph_panel": "Charakter / Paragraf", "artboard.history_layer_comps_panel": "Historia / Kompozycje warstw", "artboard.actions_panel": "Panel działań", "artboard.filters_panel": "Panel filtrów", "artboard.cycle_lasso_family": "Cykl Lasso", "artboard.hide_show_all_panels": "Ukryj / pokaż wszystkie panele", "artboard.hide_show_side_panels": "Ukryj / pokaż boczne panele", "artboard.swap_foreground_background": "Zamień przedni / tylny plan", "artboard.default_foreground_background": "Domyślny przedni / tylny plan", "artboard.decrease_brush_size": "Zmniejsz rozmiar pędzla", "artboard.increase_brush_size": "Zwiększ rozmiar pędzla", "artboard.select_layer_below": "Wybierz warstwę poniżej", "artboard.select_layer_above": "Wybierz warstwę powyżej", "artboard.free_transform": "Swobodna transformacja", "artboard.group_layers_5073": "Grupuj warstwy", "artboard.ungroup_layers_0626": "Rozgrupuj warstwy", "artboard.toggle_mask_edit_mode": "Przełącz tryb edycji maski", "artboard.nudge_layer_1px_10px": "Przesuń warstwę o 1px / 10px", "artboard.arrange": "Układaj", "artboard.bring_to_front_8a09": "Przenieś na przód", "artboard.bring_forward_3a5a": "Przenieś do przodu", "artboard.send_backward_70dd": "Przesuń do tyłu", "artboard.send_to_back_8879": "Przesuń na tył", "artboard.layer_from_background": "Warstwa z tła", "artboard.duplicate_background": "Duplikuj tło", "artboard.reset_view": "Zresetuj widok", "artboard.place_image": "Umieść obraz…", "artboard.unlock_all_layers": "Odblokuj wszystkie warstwy", "artboard.export_png": "Eksportuj PNG", "artboard.character_paragraph": "Znak / Akapit", "artboard.history_layer_comps": "Historia / Warstwy kompozycji", "artboard.hue_saturation_lightness": "Odcień / Nasycenie / Jasność", "artboard.color_balance_1e3d": "Równowaga kolorów", "artboard.cyan_red": "Cyjan ↔ Czerwony", "artboard.magenta_green": "Magenta ↔ Zielony", "artboard.yellow_blue": "Żółty ↔ Niebieski", "artboard.curves_levels": "Krzywe / Poziomy", "artboard.artboard_editor": "Edytor obrazów", "artboard.done_commit_selection": "Gotowe — zatwierdź wybór", "artboard.magic_eraser_mode": "Tryb Magicznego gumki", "artboard.ai_object": "Obiekt AI", "artboard.ai_features": "Funkcje AI", "artboard.magic_erase": "Magiczne usuwanie", "artboard.morph_cool_artboard": "morph.cool/artboard", "artboard.close_ai_panel": "Zamknij panel AI", "artboard.removing_object": "Usuwanie obiektu", "artboard.canvas_size_e481": "Rozmiar płótna", "artboard.canvas_size_4be3": "Rozmiar płótna", "artboard.close_dialog": "Zamknij okno", "artboard.edit_note": "Edytuj notatkę", "artboard.close_note": "Zamknij notatkę", "artboard.type_a_note": "Napisz notatkę…", "artboard.add_layer_6247": "Dodaj warstwę", "artboard.solid_color": "Kolor jednolity…", "artboard.gradient_e043": "Gradient…", "artboard.pattern_4d76": "Wzór…", "artboard.layer_actions": "Działania na warstwie", "artboard.add_aligned_ruler": "Dodaj wyrównaną linijkę", "artboard.layer_styles_99c4": "Styl warstwy…", "artboard.delete_vector_mask": "Usuń maskę wektorową", "artboard.load_transparency_as_selection": "Załaduj przezroczystość jako zaznaczenie", "artboard.add_to_selection_2f6c": " Dodaj do zaznaczenia", "artboard.subtract_from_selection_eb63": " Odejmij od zaznaczenia", "artboard.intersect_with_selection_8c02": " Przecięcie z zaznaczeniem", "artboard.load_mask_as_selection": "Załaduj maskę jako zaznaczenie", "artboard.convert_to_embedded": "Przekonwertuj na osadzony", "artboard.color_label": "Etykieta koloru", "artboard.label": "Etykieta", "artboard.clear_color_label": "Usuń etykietę koloru", "artboard.drop_preview": "upuść podgląd", "artboard.drop_to_place_layer": "Upuść, aby umieścić warstwę", "artboard.image_size_c1d4": "Rozmiar obrazu", "artboard.resolution_pixels_inch": "Rozdzielczość pikseli na cal", "artboard.constrain_proportions": "Zachowaj proporcje", "artboard.resample": "Próbkuj ponownie", "artboard.apply_image_1840": "Zastosuj obraz", "artboard.apply_image_preview": "Podgląd zastosowania obrazu", "artboard.invert_source": "Odwróć źródło", "artboard.preserve_transparency": "Zachowaj przezroczystość", "artboard.mask_by_selection": "Maska według zaznaczenia", "artboard.calculations_05d2": "Obliczenia", "artboard.result": "Wynik", "artboard.calculations_opacity": "Przezroczystość obliczeń", "artboard.calculations_mask_by_selection": "Obliczenia maskowane przez zaznaczenie", "artboard.contact_sheet_ii": "Kontaktowy arkusz II", "artboard.process_reel": "Przetwarzanie wstępu", "artboard.on_device_7f93": "ON-DEVICE", "artboard.end_on_a_before_after_wipe": "Zakończ na przed/za po wycieraniu", "artboard.export_as_8cd3": "Eksportuj jako", "artboard.export_target": "Cel eksportu", "artboard.scales": "Skale", "artboard.formats": "Formaty", "artboard.base_name": "Podstawowa nazwa", "artboard.suffix": "Sufiks", "artboard.bundle_multiple_files_into_one_zip": "Zgrupuj wiele plików w jeden .zip", "artboard.trim_0266": "Przytnij", "artboard.based_on": "Oparte na", "artboard.trim_away": "Przytnij od", "artboard.sealed_redact": "Zamknięte cenzurowanie", "artboard.region": "Region", "artboard.also_flatten_the_redacted_result_onto_th_6c39": "Również spłaszcz wynik cenzurowania na płaszczyźnie", "artboard.redaction_receipt_sha_256": "Odbiór cenzury · SHA-256", "artboard.frame_returned": "✓ Ramka zwrócona", "artboard.switch_to_the_flowcut_tab_the_patch_land_7149": "Przełącz się na kartę Edytor wideo — patch zostanie umieszczony na osi czasu.", "artboard.this_flowcut_loan_is_closed_the_frame_wa_ac61": "Ten pożyczony ramka Edytor wideo jest zamknięta — ramka została już zwrócona.", "artboard.couldn_t_load_the_flowcut_frame_reopen_i_fe95": "Nie można załadować ramki Edytor wideo — ponownie otwórz ją z menu clip Edytor wideo.", "artboard.flowcut_frame_on_loan": "◆ Ramka Edytor wideo na pożyczce", "artboard.single_frame_returns_flattened_lands_as__163d": "Jedna ramka · zwraca spłaszczone · pojawia się jako nakładka — źródło Edytor wideo pozostaje niezmienione.", "artboard.history_and_layer_comps": "Historia i warstwy kompozycji", "artboard.allow_non_linear_history": "Zezwalaj na nieliniową historię", "artboard.new_snapshot_of_the_full_document": "Nowy snapshot pełnego dokumentu", "artboard.set_the_history_brush_source_from_the_do_d060": "Ustaw źródło pędzla historii z dokumentu w aktualnym stanie", "artboard.snapshot_compare": "Porównanie snapshotów", "artboard.diffing_states": "Porównywanie stanów…", "artboard.of_canvas_changed": "zawiera zmiany na płaszczyźnie", "artboard.reference_state": "stan referencyjny", "artboard.current_state": "aktualny stan", "artboard.difference_heat_map": "mapa ciepła różnic", "artboard.current": "aktualny ▶", "artboard.couldn_t_render_one_of_the_states": "Nie można wyświetlić jednego ze stanów.", "artboard.character_and_paragraph": "Znak i akapit", "artboard.sky_replacement_f850": "Zamiana nieba", "artboard.harmonize_foreground_lighting_toward_the_94d1": "Harmonizacja oświetlenia przedniego ku nowemu niebu", "artboard.replace_sky": "Zamień niebo", "artboard.select_and_mask_7d12": "Wybierz i maskuj", "artboard.layer_mask": "Maska warstwy", "artboard.content_aware_scale_c330": "Skalowanie świadome treści", "artboard.face_aware_liquify": "Liquify z uwzględnieniem twarzy", "artboard.match_color_e4b0": "Dopasuj kolor", "artboard.anchor": "Załącznik", "artboard.context_actions": "Akcje kontekstowe", "artboard.quick_actions": "Szybkie akcje", "artboard.gradient_editor": "Edytor gradientu", "artboard.gradient_interpolation_method": "Metoda interpolacji gradientu", "artboard.gradient_presets": "Presety gradientu", "artboard.presets_ca03": "Presety…", "artboard.click_to_add_a_colour_stop": "Kliknij, aby dodać punkt koloru", "artboard.reflected": "Odbity", "artboard.gradient_blend_mode": "Tryb mieszania gradientu", "artboard.gradient_opacity": "Przezroczystość gradientu", "artboard.reverse_gradient": "Odwróć gradient", "artboard.dither_gradient": "Rozmyj gradient", "artboard.color_stops": "Punkty koloru", "artboard.opacity_stops": "Punkty przezroczystości", "artboard.location": "Lokalizacja", "artboard.delete_opacity_stop": "Usuń punkt przezroczystości", "artboard.add_opacity_stop": "+ Dodaj punkt przezroczystości", "artboard.contents": "Zawartość", "artboard.warp_text_64e5": "Zniekształć tekst", "artboard.warp_parameters_stay_re_editable_reopen__19a1": "Parametry zniekształcenia pozostają edytowalne — ponowne otwarcie pozwoli na zmianę stylu z oryginalnego, czystego obrazu.", "artboard.repaints_the_object_s_edge_pixels_with_t_60d0": "Przerysowuje krawędzie obiektu na najbliższy kolor wnętrza — usuwa halo tła po usunięciu obiektu.", "artboard.blending_options_blend_if": "Opcje mieszania — Blend If", "artboard.blending_options": "Opcje mieszania", "artboard.blend_if": "Blend If:", "artboard.gray": "Szary", "artboard.this_layer": "Ta warstwa", "artboard.underlying_layer": "Warstwa podstawowa", "artboard.auto_harmonize": "Autoharmonizacja", "artboard.select_an_image_layer_above_at_least_one_c13d": "Wybierz warstwę obrazu powyżej co najmniej jednej innej warstwy, a następnie ponownie otwórz Autoharmonizację.", "artboard.harmonize_preview": "Podgląd harmonizacji", "artboard.solving_membrane": "Rozwiązuję membranę…", "artboard.match_strength": "Siła dopasowania", "artboard.fill_layer": "Warstwa wypełnienia", "artboard.align_with_layer": "Dopasuj do warstwy", "artboard.checkerboard": "Szachownica", "artboard.dots": "Kropki", "artboard.grid": "Siatka", "artboard.diagonal_lines": "Linie przekątnych", "artboard.fore": "Przed", "artboard.back": "Tyl", "artboard.mask_properties": "Właściwości maski", "artboard.edit_smart_object": "Edytuj obiekt inteligentny", "artboard.smart_filters_51e1": "Inteligentne filtry", "about.about": "O programie", "about.one_tab": "Jedna karta.", "admin.overview": "Przegląd", "admin.users": "Użytkownicy", "admin.revenue": "Przychód", "admin.tools": "Narzędzia", "admin.fonts": "Czcionki", "admin.flashcut": "Flowcut", "admin.errors": "Błędy", "admin.feedback": "Opinie", "admin.command_center": "Centrum poleceń", "admin.access_restricted_to_authorized_personnel": "Dostęp ograniczony do uprawnionych personelu.", "admin.sign_in_failed": "Niepowodzenie logowania", "admin.sign_in_with_google": "Zaloguj się przez Google", "admin.back_to_morph": "Powrót do Morph", "audioextended.text": "Tekst", "audioextended.type_something_worth_hearing": "Napisz coś godnego słuchania...", "audioextended.text_to_speak": "Tekst na mowę", "audioextended.voice": "Głos", "audioextended.default": "Domyślny", "audioextended.speech_speed": "Szybkość mowy", "audioextended.speech_pitch": "Wysokość tonu", "audioextended.speak_text_aloud": "Odczytaj tekst głośno", "audioextended.stop_speech": "Zatrzymaj mowę", "audioextended.decrease_tempo_by_one_bpm": "Zmniejsz tempo o jeden BPM", "audioextended.beats_per_minute": "Taktów na minutę", "audioextended.increase_tempo_by_one_bpm": "Zwiększ tempo o jeden BPM", "audioextended.time_signature": "Podpis tempa", "audioextended.tap_tempo": "Takuj tempo", "audioextended.reference_tones": "Tonów odniesienia", "audioextended.mic_audio_analyzed_here_0_bytes_left_thi_2a2f": "Dźwięk mikrofonu analizowany tutaj — 0 bajtów pozostałych na tym urządzeniu", "audioextended.frequency_in_hertz": "Częstotliwość w hercach", "audioextended.frequency": "Częstotliwość", "audioextended.note": "Notatka", "audioextended.musical_note": "Nota muzyczna", "audioextended.custom": "Dostosowany", "audioextended.waveform": "Wykres fali", "audioextended.sine": "Sinus", "audioextended.square": "Kwadrat", "audioextended.sawtooth": "Piła", "audioextended.triangle": "Trójkąt", "audioextended.tone_volume": "Głośność tonu", "audioextended.dual_tone_mode": "Tryb dwutonowy", "audioextended.dual_tone": "Dwuton", "audioextended.second_frequency_in_hertz": "Druga częstotliwość w hercach", "audioextended.second_frequency": "Druga częstotliwość", "audioextended.add_an_audio_file_to_cut_a_ringtone": "Dodaj plik audio, aby wykonać dźwięk dzwonka", "audioextended.remove_audio_file": "Usuń plik audio", "audioextended.ringtone_name_ff36": "Nazwa dźwięku dzwonka", "audioextended.my_ringtone": "Mój dźwięk dzwonka", "audioextended.ringtone_name": "Nazwa dźwięku dzwonka", "audioextended.clip_start_time": "Czas rozpoczęcia clipu", "audioextended.clip_end_time": "Czas zakończenia clipu", "audioextended.fade_in_over_half_a_second": "Zanikanie na pół sekundy", "audioextended.fade_out_over_half_a_second": "Wygaszanie na pół sekundy", "audioextended.download_ringtone_as_m4r_for_iphone": "Pobierz dźwięk dzwonka jako M4R dla iPhone'a", "audioextended.download_ringtone_as_mp3_for_android": "Pobierz dźwięk dzwonka jako MP3 dla Androida", "audioextended.download_ringtone_as_wav": "Pobierz dźwięk dzwonka jako WAV", "audioextended.noise_type_bfca": "Typ szumu", "audioextended.noise_type": "Typ szumu", "audioextended.white": "Biały", "audioextended.brown": "Brązowy", "audioextended.pink": "Różowy", "audioextended.noise_volume": "Głośność szumu", "audioextended.sleep_timer_ef29": "Czas wyłączania", "audioextended.sleep_timer": "Czas wyłączania", "audioextended.audio": "Audio", "audioextended.audio_tools": "Narzędzia audio", "audioextended.audio_tool": "Narzędzie audio", "audioextended.stop_speaking": "Zatrzymaj mówienie", "audioextended.wrap_selection_in_emphasis": "Obejmij zaznaczenie *podkreśleniem*", "audioextended.spell_out_letter_by_letter": "Wypisz litery po kolei", "audioextended.read_clipboard_aloud": "Przeczytaj schowek na głos", "audioextended.clear_text": "Wyczyść tekst", "barcode.barcode_type_a4b3": "Typ kodu kreskowego", "barcode.barcode_type": "Typ kodu kreskowego", "barcode.value_to_encode": "Wartość do zakodowania", "barcode.generated_barcode_preview": "Podgląd wygenerowanego kodu kreskowego", "barcode.download_barcode_as_png": "Pobierz kod kreskowy jako PNG", "barcode.download_barcode_as_svg": "Pobierz kod kreskowy jako SVG", "barcode.add_an_image_containing_a_barcode": "Dodaj obraz zawierający kod kreskowy", "barcode.type": "Typ:", "barcode.value": "Wartość:", "barcode.barcode": "Kod kreskowy", "barcode.barcode_tools": "Narzędzia kodu kreskowego", "barcode.the": "The", "barcode.zero_servers": "· zero serwerów", "barcode.barcode_mode": "Tryb kodu kreskowego", "barcode.copy_password": "Skopiuj hasło", "barcode.download_as_vcf_contact": "Pobierz jako kontakt .vcf", "barcode.copy_email_address": "Skopiuj adres e-mail", "barcode.copy_phone_number": "Skopiuj numer telefonu", "barcode.copy_number": "Skopiuj numer", "barcode.open_in_google_maps": "Otwórz w Google Maps", "barcode.open_in_openstreetmap": "Otwórz w OpenStreetMap", "barcode.copy_otp_secret": "Skopiuj sekret OTP", "barcode.open_in_authenticator_app": "Otwórz w aplikacji autoryzatora", "barcode.open_in_new_tab": "Otwórz w nowej karcie", "barcode.copy_url": "Skopiuj URL", "barcode.copy_text": "Skopiuj tekst", "barcode.re_encode_as_qr_code_128": "Przekoduj jako QR/Code-128", "barcode.re_scan_another_image": "Przeskanuj inny obraz", "csstools.copy_css_to_clipboard": "Skopiuj CSS do schowka", "csstools.gradient_type": "Typ gradientu", "csstools.angle": "Kąt", "csstools.add_color_stop": "Dodaj punkt koloru", "csstools.inset": "Wgłębienie", "csstools.x_offset": "Przesunięcie X", "csstools.y_offset": "Przesunięcie Y", "csstools.blur": "Rozmycie", "csstools.spread": "Rozszerz", "csstools.add_shadow_layer": "Dodaj warstwę cienia", "csstools.link_corners": "Połącz rogi", "csstools.top_left": "Górny lewy", "csstools.top_right": "Górny prawy", "csstools.bottom_right": "Dolny prawy", "csstools.bottom_left": "Dolny lewy", "csstools.bg_opacity": "Przezroczystość tła", "csstools.border_opacity": "Przezroczystość obramowania", "csstools.color": "Kolor", "csstools.direction": "Kierunek", "csstools.justify": "Wyrównaj", "csstools.align": "Wyrównaj", "csstools.flex_wrap": "Zawijanie flex", "csstools.gap": "Gap", "csstools.items": "Elementy", "csstools.add_text_shadow_layer": "Dodaj warstwę cienia tekstu", "csstools.type_a_word_to_cast": "Wpisz słowo do rzucenia", "csstools.sample_text": "Przykładowy tekst", "csstools.css_tools": "Narzędzia CSS", "csstools.the": "The", "csstools.generator_tuned_to_spec_styled_on_device": "generator · dopasowany do specyfikacji, stylizowany na urządzeniu", "csstools.css_generator": "Generator CSS", "csstools.copy_css": "Skopiuj CSS", "csstools.tailwind_arbitrary_class": "Dowolna klasa Tailwind", "csstools.scss_mixin_block": "Blok @mixin SCSS", "csstools.add_webkit_moz_prefixes": "Dodaj prefiksy -webkit- / -moz-", "csstools.download_as_css": "Pobierz jako .css", "calculator.use_as_last_result": "Użyj jako ostatni wynik", "calculator.copy_current_display": "Skopiuj bieżący ekran", "calculator.paste_to_display": "Wklej na ekran", "calculator.clear_all": "Wyczyść wszystko", "calculator.percentage_mode": "Tryb procentowy", "calculator.result": "Wynik", "calculator.unit_system": "System jednostek", "calculator.imperial": "Imperialny", "calculator.metric": "Metryczny", "calculator.height": "Wysokość", "calculator.weight": "Waga", "calculator.calculate_bmi": "Oblicz BMI", "calculator.home_price": "Cena domu", "calculator.down_payment": "Wpłata początkowa", "calculator.term": "Okres", "calculator.loan_term": "Okres kredytu", "calculator.calculate_mortgage_payment": "Oblicz ratę kredytu", "calculator.monthly_payment": "Miesięczna rata", "calculator.total_interest": "Całkowity odsetek", "calculator.bill_amount": "Kwota rachunku", "calculator.tip_percentage": "Procent napiwku", "calculator.custom": "Dostosowany %", "calculator.split_between": "Podziel między", "calculator.one_fewer_person": "Jeden mniej", "calculator.one_more_person": "Jeden więcej", "calculator.tip": "Tip", "calculator.total": "Razem", "calculator.per_person": "Na osobę", "calculator.course": "Przedmiot", "calculator.course_name": "Nazwa przedmiotu", "calculator.credits": "Punkty ECTS", "calculator.grade": "Ocena", "calculator.add_a_course": "Dodaj przedmiot", "calculator.semester_gpa": "Średnia semestralna", "calculator.current_gpa": "Obecna średnia", "calculator.total_credits": "Razem punktów ECTS", "calculator.combined": "Połączone:", "calculator.what_grade_do_i_need": "Jaka ocena mi potrzebna?", "calculator.target_gpa": "Celowa średnia", "calculator.remaining_credits": "Pozostałe kredyty", "calculator.loan_amount": "Kwota kredytu", "calculator.calculate_loan_payment": "Oblicz ratę kredytu", "calculator.total_cost": "Całkowita cena", "calculator.principal": "Kapitał", "calculator.compounds_year": "Składki / Rok", "calculator.years": "Lata", "calculator.calculate_compound_interest": "Oblicz procent składany", "calculator.final_amount": "Ostateczna kwota", "calculator.growth_over_time_chart": "Wykres wzrostu w czasie", "calculator.birthday": "Urodziny", "calculator.calculate_age": "Oblicz wiek", "calculator.your_age": "Twój wiek", "calculator.days_until_birthday": "Dni do urodzin", "calculator.born_on_a": "Urodzony(a) dnia", "calculator.zodiac_sign": "Znak zodiaku", "calculator.original_price": "Cena początkowa", "calculator.discount": "Rabat %", "calculator.tax_f93c": "Podatek %", "calculator.discount_amount": "Kwota rabatu", "calculator.after_discount": "Po rabacie", "calculator.tax": "Tax", "calculator.final_price": "Ostateczna cena", "calculator.instagram_post": "Post na Instagramie", "calculator.instagram_story": "Historia na Instagramie", "calculator.twitter_post": "Post na Twitterze", "calculator.twitter_header": "Nagłówek na Twitterze", "calculator.facebook_cover": "Okładka na Facebooku", "calculator.youtube_thumb": "Miniatura na YouTube", "calculator.ultrawide": "Ultrawide", "calculator.width": "Szerokość", "calculator.aspect_ratio": "Stosunek strony", "calculator.scale_to_width": "Skaluj do szerokości", "calculator.scale_to_height": "Skaluj do wysokości", "calculator.presets": "Ustawienia", "calculator.calculator": "Kalkulator", "calculator.calculators": "Kalkulatory", "calculator.the": "The", "calculator.mode_zero_servers": "tryb · zero serwerów", "calculator.calculator_mode": "Tryb kalkulatora", "chart.bar": "Bar", "chart.h_bar": "H-Bar", "chart.stacked": "Złożony", "chart.grouped": "Grupowany", "chart.line": "Linia", "chart.smooth": "Gładź", "chart.area": "Obszar", "chart.pie": "Pie", "chart.donut": "Donut", "chart.scatter": "Rozrzucony", "chart.radar": "Radar", "chart.dark": "Ciemny", "chart.light": "Lekki", "chart.transparent": "Przezroczysty", "chart.data_input": "Wejście danych", "chart.data_input_mode": "Tryb wejścia danych", "chart.table_editor": "Edytor tabeli", "chart.paste_csv": "Wklej CSV", "chart.load_sample_data": "Załadowaj przykładowe dane", "chart.add_row": "Dodaj wiersz", "chart.add_column": "Dodaj kolumnę", "chart.remove_last_row": "Usuń ostatni wiersz", "chart.remove_row": "Usuń wiersz", "chart.remove_last_column": "Usuń ostatnią kolumnę", "chart.remove_column": "Usuń kolumnę", "chart.paste_csv_or_tsv_data": "Wklej dane CSV lub TSV", "chart.paste_csv_or_tsv_the_chart_redraws_as_yo_47db": "Wklej dane CSV lub TSV — wykres się odświeża podczas pisania…", "chart.switch_to_table_editor": "Przełącz na edytor tabeli", "chart.convert_csv_tsv": "Konwertuj CSV → TSV", "chart.convert_tsv_csv": "Konwertuj TSV → CSV", "chart.transpose_rows_columns": "Przekształć wiersze ↔ kolumny", "chart.copy_as_json": "Skopiuj jako JSON", "chart.clear_data": "Wyczyść dane", "chart.charts": "Wykresy", "chart.chart_type": "Typ wykresu", "chart.renderer": "Renderer", "chart.export_chart_as_png": "Eksportuj wykres jako PNG", "chart.resolution": "Rozdzielczość", "chart.export_resolution": "Rozdzielczość eksportu", "chart.rendered": "Wyrenderowany", "chart.waiting": "Czekanie", "chart.title": "Tytuł", "chart.chart_title": "Tytuł wykresu", "chart.subtitle": "Podtytuł", "chart.chart_subtitle": "Podtytuł wykresu", "chart.x_axis": "Oś X", "chart.x_axis_label": "Etykieta osi X", "chart.y_axis": "Oś Y", "chart.y_axis_label": "Etykieta osi Y", "chart.display_options": "Opcje wyświetlania", "chart.legend_position": "Pozycja legendy", "chart.background": "Tło", "chart.chart_background": "Tło wykresu", "chart.gridlines": "Linie siatki", "chart.toggle_gridlines": "Przełącz linie siatki", "chart.font": "Czcionka", "chart.font_size": "Rozmiar czcionki", "chart.color_palette": "Paleta kolorów", "chart.series_colors": "Kolory serii", "chart.reset_series_colors": "Zresetuj kolory serii", "color.hue_color_wheel": "Kółko kolorów odcieni", "color.saturation_and_lightness_selector": "Wybór nasycenia i jasności", "color.hex_color_value": "Wartość koloru HEX", "color.copy_hex_value": "Skopiuj wartość HEX", "color.copy_rgb_value": "Skopiuj wartość RGB", "color.copy_hsl_value": "Skopiuj wartość HSL", "color.copy_cmyk_value": "Skopiuj wartość CMYK", "color.base_color_hex_value": "Wartość HEX podstawowego koloru", "color.copy_all_palettes_as_css_variables": "Skopiuj wszystkie palety jako zmienne CSS", "color.export_css": "Eksportuj CSS", "color.copy_all_palettes_as_json": "Skopiuj wszystkie palety jako JSON", "color.export_json": "Eksportuj JSON", "color.gradient_type": "Typ gradientu", "color.linear": "Liniowy", "color.radial": "Promieniowy", "color.angle": "Kąt", "color.gradient_angle": "Kąt gradientu", "color.add_a_color_stop": "Dodaj punkt koloru", "color.copy_gradient_css": "Skopiuj gradient CSS", "color.foreground": "Tło", "color.foreground_color_picker": "Wybór koloru tła", "color.foreground_hex_value": "Wartość HEX tła", "color.background": "Tło", "color.background_color_picker": "Wybór koloru tła", "color.background_hex_value": "Wartość HEX tła", "color.choose_an_image_to_extract_colors_from": "Wybierz obraz do wyodrębnienia kolorów", "color.source_image": "Obraz źródłowy", "color.swap_for_a_different_image": "Zamień na inny obraz", "color.selected_image": "Wybrany obraz", "color.extracting_colors": "Wyodrębnianie kolorów", "color.copy_all_extracted_colors_as_css_variables": "Skopiuj wszystkie wyodrębnione kolory jako zmienne CSS", "color.normal_vision": "Normalne widzenie", "color.color_to_simulate": "Kolor do symulacji", "color.color_hex_value_to_simulate": "Wartość HEX koloru do symulacji", "color.all": "All", "color.warm": "Ciepły", "color.cool": "Chłodny", "color.pastel": "Pastelowy", "color.neon": "Neon", "color.earth": "Ziemia", "color.mono": "Mono", "color.bold": "Pogrubiony", "color.dark": "Ciemny", "color.gradient": "Gradient", "color.retro": "Retro", "color.brand": "Marka", "color.search_palettes": "Szukaj palet…", "color.search_palettes_by_name": "Szukaj palet po nazwie", "color.click_to_copy_all_colors": "Kliknij, aby skopiować wszystkie kolory", "color.color": "Kolor", "color.color_tools": "Narzędzia kolorów", "color.the": "The", "color.tab_every_value_exact": "karta · każda wartość dokładna", "color.color_tool": "Narzędzie koloru", "color.copy_css": "Skopiuj CSS", "color.add_to_palette": "Dodaj do palety", "color.use_as_fill": "Użyj jako wypełnienie", "color.use_as_stroke": "Użyj jako kreska", "color.edit_color": "Edytuj kolor", "color.delete_swatch": "Usuń próbkę", "currency.search_currencies": "Szukaj walut...", "currency.search_currencies_cdb2": "Szukaj walut", "currency.currency": "Waluta", "currency.converter_mode": "Tryb konwertera", "currency.units": "Jednostki", "currency.loading_exchange_rates": "Ładowanie kursów wymiany", "currency.amount": "Ilość", "currency.amount_to_convert": "Kwota do konwersji", "currency.from": "Od", "currency.swap_currencies": "Zamień waluty", "currency.swap_units": "Zamień jednostki", "currency.refresh_exchange_rates": "Odśwież kursy wymiany", "currencypair.retry": "Ponów", "datatools.fake_data": "Dane fałszywe", "datatools.exif_stripper": "Usuwanie EXIF", "datatools.json_csv": "JSON → CSV", "datatools.csv_json": "CSV → JSON", "datatools.names": "Imiona", "datatools.emails": "Adresy e-mail", "datatools.phones": "Telefony", "datatools.addresses": "Adresy", "datatools.companies": "Firmy", "datatools.uuids": "UUIDs", "datatools.data_type": "Typ danych", "datatools.fake_data_type": "Typ danych fałszywych", "datatools.how_many_records_to_generate": "Ile rekordów wygenerować", "datatools.copy_generated_data_to_clipboard": "Skopiuj wygenerowane dane do schowka", "datatools.download_generated_data_as_json": "Pobierz wygenerowane dane jako JSON", "datatools.download_generated_data_as_csv": "Pobierz wygenerowane dane jako CSV", "datatools.drop_an_image_here_or_click_to_browse": "Upuść obraz tutaj lub kliknij, aby wybrać", "datatools.download_the_cleaned_image": "Pobierz wyczyśczone zdjęcie", "datatools.strip_another_image": "Usuń kolejne zdjęcie", "datatools.json_input_35d3": "Wejście JSON", "datatools.json_input": "Wejście JSON", "datatools.convert_json_to_csv": "Konwertuj JSON na CSV", "datatools.copy_csv_output": "Skopiuj dane CSV", "datatools.download_csv_file": "Pobierz plik CSV", "datatools.drop_a_csv_file_here_or_click_to_browse": "Upuść plik CSV tutaj lub kliknij, aby wybrać", "datatools.csv_file_input": "Wejście pliku CSV", "datatools.or_paste_csv_text": "Lub wklej tekst CSV", "datatools.csv_input": "Wejście CSV", "datatools.convert_csv_to_json": "Konwertuj CSV na JSON", "datatools.copy_json_output": "Skopiuj dane JSON", "datatools.download_json_file": "Pobierz plik JSON", "datatools.waiting": "Czekanie", "datatools.error": "Błąd", "datatools.cleaned": "Oczyszczono", "datatools.converted": "Przekonwertowano", "datatools.data_tools": "Narzędzia danych", "datatools.tools": "Narzędzia", "datatools.format_pretty_print": "Format / ładny wydruk", "datatools.minify": "Zminimalizuj", "datatools.validate": "Weryfikuj", "datatools.convert_to_csv": "Konwertuj na CSV →", "datatools.paste_from_clipboard": "Wklej z schowka", "datatools.copy": "Kopiuj", "datatools.clear": "Wyczyść", "datatools.convert_to_json": "Konwertuj na JSON →", "devplayground.email": "E-mail", "devplayground.phone": "Telefon", "devplayground.ipv4": "IPv4", "devplayground.date_mm_dd_yyyy": "Data MM/DD/YYYY", "devplayground.hex_color": "Kolor szesnastkowy", "devplayground.dev_playground": "Strefa deweloperska", "devplayground.developer_tools": "Narzędzia deweloperskie", "devplayground.in_the_tab_on_your_machine": "· w karcie, na Twoim komputerze", "devplayground.developer_tool": "Narzędzie deweloperskie", "devplayground.pattern": "Wzór", "devplayground.type_a_pattern_matches_light_up_live": "Wpisz wzór — dopasowania świecą się na żywo", "devplayground.regular_expression_pattern": "Wzór wyrażenia regularnego", "devplayground.regex_flags": "Flagi regex", "devplayground.common_patterns_library": "Biblioteka wspólnych wzorów", "devplayground.test_string": "Testowy tekst", "devplayground.text_to_test_the_pattern_against": "Tekst do testowania wzoru", "devplayground.paste_text_to_test_against": "Wklej tekst do testowania...", "devplayground.match_preview": "Podgląd dopasowań", "devplayground.total_matches": "Łączna liczba dopasowań", "devplayground.total_groups": "Łączna liczba grup", "devplayground.input_json": "Wejście JSON", "devplayground.re_indent_in_the_editor": "Znowu wcięcie w edytorze", "devplayground.format": "Format", "devplayground.minify": "Zminimalizuj", "devplayground.validate": "Weryfikuj", "devplayground.copy": "Kopiuj", "devplayground.clear": "Wyczyść", "devplayground.formatted_output": "Sformatowany wyjście", "devplayground.tree_view": "Widok drzewa", "devplayground.jwt_token": "Token JWT", "devplayground.jwt_token_to_decode": "Token JWT do rozkodowania", "devplayground.paste_your_jwt_token_here": "Wklej swój token JWT tutaj...", "devplayground.header": "Nagłówek", "devplayground.payload": "Treść", "devplayground.signature": "Podpis", "devplayground.request_method": "Metoda żądania", "devplayground.request_url": "Adres URL żądania", "devplayground.headers": "Nagłówki", "devplayground.header_name": "Nazwa nagłówka", "devplayground.header_value": "Wartość nagłówka", "devplayground.value": "Wartość", "devplayground.request_body": "Treść żądania", "devplayground.waiting_for_response": "Oczekiwanie na odpowiedź", "devplayground.response": "Odpowiedź", "devplayground.response_headers": "Nagłówki odpowiedzi", "devplayground.body": "Treść", "devplayground.sent_straight_to_your_endpoint_never_thr_7aa3": "Wysłane bezpośrednio do Twojego punktu końcowego — nigdy przez Morph", "devplayground.original": "Oryginał", "devplayground.modified": "Zmodyfikowano", "devplayground.markdown_view": "Widok Markdown", "devplayground.edit": "Edytuj", "devplayground.preview": "Podgląd", "devplayground.markdown_formatting": "Formatowanie Markdown", "devplayground.link": "Link", "devplayground.img": "Img", "devplayground.list": "Lista", "devplayground.quote": "Cytat", "devplayground.editor": "Edytor", "devplayground.mode": "Tryb", "devplayground.encoding_mode": "Tryb kodowania", "devplayground.input": "Wejście", "devplayground.encode": "Zakoduj →", "devplayground.decode": "← Odkoduj", "devplayground.move_output_back_to_input": "Przenieś wynik z powrotem do wejścia", "devplayground.output": "Wyjście", "devplayground.quick_reference": "Szybka referencja", "devplayground.standard_charset": "Standardowa zestaw znaków", "devplayground.url_safe_charset": "Zestaw znaków bezpieczny dla URL", "devplayground.padding_char": "Znak wypełnienia", "devplayground.size_overhead": "Nadmiar rozmiaru", "devplayground.space_encoded_as": "Spacja zakodowana jako", "devplayground.standard": "Standard", "devplayground.export_as_file": "Eksportuj jako plik", "devplayground.clear_input": "Wyczyść wejście", "diagram.rectangle": "Prostokąt", "diagram.circle": "Koło", "diagram.diamond": "Diament", "diagram.text": "Tekst", "diagram.arrow": "Strzałka", "diagram.template": "Szablon", "diagram.mermaid_template": "Szablon Mermaid", "diagram.export_mermaid_diagram_as_svg": "Eksportuj diagram Mermaid jako SVG", "diagram.export_mermaid_diagram_as_png": "Eksportuj diagram Mermaid jako PNG", "diagram.code": "Kod", "diagram.describe_the_flow_boxes_draw_themselves": "Opisz przepływ — pola rysują się same...", "diagram.mermaid_diagram_code": "Kod diagramu Mermaid", "diagram.preview": "Podgląd", "diagram.rendered_mermaid_diagram": "Renderowany diagram Mermaid", "diagram.layout": "Układ", "diagram.graphviz_layout_engine": "Silnik układu Graphviz", "diagram.export_graphviz_diagram_as_svg": "Eksportuj diagram Graphviz jako SVG", "diagram.export_graphviz_diagram_as_png": "Eksportuj diagram Graphviz jako PNG", "diagram.dot_source": "Źródło DOT", "diagram.write_dot_the_layout_engine_does_the_arr_2984": "Napisz DOT — silnik układu sam rozstawia...", "diagram.graphviz_dot_source": "Źródło DOT Graphviz", "diagram.rendered_graphviz_diagram": "Renderowany diagram Graphviz", "diagram.shape_tool": "Narzędzie kształtu", "diagram.export_canvas_as_png": "Eksportuj płótno jako PNG", "diagram.diagram_canvas_click_to_place_shapes_dra_04b9": "Płótno diagramu — kliknij, aby umieścić kształty, przeciągnij, aby przesunąć", "diagram.properties": "Właściwości", "diagram.label": "Etykieta", "diagram.name_this_shape": "Nazwij ten kształt", "diagram.shape_label": "Etykieta kształtu", "diagram.color": "Kolor", "diagram.shape_color_picker": "Wybór koloru kształtu", "diagram.shape_color_hex_value": "Wartość heksadecymalna koloru kształtu", "diagram.width": "Szerokość", "diagram.shape_width": "Szerokość kształtu", "diagram.height": "Wysokość", "diagram.shape_height": "Wysokość kształtu", "diagram.delete_selected_shape": "Usuń zaznaczony kształt", "diagram.mermaid": "Mermaid", "diagram.graphviz": "Graphviz", "diagram.canvas": "Tkanina", "diagram.diagrams": "Diagramy", "diagram.the": "The", "diagram.engine_drawn_on_this_device": "silnik · narysowany na tym urządzeniu", "diagram.diagram_engine": "Silnik diagramu", "diagram.error": "Błąd", "diagram.rendered": "Wyrenderowany", "diagram.waiting": "Czekanie", "diagram.no_selection": "Brak zaznaczenia", "diagram.edit_label": "Edytuj etykietę", "diagram.change_shape": "Zmień kształt", "diagram.connect_to": "Połącz z", "diagram.delete_node": "Usuń węzeł", "education.card": "Karta", "education.exit_study_mode": "Opuść tryb nauki", "education.previous_card": "Poprzednia karta", "education.next_card": "Następna karta", "education.new_deck_name": "Nazwa nowej kolekcji…", "education.new_deck_name_59e6": "Nazwa nowej kolekcji", "education.create_deck": "Utwórz kolekcję", "education.back_to_decks": "Wróć do kolekcji", "education.cards": "Karty", "education.enter_the_question": "Wpisz pytanie…", "education.card_front_text": "Tekst na przedniej stronie karty", "education.enter_the_answer": "Wpisz odpowiedź…", "education.card_back_text": "Tekst na odwrocie karty", "education.add_card_to_deck": "Dodaj kartę do kolekcji", "education.retry_quiz": "Spróbuj ponownie", "education.back_to_editor": "Wróć do edytora", "education.question": "Pytanie", "education.exit_quiz": "Zakończ quiz", "education.new_quiz_name": "Nazwa nowego quizu…", "education.new_quiz_name_bd37": "Nazwa nowego quizu", "education.create_quiz": "Utwórz quiz", "education.back_to_quizzes": "Wróć do quizów", "education.questions": "Pytania", "education.enter_your_question": "Wpisz swoje pytanie…", "education.question_text": "Tekst pytania", "education.answer_options": "Opcje odpowiedzi", "education.add_question_to_quiz": "Dodaj pytanie do quizu", "education.reset_timer": "Zresetuj timer", "education.sessions": "Sesje", "education.total_focus": "Całkowita koncentracja", "education.work_duration_in_minutes": "Czas pracy w minutach", "education.break_duration_in_minutes": "Czas przerwy w minutach", "education.sound_notification": "Powiadomienie dźwiękowe", "education.start_typing_your_notes": "Rozpocznij pisanie notatek…", "education.note_pad_text_area": "Obszar tekstu notatnika", "education.export_notes_as_text_file": "Eksportuj notatki jako plik tekstowy", "education.clear_all_notes": "Wyczyść wszystkie notatki", "education.copy_notes": "Kopiuj notatki", "education.append_clipboard": "Dołącz schowek", "education.convert_lines_to_bullet_list": "Przekonwertuj wiersze na listę punktowaną", "education.convert_to_numbered_outline": "Przekonwertuj na numerowaną strukturę", "education.format_as_q_a_flashcard_pairs": "Sformatuj jako pary karczki Q/A", "education.download_as_txt": "Pobierz jako .txt", "education.download_as_md": "Pobierz jako .md", "education.clear_notes": "Wyczyść notatki", "education.education": "Edukacja", "encryption.weak": "Słabe", "encryption.fair": "Umiarkowane", "encryption.good": "Dobre", "encryption.strong": "Mocne", "encryption.encrypting_file": "Szyfrowanie pliku", "encryption.reading_file": "Odczytywanie pliku", "encryption.deriving_key": "Wyprowadzanie klucza", "encryption.encrypting": "Szyfrowanie", "encryption.writing_file": "Zapisywanie pliku", "encryption.password": "Hasło", "encryption.enter_a_strong_password": "Wprowadź silne hasło", "encryption.encryption_password": "Hasło szyfrowania", "encryption.encrypt_the_selected_file": "Szyfruj wybrany plik", "encryption.encryption_progress": "Postęp szyfrowania", "encryption.enter_decryption_password": "Wprowadź hasło odszyfrowywania", "encryption.decryption_password": "Hasło odszyfrowywania", "encryption.decrypt_the_selected_file": "Odszyfruj wybrany plik", "encryption.decryption_progress": "Postęp odszyfrowywania", "encryption.aes_256": "AES-256", "encryption.protects_your_file_today": "chroni Twój plik dziś.", "encryption.ml_kem_768": "ML-KEM-768", "encryption.protects_your_file_from_quantum_computers": "chroni Twój plik przed komputerami kwantowymi.", "encryption.your_password": "Twoje hasło", "encryption.never_leaves_this_device": "nigdy nie opuszcza tego urządzenia", "encryption.the": "The", "encryption.file_can_only_be_decrypted_at": "plik można odszyfrować tylko na", "encryption.aes_256_gcm": "AES-256-GCM", "encryption.encrypt": "Szyfruj", "encryption.decrypt": "Odszyfruj", "encryption.info": "Informacja", "encryption.encryption": "Szyfrowanie", "encryption.encryption_mode": "Tryb szyfrowania", "encryption.copy_result": "Kopiuj wynik", "encryption.save_as_file": "Zapisz jako plik", "encryption.decrypt_this": "Odszyfruj to", "encryption.use_different_algorithm": "Użyj innego algorytmu", "encryption.chacha20_poly1305": "ChaCha20-Poly1305", "financialcalc.right_click_any_figure_to_copy_it": "kliknij prawym przyciskiem dowolną liczbę, aby ją skopiować", "financialcalc.copy_all_results": "Skopiuj wszystkie wyniki", "financialcalc.copy_inputs_as_csv": "Skopiuj dane wejściowe jako CSV", "financialcalc.recalculate": "Przelicz", "financialcalc.reset_inputs": "Zresetuj dane wejściowe", "financialcalc.loans": "Kredyty", "financialcalc.investment": "Inwestycja", "financialcalc.business": "Biznes", "financialcalc.other": "Inne", "financialcalc.mortgage_calculator": "Kalkulator kredytu hipotecznego", "financialcalc.calculate_monthly_mortgage_payments_tota_dc94": "Oblicz miesięczne płatności kredytu hipotecznego, całkowity odsetki i harmonogram spłaty.", "financialcalc.home_price": "Cena domu", "financialcalc.down_payment": "Wpłata początkowa", "financialcalc.interest_rate": "Stopa procentowa", "financialcalc.loan_term": "Okres kredytu", "financialcalc.monthly_payment": "Miesięczna rata", "financialcalc.total_paid": "Łączna zapłacona kwota", "financialcalc.total_interest": "Całkowity odsetek", "financialcalc.loan_amount": "Kwota kredytu", "financialcalc.loan_principal": "Kwota kredytu", "financialcalc.monthly_interest_rate": "Miesięczna stopa procentowa", "financialcalc.convert_to_decimal": "Przelicz na ułamek dziesiętny", "financialcalc.total_payments": "Całkowita liczba płatności", "financialcalc.growth_factor": "Współczynnik wzrostu", "financialcalc.what_is_a_mortgage_payment": "Co to jest miesięczna płatność kredytu hipotecznego?", "financialcalc.why_does_interest_matter": "Dlaczego stopa procentowa ma znaczenie?", "financialcalc.house_affordability_calculator": "Kalkulator możliwości zakupu domu", "financialcalc.find_out_how_much_house_you_can_afford_b_824b": "Dowiedz się, ile domu możesz sobie pozwolić na podstawie swojego dochodu i zobowiązań.", "financialcalc.annual_income": "Roczny dochód", "financialcalc.monthly_debts": "Miesięczne zobowiązania", "financialcalc.max_home_price": "Maksymalna cena domu", "financialcalc.max_loan": "Maksymalny kredyt", "financialcalc.max_monthly_payment": "Maksymalna miesięczna płatność", "financialcalc.rent_vs_buy_calculator": "Kalkulator wynajmu vs zakupu", "financialcalc.compare_the_costs_of_renting_vs_buying_a_b1ec": "Porównaj koszty wynajmu vs zakupu domu w czasie.", "financialcalc.monthly_rent": "Miesięczny wynajem", "financialcalc.mortgage_rate": "Stopa kredytu hipotecznego", "financialcalc.years_to_compare": "Lata do porównania", "financialcalc.home_appreciation": "Wartość rosnąca domu", "financialcalc.total_rent_cost": "Całkowity koszt wynajmu", "financialcalc.total_buy_cost": "Całkowity koszt zakupu", "financialcalc.home_value_after": "Wartość domu po", "financialcalc.va_mortgage_calculator": "Kalkulator kredytu hipotecznego VA", "financialcalc.funding_fee": "Opłata finansowania", "financialcalc.fha_loan_calculator": "Kalkulator kredytu FHA", "financialcalc.monthly_mip": "Miesięczna MIP", "financialcalc.heloc_calculator": "Kalkulator HELOC", "financialcalc.home_value": "Wartość nieruchomości", "financialcalc.mortgage_owed": "Zadłużenie hipoteczne", "financialcalc.max_heloc_amount": "Maksymalna kwota HELOC", "financialcalc.home_equity": "Wartość nieruchomości", "financialcalc.equity": "Procent własności", "financialcalc.home_equity_loan_calculator": "Kalkulator kredytu na własność nieruchomości", "financialcalc.down_payment_calculator": "Kalkulator wkładu własnego", "financialcalc.down_payment_448e": "Procent wkładu własnego", "financialcalc.refinance_calculator": "Kalkulator refinansowania", "financialcalc.current_balance": "Aktualny stan konta", "financialcalc.current_rate": "Obecna stopa procentowa", "financialcalc.new_rate": "Nowa stawka", "financialcalc.closing_costs": "Koszty zamknięcia", "financialcalc.monthly_savings": "Miesięczna oszczędność", "financialcalc.new_payment": "Nowa płatność", "financialcalc.old_payment": "Stara płatność", "financialcalc.break_even": "Próg rentowności", "financialcalc.rental_property_calculator": "Kalkulator nieruchomości wynajmowanej", "financialcalc.property_price": "Cena nieruchomości", "financialcalc.monthly_rent_income": "Miesięczny przychód z wynajmu", "financialcalc.monthly_expenses": "Miesięczne wydatki", "financialcalc.monthly_cash_flow": "Miesięczny przepływ gotówki", "financialcalc.annual_cash_flow": "Roczny przepływ gotówki", "financialcalc.cash_on_cash_roi": "ROI z gotówki", "financialcalc.mortgage_payoff_calculator": "Kalkulator spłaty kredytu hipotecznego", "financialcalc.remaining_balance": "Pozostała kwota", "financialcalc.extra_monthly_payment": "Dodatkowa miesięczna płatność", "financialcalc.payoff_time": "Czas spłaty", "financialcalc.months_saved": "Oszczędzone miesiące", "financialcalc.interest_saved": "Oszczędzone odsetki", "financialcalc.mortgage_amortization_calculator": "Kalkulator amortyzacji kredytu hipotecznego", "financialcalc.first_year_interest": "Odsetki w pierwszym roku", "financialcalc.canadian_mortgage_calculator": "Kalkulator kredytu hipotecznego kanadyjskiego", "financialcalc.rent_calculator": "Kalkulator wynajmu", "financialcalc.monthly_income": "Miesięczny przychód", "financialcalc.budget_rule": "Zasada budżetowa", "financialcalc.max_monthly_rent": "Maksymalny miesięczny wynajem", "financialcalc.annual_rent": "Roczny wynajem", "financialcalc.remaining_income": "Pozostały przychód", "financialcalc.closing_cost_calculator": "Kalkulator kosztów zamknięcia", "financialcalc.estimated_closing": "Szacowany koszt zamknięcia %", "financialcalc.total_cash_needed": "Całkowita potrzebna kwota", "financialcalc.auto_loan_calculator": "Kalkulator kredytu samochodowego", "financialcalc.vehicle_price": "Cena pojazdu", "financialcalc.total_cost": "Całkowita cena", "financialcalc.business_loan_calculator": "Kalkulator kredytu biznesowego", "financialcalc.total_repayment": "Całkowita spłata", "financialcalc.personal_loan_calculator": "Kalkulator kredytu osobistego", "financialcalc.student_loan_calculator": "Kalkulator kredytu studenckiego", "financialcalc.loan_balance": "Saldo kredytu", "financialcalc.total_repaid": "Całkowita spłacona kwota", "financialcalc.boat_loan_calculator": "Kalkulator kredytu na łódź", "financialcalc.boat_price": "Cena łodzi", "financialcalc.interest_paid": "Zapłacony odsetek", "financialcalc.lease_calculator": "Kalkulator leasingu", "financialcalc.residual_value": "Wartość pozostała %", "financialcalc.money_factor": "Czynnik pieniężny", "financialcalc.total_lease_cost": "Całkowity koszt leasingu", "financialcalc.depreciation": "Amortyzacja", "financialcalc.auto_lease_calculator": "Kalkulator leasingu samochodowego", "financialcalc.negotiated_price": "Cena negocjowana", "financialcalc.residual_value_0d82": "Wartość pozostała", "financialcalc.equivalent_apr": "Równoważny APR", "financialcalc.loan_calculator": "Kalkulator kredytu", "financialcalc.repayment_calculator": "Kalkulator spłaty", "financialcalc.balance": "Równowaga", "financialcalc.time_to_pay_off": "Czas spłaty", "financialcalc.months": "Miesiące", "financialcalc.payment_calculator": "Kalkulator płatności", "financialcalc.amount_financed": "Kwota pożyczona", "financialcalc.number_of_payments": "Liczba płatności", "financialcalc.payment_amount": "Wysokość płatności", "financialcalc.investment_calculator": "Kalkulator inwestycji", "financialcalc.calculate_future_value_of_investments_wi_87ab": "Oblicz przyszłą wartość inwestycji z regularnymi wkładami i wzrostem złożonym.", "financialcalc.initial_investment": "Początkowa inwestycja", "financialcalc.monthly_contribution": "Miesięczny wkład", "financialcalc.compound_frequency": "Częstotliwość kapitalizacji", "financialcalc.monthly": "Miesięczna", "financialcalc.quarterly": "Kwartalna", "financialcalc.annually": "Roczna", "financialcalc.future_value": "Przyszła wartość", "financialcalc.total_contributed": "Łączna wpłata", "financialcalc.interest_earned": "Zarobione odsetki", "financialcalc.growth_multiple": "Wielokrotność wzrostu", "financialcalc.compound_interest_calculator": "Kalkulator procentu składanego", "financialcalc.principal": "Kapitał", "financialcalc.annual_rate": "Roczna stopa", "financialcalc.years": "Lata", "financialcalc.compounding": "Składanie", "financialcalc.daily": "Codziennie", "financialcalc.final_amount": "Ostateczna kwota", "financialcalc.effective_annual_rate": "Efektywna roczna stopa", "financialcalc.rate_per_period": "Stawka na okres", "financialcalc.total_periods": "Łączna liczba okresów", "financialcalc.the_power_of_compound_interest": "Moc procentu składanego", "financialcalc.how_compounding_frequency_helps": "Jak częstotliwość składania pomaga", "financialcalc.simple_interest_calculator": "Kalkulator procentu prostego", "financialcalc.interest": "Odsetki", "financialcalc.total": "Razem", "financialcalc.bond_calculator": "Kalkulator obligacji", "financialcalc.face_value": "Wartość nominalna", "financialcalc.coupon_rate": "Stawka kuponu", "financialcalc.years_to_maturity": "Lata do wykupu", "financialcalc.market_yield": "Stopa zwrotu rynkowa", "financialcalc.bond_price": "Cena obligacji", "financialcalc.current_yield": "Bieżąca stopa zwrotu", "financialcalc.roth_ira_calculator": "Kalkulator Roth IRA", "financialcalc.annual_contribution": "Roczna wpłata", "financialcalc.expected_return": "Oczekiwany zwrot", "financialcalc.years_until_retirement": "Lata do emerytury", "financialcalc.roth_ira_value": "Wartość Roth IRA", "financialcalc.tax_free_growth": "Bezpłatny wzrost podatkowy", "financialcalc.annual_salary": "Roczna pensja", "financialcalc.contribution": "Wkład %", "financialcalc.employer_match": "Dopłata pracodawcy %", "financialcalc.match_up_to": "Dopłata do %", "financialcalc.years_to_retirement": "Lata do emerytury", "financialcalc.your_monthly": "Twoje miesięczne", "financialcalc.employer_monthly": "Miesięczna dopłata pracodawcy", "financialcalc.ira_calculator": "Kalkulator IRA", "financialcalc.ira_value": "Wartość IRA", "financialcalc.investment_growth": "Wzrost inwestycji", "financialcalc.rmd_calculator": "Kalkulator RMD", "financialcalc.calculate_required_minimum_distribution__5e9c": "Oblicz wymagane minimalne dystrybucje z kont emerytalnych.", "financialcalc.account_balance": "Saldo konta", "financialcalc.your_age": "Twój wiek", "financialcalc.annual_rmd": "RMD roczne", "financialcalc.monthly_rmd": "RMD miesięczne", "financialcalc.life_expectancy_factor": "Czynnik oczekiwanej długości życia", "financialcalc.mutual_fund_calculator": "Kalkulator funduszy inwestycyjnych", "financialcalc.monthly_sip": "Miesięczny SIP", "financialcalc.expense_ratio": "Stosunek kosztów", "financialcalc.fund_value": "Wartość funduszu", "financialcalc.total_invested": "Całkowita inwestycja", "financialcalc.returns": "Zwroty", "financialcalc.cd_calculator": "Kalkulator CD", "financialcalc.deposit": "Wpłata", "financialcalc.at_maturity": "W momencie dojścia", "financialcalc.annuity_calculator": "Kalkulator renty", "financialcalc.annuity_payout_calculator": "Kalkulator wypłat renty", "financialcalc.annuity_balance": "Saldo renty", "financialcalc.payout_years": "Lata wypłat", "financialcalc.monthly_payout": "Miesięczna wypłata", "financialcalc.annual_payout": "Roczna wypłata", "financialcalc.total_payouts": "Całkowite wypłaty", "financialcalc.average_return_calculator": "Kalkulator średniego zwrotu", "financialcalc.starting_value": "Wartość początkowa", "financialcalc.ending_value": "Wartość końcowa", "financialcalc.total_return": "Całkowity zwrot", "financialcalc.total_gain": "Całkowita zysk", "financialcalc.future_value_calculator": "Kalkulator wartości przyszłej", "financialcalc.present_value": "Wartość obecna", "financialcalc.growth": "Wzrost", "financialcalc.present_value_calculator": "Kalkulator wartości obecnej", "financialcalc.discount_rate": "Stawka dyskontowa", "financialcalc.discount_amount": "Kwota rabatu", "financialcalc.sales_tax_calculator": "Kalkulator podatku sprzedaży", "financialcalc.calculate_sales_tax_amount_and_total_pri_9ddd": "Oblicz kwotę podatku sprzedaży i całkowitą cenę z podatkiem wliczonym.", "financialcalc.price_before_tax": "Cena przed podatkiem", "financialcalc.tax_rate": "Stawka podatku", "financialcalc.total_price": "Całkowita cena", "financialcalc.sales_tax": "Podatek sprzedaży", "financialcalc.salary_calculator": "Kalkulator pensji", "financialcalc.convert_between_hourly_weekly_monthly_an_6af8": "Konwertuj między pensją godzinową, tygodniową, miesięczną i roczną. Szacuj pensję netto.", "financialcalc.amount": "Ilość", "financialcalc.pay_period": "Okres płatności", "financialcalc.annual": "Roczne", "financialcalc.bi_weekly": "Bi-tygodniowe", "financialcalc.weekly": "Tygodniowo", "financialcalc.hourly": "Godzinowo", "financialcalc.retirement_calculator": "Kalkulator emerytalny", "financialcalc.calculate_how_much_you_need_to_save_for__5c3a": "Oblicz, ile musisz oszczędzać na emeryturę i oszacuj dochód emerytalny.", "financialcalc.current_age": "Obecny wiek", "financialcalc.retirement_age": "Wiek emerytalny", "financialcalc.current_savings": "Obecne oszczędności", "financialcalc.inflation_rate": "Stopa inflacji", "financialcalc.at_retirement": "W chwili emerytury", "financialcalc.in_today_s_dollars": "W dzisiejszych dolarach", "financialcalc.savings_calculator": "Kalkulator oszczędności", "financialcalc.calculate_how_your_savings_will_grow_ove_28b2": "Oblicz, jak Twoje oszczędności będą rosły w czasie dzięki regularnym wpłatom.", "financialcalc.initial_deposit": "Początkowa wpłata", "financialcalc.monthly_deposit": "Miesięczna wpłata", "financialcalc.annual_apy": "Roczna APY", "financialcalc.total_savings": "Całkowite oszczędności", "financialcalc.total_deposits": "Całkowite wpłaty", "financialcalc.income_tax_calculator": "Kalkulator podatku dochodowego", "financialcalc.filing_status": "Status podatkowy", "financialcalc.single": "Pojedynczy", "financialcalc.married_filing_jointly": "Małżeństwo z rozliczeniem wspólnym", "financialcalc.head_of_household": "Głowa rodziny", "financialcalc.deductions": "Odliczenia", "financialcalc.standard_deduction": "Standardowe odliczenie", "financialcalc.none": "Brak", "financialcalc.federal_tax": "Podatek federalny", "financialcalc.effective_rate": "Efektywna stawka", "financialcalc.after_tax_income": "Przychód po podatku", "financialcalc.vat_calculator": "Kalkulator VAT", "financialcalc.vat_rate": "Stawka VAT", "financialcalc.calculate": "Oblicz", "financialcalc.add_vat": "Dodaj VAT", "financialcalc.remove_vat": "Usuń VAT", "financialcalc.vat_amount": "Kwota VAT", "financialcalc.marriage_tax_calculator": "Kalkulator podatku małżeńskiego", "financialcalc.spouse_1_income": "Przychód małżonka 1", "financialcalc.spouse_2_income": "Przychód małżonka 2", "financialcalc.filing_separately": "Rozliczanie osobno", "financialcalc.marriage_penalty_bonus": "Karne/Plus dla małżeństwa", "financialcalc.take_home_pay_calculator": "Kalkulator dochodu netto", "financialcalc.gross_salary": "Brutto wynagrodzenie", "financialcalc.state_tax_rate": "Stawka podatku stanowego", "financialcalc.monthly_take_home": "Miesięczna pensja netto", "financialcalc.annual_take_home": "Roczna pensja netto", "financialcalc.commission_calculator": "Kalkulator prowizji", "financialcalc.total_sales": "Całkowita sprzedaż", "financialcalc.commission_rate": "Stawka prowizji", "financialcalc.commission": "Prowizja", "financialcalc.after_commission": "Po prowizji", "financialcalc.estate_tax_calculator": "Kalkulator podatku od spadku", "financialcalc.estate_value": "Wartość spadku", "financialcalc.exemption": "Wyjątek", "financialcalc.estate_tax": "Podatek od spadku", "financialcalc.taxable_amount": "Podległa opodatkowaniu kwota", "financialcalc.social_security_calculator": "Kalkulator emerytury", "financialcalc.average_annual_earnings": "Średnie roczne zarobki", "financialcalc.claiming_age": "Wiek wnioskowania", "financialcalc.monthly_benefit": "Miesięczna renta", "financialcalc.annual_benefit": "Roczna renta", "financialcalc.pension_calculator": "Kalkulator emerytury", "financialcalc.final_average_salary": "Średnia końcowa pensja", "financialcalc.years_of_service": "Lata służby", "financialcalc.monthly_pension": "Miesięczna emerytura", "financialcalc.annual_pension": "Roczna emerytura", "financialcalc.replacement_rate": "Stawka zastępowania", "financialcalc.credit_card_calculator": "Kalkulator karty kredytowej", "financialcalc.credit_card_payoff_calculator": "Kalkulator spłaty karty kredytowej", "financialcalc.months_to_pay_off": "Miesiące do spłaty", "financialcalc.required_monthly_payment": "Wymagana miesięczna płatność", "financialcalc.debt_consolidation_calculator": "Kalkulator konsolidacji długu", "financialcalc.total_debt": "Całkowity dług", "financialcalc.current_avg_apr": "Aktualna średnia APR", "financialcalc.consolidation_apr": "APR konsolidacji", "financialcalc.debt_payoff_calculator": "Kalkulator spłaty długu", "financialcalc.debt_balance": "Saldo długu", "financialcalc.cash_back_vs_low_interest_calculator": "Kalkulator kasy z powrotem vs niski procent", "financialcalc.transfer_balance": "Saldo przelewu", "financialcalc.cash_back": "Kasa z powrotem %", "financialcalc.low_apr_offer": "Niski ofertowy APR", "financialcalc.payoff_months": "Miesiące spłaty", "financialcalc.cash_back_value": "Wartość kasy z powrotem", "financialcalc.low_rate_interest": "Niski procent odsetek", "financialcalc.better_option": "Lepsza opcja", "financialcalc.debt_to_income_calculator": "Kalkulator długu do dochodu", "financialcalc.monthly_gross_income": "Miesięczny dochód brutto", "financialcalc.total_monthly_debts": "Całkowite miesięczne zobowiązania", "financialcalc.dti_ratio": "Stosunek DTI", "financialcalc.rating": "Ocena", "financialcalc.apr_calculator": "Kalkulator APR", "financialcalc.loan_fees": "Opłaty za kredyt", "financialcalc.effective_apr": "Efektywny APR", "financialcalc.irr_calculator": "Kalkulator IRR", "financialcalc.year_1_cash_flow": "Przepływ gotówki w roku 1", "financialcalc.year_2_cash_flow": "Przepływ gotówki w roku 2", "financialcalc.year_3_cash_flow": "Przepływ gotówki w roku 3", "financialcalc.net_profit": "Zysk netto", "financialcalc.budget_calculator": "Kalkulator budżetu", "financialcalc.housing": "Mieszkanie %", "financialcalc.food": "Jedzenie %", "financialcalc.transportation": "Transport %", "financialcalc.savings": "Oszczędności %", "financialcalc.housing_0eba": "Mieszkanie", "financialcalc.food_35b2": "Jedzenie", "financialcalc.transportation_145a": "Transport", "financialcalc.savings_4390": "Oszczędności", "financialcalc.remaining": "Pozostało", "financialcalc.profit_margin_calculator": "Kalkulator marży zysku", "financialcalc.revenue": "Przychód", "financialcalc.cost": "Koszt", "financialcalc.profit_margin": "Marża zysku", "financialcalc.profit": "Zysk", "financialcalc.markup": "Nakład", "financialcalc.depreciation_calculator": "Kalkulator amortyzacji", "financialcalc.asset_cost": "Koszt aktywa", "financialcalc.salvage_value": "Wartość zbycia", "financialcalc.annual_depreciation": "Amortyzacja roczna", "financialcalc.total_depreciation": "Całkowita amortyzacja", "financialcalc.roi_calculator": "Kalkulator ROI", "financialcalc.final_value": "Wartość końcowa", "financialcalc.initial_cost": "Koszt początkowy", "financialcalc.payback_period_calculator": "Kalkulator okresu zwrotu", "financialcalc.payback_period": "Okres zwrotu", "financialcalc.in_months": "W miesiącach", "financialcalc.inflation_calculator": "Kalkulator inflacji", "financialcalc.future_equivalent": "Przyszła wartość", "financialcalc.buying_power_today": "Moc kupna dziś", "financialcalc.purchasing_power_lost": "Utracona moc kupna", "financialcalc.finance_calculator": "Kalkulator finansowy", "financialcalc.periods": "Okresy", "financialcalc.payment": "Płatność", "financialcalc.interest_rate_calculator": "Kalkulator stopy procentowej", "financialcalc.percent_off_calculator": "Kalkulator procentu zniżki", "financialcalc.original_price": "Cena początkowa", "financialcalc.percent_off": "Procent zniżki", "financialcalc.sale_price": "Cena sprzedaży", "financialcalc.you_save": "Oszczędzasz", "financialcalc.discount_calculator": "Kalkulator zniżki", "financialcalc.discount": "Zniżka", "financialcalc.college_cost_calculator": "Kalkulator kosztów studiów", "financialcalc.annual_tuition": "Roczne opłaty", "financialcalc.tuition_inflation": "Inflacja opłat", "financialcalc.years_until_college": "Lata do studiów", "financialcalc.total_college_cost": "Całkowity koszt studiów", "financialcalc.save_per_month": "Oszczędzaj miesięcznie", "financialcalc.amortization_calculator": "Kalkulator amortyzacji", "financialcalc.net_worth_calculator": "Kalkulator netto", "financialcalc.investments": "Inwestycje", "financialcalc.property_value": "Wartość nieruchomości", "financialcalc.total_debts": "Całkowite długi", "financialcalc.net_worth": "Netto", "financialcalc.total_assets": "Całkowite aktywa", "financialcalc.currency_converter": "Konwerter walut", "financialcalc.exchange_rate": "Stawka wymiany", "financialcalc.converted_amount": "Przeliczona kwota", "financialcalc.inverse_rate": "Odwrócona stawka", "financialcalc.crypto_profit_calculator": "Kalkulator zysku kryptowalutowego", "financialcalc.buy_price": "Cena zakupu", "financialcalc.sell_price": "Cena sprzedaży", "financialcalc.quantity": "Ilość", "financialcalc.total_fees": "Całkowite opłaty", "financialcalc.financial": "Finansowy", "financialcalc.calculators": "Kalkulatory", "financialcalc.calculator_category": "Kategoria kalkulatora", "financialcalc.back_to_all_calculators": "Powrót do wszystkich kalkulatorów", "financialcalc.all_calculators": "← Wszystkie kalkulatory", "flowcut.selection": "Zaznaczenie", "flowcut.track_select_forward": "Wybór śledzenia do przodu", "flowcut.track_select_backward": "Wybór śledzenia do tyłu", "flowcut.ripple_edit": "Edycja z falą", "flowcut.rolling_edit": "Edycja przesuwana", "flowcut.rate_stretch": "Rozciąganie tempa", "flowcut.razor": "Nóż", "flowcut.slip": "Przesunięcie", "flowcut.slide": "Przesuwanie", "flowcut.pen": "Pen", "flowcut.hand": "Ręka", "flowcut.zoom": "Zoom", "flowcut.type": "Typ", "flowcut.lumetri_scopes": "Przyrządy Lumetri", "flowcut.effect_controls": "Sterowanie efektami", "flowcut.audio_clip_mixer_sequence": "Miksery dźwięku: Sekwencja", "flowcut.project_untitled": "Projekt: Bez nazwy", "flowcut.search": "Szukaj", "flowcut.media_browser": "Przeglądarka mediów", "flowcut.libraries": "Biblioteki", "flowcut.info": "Informacja", "flowcut.effects": "Efekty", "flowcut.markers": "Znaczniki", "flowcut.auto_save": "Auto-zapis", "flowcut.transcript": "Transkrypt", "flowcut.text_based_edit": "Edycja oparta na tekście", "flowcut.captions": "Napisy", "flowcut.youtube_4k": "YouTube 4K", "flowcut.youtube_1080p": "YouTube 1080p", "flowcut.tiktok": "TikTok", "flowcut.reels_shorts": "Reels / Shorts", "flowcut.instagram_feed": "Instagram Feed", "flowcut.instagram_4_5": "Instagram 4:5", "flowcut.x_twitter": "X / Twitter", "flowcut.mark_in": "Mark In", "flowcut.mark_out": "Zaznacz koniec", "flowcut.mark_clip": "Zaznacz klip", "flowcut.mark_selection": "Zaznacz zaznaczenie", "flowcut.clear_in": "Wyczyść początek", "flowcut.clear_out": "Wyczyść koniec", "flowcut.clear_in_and_out": "Wyczyść początek i koniec", "flowcut.go_to_out": "Przejdź do końca", "flowcut.go_to_previous_edit_point": "Przejdź do poprzedniego punktu edycji", "flowcut.go_to_next_edit_point": "Przejdź do następnego punktu edycji", "flowcut.go_to_previous_marker": "Przejdź do poprzedniego znacznika", "flowcut.go_to_next_marker": "Przejdź do następnego znacznika", "flowcut.step_back_one_frame": "Przesuń o jeden klatkę do tyłu", "flowcut.step_forward_one_frame": "Przesuń o jeden klatkę do przodu", "flowcut.step_back_five_frames": "Odrzuć pięć klatek", "flowcut.step_forward_five_frames": "Przesuń o pięć klatek", "flowcut.play_stop_toggle": "Przełączanie odtwarzania/stop", "flowcut.play_video_in_to_out": "Odtwórz wideo od początku do końca", "flowcut.play_around": "Odtwórz wokół", "flowcut.loop_playback": "Pętla odtwarzania", "flowcut.insert": "Wstaw", "flowcut.overwrite": "Nadpisz", "flowcut.lift": "Podnieś", "flowcut.extract": "Wyodrębnij", "flowcut.add_marker": "Dodaj znacznik", "flowcut.clear_selected_marker": "Wyczyść zaznaczony znacznik", "flowcut.clear_all_markers": "Wyczyść wszystkie znaczniki", "flowcut.export_frame": "Eksportuj klatkę", "flowcut.toggle_multi_camera_view": "Przełącz widok wielu kamer", "flowcut.multi_camera_record": "Nagrywanie wielu kamer", "flowcut.toggle_proxies": "Przełącz proxy", "flowcut.toggle_vr_video_display": "Przełącz wyświetlanie wideo VR", "flowcut.safe_margins": "Bezpieczne marginesy", "flowcut.comparison_view": "Widok porównawczy", "flowcut.show_rulers": "Pokaż linijki", "flowcut.show_guides": "Pokaż wskazówki", "flowcut.snap_in_program_monitor": "Przybliż w monitorze programu", "flowcut.global_fx_mute": "Globalne wyciszenie efektów", "flowcut.gang_source_and_program_monitor": "Połącz źródło i monitor programu", "flowcut.mute": "Wycisz", "flowcut.button_editor": "Edytor przycisków", "flowcut.space": "Przestrzeń", "flowcut.mix": "Mix", "flowcut.exporting_timeline": "Eksportowanie czasu", "flowcut.mixing_audio": "Miksowanie dźwięku", "flowcut.encoding_video": "Kodowanie wideo", "flowcut.finalizing": "Finalizacja", "flowcut.no_clip_yet_import_a_video_or_add_a_titl_e654": "Brak clipu — Zaimportuj wideo lub dodaj tytuł, a następnie otwórz tę kartę dla właściwości + korekty", "flowcut.project_media": "Projekt · Media", "flowcut.back_to_morph_home": "Powrót do strony głównej Morph", "flowcut.source_monitor": "Monitor źródła", "flowcut.program_monitor": "Monitor programu", "flowcut.project_bin": "Kosz projektu", "flowcut.effects_browser": "Przeglądarka efektów", "flowcut.audio_mixer": "Miksery dźwięku", "flowcut.timeline": "Timeline", "flowcut.workspace": "Przestrzeń robocza", "flowcut.theme": "Motyw", "flowcut.smart_reframe": "Inteligentne przycinanie", "flowcut.vertical_9_16_tiktok_reels": "Pionowy 9:16 — TikTok / Reels", "flowcut.square_1_1_instagram_feed": "Kwadratowy 1:1 — Instagram feed", "flowcut.story_9_16": "Historia 9:16", "flowcut.edited": "— Edytowany", "flowcut.share": "Udostępnij", "flowcut.audio_meter": "Metr dźwięku", "flowcut.fullscreen": "Pełny ekran", "flowcut.export": "Eksportuj", "flowcut.no_clip_selected": "Nie wybrano clipa", "flowcut.double_click_a_clip_in_the_project_panel_c3eb": "Kliknij dwukrotnie clip w panelu Projekt, aby go załadować do Monitora źródłowego", "flowcut.drop_a_video": "Upuść wideo", "flowcut.comparison_view_before_after_wipe_grade__37e9": "Widok porównawczy — przed/after wipe → heatmap różnicy jakości", "flowcut.fit": "Fit", "flowcut.full": "Pełny", "flowcut.reference_still": "odniesienie still", "flowcut.match_this_shot_s_grade_to_the_reference_b1d8": "Dopasuj kolor tego shota do odniesienia", "flowcut.delete_still": "Usuń still", "flowcut.list_view": "Widok listy", "flowcut.icon_view": "Widok ikon", "flowcut.new_bin": "Nowy bin", "flowcut.delete_bin": "Usuń bin", "flowcut.stills_gallery": "Galeria stilli", "flowcut.depth_cinema": "Głębokość kinowa", "flowcut.on_device_depth_bokeh_2_5d_parallax": "Na urządzeniu · głębia · bokeh · 2.5D parallax", "flowcut.chroma_key": "Klucz chroma", "flowcut.toggle_chroma_key": "Przełącz chroma key", "flowcut.softness": "Miękkość", "flowcut.chroma_softness": "Miękkość chroma", "flowcut.spill_suppression": "Supresja przelewania", "flowcut.stabilize": "Stabilizuj", "flowcut.toggle_stabilizer": "Przełącz stabilizator", "flowcut.auto_zoom": "Autozoom", "flowcut.mask_tracking": "Śledzenie maski", "flowcut.toggle_mask_tracking": "Przełącz śledzenie maski", "flowcut.recover_your_last_session": "Przywrócić ostatnią sesję?", "flowcut.dismiss": "Odrzuć", "flowcut.recover": "Odzyskaj", "flowcut.scrub_program_monitor": "Przesuwanie monitora programu", "flowcut.media_intelligence": "Inteligencja mediów", "flowcut.describe_the_shot": "Opisz shot…", "flowcut.save_now": "Zapisz teraz", "flowcut.no_auto_saves_yet": "Nie ma jeszcze automatycznych zapisów.", "flowcut.restore": "Przywróć", "flowcut.delete": "Usuń", "flowcut.out": "Out", "flowcut.dur": "Dur", "flowcut.overwrite_at_playhead": "Nadpisz przy playhead", "flowcut.move_to_bin": "Przenieś do binu", "flowcut.remove_from_bin": "Usuń z binu", "flowcut.label": "Etykieta", "flowcut.double_click_to_rename": "Kliknij dwukrotnie, aby zmienić nazwę", "flowcut.search_clips": "Szukaj klipów…", "flowcut.add_at_playhead": "◆ Dodaj przy odtwarzaczu", "flowcut.export_csv": "Eksportuj CSV", "flowcut.clear": "Wyczyść", "flowcut.go_to_marker": "Przejdź do znacznika", "flowcut.delete_marker": "Usuń znacznik", "flowcut.marker_name": "Nazwa znacznika", "flowcut.comment": "Komentarz…", "flowcut.name": "Nazwa", "flowcut.duration": "Czas trwania", "flowcut.dimensions": "Wymiary", "flowcut.codec": "Kodek", "flowcut.search_effects": "Szukaj efektów…", "flowcut.search_effects_090c": "Szukaj efektów", "flowcut.dolly_in": "Dolly wewnątrz", "flowcut.truck_l": "Truck L", "flowcut.truck_r": "Truck R", "flowcut.boom_up": "Boom w górę", "flowcut.boom_dn": "Boom w dół", "flowcut.orbit": "Orbit", "flowcut.depth_anything_v2_on_device_apache_2_0": "Depth Anything V2 · na urządzeniu · Apache-2.0", "flowcut.analyze_depth": "Analizuj głębokość", "flowcut.camera_move": "Ruch kamery", "flowcut.range": "Zakres", "flowcut.platform_preset": "Preset platformy", "flowcut.custom": "Dostosowany", "flowcut.manual_selectors": "Ręczne wybieranie", "flowcut.format": "Format", "flowcut.resolution": "Rozdzielczość", "flowcut.interchange_round_trip_to_another_app": "Wymiana · powrót do innego aplikacji", "flowcut.remove": "Usuń", "flowcut.preparing_encoder": "Przygotowywanie kodera…", "flowcut.saved_to_downloads": "Zapisano w pobranych", "flowcut.waveform": "Wykres fali", "flowcut.rgb_parade": "RGB Parade", "flowcut.histogram": "Histogram", "flowcut.vectorscope": "Wektorskope", "flowcut.essential_graphics": "ESSENTIAL GRAPHICS", "flowcut.move_layer_up": "Przesuń warstwę w górę", "flowcut.move_layer_down": "Przesuń warstwę w dół", "flowcut.remove_layer": "Usuń warstwę", "flowcut.add_text_layer": "Dodaj warstwę tekstu", "flowcut.add_shape_layer": "Dodaj warstwę kształtu", "flowcut.layer_text": "Tekst warstwy", "flowcut.layer_font": "Czcionka warstwy", "flowcut.layer_font_weight": "Waga czcionki warstwy", "flowcut.layer_font_size": "Rozmiar czcionki warstwy", "flowcut.line_height": "LINE HEIGHT", "flowcut.layer_line_height": "Wysokość linii warstwy", "flowcut.shape_kind": "Rodzaj kształtu", "flowcut.layer_fill_color": "Kolor wypełnienia warstwy", "flowcut.layer_stroke_color": "Kolor obrysu warstwy", "flowcut.stroke_w": "STROKE W", "flowcut.layer_stroke_width": "Grubość obrysu warstwy", "flowcut.position_of_frame": "POSITION — % OF FRAME", "flowcut.layer_position_x": "Pozycja warstwy X", "flowcut.layer_position_y": "Pozycja warstwy Y", "flowcut.layer_scale": "Skala warstwy", "flowcut.layer_rotation": "Obrót warstwy", "flowcut.layer_opacity": "Przezroczystość warstwy", "flowcut.edit_title_text": "Edytuj tekst tytułu", "flowcut.anchor_preset": "ANCHOR PRESET", "flowcut.title_position_x": "Pozycja tytułu X", "flowcut.title_position_y": "Pozycja tytułu Y", "flowcut.exposure": "Ekspozycja", "flowcut.contrast": "Kontrast", "flowcut.saturation": "Nasycenie", "flowcut.temperature": "Temperatura", "flowcut.tint": "Odcień", "flowcut.basic_auto_match": "BASIC · AUTO / MATCH", "flowcut.working": "pracuję…", "flowcut.on_device_zero_upload": "na urządzeniu · zero-upload", "flowcut.creative_look": "CREATIVE · LOOK", "flowcut.transcribing_on_device": "Transkrypcja na urządzeniu…", "flowcut.text_based_editing": "Edycja oparta na tekście", "flowcut.ripple_cut_the_selected_words_out_of_the_e6a0": "Ripple-cut wybrane słowa z linii czasowej", "flowcut.remove_um_uh_like_you_know_across_the_clip": "Usuń um / uh / like / you know na całym klipie", "flowcut.cut_dead_air_longer_than_0_6s_between_words": "Przerwij martwą przestrzeń dłuższą niż 0,6s między słowami", "flowcut.hide_cuts_with_punch_in": "Ukryj cięcia z punch-in", "flowcut.trim_to": "Przytnij do", "flowcut.position": "Pozycja", "flowcut.scale": "Skala", "flowcut.rotation": "Obrót", "flowcut.opacity": "Krycie", "flowcut.anchor_point": "Punkt przyczepienia", "flowcut.linear": "Liniowy", "flowcut.ease_in": "Wchłonij", "flowcut.ease_out": "Wyprowadź", "flowcut.ease_in_out": "Wchłonij/Wyprowadź", "flowcut.drag_to_scrub_click_to_type": "Przeciągnij, aby przesunąć · kliknij, aby wpisać", "flowcut.playhead_outside_clip": "Playhead poza klipem", "flowcut.emphasis_moves_on_this_timeline_vs_the_c_dc3b": "Nacisk przesuwa się na tej linii czasowej w porównaniu z budżetem operatora: jeden ruch, może dwa w długim filmie", "flowcut.ease_in_on_this_line": "Wchłonij na tej linii", "flowcut.reset_motion": "Zresetuj ruch", "flowcut.drag_to_re_time_double_click_to_delete_r_fffe": "Przeciągnij, aby zmienić czas · podwójne kliknięcie, aby usunąć · kliknięcie prawym przyciskiem, aby ustawić płynność", "flowcut.clip_speed_duration": "Prędkość / Czas trwania klipu", "flowcut.r_esc_cancels": "⌘R · Esc anuluje", "flowcut.speed": "Prędkość", "flowcut.clip_speed_percent": "Procent prędkości klipu", "flowcut.clip_new_duration": "Nowy czas trwania klipu", "flowcut.reverse_speed": "Odwróć prędkość", "flowcut.reverse_speed_d414": "Odwróć prędkość", "flowcut.maintain_audio_pitch": "Utrzymuj ton dźwięku", "flowcut.maintain_audio_pitch_35d1": "Utrzymuj Ton Dźwięku", "flowcut.ripple_edit_shifting_trailing_clips": "Edycja ripple, przesuwanie końcowych klipów", "flowcut.ripple_edit_shifting_trailing_clips_88fa": "Edycja Ripple, Przesuwanie Końcowych Klipów", "flowcut.time_interpolation": "Interpolacja czasu", "flowcut.frame_sampling": "Próbkowanie klatek", "flowcut.apply_speed_change": "Zastosuj zmianę prędkości", "flowcut.speed_ramp": "SPEED RAMP", "flowcut.play_this_clip_s_ramped_source_backwards_5937": "Odtwórz ten klip wstecz z rampy źródła — podgląd i eksport", "flowcut.secondary": "Drugorzędny", "flowcut.hsl_key": "Klucz HSL", "flowcut.sampled_color": "Wybrany kolor", "flowcut.hue_tolerance": "Tolerancja odcienia", "flowcut.hue_softness": "Miękkość odcienia", "flowcut.power_window": "Okno mocy", "flowcut.drag_to_move_the_mask": "Przeciągnij, aby przesunąć maskę", "flowcut.add_effect": "Dodaj efekt", "flowcut.invert_mask": "Odwróć maskę", "flowcut.inverted_the_effect_processes_outside_th_83e5": "Odwrócony — efekt przetwarza POZA maską", "flowcut.feather": "Wtapianie", "flowcut.width": "Szerokość", "flowcut.height": "Wysokość", "flowcut.basic_correction": "Podstawowa korekcja", "flowcut.white_balance_eyedropper": "Kropla białego balansu", "flowcut.wb_selector_click_then_click_the_program_a869": "Wybór balansu białego — kliknij, a następnie kliknij monitor programu", "flowcut.auto_basic_correction": "Automatyczna podstawowa korekcja", "flowcut.reset_basic_correction": "Resetuj podstawową korekcję", "flowcut.slope": "Nachylenie", "flowcut.offset": "Przesunięcie", "flowcut.power": "Moc", "flowcut.cdl_wheels": "Koła CDL", "flowcut.cdl_saturation": "Nasycenie CDL", "flowcut.import_captions_from_an_srt_or_vtt_file": "Importuj napisy z pliku .srt lub .vtt", "flowcut.jump_to_caption": "Przejdź do napisu", "flowcut.delete_caption": "Usuń napis", "flowcut.paste": "Wklej", "flowcut.add_marker_at_playhead": "Dodaj znacznik na pozycji odtwarzania", "flowcut.zoom_to_fit": "Powiększ do dopasowania", "flowcut.clear_selection": "Wyczyść zaznaczenie", "flowcut.set_in_point_here": "Ustaw punkt wejścia tutaj", "flowcut.set_out_point_here": "Ustaw punkt wyjścia tutaj", "flowcut.clear_in_out": "Wyczyść wejście/wyjście", "flowcut.add_marker_here": "Dodaj znacznik tutaj", "flowcut.zoom_in": "Powiększ", "flowcut.zoom_out": "Zoom out", "flowcut.undo": "Cofnij", "flowcut.redo": "Ponów", "flowcut.add_title_at_playhead": "Dodaj tytuł na pozycji odtwarzania", "flowcut.add_a_title_clip_at_the_playhead": "Dodaj klip tytułu na pozycji odtwarzania", "flowcut.zoom_out_a4ae": "Powiększ", "flowcut.zoom_in_4fc0": "Zmniejsz", "flowcut.seek_timeline": "Przewiń w czasie", "flowcut.add_video_track": "Dodaj ścieżkę wideo", "flowcut.add_audio_track": "Dodaj ścieżkę dźwiękową", "flowcut.remove_transition": "Usuń przejście", "flowcut.delete_track": "Usuń ścieżkę", "flowcut.cut": "Cut", "flowcut.copy": "Kopiuj", "flowcut.paste_insert": "Wklej wstawienie", "flowcut.split_at_playhead": "Podziel przy odtwarzaczu", "flowcut.duplicate": "Duplikuj", "flowcut.ripple_delete": "Usuń z efektem falowania", "flowcut.rename": "Zmień nazwę…", "flowcut.load_into_source_monitor": "Załaduj do monitora źródłowego", "flowcut.match_frame": "Dopasuj klatkę", "flowcut.edit_frame_in_artboard": "Edytuj klatkę w Artboard", "flowcut.plain_jump_cuts": "Proste przeskoki", "flowcut.audio_gain": "Wzmocnienie dźwięku", "flowcut.normalize_peak_to_1_db": "Normalizuj szczyt do −1 dB", "flowcut.normalize_peak_to_3_db": "Normalizuj szczyt do −3 dB", "flowcut.reset_volume_band": "Zresetuj pas głośności", "flowcut.speed_duration": "Prędkość / Czas trwania…", "flowcut.group": "Grupuj", "flowcut.ungroup": "Rozgrupuj", "flowcut.select_label_group": "Wybierz grupę etykiet", "flowcut.properties": "Właściwości", "flowcut.artboard_patch": "Naprawa Edytor obrazów", "flowcut.retry_proxy_encode": "Ponów kodowanie proxy", "flowcut.motion_keyframes": "Klatki kluczowe ruchu", "flowcut.trim_in_point": "Przytnij punkt wejścia", "flowcut.trim_clip_start": "Przytnij początek klipu", "flowcut.trim_out_point": "Przytnij punkt wyjścia", "flowcut.trim_clip_end": "Przytnij koniec klipu", "fontidentifier.add": "Add", "fontidentifier.extract": "Wyodrębnij", "fontidentifier.match": "Dopasuj", "fontidentifier.drop_an_image_or_press_enter_to_browse_f_968f": "Upuść obraz, lub naciśnij Enter, aby przeszukać", "fontidentifier.browse_for_an_image": "Przeszukaj obraz", "fontidentifier.remove_this_image_and_start_again": "Usuń ten obraz i zacznij od nowa", "fontidentifier.selected_image": "Wybrany obraz", "fontidentifier.clear_the_crop_selection": "Wyczyść zaznaczenie obcinania", "fontidentifier.cropped": "Przytnięte", "fontidentifier.type_or_correct_the_extracted_text": "Wpisz lub popraw wyodrębniony tekst...", "fontidentifier.extracted_text_edit_before_matching": "Wyodrębniony tekst — edytuj przed dopasowaniem", "fontidentifier.back_to_the_image_step": "Powrót do kroku obrazu", "fontidentifier.search_for_matching_fonts": "Szukaj pasujących czcionek", "fontidentifier.original": "Oryginał", "fontidentifier.start_over_with_a_new_image": "Zacznij od nowego obrazu", "fontidentifier.font_identifier": "Identyfikator czcionki", "fontidentifier.copy_as_css_font_family": "Skopiuj jako CSS font-family", "fontidentifier.search_google_fonts": "Szukaj czcionek Google", "fontidentifier.search_myfonts": "Szukaj MyFonts", "fontidentifier.open_morph_free_fonts_library": "Otwórz bibliotekę darmowych czcionek Morph", "fontpage.uppercase": "Wielkie litery", "fontpage.lowercase": "Małe litery", "fontpage.numbers": "Liczby", "fontpage.punctuation": "Znaków interpunkcyjnych", "fontpage.browse_all_free_fonts": "Przeglądaj wszystkie darmowe czcionki", "fontpage.picked_clean": "wybrane czysto.", "fontpage.preview_font_size": "Rozmiar czcionki w podglądzie", "fontpage.preview_font_weight": "Waga czcionki w podglądzie", "fontpage.live_preview_text": "Podgląd w czasie rzeczywistym", "fontpage.font_inspector": "Inspektor czcionek", "fontpage.variable_font": "Czcionka zmienna", "fontpage.category": "Kategoria", "fontpage.weights": "Wagi", "fontpage.glyphs": "Glyphy", "fontpage.ascender": "Ascender", "fontpage.descender": "Descender", "fontpage.x_height": "Wysokość x", "fontpage.cap_height": "Wysokość dużych liter", "fontpage.designer": "Projektant", "fontpage.scripts": "Skrypty", "fontpage.text_to_svg_path": "Tekst na ścieżkę SVG", "fontpage.type_a_word_to_carve": "Wpisz słowo do wytłoczenia…", "fontpage.text_to_convert_to_svg_path": "Tekst do konwersji na ścieżkę SVG", "fontpage.copy_svg_path_to_clipboard": "Kopiuj ścieżkę SVG do schowka", "fontpage.the_quick_brown_fox_jumps_over_the_lazy_dog": "Szybki brązowy lis przeskakuje przez leniwy psem", "fontpage.back_to_morph_home": "Powrót do strony głównej Morph", "framecast.capture": "Nagranie", "framecast.screen": "Ekran", "framecast.window": "Okno", "framecast.tab": "Tab", "framecast.camera": "Kamera", "framecast.pip_bubble": "Płytka PiP", "framecast.mic": "Mic", "framecast.your_voice": "Twój głos", "framecast.system_audio": "Dźwięk systemowy", "framecast.app_sounds": "Dźwięki aplikacji", "framecast.microphone": "Mikrofon", "framecast.system_default_microphone": "Domyślny mikrofon systemowy", "framecast.camera_device": "Urządzenie kamery", "framecast.system_default_camera": "Domyślna kamera systemowa", "framecast.resolution": "Rozdzielczość", "framecast.frame_rate": "Częstotliwość klatek", "framecast.cursor": "Wskaźnik", "framecast.follow_your_pointer": "Śledź wskaźnik", "framecast.native": "Natywny", "framecast.drawn_in": "Narysowane w", "framecast.off": "Off", "framecast.size": "Rozmiar", "framecast.smoothing": "Gładzenie", "framecast.hide_when_idle": "Ukryj w bezczynności", "framecast.fades_out_after_2s_still": "Zanika po 2s w bezruchu", "framecast.motion_trail": "Ślad ruchu", "framecast.filmed_look_comet_on_fast_moves": "Wygląd filmowy — kometa przy szybkich ruchach", "framecast.auto_zoom_on_clicks": "Autozoom przy kliknięciach", "framecast.smooth_zoom_in_on_every_click": "Gładki zoom wewnątrz przy każdym kliknięciu", "framecast.click_ripple_cursor_glow": "Ryzyko kliknięcia + świecący kursor", "framecast.show_clicks_in_the_recording": "Pokaż kliknięcia w nagraniu", "framecast.breathe_before_it_rolls": "Zatrzymaj się przed rozpoczęciem", "framecast.auto_hide_secrets": "Automatyczne ukrywanie sekretów", "framecast.on_device_blurs_emails_keys_cards_live": "Na urządzeniu — rozmywa e-maile, klucze, karty w czasie rzeczywistym", "framecast.show_keystrokes": "Pokaż naciśnięcia klawiszy", "framecast.key_caps_for_shortcuts_baked_in": "Klawisze dla skrótów, wbudowane", "framecast.spotlight_cursor": "Świetlisty kursor", "framecast.dim_the_screen_focus_on_the_pointer": "Przytul ekran, skup się na wskaźniku", "framecast.private_redaction_on_device": "Prywatne cenzurowanie · na urządzeniu.", "framecast.camera_position": "Pozycja kamery", "framecast.top_l": "Top L", "framecast.top_r": "Top R", "framecast.bot_l": "Bot L", "framecast.bot_r": "Bot R", "framecast.camera_shape": "Kształt kamery", "framecast.circle": "Koło", "framecast.rounded": "Zaokrąglony", "framecast.square": "Kwadrat", "framecast.camera_background": "Tło kamery", "framecast.none": "Brak", "framecast.blur": "Rozmycie", "framecast.chroma_green": "Chroma zielona", "framecast.chroma_blue": "Chroma niebieska", "framecast.show_me_how_framecast_works": "Pokaż, jak działa Framecast", "framecast.start_recording": "Rozpocznij nagrywanie", "framecast.mic_in": "Mic in", "framecast.stop_recording": "Zatrzymaj nagrywanie", "framecast.cancel_recording": "Anuluj nagrywanie", "framecast.open_in_editor": "Otwórz w edytorze", "framecast.move_bubble": "Przesuń balon", "framecast.top_left": "Góra-lewo", "framecast.top_right": "Góra-prawo", "framecast.bottom_left": "Dół-lewo", "framecast.bottom_right": "Dół-prawo", "framecast.resize": "Zmień rozmiar", "framecast.small": "Mały", "framecast.medium": "Średni", "framecast.large": "Duży", "framecast.change_shape": "Zmień kształt", "framecast.rounded_square": "Zaokrąglony kwadrat", "framecast.hide_bubble": "Ukryj balon", "framecast.recording_controls": "Sterowanie nagrywaniem", "framecast.recording_time": "Czas nagrania", "framecast.pause": "Pauza", "framecast.resume": "Wznów", "framecast.stop_and_save": "Zatrzymaj i zapisz", "framecast.toggle_annotations": "Przełącz adnotacje", "framecast.annotation_tools": "Narzędzia adnotacji", "framecast.camera_preview": "Podgląd kamery", "framecast.you": "You", "framecast.open": "Otwórz", "framecast.rename": "Zmień nazwę", "framecast.edit_chapters": "Edytuj rozdziały…", "framecast.edit_annotations": "Edytuj adnotacje…", "framecast.trim_recording": "Przytnij nagranie…", "framecast.export": "Eksportuj", "framecast.audio_only": "Tylko dźwięk", "framecast.duplicate": "Duplikuj", "framecast.move_to_folder": "Przenieś do folderu", "framecast.remove_from_folder": "Usuń z folderu", "framecast.new_folder": "Nowy folder…", "framecast.delete_recording": "Usuń nagranie", "framecast.rename_folder": "Zmień nazwę folderu", "framecast.delete_folder": "Usuń folder", "framecast.rename_94ac": "Zmień nazwę…", "framecast.auto_pick_best_frame": "Automatycznie wybierz najlepszy klatkę", "framecast.repair_recording": "Napraw nagranie", "framecast.delete": "Usuń", "framecast.needs_repair": "Wymaga naprawy", "framecast.no_data": "Brak danych", "framecast.more_actions": "Więcej działań", "framecast.analysing_frames": "Analizowanie klatek…", "framecast.your_library_is_empty": "Twoja biblioteka jest pusta.", "framecast.sort_recordings": "Sortuj nagrania", "framecast.newest_first": "Najnowsze najpierw", "framecast.oldest_first": "Najstarsze najpierw", "framecast.title_a_z": "Tytuł A–Z", "framecast.longest_first": "Najdłuższe najpierw", "framecast.new_recording": "Nowe nagranie", "framecast.search_your_library": "Szukaj w bibliotece…", "framecast.search_library": "Szukaj biblioteki", "framecast.new_folder_a711": "Nowy folder", "framecast.select_all": "Zaznacz wszystko", "framecast.clear": "Wyczyść", "framecast.move_selected_to_folder": "Przenieś zaznaczone do folderu", "framecast.move_to": "Przenieś do…", "framecast.unfiled": "Nieprzypisane", "framecast.rename_chapter": "Zmień nazwę rozdziału", "framecast.delete_chapter": "Usuń rozdział", "framecast.no_annotation_here": "Brak adnotacji tutaj", "framecast.red": "Red", "framecast.orange": "Pomarańczowy", "framecast.yellow": "Żółty", "framecast.green": "Zielony", "framecast.cyan": "Cyjan", "framecast.blue": "Niebieski", "framecast.purple": "Purpurowy", "framecast.arrow": "Strzałka", "framecast.box": "Box", "framecast.highlight": "Podświetlenie", "framecast.change_color": "Zmień kolor", "framecast.move_forward": "Przesuń do przodu", "framecast.move_backward": "Przesuń do tyłu", "framecast.delete_annotation": "Usuń adnotację", "framecast.set_in_to_playhead": "Ustaw początek na bieżący odcinek", "framecast.set_out_to_playhead": "Ustaw koniec na bieżący odcinek", "framecast.reset_trim": "Zresetuj przycinanie", "framecast.trim_to_current_chapter": "Przytnij do bieżącego rozdziału", "framecast.add_chapter_marker_here": "Dodaj znacznik rozdziału tutaj", "framecast.add_annotation_here": "Dodaj adnotację tutaj", "framecast.snapshot_frame_png": "Zrzut klatki → PNG", "framecast.snapshot_with_annotations_png": "Zrzut z adnotacjami → PNG", "framecast.set_frame_as_thumbnail": "Ustaw klatkę jako miniaturę", "framecast.loop_clear_a_b": "Pętla: wyczyść A-B", "framecast.loading_semantic_model": "Ładowanie modelu semantycznego…", "framecast.loading_whisper_model": "Ładowanie modelu Whisper…", "framecast.transcript_ready": "Transkrypt gotowy.", "framecast.that_s_a_wrap": "To koniec.", "framecast.auto_zoom_on_clicks_controls": "Autozoom przy kliknięciu kontrolki", "framecast.smooth_zoom_on_every_click": "Gładki zoom przy każdym kliknięciu", "framecast.zoom_scale": "Skala zoomu", "framecast.new_recording_cdb9": "Nowa nagranie", "framecast.share_it": "Udostępnij", "framecast.recording_playback": "Odtwarzanie nagrania", "framecast.no_recording_loaded": "Nie załadowano nagrania.", "framecast.annotation_overlay": "Nakładka adnotacji", "framecast.playback_speed": "Szybkość odtwarzania", "framecast.drop_a_chapter_marker": "Upuść znacznik rozdziału", "framecast.scrubber": "Scrubber", "framecast.set_trim_in": "Ustaw trim w", "framecast.set_trim_out": "Ustaw koniec przycinania", "framecast.your_clips": "Twoje klipy", "framecast.all": "All", "framecast.search_clips": "Szukaj klipów", "framecast.thinking_on_device": "Myślenie na urządzeniu…", "framecast.sort_clips": "Sortuj klipy", "framecast.nothing_saved_yet_your_recordings_land_here": "Nic nie zostało zapisane. Twoje nagrania będą tu.", "framecast.transcript_and_chapters": "Transkrypt i rozdziały", "framecast.transcript": "Transkrypt", "framecast.close_transcript": "Zamknij transkrypt", "framecast.search_transcript": "Szukaj transkrypcji…", "framecast.search_transcript_e359": "Szukaj transkrypcji", "framecast.previous_match": "Poprzedni dopasowanie", "framecast.next_match": "Następne dopasowanie", "framecast.auto_generate_a_vertical_highlight_reel": "Automatycznie generuj pionowy reel z kluczowymi momentami", "framecast.subtitles": "Napisy", "framecast.download_srt_subtitles": "Pobierz napisy SRT", "framecast.download_vtt_subtitles": "Pobierz napisy VTT", "framecast.recap_on_device": "Podsumowanie · na urządzeniu", "framecast.key_points": "Kluczowe punkty", "framecast.action_items": "Zadania do wykonania", "framecast.key_moments": "Kluczowe momenty", "framecast.chapters": "Rozdziały", "framecast.fix_transcript_word": "Popraw słowo w transkrypcji", "framecast.ship_it": "Wyślij.", "framecast.your_file_your_choice": "Twój plik. Twoja decyzja.", "framecast.format": "Format", "framecast.video": "Wideo", "framecast.interactive_html": "Interaktywny HTML", "framecast.zip_bundle": "Pakiet ZIP", "framecast.quality": "Jakość", "framecast.source": "Źródło", "framecast.studio_sound": "Studio Sound", "framecast.clean_the_voice": "Oczyszcz głos", "framecast.title": "Tytuł", "framecast.suggest_a_title_from_the_transcript": "Zasugeruj tytuł na podstawie transkrypcji", "framecast.description": "Opis", "framecast.two_sentences_beat_a_paragraph": "Dwa zdania lepiej niż akapit.", "framecast.brand_color": "Kolor marki", "framecast.brand_color_hex": "Kolor marki hex", "framecast.password": "Hasło", "framecast.lock_the_page": "Zablokuj stronę", "framecast.set_a_passphrase": "Ustaw hasło", "framecast.end_card_cta": "CTA na końcu", "framecast.show_a_call_to_action_when_the_video_ends": "Pokaż przycisk CTA po zakończeniu wideo", "framecast.headline_e_g_want_a_walkthrough": "Nagłówek — np. Chcesz przewodnik?", "framecast.end_card_headline": "Nagłówek karty końcowej", "framecast.button_label": "Etykieta przycisku", "framecast.cta_button_label": "Etykieta przycisku CTA", "framecast.cta_link_url": "URL linku CTA", "framecast.lead_capture_gate": "Brama zysku leadów", "framecast.require_an_email_before_the_video_plays": "Wymagaj e-maila przed rozpoczęciem odtwarzania wideo", "framecast.gate_headline_e_g_enter_your_details_to__fa8c": "Nagłówek bramy — np. Wprowadź swoje dane, aby obejrzeć", "framecast.lead_capture_headline": "Nagłówek zysku leadów", "framecast.ask_name": "Zapytaj o imię", "framecast.ask_company": "Zapytaj o firmę", "framecast.send_leads_to_email": "Wyślij leady na e-mail", "framecast.custom_cover": "Niestandardowy okładka", "framecast.a_branded_poster_the_viewer_sees_before__86d5": "Branded poster, który widzi widz przed naciśnięciem przycisku odtworzenia", "framecast.cover_preview": "Podgląd okładki", "framecast.cover_title_e_g_fixing_the_login_bug": "Tytuł okładki — np. Naprawianie błędu logowania", "framecast.cover_title": "Tytuł okładki", "framecast.cover_subtitle": "Podtytuł okładki", "framecast.cover_emoji": "Emoji okładki", "framecast.cover_layout": "Układ okładki", "framecast.poster_frame_time": "Czas klatki plakatu", "framecast.rebuild_cover": "Przebuduj okładkę", "framecast.download_cover_png": "Pobierz okładkę w formacie PNG", "framecast.download_to_my_device": "Pobierz na mój urządzenie", "framecast.consent_to_upload": "Zgoda na przesłanie", "framecast.upload_and_get_a_share_link": "Prześlij i uzyskaj link udostępnienia", "framecast.close": "Zamknij", "framecast.cinematic_stage": "Scena kinowa", "framecast.wallpaper_padding_rounded_shadow_reframe": "Tapeta · wypełnienie · zaokrąglone · cień · przepakowanie", "framecast.enable_cinematic_stage": "Włącz scenę kinową", "framecast.stage_preview": "Podgląd sceny", "framecast.no_preview": "Brak podglądu", "framecast.background": "Tło", "framecast.window_frame": "Ramka okna", "framecast.padding": "Wypełnienie", "framecast.corner_radius": "Promień narożnika", "framecast.drop_shadow": "Cień spadający", "framecast.gif_frame_rate": "Prędkość klatek GIF", "framecast.browser_blocked_it": "Przeglądarka zablokowała to.", "framecast.extracting_audio": "Wyodrębnianie dźwięku…", "framecast.framecast_screen_recorder": "Rejestrator ekranu", "framecast.dismiss": "Odrzuć", "framecast.library": "Biblioteka", "framecast.rolling": "Kruczkowanie.", "framecast.p_to_pause_esc_to_stop": "P do wstrzymania · Esc do zatrzymania", "framecast.undo_last": "Cofnij ostatnią", "framecast.clear_all": "Wyczyść wszystko", "framecast.burning_captions": "Wpisywanie napisów…", "healthcalc.copy_all_results": "Skopiuj wszystkie wyniki", "healthcalc.copy_inputs_as_csv": "Skopiuj dane wejściowe jako CSV", "healthcalc.recalculate": "Przelicz", "healthcalc.reset_inputs": "Zresetuj dane wejściowe", "healthcalc.body_composition": "Skład ciała", "healthcalc.nutrition": "Żywność", "healthcalc.fitness": "Fitness", "healthcalc.pregnancy": "Ciąża", "healthcalc.other": "Inne", "healthcalc.bmi_calculator": "Kalkulator BMI", "healthcalc.calculate_your_body_mass_index_and_see_w_12c6": "Oblicz swój indeks masy ciała i zobacz, gdzie się znajdujesz na skali BMI.", "healthcalc.unit_system": "System jednostek", "healthcalc.imperial": "Imperialny", "healthcalc.metric": "Metryczny", "healthcalc.weight": "Waga", "healthcalc.category": "Kategoria", "healthcalc.healthy_weight_min": "Minimalna zdrowa waga", "healthcalc.healthy_weight_max": "Maksymalna zdrowa waga", "healthcalc.convert_weight_to_kg": "Przelicz wagę na kilogramy", "healthcalc.convert_height_to_meters": "Przelicz wysokość na metry", "healthcalc.calculate_bmi": "Oblicz BMI", "healthcalc.what_does_your_bmi_mean": "Co oznacza Twój wskaźnik BMI?", "healthcalc.bmi_limitations": "Ograniczenia wskaźnika BMI", "healthcalc.body_fat_calculator": "Kalkulator procentu tłuszczu ciała", "healthcalc.estimate_body_fat_percentage_using_the_u_a27b": "Szacuj procent tłuszczu ciała za pomocą metody obwodu marynarza amerykańskiego.", "healthcalc.gender": "Płeć", "healthcalc.male": "Mężczyzna", "healthcalc.female": "Kobieta", "healthcalc.body_fat": "Tłuszcz ciała %", "healthcalc.fat_mass": "Masa tłuszczu", "healthcalc.lean_mass": "Masa mięśniowa", "healthcalc.convert_measurements_to_cm": "Przelicz pomiary na centymetry", "healthcalc.log_values": "Zapisz wartości", "healthcalc.density_formula": "Wzór na gęstość", "healthcalc.body_fat_percentage": "Procent tłuszczu ciała", "healthcalc.what_does_your_body_fat_percentage_mean": "Co oznacza Twój procent tłuszczu ciała?", "healthcalc.fat_mass_vs_lean_mass": "Masa tłuszczu vs masa mięśniowa", "healthcalc.body_surface_area_calculator": "Kalkulator powierzchni ciała", "healthcalc.calculate_your_body_surface_area_using_t_73ef": "Oblicz powierzchnię ciała za pomocą wzoru Mostellera.", "healthcalc.height": "Wysokość", "healthcalc.body_surface_area": "Powierzchnia ciała", "healthcalc.lean_body_mass_calculator": "Kalkulator masy ciała bez tłuszczu", "healthcalc.calculate_lean_body_mass_using_the_boer__5ca1": "Oblicz masę ciała bez tłuszczu za pomocą wzoru Boer.", "healthcalc.lean_body_mass": "Masa ciała bez tłuszczu", "healthcalc.lean_mass_e018": "Masa mięśniowa %", "healthcalc.ideal_weight_calculator": "Kalkulator idealnej wagi", "healthcalc.calculate_your_ideal_body_weight_using_t_10de": "Oblicz idealną wagę ciała za pomocą wzoru Devine.", "healthcalc.frame_size": "Rozmiar ramy", "healthcalc.small": "Mały", "healthcalc.medium": "Średni", "healthcalc.large": "Duży", "healthcalc.range_low": "Dolna granica", "healthcalc.range_high": "Górna granica", "healthcalc.healthy_weight_calculator": "Kalkulator zdrowej wagi", "healthcalc.find_the_healthy_weight_range_for_your_h_359b": "Znajdź zakres zdrowej wagi dla Twojej wysokości na podstawie BMI 18,5-24,9.", "healthcalc.midpoint_weight": "Średnia waga", "healthcalc.minimum_healthy_weight": "Minimalna zdrowa waga", "healthcalc.maximum_healthy_weight": "Maksymalna zdrowa waga", "healthcalc.body_type_calculator": "Kalkulator typu ciała", "healthcalc.determine_your_body_frame_size_based_on__e0a4": "Określ rozmiar ramy ciała na podstawie obwodu nadgarstka i wzrostu.", "healthcalc.body_type": "Typ ciała", "healthcalc.anorexic_bmi_calculator": "Kalkulator BMI przy anoreksji", "healthcalc.overweight_calculator": "Kalkulator nadwagi", "healthcalc.calculate_how_much_weight_to_lose_to_rea_ab2e": "Oblicz, ile wagi należy stracić, aby osiągnąć zdrowy zakres BMI.", "healthcalc.current_bmi": "Obecne BMI", "healthcalc.excess_weight": "Nadwaga", "healthcalc.army_body_fat_calculator": "Kalkulator procentu tkanki tłuszczowej (armia USA)", "healthcalc.estimate_body_fat_using_the_us_army_tape_f2d9": "Szacuj procent tkanki tłuszczowej za pomocą metody testu taśmy armii USA.", "healthcalc.meets_army_standard": "Spełnia standard armii", "healthcalc.army_max": "Maks. procent armii", "healthcalc.weight_converter": "Konwerter wag", "healthcalc.convert_weight_between_pounds_kilograms__103c": "Konwertuj wagę między funtami, kilogramami, kamieniami i uncjami.", "healthcalc.from_unit": "Jednostka źródłowa", "healthcalc.to_unit": "Na jednostkę", "healthcalc.converted_weight": "Przeliczona waga", "healthcalc.weight_in_kg": "Waga w kg", "healthcalc.height_predictor": "Przewidywacz wzrostu", "healthcalc.child_gender": "Płeć dziecka", "healthcalc.predicted_adult_height": "Przewidywany wzrost dorosłego", "healthcalc.mid_parent_height": "Średni wzrost rodziców", "healthcalc.current_height": "Obecny wzrost", "healthcalc.calorie_calculator": "Kalkulator kalorii", "healthcalc.calculate_your_daily_calorie_needs_using_c565": "Oblicz codzienne zapotrzebowanie kaloryczne za pomocą równania Mifflin-St Jeor, dostosowanego do poziomu aktywności i celu.", "healthcalc.age": "Age", "healthcalc.activity_level": "Poziom aktywności", "healthcalc.sedentary": "Siedzący", "healthcalc.goal": "Cel", "healthcalc.maintain_weight": "Utrzymaj wagę", "healthcalc.daily_calories": "Codzienne kalorie", "healthcalc.protein": "Białko", "healthcalc.carbs": "Węglowodany", "healthcalc.fat": "Fat", "healthcalc.tdee_calculator": "Kalkulator TDEE", "healthcalc.calculate_your_total_daily_energy_expend_9441": "Oblicz całkowite dzienne zapotrzebowanie energetyczne za pomocą równania Mifflin-St Jeor.", "healthcalc.light_exercise": "Lekka aktywność", "healthcalc.moderate_exercise": "Umiarkowana aktywność", "healthcalc.active": "Aktywny", "healthcalc.very_active": "Bardzo aktywny", "healthcalc.your_tdee": "Twoje TDEE", "healthcalc.light": "Lekki", "healthcalc.moderate": "Umiarkowany", "healthcalc.bmr_base_calculation": "Podstawowe obliczenie BMR", "healthcalc.gender_offset": "Odsunięcie płci", "healthcalc.apply_activity_multiplier": "Zastosuj mnożnik aktywności", "healthcalc.what_is_tdee": "Co to jest TDEE?", "healthcalc.bmr_vs_tdee": "BMR vs TDEE", "healthcalc.bmr_calculator": "Kalkulator BMR", "healthcalc.calculate_your_basal_metabolic_rate_usin_5fa9": "Oblicz swój podstawowy metabolizm (BMR) za pomocą równań Mifflina-St Jeor i Harris-Benedict.", "healthcalc.difference": "Różnica", "healthcalc.macro_calculator": "Kalkulator makroelementów", "healthcalc.calculate_your_daily_macronutrient_targe_32e5": "Oblicz codzienne cele makroelementów na podstawie TDEE i typu diety.", "healthcalc.diet_type": "Typ diety", "healthcalc.calories_from_protein": "Kalorie z białka", "healthcalc.calories_from_carbs": "Kalorie z węglowodanów", "healthcalc.calories_from_fat": "Kalorie z tłuszczu", "healthcalc.protein_calculator": "Kalkulator białka", "healthcalc.calculate_your_recommended_daily_protein_1b5b": "Oblicz zalecaną dzienną ilość białka na podstawie wagi, aktywności i celów.", "healthcalc.maintain": "Utrzymuj", "healthcalc.lose_fat": "Tracenie tłuszczu", "healthcalc.build_muscle": "Budowanie mięśni", "healthcalc.daily_protein": "Dzienne białko", "healthcalc.protein_per_kg": "Białko na kg", "healthcalc.carbohydrate_calculator": "Kalkulator węglowodanów", "healthcalc.calculate_your_daily_carbohydrate_needs__42ba": "Oblicz codzienne potrzeby węglowodanów na podstawie całkowitego spożycia kalorii.", "healthcalc.recommended_carbs": "Zalecane węglowodany", "healthcalc.fiber_recommendation": "Zalecana błonnik", "healthcalc.fat_intake_calculator": "Kalkulator spożycia tłuszczu", "healthcalc.calculate_your_recommended_daily_fat_int_72ad": "Oblicz zalecaną dzienną ilość tłuszczu na podstawie potrzeb kalorycznych.", "healthcalc.daily_fat": "Dzienne tłuszcze", "healthcalc.saturated_fat_limit": "Limit tłuszczów nasyconych", "healthcalc.pace_calculator": "Kalkulator tempa", "healthcalc.calculate_running_or_walking_pace_speed__6ea5": "Oblicz tempa biegu lub chodzenia, prędkość i szacunkowy czas końcowy.", "healthcalc.hours": "Godziny", "healthcalc.minutes": "Minuty", "healthcalc.seconds": "Sekund", "healthcalc.half_marathon": "Półmaraton", "healthcalc.full_marathon": "Maraton", "healthcalc.one_rep_max_calculator": "Kalkulator jednorazowego maksimum", "healthcalc.estimate_your_one_rep_max_using_epley_an_0faa": "Szacuj jednorazowe maksimum za pomocą wzorów Epley i Brzycki.", "healthcalc.reps_performed": "Wykonane powtórzenia", "healthcalc.calories_burned_calculator": "Kalkulator spalonych kalorii", "healthcalc.estimate_calories_burned_for_common_acti_5163": "Szacuj spalone kalorie dla powszechnych aktywności przy użyciu wartości MET.", "healthcalc.activity": "Aktywność", "healthcalc.calories_burned": "Spalone kalorie", "healthcalc.equivalent_bananas": "Równoważne banany", "healthcalc.equiv_pizza_slices": "Równoważne kawałki pizzy", "healthcalc.target_heart_rate_calculator": "Kalkulator docelowego tętna serca", "healthcalc.calculate_your_target_heart_rate_zones_u_4c2c": "Oblicz swoje strefy docelowej częstotliwości serca za pomocą metody Karvonen.", "healthcalc.max_heart_rate": "Maksymalna częstotliwość serca", "healthcalc.weight_watcher_points_calculator": "Kalkulator punktów Weight Watchers", "healthcalc.calculate_classic_weight_watchers_points_6b28": "Oblicz klasyczne punkty Weight Watchers dla produktu spożywczego.", "healthcalc.calories": "Kalorie", "healthcalc.points_value": "Wartość punktów", "healthcalc.pregnancy_calculator": "Kalkulator ciąży", "healthcalc.calculate_your_due_date_current_week_tri_1560": "Oblicz datę urodzenia, aktualny tydzień, trymestr i pozostałe dni.", "healthcalc.due_date": "Data urodzenia", "healthcalc.current_week": "Aktualny tydzień", "healthcalc.trimester": "Trymestr", "healthcalc.days_remaining": "Pozostałe dni", "healthcalc.conception_calculator": "Kalkulator zapłodnienia", "healthcalc.estimate_the_conception_date_and_fertile_6bc3": "Szacuj datę zapłodnienia i okres płodności na podstawie LMP lub daty urodzenia.", "healthcalc.calculate_from": "Oblicz od", "healthcalc.lmp_date": "Data LMP", "healthcalc.date": "Data", "healthcalc.estimated_conception": "Szacowana data zapłodnienia", "healthcalc.fertile_window_start": "Początek okresu płodności", "healthcalc.fertile_window_end": "Koniec okresu płodności", "healthcalc.due_date_calculator": "Kalkulator daty urodzenia", "healthcalc.calculate_your_due_date_using_naegele_s__f5bc": "Oblicz datę urodzenia za pomocą reguły Naegele'a, dostosowanej do długości cyklu.", "healthcalc.last_menstrual_period": "Ostatni okres miesięczny", "healthcalc.adjusted_due_date": "Dostosowana data urodzenia", "healthcalc.cycle_adjustment": "Dostosowanie cyklu", "healthcalc.ovulation_calculator": "Kalkulator owulacji", "healthcalc.predict_your_next_ovulation_date_and_fer_e112": "Przewiduj datę następnej owulacji i okres płodności na podstawie długości cyklu.", "healthcalc.last_period_start_date": "Data rozpoczęcia ostatniego okresu", "healthcalc.next_ovulation": "Następna owulacja", "healthcalc.next_period": "Następny okres", "healthcalc.period_calculator": "Kalkulator okresu", "healthcalc.predict_your_next_period_date_and_upcomi_6502": "Przewiduj datę następnego okresu i nadchodzące cykle.", "healthcalc.pregnancy_weight_gain_calculator": "Kalkulator zysku wagi podczas ciąży", "healthcalc.calculate_recommended_weight_gain_during_c3ea": "Oblicz zalecany zysk wagi podczas ciąży na podstawie zaleceń IOM.", "healthcalc.current_week_of_pregnancy": "Aktualny tydzień ciąży", "healthcalc.bmi_category": "Kategoria BMI", "healthcalc.recommended_min_gain": "Zalecany minimalny zysk", "healthcalc.recommended_max_gain": "Zalecany maksymalny zysk", "healthcalc.pre_pregnancy_bmi": "BMI przed ciążą", "healthcalc.bac_calculator": "Kalkulator BAC", "healthcalc.estimate_your_blood_alcohol_content_usin_3bc6": "Oblicz swój poziom alkoholu we krwi za pomocą wzoru Widmarka.", "healthcalc.number_of_drinks": "Liczba drinków", "healthcalc.hours_elapsed": "Upłynęły godziny", "healthcalc.estimated_bac": "Szacowany BAC", "healthcalc.hours_until_sober": "Godziny do przebudzenia", "healthcalc.impairment_level": "Poziom uszkodzenia", "healthcalc.health": "Zdrowie", "healthcalc.calculators": "Kalkulatory", "healthcalc.know_your": "Znajdź swój", "healthcalc.counted_here_never_sent_anywhere": "— policzone tutaj, nigdy nie wysłane nigdzie.", "healthcalc.calculator_category": "Kategoria kalkulatora", "healthcalc.back_to_all_health_calculators": "Powrót do wszystkich kalkulatorów zdrowotnych", "health.underweight": "Niedowaga", "health.normal": "Normalny", "health.overweight": "Nadwaga", "health.obese": "Otyłość", "health.unit_system": "System jednostek", "health.feet": "Stopy", "health.inches": "Cale", "health.height_in_centimeters": "Wysokość w centymetrach", "health.weight_in_pounds": "Waga w funtach", "health.weight_in_kilograms": "Waga w kilogramach", "health.calculate_bmi": "Oblicz BMI", "health.bmi_result_right_click_for_options": "Wynik BMI — kliknij prawym przyciskiem dla opcji", "health.open_nih_bmi_reference": "Otwórz odniesienie BMI NIH", "health.reset_inputs": "Zresetuj dane wejściowe", "health.sedentary": "Siedzący", "health.lightly_active": "Lekko aktywny", "health.moderately_active": "Umiarkowanie aktywny", "health.very_active": "Bardzo aktywny", "health.extra_active": "Dodatkowo aktywny", "health.imperial": "Imperialny", "health.metric": "Metryczny", "health.age": "Age", "health.gender": "Płeć", "health.male": "Mężczyzna", "health.female": "Kobieta", "health.activity_level_28f8": "Poziom aktywności", "health.activity_level": "Poziom aktywności", "health.calculate_tdee": "Oblicz TDEE", "health.maintain_weight": "Utrzymaj wagę", "health.lose_0_5_lb_wk": "Zmniejsz 0,5 funta/tydzień", "health.lose_1_lb_wk": "Zmniejsz 1 funt/tydzień", "health.gain_0_5_lb_wk": "Zwiększ 0,5 funta/tydzień", "health.lose_fat": "Tracenie tłuszczu", "health.maintain": "Utrzymuj", "health.build_muscle": "Budowanie mięśni", "health.protein": "Białko", "health.carbs": "Węglowodany", "health.fat": "Fat", "health.macro_ratio_donut_chart": "Wykres pierścieniowy stosunku makroelementów", "health.use_tdee_tab_to_calculate": "Użyj zakładki TDEE do obliczania...", "health.daily_calories": "Dzienne kalorie", "health.goal": "Cel", "health.calculate_macros": "Oblicz makroelementy", "health.carbohydrates": "Węglowodany", "health.sleep_mode": "Tryb snu", "health.i_need_to_wake_up_at": "Muszę się obudzić o", "health.i_m_going_to_bed_at": "Idę spać o", "health.half": "Pół", "health.marathon": "Maraton", "health.finish_time": "Czas zakończenia", "health.distance": "Odległość", "health.distance_time_pace": "Dystans + Czas → Tempo", "health.pace_distance_finish_time": "Tempo + Dystans → Czas zakończenia", "health.pace_time_distance": "Tempo + Czas → Odległość", "health.mode": "Tryb", "health.calculation_mode": "Tryb obliczeń", "health.quick_presets": "Szybkie ustawienia", "health.distance_unit": "Jednostka odległości", "health.miles": "Mile", "health.kilometers": "Kilometry", "health.calculate_result": "Oblicz wynik", "health.low": "Low", "health.moderate": "Umiarkowany", "health.high": "Wysoki", "health.weight_unit": "Jednostka wagi", "health.calculate_water_intake": "Oblicz spożycie wody", "health.health": "Zdrowie", "health.health_tools": "Narzędzia zdrowotne", "health.back_to_home": "Powrót do strony głównej", "health.six_calculators_zero_servers": "sześć kalkulatorów · zero serwerów", "health.the": "The", "health.calculator_computed_on_this_device": "kalkulator · obliczany na tym urządzeniu", "health.health_calculator": "Kalkulator zdrowotny", "imageeditor.us_passport_2_2in": "Paszport USA 2×2 cal", "imageeditor.uk_passport_35_45mm": "Paszport Wielkiej Brytanii 35×45 mm", "imageeditor.indian_passport_2_2in": "Paszport Indii 2×2 cal", "imageeditor.visa_photo_2_2in": "Foto wizowe 2×2 cal", "imageeditor.china_visa_33_48mm": "Wizy dla Chin 33×48 mm", "imageeditor.left": "Lewy", "imageeditor.center": "Centrum", "imageeditor.right": "Prawy", "imageeditor.the": "The", "imageeditor.desk_pixels_stay_home": "biurko · piksele pozostają w domu", "imageeditor.image_editor_tool": "Narzędzie edytora obrazów", "leaderboard.all_time": "Wszystkie czasy", "leaderboard.monthly": "Miesięczna", "leaderboard.weekly": "Tygodniowo", "leaderboard.daily": "Codziennie", "leaderboard.leaderboard_time_period": "Okres czasu tabeli wyników", "leaderboard.loading_rankings": "Ładowanie wyników", "leaderboard.sign_in_to_track_your_rank": "Zaloguj się, aby śledzić swój ranking", "leaderboard.sign_in_to_compete": "Zaloguj się, aby walczyć", "leaderboard.you": "You", "leaderboard.sign_in_to_claim_your_spot_on_the_board": "Zaloguj się, aby zająć miejsce na tablicy", "leaderboard.sign_in": "Zaloguj się", "leaderboard.copy_share_link": "Kopiuj link do udostępnienia", "leaderboard.share_on_x": "Udostępnij na X", "leaderboard.refresh_leaderboard": "Odśwież tabelę wyników", "lightcraft.original": "Oryginał", "lightcraft.free": "Bezpłatne", "lightcraft.basic": "Podstawowy", "lightcraft.light": "Lekki", "lightcraft.color": "Kolor", "lightcraft.effects": "Efekty", "lightcraft.detail": "Szczegóły", "lightcraft.optics": "Optyka", "lightcraft.lens_blur": "Rozmycie obiektywu", "lightcraft.geometry": "Geometria", "lightcraft.calibration": "Kalibracja", "lightcraft.healing": "Leczenie", "lightcraft.masking": "Masekowanie", "lightcraft.snapshots": "Przeciągnij", "lightcraft.history": "Historia", "lightcraft.presets": "Ustawienia", "lightcraft.library": "Biblioteka", "lightcraft.develop": "Rozwój", "lightcraft.slideshow": "Slajdshow", "lightcraft.print": "Drukuj", "lightcraft.web": "Web", "lightcraft.white_balance": "Białe równowaga", "lightcraft.basic_tone": "Podstawowy ton", "lightcraft.presence": "Obecność", "lightcraft.tone_curve": "Krzywa tonów", "lightcraft.color_grading": "Korekcja kolorów", "lightcraft.profile": "Profil", "lightcraft.lens_corrections": "Korekcje obiektywu", "lightcraft.transform": "Przekształcenie", "lightcraft.crop": "Przycinanie", "lightcraft.masks": "Maseczki", "lightcraft.spot_removal": "Usuwanie plam", "lightcraft.star_rating": "Ocena gwiazdkowa", "lightcraft.pick": "Wybierz", "lightcraft.reject": "Odrzuć", "lightcraft.color_label": "Etykieta koloru", "lightcraft.imported": "Zaimportowane", "lightcraft.loading_depth_model": "Ładowanie modelu głębokości", "lightcraft.decoding_exposures": "Dekodowanie ekspozycji…", "lightcraft.encoding_merged_image": "Kodowanie połączonego obrazu…", "lightcraft.decoding_frames": "Dekodowanie klatek…", "lightcraft.aligning_blending_frames": "Wyrównywanie + mieszanie klatek…", "lightcraft.encoding_panorama": "Kodowanie panoramy…", "lightcraft.developing": "Przetwarzanie", "lightcraft.back_to_morph": "Powrót do Morph", "lightcraft.lightcraft_mode": "Tryb Lightcraft", "lightcraft.search_photos_by_name_or_meaning": "Szukaj zdjęć — po nazwie lub znaczeniu", "lightcraft.keyboard_shortcuts": "Skróty klawiszowe", "lightcraft.library_navigation": "Nawigacja w bibliotece", "lightcraft.storage_mode": "Tryb przechowywania", "lightcraft.assisted_culling": "Asystowany wybiórczy", "lightcraft.learn": "Naucz się", "lightcraft.community": "Społeczność", "lightcraft.recently_added": "Ostatnio dodane", "lightcraft.recent_edits": "Ostatnie edycje", "lightcraft.by_date": "Według daty", "lightcraft.people": "Ludzie", "lightcraft.connections": "Połączenia", "lightcraft.deleted": "Usunięte", "lightcraft.delete_rejects": "Usuń odrzucone", "lightcraft.albums": "Albumy", "lightcraft.new_album": "Nowy album", "lightcraft.all_photos": "Wszystkie zdjęcia", "lightcraft.delete_album": "Usuń album", "lightcraft.opening_library": "Otwieranie biblioteki…", "lightcraft.filmstrip": "Paski filmowe", "lightcraft.adjustment_panels": "Paneli dostosowań", "lightcraft.view_mode": "Tryb widoku", "lightcraft.crop_and_straighten": "Przycinanie i wyprostowywanie", "lightcraft.filter_photos": "Filtrowanie zdjęć", "lightcraft.all_photos_b2b8": "Wszystkie zdjęcia", "lightcraft.picks": "Wybrane", "lightcraft.rejects": "Odrzucone", "lightcraft.rated": "Ocenione", "lightcraft.copy_the_selected_photo_s_develop_settings": "Skopiuj ustawienia develop dla wybranego zdjęcia", "lightcraft.copy_a_look_link_anyone_who_opens_it_get_03f8": "Skopiuj link Look — każdy, kto go otworzy, uzyska ten sam wygląd develop", "lightcraft.synchronize_settings_choose_exactly_whic_c6b4": "Synchronizuj ustawienia… — wybierz dokładnie, które grupy develop skopiować do zaznaczenia", "lightcraft.export_a_lightroom_compatible_xmp_sideca_a717": "Eksportuj standardowy plik .xmp sidecar — rozwijaj tutaj, round-trip do dowolnego katalogu na komputerze", "lightcraft.zoom_out": "Powiększ", "lightcraft.zoom_in": "Zmniejsz", "lightcraft.no_photos_match_this_filter": "Brak zdjęć pasujących do tego filtra.", "lightcraft.photo_grid": "Siatka zdjęć", "lightcraft.select_a_photo_to_compare": "Wybierz zdjęcie do porównania.", "lightcraft.previous_candidate": "Poprzedni kandydat", "lightcraft.prev": "‹ Poprzednie", "lightcraft.promote_candidate_to_select": "Promuj kandydata do wyboru", "lightcraft.next_candidate": "Następny kandydat", "lightcraft.next": "Następne ›", "lightcraft.no_photos_to_survey": "Brak zdjęć do oceny.", "lightcraft.remove_from_survey": "Usuń z oceny", "lightcraft.keywording": "Tagowanie", "lightcraft.no_keywords_on_this_photo": "Brak tagów na tym zdjęciu.", "lightcraft.keyword_set": "Zestaw tagów", "lightcraft.keyword_list": "Lista tagów", "lightcraft.clear_filter": "Wyczyść filtr", "lightcraft.metadata": "Metadane", "lightcraft.culling_and_developing_run_on_the_jpeg_p_791a": "Culling i developowanie odbywają się na podstawie podglądu JPEG zagnieżdżonego w pliku RAW — nie na danych z czujnika.", "lightcraft.reading_metadata": "Odczytywanie metadanych…", "lightcraft.description": "Opis", "lightcraft.match_a_look": "Dopasuj wygląd", "lightcraft.close": "Zamknij", "lightcraft.reference_source": "Źródło referencyjne", "lightcraft.from_catalog": "Z katalogu", "lightcraft.upload": "Prześlij…", "lightcraft.strength": "Siła", "lightcraft.match_strength": "Siła dopasowania", "lightcraft.export_photo": "Eksportuj zdjęcie", "lightcraft.format": "Format", "lightcraft.export_format": "Format eksportu", "lightcraft.quality": "Jakość", "lightcraft.jpeg_quality": "Jakość JPEG", "lightcraft.photos": "Zdjęcia", "lightcraft.export_scope": "Zakres eksportu", "lightcraft.watermark": "Watermark", "lightcraft.enable_export_watermark": "Włącz watermark eksportu", "lightcraft.your_studio": "© Twoja Studio", "lightcraft.watermark_text": "Tekst znaku wodnego", "lightcraft.position": "Pozycja", "lightcraft.size": "Rozmiar", "lightcraft.watermark_size": "Rozmiar znaku wodnego", "lightcraft.opacity": "Krycie", "lightcraft.watermark_opacity": "Przezroczystość znaku wodnego", "lightcraft.watermark_colour": "Kolor watermarku", "lightcraft.exporting_photos": "Eksportowanie zdjęć", "lightcraft.entirely_on_this_device": "całkowicie na tym urządzeniu", "lightcraft.bursts": "Bursty", "lightcraft.focus": "Skupienie", "lightcraft.re_run": "Ponownie", "lightcraft.denoise": "Denoise", "lightcraft.amount": "Ilość", "lightcraft.denoise_amount": "Ilość usunięcia szumów", "lightcraft.super_resolution_2": "Super Rozdzielczość 2×", "lightcraft.synchronize_settings": "Synchronizuj ustawienia", "lightcraft.check_all": "Zaznacz wszystko", "lightcraft.check_none": "Odznacz wszystko", "lightcraft.per_frame": "· na klatkę", "lightcraft.match_total_exposures": "Dopasuj całkowite ekspozycje", "lightcraft.autosync": "AutoSync", "lightcraft.keep_propagating_edits_to_the_selection__060b": "Kontynuuj propagowanie edycji w zaznaczeniu podczas pracy.", "lightcraft.cancel": "Anuluj", "lightcraft.new_album_8167": "Nowy album", "lightcraft.album_name": "Nazwa albumu", "lightcraft.add_to_album": "Dodaj do albumu", "lightcraft.your_darkroom_is_open": "Twój ciemny pokój jest otwarty.", "lightcraft.reset_all_adjustments": "Resetuj wszystkie ustawienia", "lightcraft.hue": "Hue", "lightcraft.saturation": "Nasycenie", "lightcraft.luminance": "Jasność", "lightcraft.color_mixer": "Mieszacz kolorów", "lightcraft.treatment": "Leczenie", "lightcraft.shadows": "Cienie", "lightcraft.midtones": "Średnie odcienie", "lightcraft.highlights": "Światła", "lightcraft.global": "Globalny", "lightcraft.blending": "Mieszanie", "lightcraft.balance": "Równowaga", "lightcraft.distortion": "Zniekształcenie", "lightcraft.vertical": "Pionowo", "lightcraft.horizontal": "Poziomo", "lightcraft.rotate": "Obrót", "lightcraft.aspect": "Aspekt", "lightcraft.scale": "Skala", "lightcraft.x_offset": "Przesunięcie X", "lightcraft.y_offset": "Przesunięcie Y", "lightcraft.upright": "Prosto", "lightcraft.constrain_crop": "Ogranicz przycinanie", "lightcraft.parametric": "Parametryczny", "lightcraft.lights": "Jasne", "lightcraft.darks": "Ciemne", "lightcraft.shadow_split": "Podział cienia", "lightcraft.midtone_split": "Podział tonów środkowych", "lightcraft.highlight_split": "Podział oświetlenia", "lightcraft.tone_curve_channel": "Kanał krzywej tonów", "lightcraft.region_splits": "Podziały regionów", "lightcraft.white_balance_selector": "Wybór równowagi bieli", "lightcraft.white_balance_preset": "Ustawienie białej równowagi", "lightcraft.custom": "Dostosowany", "lightcraft.on_your_device": "na Twoim urządzeniu", "lightcraft.blur_amount": "Ilość rozmycia", "lightcraft.focal_distance": "Odległość ogniskowa", "lightcraft.far_near": "Daleko ← → Blisko", "lightcraft.focal_range": "Zakres ogniskowy", "lightcraft.transition": "Przejście", "lightcraft.bokeh_boost": "Wzmocnienie bokeh", "lightcraft.visualize_depth": "Wizualizacja głębi", "lightcraft.point_color": "Kolor punktu", "lightcraft.click_a_color_in_the_photo_to_target_it": "Kliknij kolor na zdjęciu, aby go wyznaczyć", "lightcraft.remove_this_color": "Usuń ten kolor", "lightcraft.range": "Zakres", "lightcraft.match_the_color_mood_of_any_photo_comput_f6b0": "Dopasuj nastrój koloru dowolnego zdjęcia — obliczane całkowicie na Twoim urządzeniu", "lightcraft.click_to_restore_double_click_to_rename": "Kliknij, aby przywrócić · dwuklik, aby zmienić nazwę", "lightcraft.delete_snapshot": "Usuń migawkę", "lightcraft.lightcraft_looks": "Widoki Edytor zdjęć", "lightcraft.your_presets": "Twoje ustawienia", "lightcraft.delete_preset": "Usuń ustawienie", "lightcraft.preset_name": "Nazwa ustawienia", "lightcraft.keyboard_shortcuts_b465": "Skróty klawiszowe", "lightcraft.linear_gradient": "Gradient liniowy", "lightcraft.drag_across_the_photo_to_place_the_gradient": "Przeciągnij przez zdjęcie, aby umieścić gradient.", "lightcraft.radial_gradient": "Gradient promieniowy", "lightcraft.drag_to_size_the_ellipse_invert_to_adjus_5e4e": "Przeciągnij, aby zmienić rozmiar elipsy. Odwróć, aby dostosować zewnętrzny.", "lightcraft.brush": "Pędzel", "lightcraft.paint_over_the_photo_hold_alt_or_toggle__2322": "Maluj nad zdjęciem. Trzymaj Alt lub przełącz Erase, aby usunąć.", "lightcraft.select_subject": "Wybierz przedmiot", "lightcraft.estimate_the_sky_from_the_ai_subject_a_t_bf3e": "Szacuj niebo z AI przedmiotu + heurystyką z góry obrazu.", "lightcraft.depth_range": "Zakres głębi", "lightcraft.estimate_scene_depth_on_device_then_mask_42cf": "Szacuj głębię sceny na urządzeniu, a następnie maskuj pasmo bliskie/dalekie. Działa na KAŻDYM zdjęciu — nie potrzebne sprzęto głębi.", "lightcraft.feather": "Wtapianie", "lightcraft.spot": "Punkt", "lightcraft.removing_on_device": "Usuwanie na urządzeniu…", "lightcraft.visualize_spots": "Wizualizacja plam", "lightcraft.spots": "Punkty", "lightcraft.no_retouch_yet_brush_the_photo_to_add_one": "Brak retuszu — maluj zdjęcie, aby dodać jeden.", "lightcraft.delete_spot": "Usuń punkt", "lightcraft.delete": "Usuń", "lightcraft.create_new_mask": "Utwórz nową maskę", "lightcraft.add_depth_range_mask": "Dodaj maskę zakresu głębi", "lightcraft.show_mask_overlay": "Pokaż nakładkę maski", "lightcraft.no_adjustment": "· brak dostosowania", "lightcraft.delete_mask": "Usuń maskę", "lightcraft.invert_mask": "Odwróć maskę", "lightcraft.near_limit": "Granica bliska", "lightcraft.far_limit": "Granica daleka", "lightcraft.smoothness": "Gładkość", "lightcraft.range_mask": "Maska zakresu", "lightcraft.range_low": "Dolna granica", "lightcraft.range_high": "Górna granica", "lightcraft.clear_sampled_colors": "Wyczyść wybrane kolory", "lightcraft.brush_size": "Rozmiar pędzla", "lightcraft.flow": "Przepływ", "lightcraft.erase_mode": "Tryb usuwania", "lightcraft.dehaze": "Usuwanie zamglenia", "lightcraft.texture": "Tekstura", "lightcraft.sharpening": "Ostryj", "lightcraft.sharpen_radius": "Promień ostrości", "lightcraft.sharpen_detail": "Szczegóły ostrości", "lightcraft.sharpen_masking": "Maskowanie ostrości", "lightcraft.noise_reduction": "Redukcja szumów", "lightcraft.noise_detail": "Szczegóły szumów", "lightcraft.noise_contrast": "Kontrast szumów", "lightcraft.color_noise": "Szum koloru", "lightcraft.color_detail": "Szczegóły koloru", "lightcraft.color_smoothness": "Gładkość koloru", "lightcraft.shadows_tint": "Odcień cieni", "lightcraft.red_hue": "Czerwony odcień", "lightcraft.red_saturation": "Nasycenie czerwieni", "lightcraft.green_hue": "Odcień zielonego", "lightcraft.green_saturation": "Zielona nasycenie", "lightcraft.blue_hue": "Niebieski odcień", "lightcraft.blue_saturation": "Niebieskie nasycenie", "lightcraft.post_crop_vignetting": "Po przycięciu wignet", "lightcraft.grain": "Ziarno", "lightcraft.remove_chromatic_aberration": "Usuń chromatyczne aberracje", "lightcraft.manual_lens_vignetting": "Ręczne · Wignet soczewki", "lightcraft.aspect_ratio": "Stosunek strony", "lightcraft.angle": "Kąt", "lightcraft.straighten_angle": "Prostowanie kąta", "lightcraft.level": "Poziom", "lightcraft.targeted_adjustment_drag_up_or_down_on_t_f92a": "Dostosowanie celowe — przesuń w górę lub w dół na zdjęciu, aby dostosować kolor pod kursor", "lightcraft.drag_up_down_on_the_photo_to_adjust_the__643a": "Przesuń w górę / w dół na zdjęciu, aby dostosować kolor pod kursor", "lightcraft.crop_rectangle": "Prostokąt przycinania", "lightcraft.rgb_histogram": "Histogram RGB", "lightcraft.shadow_clipping_indicator": "Wskaźnik przycinania cienia", "lightcraft.highlight_clipping_indicator": "Wskaźnik przycinania odbić", "lightcraft.clear_reference": "Wyczyść odniesienie", "lightcraft.entirely_on_your_device": "całkowicie na Twoim urządzeniu", "lightcraft.merged_hdr_preview": "Podgląd połączonego HDR", "lightcraft.auto_align": "Auto-dopasowanie", "lightcraft.correct_handheld_shake_between_frames_be_3341": "Popraw drżenie ręki między klatkami przed połączeniem.", "lightcraft.deghost_amount_675e": "Ilość deghost", "lightcraft.deghost_amount": "Ilość deghost", "lightcraft.stitched_panorama_preview": "Podgląd połączonej panoramy", "lightcraft.auto_crop": "Auto-przycinanie", "lightcraft.exposure": "Ekspozycja", "lightcraft.contrast": "Kontrast", "lightcraft.whites": "Białe", "lightcraft.blacks": "Czarne", "lightcraft.clarity": "Przejrzystość", "lightcraft.vibrance": "Wibracja", "lightcraft.temp": "Temp", "lightcraft.tint": "Odcień", "lightcraft.quick_develop": "Szybkie rozwijanie", "lightcraft.quick_white_balance_preset": "Szybki preset równowagi bieli", "lightcraft.set_white_balance": "Ustaw równowagę bieli…", "lightcraft.apply_saved_preset": "Zastosuj zapisany preset", "lightcraft.apply_preset": "Zastosuj preset…", "lorem.lorem": "Lorem", "lorem.generator": "Generator", "lorem.type": "Typ", "lorem.output_type": "Typ wyjścia", "lorem.count": "Liczba", "lorem.how_much_filler_to_generate": "Ile wypełnić generować", "lorem.flavor": "Smak", "lorem.filler_flavor": "Smak wypełniacza", "lorem.generate_filler_text": "Generuj tekst wypełniacz", "lorem.generated_filler_text": "Wygenerowany tekst wypełniacz", "lorem.copy_generated_filler_text": "Skopiuj wygenerowany tekst wypełniacz", "lorem.preset_sizes": "Dostępne rozmiary", "lorem.width": "Szerokość", "lorem.width_in_pixels": "Szerokość w pikselach", "lorem.height": "Wysokość", "lorem.height_in_pixels": "Wysokość w pikselach", "lorem.background": "Tło", "lorem.background_color": "Kolor tła", "lorem.text_color": "Kolor tekstu", "lorem.custom_text": "Własny tekst", "lorem.leave_blank_to_show_the_dimensions": "Pozostaw puste, aby wyświetlić wymiary", "lorem.custom_placeholder_text": "Własny tekst wypełniacza", "lorem.placeholder_image_preview": "Podgląd obrazu wypełniacza", "lorem.download_placeholder_image_as_png": "Pobierz obraz wypełniacza jako PNG", "lorem.letters": "Litery", "lorem.one_or_two_characters_initials_wear_it_best": "Jedna lub dwie litery — inicjały najlepiej pasują", "lorem.favicon_letters_one_or_two_characters": "Litery favicon, jedna lub dwie litery", "lorem.favicon_background_color": "Kolor tła favicon", "lorem.favicon_text_color": "Kolor tekstu favicon", "lorem.shape": "Kształt", "lorem.favicon_shape": "Kształt favicon", "lorem.download_all_favicon_sizes_as_a_zip_file": "Pobierz wszystkie rozmiary favicon jako plik ZIP", "lorem.title": "Tytuł", "lorem.og_image_title": "Tytuł obrazu OG", "lorem.subtitle": "Podtytuł", "lorem.og_image_subtitle": "Podtytuł obrazu OG", "lorem.background_style": "Styl tła", "lorem.color_1": "Kolor 1", "lorem.gradient_start_color": "Kolor początkowy gradientu", "lorem.color_2": "Kolor 2", "lorem.gradient_end_color": "Kolor końcowy gradientu", "lorem.color": "Kolor", "lorem.og_image_text_color": "Kolor tekstu obrazu OG", "lorem.og_image_preview": "Podgląd obrazu OG", "lorem.download_og_image_as_png_1200_by_630_pixels": "Pobierz obraz OG jako PNG, 1200 na 630 pikseli", "lorem.regenerate": "Regeneruj", "lorem.plain_text": "Tekst zwykły", "lorem.markdown_paragraphs": "Akapity w Markdown", "lorem.bullet_list": "Lista wypunktowana", "lorem.download_as_txt": "Pobierz jako .txt", "mathcalc.copy_all_results": "Skopiuj wszystkie wyniki", "mathcalc.copy_inputs_as_csv": "Skopiuj dane wejściowe jako CSV", "mathcalc.recalculate": "Przelicz", "mathcalc.reset_inputs": "Zresetuj dane wejściowe", "mathcalc.basic": "Podstawowy", "mathcalc.algebra": "Algebra", "mathcalc.geometry": "Geometria", "mathcalc.statistics": "Statystyka", "mathcalc.number_systems": "Systemy liczbowe", "mathcalc.sequences": "Ciagi", "mathcalc.advanced": "Zaawansowany", "mathcalc.basic_calculator": "Kalkulator podstawowy", "mathcalc.perform_basic_arithmetic_addition_subtra_addb": "Wykonaj podstawowe działania arytmetyczne: dodawanie, odejmowanie, mnożenie i dzielenie.", "mathcalc.number_1": "Liczba 1", "mathcalc.operator": "Operator", "mathcalc.number_2": "Liczba 2", "mathcalc.result": "Wynik", "mathcalc.scientific_calculator": "Kalkulator naukowy", "mathcalc.trigonometric_logarithmic_and_power_func_8aed": "Funkcje trygonometryczne, logarytmiczne i potęgowe.", "mathcalc.number": "Liczba", "mathcalc.function": "Funkcja", "mathcalc.log": "log₁₀", "mathcalc.percentage_calculator": "Kalkulator procentowy", "mathcalc.calculate_percentages_x_of_y_what_percen_b47b": "Oblicz procenty: X% z Y, jaki procent X stanowi z Y, lub zmiana procentowa.", "mathcalc.value_x": "Wartość X", "mathcalc.value_y": "Wartość Y", "mathcalc.calculation_type": "Typ obliczenia", "mathcalc.x_is_what_of_y": "X stanowi jaki procent z Y", "mathcalc.change_from_x_to_y": "Zmiana procentowa od X do Y", "mathcalc.average_calculator": "Kalkulator średniej", "mathcalc.calculate_mean_median_min_max_and_sum_of_5e5f": "Oblicz średnią, medianę, minimum, maksimum i sumę zbioru liczb.", "mathcalc.mean": "Średnia", "mathcalc.median": "Mediana", "mathcalc.count": "Liczba", "mathcalc.sum": "Sum", "mathcalc.min": "Min", "mathcalc.max": "Max", "mathcalc.rounding_calculator": "Kalkulator zaokrąglania", "mathcalc.round_a_number_to_a_specified_number_of__b79a": "Zaokrąglij liczbę do określonej liczby miejsc po przecinku przy użyciu różnych trybów zaokrąglania.", "mathcalc.decimal_places": "Miejsca po przecinku", "mathcalc.rounding_mode": "Tryb zaokrąglania", "mathcalc.standard": "Standard", "mathcalc.truncate": "Przycinaj", "mathcalc.rounded_value": "Zaokrąglona wartość", "mathcalc.big_number_calculator": "Kalkulator dużych liczb", "mathcalc.perform_arithmetic_on_very_large_integer_f4ab": "Wykonaj arytmetykę na bardzo dużych liczbach całkowitych przy użyciu BigInt.", "mathcalc.long_division_calculator": "Kalkulator dzielenia pisemnego", "mathcalc.divide_two_numbers_showing_quotient_rema_841e": "Podziel dwie liczby, pokazując iloraz, resztę i wynik dziesiętny.", "mathcalc.dividend": "Dzielna", "mathcalc.divisor": "Dzielnik", "mathcalc.quotient": "Iloraz", "mathcalc.remainder": "Reszta", "mathcalc.decimal_result": "Wynik dziesiętny", "mathcalc.fraction_calculator": "Kalkulator ułamków", "mathcalc.add_subtract_multiply_or_divide_fraction_84d8": "Dodaj, odejmij, pomnóż lub podziel ułamki i uprość wynik.", "mathcalc.numerator_1": "Licznik 1", "mathcalc.denominator_1": "Mianownik 1", "mathcalc.numerator_2": "Licznik 2", "mathcalc.denominator_2": "Mianownik 2", "mathcalc.simplified": "Uproszczony", "mathcalc.result_numerator": "Licznik wyniku", "mathcalc.result_denominator": "Mianownik wyniku", "mathcalc.decimal": "Dziesiętny", "mathcalc.quadratic_formula_calculator": "Kalkulator wzoru kwadratowego", "mathcalc.discriminant": "Wyróżnik", "mathcalc.vertex_x": "Wierzchołek x", "mathcalc.vertex_y": "Wierzchołek y", "mathcalc.exponent_calculator": "Kalkulator potęgi", "mathcalc.calculate_base_raised_to_the_power_of_ex_041a": "Oblicz podstawę podniesioną do potęgi wykładnika.", "mathcalc.base": "Podstawa", "mathcalc.exponent": "Wykładnik", "mathcalc.factor_calculator": "Kalkulator czynników", "mathcalc.find_all_factors_of_a_number_and_determi_1716": "Znajdź wszystkie czynniki liczby i określ, czy jest pierwsza.", "mathcalc.factors": "Czynniki", "mathcalc.factor_count": "Liczba czynników", "mathcalc.is_prime": "Jest pierwsza?", "mathcalc.common_factor_calculator": "Kalkulator wspólnych czynników", "mathcalc.find_common_factors_of_two_numbers_and_t_e1e5": "Znajdź wspólne czynniki dwóch liczb i ich największy wspólny dzielnik.", "mathcalc.common_factors": "Wspólne czynniki", "mathcalc.gcf_calculator": "Kalkulator NWD", "mathcalc.find_the_greatest_common_factor_using_th_cf3d": "Znajdź największy wspólny dzielnik za pomocą algorytmu Euklidesa.", "mathcalc.lcm_calculator": "Kalkulator NWW", "mathcalc.find_the_least_common_multiple_of_two_nu_c90c": "Znajdź najmniejszą wspólną wielokrotność dwóch liczb.", "mathcalc.prime_factorization_calculator": "Kalkulator rozkładu na czynniki pierwsze", "mathcalc.find_the_prime_factorization_of_a_number_5e06": "Znajdź rozkład na czynniki pierwsze liczby za pomocą dzielenia prób.", "mathcalc.prime_factors": "Czynniki pierwsze", "mathcalc.root_calculator": "Kalkulator pierwiastka", "mathcalc.calculate_the_nth_root_of_a_number": "Oblicz pierwiastek n-tego stopnia z liczby.", "mathcalc.area_calculator": "Kalkulator pola", "mathcalc.calculate_the_area_of_common_shapes_rect_7cdb": "Oblicz pole wspólnych kształtów: prostokąt, trójkąt, koło, trapez.", "mathcalc.shape": "Kształt", "mathcalc.rectangle": "Prostokąt", "mathcalc.triangle": "Trójkąt", "mathcalc.circle": "Koło", "mathcalc.trapezoid": "Trapez", "mathcalc.area": "Obszar", "mathcalc.volume_calculator": "Kalkulator objętości", "mathcalc.calculate_the_volume_of_common_3d_shapes": "Oblicz objętość wspólnych brył 3D.", "mathcalc.cube": "Sześcian", "mathcalc.sphere": "Kula", "mathcalc.cylinder": "Walec", "mathcalc.cone": "Stożek", "mathcalc.rectangular_prism": "Prostopadłościan", "mathcalc.volume": "Objętość", "mathcalc.surface_area_calculator": "Kalkulator pola powierzchni", "mathcalc.calculate_the_surface_area_of_common_3d__d467": "Oblicz pole powierzchni wspólnych brył 3D.", "mathcalc.surface_area": "Pole powierzchni", "mathcalc.circle_calculator": "Kalkulator koła", "mathcalc.calculate_area_circumference_and_diamete_44a5": "Oblicz pole, obwód i średnicę z promienia.", "mathcalc.radius": "Promień", "mathcalc.circumference": "Obwód", "mathcalc.diameter": "Średnica", "mathcalc.triangle_calculator": "Kalkulator trójkąta", "mathcalc.calculate_area_and_perimeter_using_heron_1ae0": "Oblicz pole i obwód za pomocą wzoru Herona.", "mathcalc.side_a": "Bok A", "mathcalc.side_b": "Bok B", "mathcalc.side_c": "Bok C", "mathcalc.perimeter": "Obwód", "mathcalc.semi_perimeter": "Półobwód", "mathcalc.right_triangle_calculator": "Kalkulator trójkąta prostokątnego", "mathcalc.calculate_hypotenuse_area_perimeter_and__1cc1": "Oblicz przeciwprostokątną, pole, obwód i kąty trójkąta prostokątnego.", "mathcalc.hypotenuse": "Przeciwprostokątna", "mathcalc.pythagorean_theorem_calculator": "Kalkulator twierdzenia Pitagorasa", "mathcalc.solve_for_the_missing_side_of_a_right_tr_8183": "Rozwiąż brakujący bok trójkąta prostokątnego. Pozostaw jedno pole puste.", "mathcalc.missing_side": "Brakujący bok", "mathcalc.verification": "Weryfikacja", "mathcalc.distance_calculator": "Kalkulator odległości", "mathcalc.calculate_the_distance_and_midpoint_betw_d8e4": "Oblicz odległość i środek odcinka między dwoma punktami.", "mathcalc.distance": "Odległość", "mathcalc.midpoint_x": "Środek X", "mathcalc.midpoint_y": "Środek Y", "mathcalc.standard_deviation_calculator": "Kalkulator odchylenia standardowego", "mathcalc.calculate_standard_deviation_variance_an_d44d": "Oblicz odchylenie standardowe, wariancję i średnią zbioru danych.", "mathcalc.type": "Typ", "mathcalc.std_deviation": "Odchylenie standardowe", "mathcalc.variance": "Wariacja", "mathcalc.mean_median_mode_calculator": "Kalkulator średniej, mediany i trybu", "mathcalc.calculate_the_mean_median_mode_and_range_628f": "Oblicz średnią, medianę, tryb i zakres zbioru danych.", "mathcalc.mode": "Tryb", "mathcalc.range": "Zakres", "mathcalc.z_score_calculator": "Kalkulator z-score", "mathcalc.calculate_the_z_score_of_a_value_given_t_b8c7": "Oblicz z-score wartości przy danej średniej i odchyleniu standardowym.", "mathcalc.z_score": "Z-score", "mathcalc.p_value_calculator": "Kalkulator p-wartości", "mathcalc.approximate_p_value_from_a_z_score_using_5ec8": "Przybliż p-wartość z z-score przy użyciu aproksymacji normalnej CDF.", "mathcalc.test_type": "Typ testu", "mathcalc.one_tailed": "Jednostronny", "mathcalc.two_tailed": "Dwustronny", "mathcalc.p_value": "P-wartość", "mathcalc.sample_size_calculator": "Kalkulator wielkości próby", "mathcalc.calculate_the_required_sample_size_for_a_262d": "Oblicz wymaganą wielkość próby dla badania lub ankiety.", "mathcalc.confidence_level": "Poziom ufności", "mathcalc.margin_of_error": "Błąd próbkowania", "mathcalc.required_sample_size": "Wymagana wielkość próby", "mathcalc.confidence_interval_calculator": "Kalkulator przedziału ufności", "mathcalc.calculate_the_confidence_interval_for_a__412e": "Oblicz przedział ufności dla średniej populacji.", "mathcalc.lower_bound": "Dolna granica", "mathcalc.upper_bound": "Górna granica", "mathcalc.statistics_calculator": "Kalkulator statystyk", "mathcalc.comprehensive_statistics_count_sum_mean__4b12": "Kompletne statystyki: liczba, suma, średnia, mediana, moda, zakres, wariancja, odchylenie standardowe, minimum, maksimum.", "mathcalc.std_dev": "Odch. std", "mathcalc.probability_calculator": "Kalkulator prawdopodobieństwa", "mathcalc.calculation": "Obliczenie", "mathcalc.probability": "Prawdopodobieństwo", "mathcalc.binary_calculator": "Kalkulator binarny", "mathcalc.convert_numbers_between_binary_octal_dec_3547": "Konwertuj liczby między systemem binarnym, ósemkowym, dziesiętnym i szesnastkowym.", "mathcalc.from_base": "Z podstawy", "mathcalc.to_base": "Na podstawę", "mathcalc.converted_value": "Przeliczona wartość", "mathcalc.hex_calculator": "Kalkulator szesnastkowy", "mathcalc.convert_between_hexadecimal_and_other_nu_8c26": "Konwertuj między systemem szesnastkowym a innymi podstawami liczbowymi.", "mathcalc.scientific_notation_calculator": "Kalkulator notacji naukowej", "mathcalc.scientific_notation": "Notacja naukowa", "mathcalc.mantissa": "Mantysa", "mathcalc.roman_numeral_calculator": "Kalkulator liczb rzymskich", "mathcalc.convert_between_roman_numerals_and_arabi_3fc7": "Konwertuj między liczbami rzymskimi a cyframi arabskimi.", "mathcalc.value": "Wartość", "mathcalc.direction": "Kierunek", "mathcalc.to_roman": "Na rzymskie", "mathcalc.to_arabic": "Na arabskie", "mathcalc.number_sequence_calculator": "Kalkulator ciągu liczbowego", "mathcalc.detect_arithmetic_or_geometric_sequences_2aaa": "Wykryj ciągi arytmetyczne lub geometryczne i przewidz następne wyrazy.", "mathcalc.sequence_type": "Typ ciągu", "mathcalc.common_diff_ratio": "Różnica/Współczynnik", "mathcalc.next_3_terms": "Następne 3 wyrazy", "mathcalc.permutation": "Permutacja", "mathcalc.combination": "Kombinacja", "mathcalc.logarithm_calculator": "Kalkulator logarytmów", "mathcalc.calculate_logarithms_with_any_base": "Oblicz logarytmy o dowolnej podstawie.", "mathcalc.half_life_calculator": "Kalkulator okresu półtrwania", "mathcalc.calculate_remaining_amount_after_radioac_6ff9": "Oblicz pozostałą ilość po rozpadzie promieniotwórczym lub wykładniczym.", "mathcalc.remaining": "Pozostało", "mathcalc.decayed": "Zdegradowane", "mathcalc.fraction_remaining": "Reszta", "mathcalc.symbolic_calculus_calculator": "Kalkulator rachunku różniczkowego symbolicznego", "mathcalc.operation": "Operacja", "mathcalc.rpn_calculator": "Kalkulator RPN", "mathcalc.rpn_expression": "Wyrażenie RPN", "mathcalc.perform_determinant_inverse_or_transpose_9bbf": "Wykonaj wyznacznik, odwrotność lub transpozycję dla macierzy 2x2.", "mathcalc.determinant": "Wyznacznik", "mathcalc.inverse": "Odwróć", "mathcalc.transpose": "Transponuj", "mathcalc.equation_solver_calculator": "Kalkulator rozwiązywania równań", "mathcalc.equation_type": "Typ równania", "mathcalc.solution": "Rozwiązanie", "mathcalc.math": "Matematyka", "mathcalc.calculators": "Kalkulatory", "mathcalc.solved_step_by_step": "Rozwiązane krok po kroku.", "mathcalc.calculator_category": "Kategoria kalkulatora", "mathcalc.back_to_all_calculators": "Powrót do wszystkich kalkulatorów", "math.graphing": "Wykresy", "math.equations": "Równania", "math.matrix": "Macierz", "math.statistics": "Statystyka", "math.periodic_table": "Tabela okresowa", "math.fractions": "Ułamki", "math.functions": "Funkcje", "math.add_function": "Dodaj funkcję", "math.function_graph": "Wykres funkcji", "math.zoom_in": "Zmniejsz", "math.zoom_in_e59a": "Powiększ", "math.zoom_out": "Powiększ", "math.zoom_out_87af": "Zoom out", "math.reset_view": "Zresetuj widok", "math.reset_view_50e2": "Zresetuj widok", "math.zoom_3x_in": "Powiększ 3x", "math.zoom_3x_in_008a": "Powiększ 3x", "math.linear": "Liniowy", "math.quadratic": "Kwadratowe", "math.system_2_2": "System 2×2", "math.equation_type": "Typ równania", "math.linear_ca1b": "Liniowe:", "math.quadratic_762d": "Kwadratowe:", "math.system": "System:", "math.cramer_s_rule": "Reguła Cramera", "math.coefficient_a": "Współczynnik a", "math.constant_b": "Stała b", "math.solve_linear_equation": "Rozwiąż równanie liniowe", "math.solve": "Rozwiąż", "math.solve_quadratic_equation": "Rozwiąż równanie kwadratowe", "math.system_of_2_linear_equations": "System dwóch równań liniowych", "math.solve_system_of_equations": "Rozwiąż system równań", "math.matrix_calculator": "Kalkulator macierzy", "math.operations": "Operacje", "math.data_values": "Wartości danych", "math.calculate_statistics": "Oblicz statystyki", "math.calculate": "Oblicz", "math.clear_data": "Wyczyść dane", "math.clear": "Wyczyść", "math.count": "Liczba", "math.sum": "Sum", "math.mean": "Średnia", "math.median": "Mediana", "math.mode": "Tryb", "math.range": "Zakres", "math.std_dev": "Odch. std", "math.variance": "Wariacja", "math.min": "Min", "math.max": "Max", "math.q2_median": "Q2 / Mediana", "math.frequency_distribution": "Rozkład częstości", "math.frequency_histogram": "Histogram częstości", "math.formula_reference": "Odwołanie do wzoru", "math.search_element_or_symbol": "Szukaj elementu lub symbolu...", "math.search_elements": "Szukaj elementów", "math.whole": "Całkowite", "math.num": "Num", "math.den": "Den", "math.fraction_a": "Ułamek A", "math.fraction_operation": "Operacja na ułamkach", "math.fraction_b": "Ułamek B", "math.calculate_fraction_result": "Oblicz wynik ułamka", "math.step_by_step_solution": "Rozwiązanie krok po kroku", "math.math": "Matematyka", "math.math_tools": "Narzędzia matematyczne", "math.math_tool": "Narzędzie matematyczne", "math.math_tool_quick_links": "Szybkie linki do narzędzi matematycznych", "math.copy_latex": "Skopiuj LaTeX", "math.copy_mathml": "Skopiuj MathML", "math.copy_plain_text": "Skopiuj tekst zwykły", "math.plot_this": "Narysuj to", "math.solve_for_variable": "Rozwiąż dla zmiennej", "mermaidviewer.flowchart": "Schemat blokowy", "mermaidviewer.sequence": "Sekwencja", "mermaidviewer.class": "Klasa", "mermaidviewer.gantt": "Gantt", "mermaidviewer.er_diagram": "Diagram ER", "mermaidviewer.pie_chart": "Wykres kołowy", "mermaidviewer.state": "Stan", "mermaidviewer.user_journey": "Przebieg użytkownika", "mermaidviewer.code": "Kod", "mermaidviewer.preview": "Podgląd", "mermaidviewer.focus_the_editor_to_paste_mermaid_code": "Skup się na edytorze, aby wkleić kod Mermaid", "mermaidviewer.load_a_mermaid_file_from_this_device": "Załaduj plik Mermaid z tego urządzenia", "mermaidviewer.mermaid_diagram_code_editor": "Edytor kodu diagramu Mermaid", "mermaidviewer.fit_diagram_to_view_and_reset_pan": "Dopasuj diagram do widoku i zresetuj przewijanie", "mermaidviewer.zoom_out": "Powiększ", "mermaidviewer.zoom_in": "Zmniejsz", "mermaidviewer.rendered_mermaid_diagram_drag_to_pan": "Wyrenderowany diagram Mermaid — przeciągnij, aby przewijać", "mermaidviewer.check_the_syntax": "Sprawdź składnię ·", "mermaidviewer.download_diagram_as_svg": "Pobierz diagram jako SVG", "mermaidviewer.download_diagram_as_png": "Pobierz diagram jako PNG", "mermaidviewer.copy_diagram_svg_markup_to_clipboard": "Skopiuj kod SVG diagramu do schowka", "mermaidviewer.copy_diagram_as_a_png_image_to_clipboard": "Skopiuj diagram jako obraz PNG do schowka", "mermaidviewer.mermaid": "Mermaid", "mermaidviewer.tools": "Narzędzia", "mermaidviewer.mermaid_viewer": "Podgląd Mermaid", "mermaidviewer.editor_tabs": "Karty edytora", "mermaidviewer.error": "Błąd", "mermaidviewer.rendered": "Wyrenderowany", "mermaidviewer.waiting": "Czekanie", "mermaidviewer.render_now": "Renderuj teraz", "mermaidviewer.insert_template": "Wstaw szablon", "mermaidviewer.copy_as_svg": "Skopiuj jako SVG", "mermaidviewer.copy_source_code": "Skopiuj kod źródłowy", "mermaidviewer.clear_diagram": "Wyczyść diagram", "metadata.drop_a_file_or_press_enter_to_browse_its_9a69": "Upuść plik lub naciśnij Enter, aby przeglądać — jego metadane są czytane na tym urządzeniu", "metadata.preview_of_the_examined_image": "Podgląd badanego obrazu", "metadata.map_link": "Link do mapy", "metadata.open_this_location_in_google_maps": "Otwórz tę lokalizację w Google Maps", "metadata.file_info_section": "Sekcja informacji o pliku", "metadata.file_info": "Informacje o pliku", "metadata.drop_images_or_press_enter_to_browse_met_645e": "Upuść obrazy lub naciśnij Enter, aby przeszukać — metadane są usuwane na tym urządzeniu", "metadata.drop_an_image_or_press_enter_to_browse_g_4dbe": "Upuść obraz lub naciśnij Enter, aby przeszukać — dane GPS są wyodrębniane na tym urządzeniu", "metadata.latitude": "Szerokość geograficzna", "metadata.longitude": "Długość geograficzna", "metadata.open_this_location_in_openstreetmap": "Otwórz tę lokalizację w OpenStreetMap", "metadata.gps_location_map": "Mapa lokalizacji GPS", "metadata.view": "Widok", "metadata.strip": "Usuń", "metadata.metadata": "Metadane", "metadata.metadata_tools": "Narzędzia metadanych", "metadata.the": "The", "metadata.mode_read_on_this_device": "tryb · czytaj na tym urządzeniu", "metadata.metadata_tool_mode": "Tryb narzędzia metadanych", "metadata.copy_value": "Kopiuj wartość", "metadata.copy_key_only": "Kopiuj tylko klucz", "metadata.open_in_google_maps": "Otwórz w Google Maps", "metadata.open_in_openstreetmap": "Otwórz w OpenStreetMap", "metadata.copy_as_dms": "Kopiuj jako DMS", "metadata.copy_as_iso_8601": "Kopiuj jako ISO 8601", "metadata.search_on_dpreview": "Szukaj na DPReview", "metadata.search_specs_on_google": "Szukaj specyfikacji w Google", "metadata.copy_raw_value": "Kopiuj surową wartość", "misccalc.copy_all_results": "Skopiuj wszystkie wyniki", "misccalc.copy_inputs_as_csv": "Skopiuj dane wejściowe jako CSV", "misccalc.recalculate": "Przelicz", "misccalc.reset_inputs": "Zresetuj dane wejściowe", "misccalc.conversion": "Konwersja", "misccalc.construction": "Budownictwo", "misccalc.engineering": "Inżynieria", "misccalc.science": "Nauka", "misccalc.weather": "Pogoda", "misccalc.lifestyle": "Styl życia", "misccalc.vehicle": "Pojazd", "misccalc.finance": "Finanse", "misccalc.other": "Inne", "misccalc.age_calculator": "Kalkulator wieku", "misccalc.calculate_your_exact_age_in_years_months_5705": "Oblicz dokładny wiek w latach, miesiącach i dniach na podstawie daty urodzenia.", "misccalc.birth_date": "Data urodzenia", "misccalc.years": "Lata", "misccalc.months": "Miesiące", "misccalc.days": "Dni", "misccalc.total_days": "Łączna liczba dni", "misccalc.time_calculator": "Kalkulator czasu", "misccalc.add_or_subtract_two_time_values_to_get_a_6a4f": "Dodaj lub odejmij dwie wartości czasu, aby uzyskać wynik połączenia.", "misccalc.hours_1": "Godziny 1", "misccalc.minutes_1": "Minuty 1", "misccalc.seconds_1": "Sekundy 1", "misccalc.operation": "Operacja", "misccalc.add": "Add", "misccalc.subtract": "Odejmowanie", "misccalc.hours_2": "Godziny 2", "misccalc.minutes_2": "Minuty 2", "misccalc.seconds_2": "Sekundy 2", "misccalc.result": "Wynik", "misccalc.total_hours": "Łączna liczba godzin", "misccalc.total_minutes": "Łączna liczba minut", "misccalc.total_seconds": "Łączna liczba sekund", "misccalc.day_counter_calculator": "Licznik dni", "misccalc.count_the_number_of_days_weeks_weekdays__1c5f": "Liczy liczbę dni, tygodni, dni roboczych i weekendów między dwoma datami.", "misccalc.start_date": "Data początkowa", "misccalc.end_date": "Data końcowa", "misccalc.weeks": "Tygodnie", "misccalc.weekdays": "Dni robocze", "misccalc.weekend_days": "Dni weekendu", "misccalc.date_calculator": "Kalkulator dat", "misccalc.add_or_subtract_a_number_of_days_from_a__a55e": "Dodaj lub odejmij liczbę dni od danej daty.", "misccalc.number_of_days": "Liczba dni", "misccalc.resulting_date": "Data wynikowa", "misccalc.hours_calculator": "Kalkulator godzin", "misccalc.calculate_the_number_of_hours_and_minute_f101": "Oblicz liczbę godzin i minut między dwoma godzinami.", "misccalc.start_time": "Godzina rozpoczęcia", "misccalc.end_time": "Koniec czasu", "misccalc.time_zone_calculator": "Kalkulator stref czasowych", "misccalc.convert_a_time_from_one_utc_offset_to_an_cf82": "Przelicz czas z jednego przesunięcia UTC na inne.", "misccalc.from_utc_offset": "Przesunięcie UTC od", "misccalc.to_utc_offset": "Przesunięcie UTC do", "misccalc.converted_time": "Przeliczony czas", "misccalc.day_change": "Zmiana dnia", "misccalc.time_duration_calculator": "Kalkulator czasu trwania", "misccalc.calculate_the_exact_duration_between_two_7881": "Oblicz dokładną długość trwania między dwoma datami w różnych jednostkach.", "misccalc.day_of_week_calculator": "Kalkulator dnia tygodnia", "misccalc.find_out_which_day_of_the_week_a_given_d_2b93": "Sprawdź, który dzień tygodnia przypada na daną datę.", "misccalc.date": "Data", "misccalc.day_of_week": "Dzień tygodnia", "misccalc.length_conversion_calculator": "Kalkulator konwersji długości", "misccalc.convert_between_common_units_of_length_a_7306": "Przelicz między powszechnymi jednostkami długości i odległości.", "misccalc.value": "Wartość", "misccalc.from": "Od", "misccalc.meters": "Metry", "misccalc.kilometers": "Kilometry", "misccalc.miles": "Mile", "misccalc.feet": "Stopy", "misccalc.inches": "Cale", "misccalc.centimeters": "Centymetry", "misccalc.millimeters": "Milimetry", "misccalc.yards": "Jardy", "misccalc.converted_value": "Przeliczona wartość", "misccalc.shoe_size_calculator": "Kalkulator rozmiaru buta", "misccalc.convert_shoe_sizes_between_us_uk_eu_and__c484": "Przelicz rozmiary butów między systemami US, UK, EU i CM.", "misccalc.size": "Rozmiar", "misccalc.from_system": "System źródłowy", "misccalc.gender": "Płeć", "misccalc.us_size": "Rozmiar US", "misccalc.uk_size": "Rozmiar UK", "misccalc.eu_size": "Rozmiar EU", "misccalc.mileage_calculator": "Kalkulator przebiegu", "misccalc.calculate_fuel_consumption_and_cost_for__60f8": "Oblicz zużycie paliwa i koszt dla danej odległości.", "misccalc.distance": "Odległość", "misccalc.fuel_efficiency": "Zużycie paliwa", "misccalc.fuel_price": "Cena paliwa", "misccalc.fuel_cost": "Koszt paliwa", "misccalc.gallons_needed": "Potrzebne galony", "misccalc.cost_per_mile": "Koszt na milę", "misccalc.speed_calculator": "Kalkulator prędkości", "misccalc.calculate_speed_distance_or_time_from_th_d2b8": "Oblicz prędkość, odległość lub czas na podstawie pozostałych dwóch wartości.", "misccalc.roman_numeral_converter": "Konwerter liczb rzymskich", "misccalc.convert_between_roman_numerals_and_arabi_3fc7": "Konwertuj między liczbami rzymskimi a cyframi arabskimi.", "misccalc.direction": "Kierunek", "misccalc.to_roman": "Na rzymskie", "misccalc.to_arabic": "Na arabskie", "misccalc.converted": "Przekonwertowano", "misccalc.square_footage_calculator": "Kalkulator powierzchni", "misccalc.calculate_area_in_square_feet_for_rectan_6bc5": "Oblicz powierzchnię w stóp kwadratowych dla prostokąta, trójkąta lub koła.", "misccalc.length_diameter": "Długość / Średnica", "misccalc.width": "Szerokość", "misccalc.shape": "Kształt", "misccalc.rectangle": "Prostokąt", "misccalc.triangle": "Trójkąt", "misccalc.circle": "Koło", "misccalc.square_feet": "Stopy kwadratowe", "misccalc.square_meters": "Metry kwadratowe", "misccalc.acres": "Ary", "misccalc.concrete_calculator": "Kalkulator betonu", "misccalc.calculate_the_amount_of_concrete_needed__a4a2": "Oblicz ilość betonu potrzebną na płytę w jardach sześciennych i workach.", "misccalc.length": "Długość", "misccalc.depth": "Głębokość", "misccalc.cubic_yards": "Jardy sześcienne", "misccalc.cubic_feet": "Stopy sześcienne", "misccalc.roofing_calculator": "Kalkulator dachów", "misccalc.estimate_roof_area_squares_and_bundles_n_d7d2": "Szacuj powierzchnię dachu, kwadraty i ilość paczek w zależności od nachylenia.", "misccalc.roof_pitch": "Nachylenie dachu", "misccalc.squares": "Kwadraty", "misccalc.mulch_calculator": "Kalkulator mulo", "misccalc.calculate_the_amount_of_mulch_needed_in__5da5": "Oblicz ilość mulo potrzebną w jardach sześciennych i workach.", "misccalc.tile_calculator": "Kalkulator płytek", "misccalc.calculate_the_number_of_tiles_and_boxes__e6b1": "Oblicz liczbę płytek i pudełek potrzebnych na pokój z uwzględnieniem strat.", "misccalc.room_length": "Długość pokoju", "misccalc.room_width": "Szerokość pokoju", "misccalc.tile_size": "Rozmiar płytki", "misccalc.waste_factor": "Współczynnik strat", "misccalc.tiles_needed": "Potrzebne płytki", "misccalc.stair_calculator": "Kalkulator schodów", "misccalc.calculate_stair_dimensions_including_ris_96f4": "Oblicz wymiary schodów, w tym wysokość stopnia, bieg i długość belki.", "misccalc.total_rise": "Całkowita wysokość", "misccalc.total_run": "Całkowity bieg", "misccalc.number_of_steps": "Liczba stopni", "misccalc.gravel_calculator": "Kalkulator żwiru", "misccalc.calculate_gravel_needed_in_cubic_yards_t_7d5f": "Oblicz ilość żwiru potrzebną w jardach sześciennych, tonach i szacowanym koszcie.", "misccalc.tons": "Tony", "misccalc.voltage_drop_calculator": "Kalkulator spadku napięcia", "misccalc.calculate_voltage_drop_in_a_wire_run_bas_2334": "Oblicz spadek napięcia w przewodzie na podstawie prądu, długości i średnicy.", "misccalc.current": "Prąd", "misccalc.wire_gauge": "Średnica przewodu", "misccalc.source_voltage": "Napięcie źródłowe", "misccalc.drop": "Spadek %", "misccalc.ohm_s_law_calculator": "Kalkulator prawa Ohma", "misccalc.calculate_voltage_current_resistance_or__601c": "Oblicz napięcie, prąd, opór lub moc za pomocą prawa Ohma.", "misccalc.leave_blank_to_solve": "Pozostaw puste, aby rozwiązać", "misccalc.resistor_color_code_calculator": "Kalkulator kodu kolorów rezystora", "misccalc.decode_a_resistor_value_from_its_color_bands": "Zdekoduj wartość rezystora na podstawie jego pasm kolorowych.", "misccalc.band_1": "Pasm 1", "misccalc.band_2": "Pasm 2", "misccalc.multiplier": "Mnożnik", "misccalc.resistance": "Opór", "misccalc.ohms": "Omów", "misccalc.horsepower_calculator": "Kalkulator mocy koniowej", "misccalc.calculate_horsepower_from_torque_and_rpm": "Oblicz moc koniową na podstawie momentu obrotowego i obrotów na minutę.", "misccalc.torque": "Moment obrotowy", "misccalc.horsepower": "Moc koniowa", "misccalc.watts": "Watów", "misccalc.kilowatts": "Kilowatów", "misccalc.engine_hp_estimator": "Szacowanie mocy silnika", "misccalc.estimate_engine_horsepower_from_displace_4d05": "Szacuj moc silnika na podstawie pojemności i ciśnienia boost.", "misccalc.displacement": "Pojemność", "misccalc.boost": "Boost", "misccalc.estimated_hp": "Szacowana moc", "misccalc.bandwidth_calculator": "Kalkulator przepustowości", "misccalc.calculate_file_transfer_time_based_on_fi_56a7": "Oblicz czas transferu pliku na podstawie rozmiaru pliku i prędkości połączenia.", "misccalc.file_size": "Rozmiar pliku", "misccalc.size_unit": "Jednostka rozmiaru", "misccalc.speed": "Prędkość", "misccalc.speed_unit": "Jednostka prędkości", "misccalc.mbps": "Mbps", "misccalc.gbps": "Gbps", "misccalc.transfer_time": "Czas transferu", "misccalc.molecular_weight_calculator": "Kalkulator masy cząsteczkowej", "misccalc.calculate_the_molecular_weight_of_a_chem_a0f4": "Oblicz masę cząsteczkową wzoru chemicznego.", "misccalc.chemical_formula": "Wzór chemiczny", "misccalc.density_calculator": "Kalkulator gęstości", "misccalc.calculate_density_mass_or_volume_from_th_70db": "Oblicz gęstość, masę lub objętość na podstawie pozostałych dwóch wartości.", "misccalc.mass": "Masa", "misccalc.volume": "Objętość", "misccalc.solve_for": "Rozwiąż dla", "misccalc.density": "Gęstość", "misccalc.unit": "Jednostka", "misccalc.molarity_calculator": "Kalkulator molowości", "misccalc.calculate_molarity_from_mass_molecular_w_851e": "Oblicz molowość na podstawie masy, masy cząsteczkowej i objętości.", "misccalc.molecular_weight": "Masa cząsteczkowa", "misccalc.moles": "Mole", "misccalc.millimoles": "Milimole", "misccalc.mass_calculator": "Kalkulator masy", "misccalc.calculate_mass_from_force_and_accelerati_c6f2": "Oblicz masę na podstawie siły i przyspieszenia zgodnie z drugą zasadą dynamiki Newtona.", "misccalc.force": "Siła", "misccalc.acceleration": "Przyspieszenie", "misccalc.weight_on_planets_calculator": "Kalkulator wagi na planetach", "misccalc.see_how_much_you_would_weigh_on_every_pl_c793": "Zobacz, ile ważyłbyś na każdej planecie w układzie słonecznym.", "misccalc.your_weight": "Twoja waga", "misccalc.earth": "Ziemia", "misccalc.moon": "Księżyc", "misccalc.mercury": "Merkury", "misccalc.venus": "Wenus", "misccalc.mars": "Mars", "misccalc.jupiter": "Jowisz", "misccalc.saturn": "Saturn", "misccalc.uranus": "Uran", "misccalc.neptune": "Neptun", "misccalc.pluto": "Pluton", "misccalc.heat_index_calculator": "Kalkulator indeksu ciepła", "misccalc.calculate_the_apparent_temperature_based_49ee": "Oblicz pozorną temperaturę na podstawie temperatury powietrza i wilgotności.", "misccalc.temperature": "Temperatura", "misccalc.relative_humidity": "Wilgotność względna", "misccalc.danger_level": "Poziom zagrożenia", "misccalc.wind_chill_calculator": "Kalkulator chłodu wiatru", "misccalc.calculate_wind_chill_factor_from_tempera_8efd": "Oblicz czynnik chłodu wiatru na podstawie temperatury i prędkości wiatru.", "misccalc.wind_speed": "Prędkość wiatru", "misccalc.frostbite_risk": "Ryzyko odmrożenia", "misccalc.dew_point_calculator": "Kalkulator punktu rosy", "misccalc.calculate_the_dew_point_temperature_from_4431": "Oblicz temperaturę punktu rosy na podstawie temperatury powietrza i wilgotności.", "misccalc.comfort_level": "Poziom komfortu", "misccalc.gpa_calculator": "Kalkulator średniej ocen", "misccalc.calculate_your_weighted_gpa_from_course__cfd2": "Oblicz ważoną średnią ocen na podstawie ocen z przedmiotów i liczby godzin kredytowych.", "misccalc.course_1_grade": "Ocena z przedmiotu 1", "misccalc.course_1_credits": "Godziny kredytowe przedmiotu 1", "misccalc.course_2_grade": "Ocena z przedmiotu 2", "misccalc.course_2_credits": "Punkty za kurs 2", "misccalc.course_3_grade": "Ocena za kurs 3", "misccalc.course_3_credits": "Punkty za kurs 3", "misccalc.course_4_grade": "Ocena za kurs 4", "misccalc.course_4_credits": "Punkty za kurs 4", "misccalc.total_credits": "Razem punktów ECTS", "misccalc.quality_points": "Punkty jakości", "misccalc.grade_calculator": "Kalkulator ocen", "misccalc.calculate_what_grade_you_need_on_the_fin_5dee": "Oblicz, jaką ocenę potrzebujesz na egzaminie końcowym, aby osiągnąć cel.", "misccalc.current_grade": "Obecna ocena", "misccalc.current_weight": "Obecny udział", "misccalc.target_grade": "Celowa ocena", "misccalc.final_exam_weight": "Udział egzaminu końcowego", "misccalc.needed_on_final": "Potrzebne na końcu", "misccalc.current_weighted_grade": "Obecna ocena ważona", "misccalc.golf_handicap_calculator": "Kalkulator handicapu golfa", "misccalc.estimate_your_golf_handicap_index_from_r_afe9": "Szacuj swój indeks handicapu golfa na podstawie ostatnich wyników.", "misccalc.score_1": "Wynik 1", "misccalc.score_2": "Wynik 2", "misccalc.score_3": "Wynik 3", "misccalc.score_4": "Wynik 4", "misccalc.score_5": "Wynik 5", "misccalc.course_rating": "Ocena trasy", "misccalc.slope_rating": "Ocena nachylenia", "misccalc.handicap_index": "Indeks handicapu", "misccalc.average_score": "Średni wynik", "misccalc.love_calculator": "Kalkulator miłości", "misccalc.a_fun_compatibility_test_based_on_your_names": "Rozrywkowa test na zgodność na podstawie waszych imion.", "misccalc.your_name": "Twoje imię", "misccalc.romeo": "Romeo", "misccalc.their_name": "Ich imię", "misccalc.juliet": "Julietta", "misccalc.compatibility": "Zgodność", "misccalc.verdict": "Wyrok", "misccalc.dice_roller_calculator": "Kalkulator rzutów kostkami", "misccalc.roll_virtual_dice_with_configurable_numb_d92f": "Rzuć wirtualnymi kostkami z konfigurowalną liczbą i stronami.", "misccalc.number_of_dice": "Liczba kostek", "misccalc.sides": "Boki", "misccalc.rolls": "Rzuty", "misccalc.total": "Razem", "misccalc.average": "Średnia", "misccalc.sleep_calculator": "Kalkulator snu", "misccalc.calculate_the_ideal_bedtime_based_on_you_45b6": "Oblicz idealny czas spania na podstawie godziny budzenia i cykli snu.", "misccalc.wake_time": "Godzina budzenia", "misccalc.sleep_cycles": "Cykle snu", "misccalc.recommended_bedtime": "Zalecany czas spania", "misccalc.sleep_duration": "Czas snu", "misccalc.bra_size_calculator": "Kalkulator rozmiaru biustonosza", "misccalc.calculate_bra_size_from_underbust_and_ov_e0ef": "Oblicz rozmiar biustonosza na podstawie pomiarów podbiustu i nadbiustu.", "misccalc.underbust": "Podbiust", "misccalc.overbust": "Nadbiust", "misccalc.bra_size": "Rozmiar biustu", "misccalc.band_size": "Rozmiar pasa", "misccalc.cup": "Cup", "misccalc.fuel_cost_calculator": "Kalkulator kosztów paliwa", "misccalc.calculate_the_total_fuel_cost_for_a_trip_9079": "Oblicz całkowite koszty paliwa dla podróży na podstawie dystansu i wydajności.", "misccalc.price_per_gallon": "Cena za galon", "misccalc.total_cost": "Całkowita cena", "misccalc.gallons_used": "Wykorzystane galony", "misccalc.gas_mileage_calculator": "Kalkulator zużycia paliwa", "misccalc.calculate_your_fuel_efficiency_in_mpg_km_e18e": "Oblicz wydajność paliwa w MPG, km/L i L/100km.", "misccalc.distance_driven": "Przejechana odległość", "misccalc.tire_size_comparison_calculator": "Kalkulator porównawczy rozmiarów opon", "misccalc.compare_two_tire_sizes_and_calculate_dia_9b56": "Porównaj dwa rozmiary opon i oblicz różnicę średnicy oraz błąd wskazania prędkościomierza.", "misccalc.difference": "Różnica", "misccalc.speedometer_error": "Błąd prędkościomierza", "misccalc.ip_subnet_calculator": "Kalkulator podsieci IP", "misccalc.calculate_subnet_mask_network_address_an_8269": "Oblicz maskę podsieci, adres sieciowy i zakres hostów na podstawie adresu IP i CIDR.", "misccalc.ip_address": "Adres IP", "misccalc.cidr_prefix": "Prefiks CIDR", "misccalc.subnet_mask": "Maska podsieci", "misccalc.network_address": "Adres sieciowy", "misccalc.total_hosts": "Liczba hostów", "misccalc.tip_calculator": "Kalkulator napiwku", "misccalc.calculate_tip_amount_total_bill_and_per__c8ed": "Oblicz kwotę napiwku, całkowity rachunek i podział na osoby.", "misccalc.bill_amount": "Kwota rachunku", "misccalc.tip": "Wskazówka %", "misccalc.split_between": "Podziel między", "misccalc.tip_amount": "Kwota napiwku", "misccalc.per_person": "Na osobę", "misccalc.electricity_cost_calculator": "Kalkulator kosztów elektryczności", "misccalc.calculate_the_electricity_cost_of_runnin_1606": "Oblicz koszt elektryczności dla działania urządzenia.", "misccalc.hours_per_day": "Godziny dziennie", "misccalc.days_per_month": "Dni miesięcznie", "misccalc.rate": "Stawka", "misccalc.monthly_cost": "Koszt miesięczny", "misccalc.yearly_cost": "Koszt roczny", "misccalc.btu_calculator": "Kalkulator BTU", "misccalc.calculate_the_btu_capacity_needed_to_hea_e5a4": "Oblicz potrzebne zdolności BTU do ogrzewania lub chłodzenia pokoju.", "misccalc.room_size": "Rozmiar pokoju", "misccalc.ceiling_height": "Wysokość sufitu", "misccalc.insulation": "Izolacja", "misccalc.poor": "Zła", "misccalc.good": "Dobre", "misccalc.btu_needed": "Potrzebne BTU", "misccalc.tonnage": "Tonaż", "misccalc.recommended_ac": "Zalecany klimatyzator", "misccalc.time_card_calculator": "Kalkulator kart czasu", "misccalc.calculate_weekly_hours_and_gross_pay_fro_9a93": "Oblicz tygodniowe godziny i brutto na podstawie dziennego zapisu godzin.", "misccalc.mon_in": "Mon In", "misccalc.mon_out": "Pon. wyjście", "misccalc.tue_in": "Tue In", "misccalc.tue_out": "Wt. wyjście", "misccalc.wed_in": "Wed In", "misccalc.wed_out": "Śr. wyjście", "misccalc.thu_in": "Thu In", "misccalc.thu_out": "Czw. wyjście", "misccalc.fri_in": "Fri In", "misccalc.fri_out": "Pt. wyjście", "misccalc.hourly_rate": "Stawka godzinowa", "misccalc.gross_pay": "Brutto", "misccalc.regular_hours": "Godziny regularne", "misccalc.overtime_hours": "Godziny nadgodzinowe", "misccalc.password_generator": "Generator hasła", "misccalc.generate_a_random_password_with_configur_db07": "Generuj losowe hasło z konfigurowalną długością i zestawem znaków.", "misccalc.character_set": "Zestaw znaków", "misccalc.all_characters": "Wszystkie znaki", "misccalc.alphanumeric": "Alfanumeryczny", "misccalc.numbers_only": "Tylko liczby", "misccalc.password": "Hasło", "misccalc.strength": "Siła", "misccalc.gdp_calculator": "Kalkulator PKB", "misccalc.calculate_gross_domestic_product_using_t_9282": "Oblicz produkt krajowy brutto metodą wydatków.", "misccalc.gdp_per_capita": "PKB na mieszkańca", "misccalc.random_number_generator": "Generator liczb losowych", "misccalc.generate_random_numbers_within_a_specifi_913e": "Generuj liczby losowe w określonym zakresie.", "misccalc.minimum": "Minimum", "misccalc.maximum": "Maksymalny", "misccalc.count": "Liczba", "misccalc.type": "Typ", "misccalc.integer": "Liczba całkowita", "misccalc.decimal": "Dziesiętny", "misccalc.random_numbers": "Liczby losowe", "misccalc.misc": "Różne", "misccalc.calculators": "Kalkulatory", "misccalc.every_odd_number_job": "Każde nieparzyste zadanie.", "misccalc.calculator_category": "Kategoria kalkulatora", "misccalc.back_to_all_calculators": "Powrót do wszystkich kalkulatorów", "misc.clear_this_note": "Wyczyścić tę notatkę?", "misc.start_typing_it_saves_itself_right_here__d8c6": "Zacznij pisać — zapisuje się automatycznie, tuż tutaj na tym urządzeniu.", "misc.notepad": "Notatnik", "misc.start_a_new_note": "Rozpocznij nową notatkę", "misc.new_note": "Nowa notatka", "misc.download_note_as_a_txt_file": "Pobierz notatkę jako plik TXT", "misc.download_txt": "Pobierz TXT", "misc.previous_month": "Poprzedni miesiąc", "misc.month": "Miesiąc", "misc.year": "Rok", "misc.next_month": "Następny miesiąc", "misc.week_start": "Początek tygodnia", "misc.first_day_of_the_week": "Pierwszy dzień tygodnia", "misc.sun": "Sun", "misc.mon": "Mon", "misc.print_this_calendar": "Drukuj ten kalendarz", "misc.print": "Drukuj", "misc.download_this_calendar_as_a_png": "Pobierz ten kalendarz jako PNG", "misc.download_png": "Pobierz PNG", "misc.test_duration": "Czas testu", "misc.click_to_start": "Kliknij, aby rozpocząć", "misc.run_the_cps_test_again": "Uruchom test CPS ponownie", "misc.try_again": "Spróbuj ponownie", "misc.reaction_test_click_the_moment_it_turns__b3be": "Test reakcji — kliknij, gdy stanie się zielony", "misc.click_when_green": "Kliknij, gdy zielony!", "misc.wait_for_green": "Czekaj na zielony...", "misc.too_early_click_to_try_again": "Za wcześnie! Kliknij, aby spróbować ponownie", "misc.click_now": "KLIKNIJ TERAZ!", "misc.reset_all_reaction_attempts": "Zresetuj wszystkie próby reakcji", "misc.reset": "Reset", "misc.subtract_one": "Odejmij jeden", "misc.add_one": "Dodaj jeden", "misc.reset_tally_to_zero": "Zresetuj licznik do zera", "misc.reset_the_tally": "Zresetować licznik?", "misc.run_the_click_counter_again": "Uruchom licznik kliknięć ponownie", "misc.generate_one_bingo_card": "Wygeneruj jedną kartę bingo", "misc.generate_card": "Wygeneruj kartę", "misc.number_of_cards_to_generate": "Liczba kart do wygenerowania", "misc.generate_multiple_bingo_cards": "Wygeneruj wiele kart bingo", "misc.generate_multiple": "Wygeneruj wiele", "misc.print_these_bingo_cards": "Drukuj te karty bingo", "misc.download_these_bingo_cards_as_a_png": "Pobierz te karty bingo jako PNG", "misc.date_of_birth_fb1c": "Data urodzenia:", "misc.date_of_birth": "Data urodzenia", "misc.your_exact_age": "Twój dokładny wiek", "misc.days_alive": "Dni życia", "misc.hours": "Godziny", "misc.minutes": "Minuty", "misc.seconds": "Sekund", "misc.days_until_birthday": "Dni do urodzin", "misc.born_on": "Urodzony", "misc.western_zodiac": "Zodiak zachodni", "misc.chinese_zodiac": "Zodiak chiński", "misc.you_ve_been_alive_for": "Jesteś na świecie od", "misc.start_date_9d7a": "Data początkowa", "misc.start_date": "Data rozpoczęcia", "misc.swap_start_and_end_dates": "Zamień daty rozpoczęcia i zakończenia", "misc.swap": "Zamień", "misc.end_date_84b1": "Data końcowa", "misc.end_date": "Data zakończenia", "misc.include_the_end_date_in_the_count": "Uwzględnij datę zakończenia w liczbie", "misc.total_days": "Łączna liczba dni", "misc.weeks_days": "Tygodnie + dni", "misc.business_days": "Dni robocze", "misc.micro_tools": "Małe narzędzia", "misc.miscellaneous": "Różne", "misc.the": "The", "misc.desk_runs_locally": "desk · działa lokalnie", "misc.micro_tool": "Mikro narzędzie", "misc.copy_note": "Skopiuj notatkę", "misc.append_clipboard": "Dołącz schowek", "misc.download_as_txt": "Pobierz jako .txt", "misc.download_as_md": "Pobierz jako .md", "misc.insert_timestamp": "Wstaw znacznik czasu", "misc.trim_trailing_whitespace": "Usuń białe znaki na końcu", "misc.remove_blank_lines": "Usuń puste linie", "misc.clear_note": "Wyczyść notatkę", "morphbrowser.drive": "Drive", "morphbrowser.record": "Nagraj", "morphbrowser.replay": "Odtwórz", "morphbrowser.open_in_new_tab": "Otwórz w nowej karcie", "morphbrowser.copy_url": "Skopiuj URL", "morphbrowser.add_to_favorites": "Dodaj do ulubionych", "morphbrowser.hide_skill": "Ukryj umiejętność", "morphbrowser.browser_preview": "Podgląd przeglądarki", "morphbrowser.phase_2_requires_chrome_connection": "Faza 2 — wymaga połączenia z Chrome", "morphbrowser.url_to_drive": "URL do dysku", "morphbrowser.navigate_live_chrome_to_this_url": "Przejdź w żywej przeglądarce Chrome na ten URL", "morphbrowser.capture_screenshot_of_the_current_chrome_f133": "Zrób zrzut ekranu bieżącej strony Chrome", "morphbrowser.morph_mcp_bridge": "most morph-mcp", "morphbrowser.bridge_bearer_token": "Token nosiciela mostu", "morphbrowser.back": "← Wstecz", "morphbrowser.forward": "Dalej →", "morphbrowser.reload": "Odśwież", "morphbrowser.list_tabs": "Lista kart", "morphbrowser.get_title": "Pobierz tytuł", "morphbrowser.get_url": "Pobierz URL", "morphbrowser.outer_html": "Zewnętrzny HTML", "morphbrowser.skill_library": "Biblioteka umiejętności", "morphbrowser.skill_library_8060": "Biblioteka umiejętności", "morphbrowser.recordings": "Nagrania", "morphbrowser.no_recorded_flows_yet": "Nie ma jeszcze zapisanych przepływów.", "morphbrowser.privacy_doctrine_local_only_no_telemetry_8227": "Zasada prywatności: wyłącznie lokalnie, bez telemetrii, bez synchronizacji w chmurze", "morphbrowser.open_skill_library": "Otwórz bibliotekę umiejętności", "morphbrowser.close": "Zamknij", "motion.standard": "Standard", "motion.review": "Przejrzyj", "motion.animate": "Animuj", "motion.color": "Kolor", "motion.render": "Renderuj", "motion.selection": "Zaznaczenie", "motion.hand": "Ręka", "motion.zoom": "Zoom", "motion.rotation": "Obrót", "motion.pan": "Pan", "motion.brush": "Pędzel", "motion.mask": "Maska", "motion.pen": "Pen", "motion.text": "Tekst", "motion.shape": "Kształt", "motion.puppet_pin": "Puppet Pin", "motion.clone": "Klonuj", "motion.roto": "Roto", "motion.info": "Informacja", "motion.preview": "Podgląd", "motion.align": "Wyrównaj", "motion.audio": "Audio", "motion.properties": "Właściwości", "motion.effects": "Efekty", "motion.color_correct": "Popraw kolor", "motion.gaussian_blur": "Rozmycie Gaussa", "motion.brightness": "Jasność", "motion.contrast": "Kontrast", "motion.saturate": "Nasyć kolor", "motion.hue_rotate": "Obróć odcień", "motion.grayscale": "Szarości", "motion.invert": "Odwróć", "motion.glow": "Szybkość", "motion.fractal_noise": "Szum fraktalny", "motion.find_edges": "Znajdź krawędzie", "motion.levels": "Poziomy", "motion.directional_blur": "Rozmycie kierunkowe", "motion.radial_blur": "Rozmycie radialne", "motion.curves": "Krzywe", "motion.gradient_ramp": "Rampa gradientu", "motion.chroma_key": "Klucz chroma", "motion.turbulent_displace": "Turbulent Displace", "motion.posterize": "Posterizacja", "motion.mosaic": "Mozzaika", "motion.pixel_motion_blur": "Rozmycie ruchu pikseli", "motion.slider_control": "Sterowanie suwakiem", "motion.angle_control": "Sterowanie kątem", "motion.checkbox_control": "Sterowanie polem wyboru", "motion.color_control": "Sterowanie kolorem", "motion.point_control": "Sterowanie punktem", "motion.dropdown_menu_control": "Sterowanie menu rozwijanym", "motion.main_comp": "Główna kompozycja", "motion.texts": "Teksty", "motion.assets": "Zasoby", "motion.precomps": "Prekompozycje", "motion.solids": "Białe", "motion.anchor_point": "Punkt przyczepienia", "motion.position": "Pozycja", "motion.scale": "Skala", "motion.opacity": "Krycie", "motion.solid": "Pełny", "motion.null": "Null", "motion.adjust": "Dostosuj", "motion.new_composition": "Nowa kompozycja", "motion.motion_blur": "Rozmycie ruchu", "motion.add_marker": "Dodaj znacznik", "motion.split_layer_at_playhead": "Podziel warstwę w miejscu odtwarzania", "motion.guide_layer": "Warstwa przewodnia", "motion.theme": "Motyw", "motion.composition_settings": "Ustawienia kompozycji", "motion.cancel": "Anuluj", "motion.back_to_morph_home": "Powrót do strony głównej Morph", "motion.essential_graphics_expose_controls_expor_423d": "Essential Graphics — pokazuj kontrolki + eksport/import szablonów", "motion.copy_a_comp_url_the_whole_composition_tr_5fc6": "Skopiuj adres URL kompozycji — cała kompozycja podróżuje w linku", "motion.snapping_toggle": "Przełącznik przyciągania", "motion.r65_v2_keyframes": "R65 · wersja 2 kluczowe klatki", "motion.project": "Projekt", "motion.full": "Pełny", "motion.half": "Pół", "motion.quarter": "Czwarta", "motion.composition_viewer": "Podgląd kompozycji", "motion.select_a_layer_to_see_its_audio": "Wybierz warstwę, aby zobaczyć jej dźwięk.", "motion.master_audio": "Dźwięk główny", "motion.waveform": "Wykres fali", "motion.no_beats_yet": "brak bitów", "motion.volume": "Objętość", "motion.keyframe_assistant": "Asystent kluczowych klatek", "motion.beat_sync_on_device": "◆ Sync bitów — na urządzeniu", "motion.pulse_a_layer_on_beats": "Pulsuj warstwę w rytmie bitów", "motion.choose_a_target_layer": "Wybierz docelową warstwę…", "motion.inspector_panels": "Panelu inspektora", "motion.checkbox": "Pole wyboru", "motion.dropdown_menu": "Menu rozwijane", "motion.preset_name": "Nazwa presetu…", "motion.preset_name_eb39": "Nazwa ustawienia", "motion.save_this_layer_s_effects_expressions_ke_a7c0": "Zapisz efekty + wyrażenia + kluczowe klatki tej warstwy jako ponownie użyteczny szablon animacji", "motion.apply_preset_to_the_selected_layer": "Zastosuj predefiniowane ustawienie do wybranej warstwy", "motion.apply": "Zastosuj", "motion.essential_graphics": "Podstawowe grafiki", "motion.close": "Zamknij", "motion.master_properties": "Główne właściwości", "motion.remove": "Usuń", "motion.property_display_name": "Nazwa właściwości", "motion.remove_property": "Usuń właściwość", "motion.add_property_to_essential_graphics": "Dodaj właściwość do Podstawowych grafik", "motion.add_a_control_to_essential_graphics": "+ Dodaj kontrolkę do Podstawowych grafik…", "motion.motion_graphics_template": "Szablon grafiki ruchomej", "motion.blend_mode": "Tryb mieszania", "motion.layer_blend_mode": "Tryb mieszania warstwy", "motion.add_effect": "Dodaj efekt", "motion.add_effect_c184": "+ Dodaj efekt…", "motion.expression_controls": "Kontrolki wyrażeń", "motion.keyframed": "Klatka kluczowa", "motion.screen_key_color": "Kolor klucza ekranu", "motion.screen_color": "Kolor ekranu", "motion.size": "Rozmiar", "motion.shape_size": "Rozmiar kształtu", "motion.points": "Punkty", "motion.point_count": "Liczba punktów", "motion.inner_radius": "Promień wewnętrzny", "motion.star_inner_radius": "Promień wewnętrzny gwiazdy", "motion.shape_fill": "Wypełnienie kształtu", "motion.shape_stroke_color": "Kolor kreski kształtu", "motion.stroke_width": "Szerokość kreski", "motion.solid_color": "Kolor jednolity", "motion.delete_pin": "Usuń przypięcie", "motion.offset": "Przesunięcie", "motion.character": "Znak", "motion.tracking": "Światło", "motion.paragraph": "Akapit", "motion.text_alignment": "Wyrównanie tekstu", "motion.label": "Etykieta", "motion.parent": "Nadrzędny", "motion.parent_layer": "Warstwa nadrzędna", "motion.none": "Brak", "motion.source_text": "Tekst źródłowy", "motion.type_something": "Wpisz coś…", "motion.text_content": "Treść tekstu", "motion.text_fill_color": "Kolor wypełnienia tekstu", "motion.font_size": "Rozmiar czcionki", "motion.adjustment_layer": "Warstwa korekcji", "motion.ae_orient_along_path_rotation_follows_th_dd82": "Orient Along Path — rotation follows the motion-path tangent", "motion.x_position": "Pozycja X", "motion.y_position": "Pozycja Y", "motion.track_matte_8ef4": "Śledzenie maty", "motion.track_matte": "Śledzenie maty", "motion.this_one_to_use_it_as_a_matte": "użyj tej jako maty.", "motion.time": "Czas", "motion.time_stretch": "Rozciąganie czasu", "motion.time_remap_source_frame": "Źródło ramki przypisanej czasowo", "motion.mask_mode": "Tryb maski", "motion.no_markers_press": "Brak znaczników. Naciśnij", "motion.to_mark_the_playhead": "aby oznaczyć pozycję odtwarzania.", "motion.marker_comment": "Komentarz znacznika", "motion.remove_marker": "Usuń znacznik", "motion.3d_layer": "◈ Warstwa 3D", "motion.project_through_camera": "Projekcja przez kamerę", "motion.z_position": "Pozycja Z", "motion.x_rotation": "Obrót X", "motion.y_rotation": "Obrót Y", "motion.accepts_lights": "Akceptuje światło", "motion.camera_settings": "◉ Ustawienia kamery", "motion.z_distance": "Odległość Z", "motion.point_of_interest_x": "Punkt interesu X", "motion.point_of_interest_y": "Punkt interesu Y", "motion.point_of_interest_z": "Punkt interesu Z", "motion.light_settings": "☀ Ustawienia światła", "motion.light_type_ce56": "Typ światła", "motion.light_type": "Typ światła", "motion.light_color": "Kolor światła", "motion.intensity": "Intensywność", "motion.depth_pop": "⧉ Głębokość Pop", "motion.on_device_2_5d": "na urządzeniu 2.5D", "motion.depth_model_failed_to_load_check_your_co_1674": "Model głębokości nie został załadowany — sprawdź połączenie i spróbuj ponownie.", "motion.enable_depth_pop": "Włącz Głębokość Pop", "motion.depth_strength_1cb3": "Siła głębokości", "motion.depth_strength": "Siła głębokości", "motion.pan_x": "Pan X", "motion.pan_y": "Pan Y", "motion.dolly": "Dolly", "motion.text_animators": "Animatory tekstu", "motion.position_x": "Pozycja X", "motion.position_y": "Pozycja Y", "motion.animate_fill_color": "Animuj kolor wypełnienia", "motion.animator_fill_color": "Kolor wypełnienia animatora", "motion.range_selector": "Wybór zakresu", "motion.start": "Rozpocznij", "motion.end": "End", "motion.selector_offset": "Przesunięcie selektora", "motion.feather": "Wtapianie", "motion.selector_shape": "Kształt selektora", "motion.path_operators": "Operatory ścieżki", "motion.offset_paths": "Przesunięcie ścieżek", "motion.twist": "Zakręt", "motion.zig_zag": "Zig Zag", "motion.zig_zag_ridges": "Rzędne Zig Zag", "motion.round_corners": "Zaokrąglone rogi", "motion.enable_text_on_a_path": "Włącz tekst na ścieżce", "motion.path_options": "Opcje ścieżki", "motion.path": "Ścieżka", "motion.first_margin": "Pierwszy margines", "motion.perpendicular_to_path": "Prostopadłe do ścieżki", "motion.reverse_path": "Odwróć ścieżkę", "motion.wiggle_frequency": "Częstotliwość drgania", "motion.wiggle_magnitude": "Amplituda drgania", "motion.smooth_tolerance": "Tolerancja gładkości", "motion.the_wiggler_overlay_deterministic_deviation": "Wiggler — nakładka deterministycznego odchylenia", "motion.the_smoother_simplify_ease": "Smoother — uproszczenie + płynność", "motion.the_spring": "⟳ Spring", "motion.physics_on_device": "fizyka · na urządzeniu", "motion.tension": "Napięcie", "motion.friction": "Tarcie", "motion.the_spring_bake_physical_overshoot_into__5bb2": "Spring — wypiekanie fizycznego przekroczenia w kluczowych klatkach", "motion.enable_repeater": "Włącz powtarzacz", "motion.repeater": "Powtarzacz", "motion.copies": "Kopie", "motion.offset_x": "Przesunięcie X", "motion.offset_y": "Przesunięcie Y", "motion.scale_step": "Krok skalowania", "motion.rotation_step": "Krok obrotu", "motion.end_opacity": "Przeźroczystość końca", "motion.auto_roto": "Auto-Roto", "motion.on_device_matte": "matte na urządzeniu", "motion.matting_model_failed_to_load_check_your__3ea6": "Model mattingu nie został załadowany — sprawdź połączenie i spróbuj ponownie.", "motion.enable_auto_roto": "Włącz Auto-Roto", "motion.invert_matte": "Odwróć matte", "motion.motion_tracker": "⊹ Tracker ruchu", "motion.on_device_ncc": "na urządzeniu · NCC", "motion.apply_track_to_layer": "Zastosuj ślad do warstwy", "motion.no_other_layers": "Brak innych warstw", "motion.has_keyframes": "Ma kluczowe klatki", "motion.expression": "ƒ Wyrażenie", "motion.modern_js_evaluated_every_frame": "nowoczesny JS · oceniany na każdej klatce", "motion.disable_expression": "Wyłącz wyrażenie", "motion.insert_expression_snippet": "Wstaw fragment wyrażenia", "motion.snippet": "+ Fragment…", "motion.pick_whip_a_layer_property": "Wybierz właściwość warstwy", "motion.link_to": "🔗 Link do…", "motion.trim_paths": "Przytnij ścieżki", "motion.enable_trim_paths": "Włącz Przytnij ścieżki", "motion.solid_settings": "Ustawienia stałej", "motion.wires_up_in_the_next_wave": "Łączy się w następnej fali.", "motion.render_queue": "Kolejka renderowania", "motion.start_frame": "Początkowa klatka", "motion.end_frame": "Końcowa klatka", "motion.output_fps": "Wyjściowe fps", "motion.quality": "Jakość", "motion.fluid_time_pixel_motion_frame_interpolation": "Fluid Time — motion-following frame interpolation", "motion.interpolation_factor": "Czynnik interpolacji", "motion.motion_timeline": "Wykres ruchu", "motion.hide_shy_layers": "Ukryj ukryte warstwy", "motion.plays_the_comp_once_and_saves_a_webm_of__2bc5": "Odtwarza kompozycję raz i zapisuje WebM widza", "motion.render_queue_frame_accurate_offline_rend_16ab": "Kolejka renderowania — dokładne renderowanie klatek offline w rozdzielczości kompozycji z modułem wyjściowym + interpolacja klatek ruchu pikseli", "motion.visibility": "Widoczność", "motion.solo": "Solo", "motion.lock": "Zablokuj", "motion.shy": "Shy", "motion.layer_name": "Nazwa warstwy", "motion.timeline_scrub": "Przeciąganie w czasie", "motion.playhead_scrubber": "Przeciąganie wskaźnika", "motion.move_layer_up": "Przesuń warstwę w górę", "motion.move_layer_down": "Przesuń warstwę w dół", "motion.duplicate_layer": "Duplikuj warstwę", "motion.remove_layer": "Usuń warstwę", "motion.close_graph_editor": "Zamknij edytor wykresu", "network.measuring_throughput": "Mierzenie przepustowości", "network.pulling_bytes": "Pobieranie bajtów", "network.network": "Sieć", "network.three_answers_zero_signup": "trzy odpowiedzi · zero rejestracji", "network.where": "Gdzie", "network.your_ip": "◎ Twój adres IP", "network.city": "Miasto", "network.region": "Region", "network.country": "Kraj", "network.timezone": "Strefa czasowa", "network.speed": "◇ Prędkość", "network.run_download_speed_test": "Uruchom test prędkości pobierania", "network.measuring_download_throughput": "Mierzenie przepływności pobierania", "network.run_the_speed_test_again": "Uruchom test prędkości ponownie", "network.retry_the_speed_test": "Powtórz test prędkości", "network.dns": "◆ DNS", "network.domain_to_resolve": "Domena do rozpoznania", "network.resolve_domain": "Rozpoznaj domenę", "network.resolving_domain": "Rozpoznawanie domeny", "network.copy_ip": "Skopiuj IP", "network.copy_ip_isp_city": "Skopiuj IP + ISP + miasto", "network.refresh_ip": "Odśwież IP", "network.run_speed_test": "Uruchom test prędkości", "network.open_location_in_google_maps": "Otwórz lokalizację w Google Maps", "network.dns_lookup_my_ip_s_host": "Wyszukaj host IP w DNS", "network.view_asn_on_bgp_he_net": "Zobacz ASN na bgp.he.net", "network.copy_value": "Kopiuj wartość", "network.open_as_url": "Otwórz jako URL", "network.open_https_in_browser": "Otwórz https://… w przeglądarce", "network.view_on_dnschecker_org": "Zobacz na DNSChecker.org", "ocr.the": "The", "ocr.mode_read_locally": "tryb · czytaj lokalnie", "ocr.ocr_mode": "Tryb OCR", "ocr.drop_an_image_here_or_press_enter_to_bro_2041": "Upuść obraz tutaj lub naciśnij Enter, aby wybrać plik", "ocr.choose_an_image_for_text_extraction": "Wybierz obraz do wyodrębniania tekstu", "ocr.preview_of_the_image_queued_for_text_ext_eaf3": "Podgląd obrazu oczekującego na wyodrębnienie tekstu", "ocr.ocr_language": "Język OCR", "ocr.extract_text_from_the_image": "Wyodrębnij tekst z obrazu", "ocr.text_extracted_from_the_image": "Tekst wyodrębniony z obrazu", "ocr.copy_extracted_text_to_clipboard": "Skopiuj wyodrębniony tekst do schowka", "ocr.download_extracted_text_as_a_txt_file": "Pobierz wyodrębniony tekst jako plik TXT", "ocr.drop_a_pdf_here_or_press_enter_to_browse_2a48": "Upuść PDF tutaj lub naciśnij Enter, aby wybrać plik", "ocr.choose_a_pdf_for_text_extraction": "Wybierz PDF do wyodrębniania tekstu", "ocr.pdf_page_1_preview": "Podgląd strony 1 PDF", "ocr.extract_text_from_the_pdf": "Wyodrębnij tekst z PDF", "ocr.text_extracted_from_the_pdf": "Tekst wyodrębniony z PDF", "ocr.copy_text": "Skopiuj tekst", "ocr.copy_without_line_breaks": "Kopiuj bez znaków nowej linii", "ocr.translate_via_google_translate": "Tłumacz przez Google Translate", "ocr.search_this_on_google": "Szukaj tego w Google", "ocr.download_as_txt": "Pobierz jako .txt", "ocr.download_as_md": "Pobierz jako .md", "paint.pencil": "Ołówek", "paint.brush": "Pędzel", "paint.eraser": "Gumka", "paint.spray": "Sprej", "paint.fill": "Wypełnianie", "paint.eyedropper": "Kropla", "paint.text": "Tekst", "paint.line": "Linia", "paint.rectangle": "Prostokąt", "paint.ellipse": "Elipsa", "paint.arrow": "Strzałka", "paint.select": "Wybierz", "paint.custom": "Dostosowany", "paint.paint_tools": "Narzędzia malarskie", "paint.brush_size": "Rozmiar pędzla", "paint.fill_tolerance": "Tolerancja wypełniania", "paint.shape_fill_mode": "Tryb wypełniania kształtu", "paint.outline": "Obrys", "paint.filled": "Wypełniony", "paint.both": "Oba", "paint.text_font": "Czcionka tekstu", "paint.text_size": "Rozmiar tekstu", "paint.bold_text": "Pogrubiony tekst", "paint.italic_text": "Kursywa", "paint.colors": "Kolory", "paint.foreground": "Tło", "paint.background": "Tło", "paint.reset_colors_to_black_on_white": "Zresetuj kolory na czarny na białym", "paint.reset": "Reset", "paint.swap_foreground_and_background_colors": "Zamień kolory pierwszego i tła", "paint.swap": "Zamień", "paint.pick_a_color": "Wybierz kolor", "paint.hex_color_value": "Wartość koloru HEX", "paint.apply_color": "Zastosuj kolor", "paint.close_color_picker": "Zamknij selektor koloru", "paint.new_canvas": "Nowy płótno", "paint.open_an_image_from_this_device": "Otwórz obraz z tego urządzenia", "paint.open": "Otwórz", "paint.undo": "Cofnij", "paint.redo": "Ponów", "paint.zoom_level": "Poziom powiększenia", "paint.export_format": "Format eksportu", "paint.webp": "WebP", "paint.jpeg_quality": "Jakość JPEG", "paint.paint_canvas": "Płótno do malowania", "paint.type_your_text_press_enter_to_place_it": "Wpisz tekst, naciśnij Enter, aby umieścić go", "paint.fresh_canvas": "Świeże płótno", "paint.cancel_new_canvas": "Anuluj nowe płótno", "paint.create_new_canvas": "Utwórz nowe płótno", "paint.width": "Szerokość", "paint.canvas_width_in_pixels": "Szerokość płótna w pikselach", "paint.height": "Wysokość", "paint.canvas_height_in_pixels": "Wysokość płótna w pikselach", "paint.paint": "Malowanie", "paint.new": "New", "paint.clear_canvas": "Wyczyść płótno", "paint.save_image": "Zapisz obraz", "paint.copy_to_clipboard": "Kopiuj do schowka", "paint.set_background_color": "Ustaw kolor tła", "paint.white": "Biały", "paint.black": "Czarny", "paint.transparent": "Przezroczysty", "paint.custom_dce0": "Niestandardowy…", "paint.set_brush_size": "Ustaw rozmiar pędzla", "password.weak": "Słabe", "password.fair": "Umiarkowane", "password.strong": "Mocne", "password.very_strong": "Bardzo silne", "password.password": "Hasło", "password.password_generator": "Generator hasła", "password.the": "The", "password.mode_cryptographically_random": "tryb · kryptograficznie losowy", "password.password_tool_mode": "Tryb narzędzia hasła", "password.length": "Długość", "password.password_length": "Długość hasła", "password.generated_password": "Wygenerowane hasło", "password.pick_at_least_one_character_type_to_forg_7d9d": "Wybierz co najmniej jeden typ znaku do wygenerowania", "password.copy_password_to_clipboard": "Skopiuj hasło do schowka", "password.regenerate_password": "Wygeneruj ponownie hasło", "password.regenerate": "Regeneruj", "password.generate_five_passwords_at_once": "Wygeneruj pięć haseł jednocześnie", "password.generate_5": "Wygeneruj 5", "password.strength": "Siła", "password.copied": "Skopiowano", "password.word_count": "Liczba słów", "password.passphrase_word_count": "Liczba słów w frazie", "password.separator": "Separator", "password.passphrase_separator": "Separator w frazie", "password.space": "Przestrzeń", "password.dash": "Przerwa", "password.period": "Okres", "password.none": "Brak", "password.passphrase": "Fraza", "password.copy_passphrase_to_clipboard": "Skopiuj frazę do schowka", "password.regenerate_passphrase": "Wygeneruj ponownie frazę", "password.entropy": "Entropia", "password.enter_password": "Wprowadź hasło", "password.type_a_password_to_analyze": "Wprowadź hasło do analizy…", "password.password_to_analyze": "Hasło do analizy", "password.analysis": "Analiza", "password.est_crack_time": "Szacowany czas łamania", "password.character_types": "Typy znaków", "password.uppercase": "Wielkie litery", "password.lowercase": "Małe litery", "password.numbers": "Liczby", "password.symbols": "Symbole", "password.patterns_detected": "Wykryte wzory:", "password.input_mode": "Tryb wprowadzania", "password.hash_input_mode": "Tryb wprowadzania hasha", "password.text": "Tekst", "password.file": "Plik", "password.algorithm": "Algorytm", "password.hash_algorithm": "Algorytm haszowania", "password.input_text": "Tekst wejściowy", "password.type_text_to_hash": "Wprowadź tekst do haszowania…", "password.text_to_hash": "Tekst do haszowania", "password.add_file_to_hash": "Dodaj plik do haszowania", "password.drop_a_file_or_click_to_browse_it_s_hash_1b21": "Upuść plik lub kliknij, aby wybrać — jest haszowany tutaj, nigdy nie wysyłany", "password.computing": "Obliczanie…", "password.copy_hash_to_clipboard": "Skopiuj hash do schowka", "password.count": "Liczba", "password.how_many_uuids_to_generate": "Ile UUID wygenerować", "password.generate_uuids": "Wygeneruj UUID", "password.generate": "Generuj", "password.copy_password": "Skopiuj hasło", "password.copy_with_notes": "Skopiuj z notatkami", "password.save_to_vault": "Zapisz do skrytki", "password.test_strength": "Testuj moc", "podcaststudio.intro": "Wstęp", "podcaststudio.segment_1": "Segment 1", "podcaststudio.ad_break": "Przerwa reklamowa", "podcaststudio.segment_2": "Segment 2", "podcaststudio.outro": "Zakończenie", "podcaststudio.credits": "Punkty ECTS", "podcaststudio.rss_feed": "Kanał RSS", "podcaststudio.self_host_keep_ownership": "Samodzielne hostowanie, zachowaj własność", "podcaststudio.apple_podcasts": "Apple Podcasts", "podcaststudio.submit_via_podcasts_connect": "Prześlij przez Podcasts Connect", "podcaststudio.spotify": "Spotify", "podcaststudio.auto_ingest_via_rss": "Automatyczne importowanie przez RSS", "podcaststudio.youtube": "YouTube", "podcaststudio.render_with_static_waveform": "Renderuj z statycznym przebiegiem", "podcaststudio.wav_master": "WAV master", "podcaststudio.hand_off_to_mastering": "Przejdź do masteringu", "podcaststudio.blog_post_ready": "Post na blogu gotowy", "podcaststudio.episode_structure": "Struktura odcinka", "podcaststudio.drag_to_reorder": "Przeciągnij, aby zmienić kolejność", "podcaststudio.add_a_segment_to_the_episode_structure": "Dodaj segment do struktury odcinka", "podcaststudio.podcast_studio_toolbar": "Pasek narzędzi Podcast Studio", "podcaststudio.import_audio": "Importuj audio", "podcaststudio.studio_sound_broadcast_grade_cleanup": "Studio Sound — czyszczenie na poziomie broadcastowym", "podcaststudio.studio_sound": "Studio Sound", "podcaststudio.voice_clone": "Klon głosu", "podcaststudio.voice_clone_f8ea": "Klon głosu…", "podcaststudio.host_voice": "Głos hosta", "podcaststudio.guest_1_voice": "Głos gościa 1", "podcaststudio.train_new_voice": "+ Ucz nowy głos", "podcaststudio.ship_episode": "Wyślij odcinek", "podcaststudio.ship_the_episode": "Wyślij odcinek", "podcaststudio.16_lufs_normalized_the_way_podcast_platf_764b": "-16 LUFS · znormalizowane w sposób oczekiwany przez platformy podcastowe", "podcaststudio.close_voice_clone_panel": "Zamknij panel klonowania głosu", "podcaststudio.cold_open": "Chłodny początek", "podcaststudio.guest_intro": "Wstęp gościa", "podcaststudio.new_segment": "Nowy segment", "podcaststudio.morph_podcast_studio": "Morph Podcast Studio", "podcaststudio.podcast_studio": "Studio podcastu", "podcaststudio.transcript_editor": "Edytor transkrypcji", "podcaststudio.transcript": "Transkrypt", "podcaststudio.type_to_edit_delete_to_cut": "Wpisz, aby edytować · usuń, aby przyciąć", "podcaststudio.add_chapter_marker_at_playhead": "Dodaj znacznik rozdziału w pozycji odtwarzania", "podcaststudio.host": "Host", "podcaststudio.guest_1": "Gość 1", "podcaststudio.guest_2": "Gość 2", "podcaststudio.filler": "Wypełniacz", "podcaststudio.import_audio_to_start_a_transcript": "Importuj audio, aby rozpocząć transkrypcję", "podcaststudio.chapters": "Rozdziały", "podcaststudio.audio_tracks": "Ślady audio", "podcaststudio.add_participant_track": "Dodaj ślad uczestnika", "podcaststudio.trim": "Przytnij", "podcaststudio.split": "Podziel", "podcaststudio.fade": "Zanik", "podcaststudio.mute_range": "Wycisz zakres", "presentation.presentations": "Prezentacje", "presentation.presentation_tool": "Narzędzie prezentacji", "presentation.theme": "Motyw", "presentation.add_a_new_slide": "Dodaj nową slajd", "presentation.layout": "Układ", "presentation.title": "Tytuł", "presentation.say_the_one_thing_this_slide_proves": "Powiedz jedno rzecz, którą ten slajd dowodzi...", "presentation.slide_title": "Tytuł slajdu", "presentation.title_size": "Rozmiar tytułu", "presentation.title_font_size": "Rozmiar czcionki tytułu", "presentation.body_size": "Rozmiar treści", "presentation.body_font_size": "Rozmiar czcionki treści", "presentation.body_text": "Tekst treści", "presentation.slide_body_text": "Tekst treści slajdu", "presentation.export_presentation_as_pptx_file": "Eksportuj prezentację jako plik .pptx", "presentation.choose_a_pptx_file_to_convert_to_images": "Wybierz plik .pptx do konwersji na obrazy", "presentation.choose_a_different_pptx_file": "Wybierz inny plik .pptx", "presentation.unpacking_slides": "Rozpakowywanie slajdów", "presentation.choose_a_pptx_file_to_convert_to_pdf": "Wybierz plik .pptx do konwersji na PDF", "presentation.download_presentation_as_pdf": "Pobierz prezentację jako PDF", "pricing.generate_or_edit_an_image_with_ai": "Generuj lub edytuj obraz za pomocą AI", "pricing.transcribe_audio_or_video": "Transkrybuj audio lub wideo", "pricing.ocr_a_pdf": "OCR dla PDF", "pricing.an_api_call_that_runs_on_our_compute": "Wywołanie API, które działa na naszym obliczeniu", "pricing.free": "Bezpłatne", "pricing.forever_and_not_a_trial": "na zawsze, a nie próbka", "pricing.per_month": "na miesiąc", "pricing.loading_prices": "Ładowanie cen…", "pricing.settings_credits": "Ustawienia → Kredyty", "privacy.the_big_idea": "Duży pomysł", "privacy.data_we_collect": "Dane, które zbieramy", "privacy.ai_features": "Funkcje AI", "privacy.what_we_don_t_collect": "Czego nie zbieramy", "privacy.third_party_services": "Usługi stron trzecich", "privacy.how_we_use_it": "Jak to wykorzystujemy", "privacy.data_retention": "Retencja danych", "privacy.your_rights": "Twoje prawa", "privacy.delete_my_data": "Usuń moje dane", "privacy.children_s_privacy": "Prywatność dzieci", "privacy.international_users": "Użytkownicy międzynarodowi", "privacy.changes": "Zmiany", "privacy.contact": "Kontakt", "privacy.table_of_contents": "Spis treści", "privacy.back_to_morph": "Powrót do Morph", "privacy.this_page_renders_on_your_device_nothing_95b9": "Ta strona renderuje się na Twoim urządzeniu · nic o Twojej wizycie nie jest wysyłane do nas", "productivity.kanban": "Kanban", "productivity.habits": "Habity", "productivity.decision": "Decyzja", "productivity.meeting_cost": "Koszt spotkania", "productivity.in_progress": "W trakcie", "productivity.done": "Gotowe", "productivity.add_your_first_card": "Dodaj pierwszą kartę", "productivity.card_title": "Tytuł karty...", "productivity.new_card_title": "Nowy tytuł karty", "productivity.new_card_description": "Nowy opis karty", "productivity.add_card": "Dodaj kartę", "productivity.cancel_adding_card": "Anuluj dodawanie karty", "productivity.previous_week": "Poprzedni tydzień", "productivity.next_week": "Następny tydzień", "productivity.new_habit": "Nowy nawyk...", "productivity.new_habit_name": "Nazwa nowego nawyku", "productivity.add_habit": "Dodaj nawyk", "productivity.add": "Add", "productivity.new_option": "Nowa opcja...", "productivity.new_option_name": "Nazwa nowej opcji", "productivity.add_option": "Dodaj opcję", "productivity.add_option_0544": "Dodaj opcję", "productivity.new_criterion": "Nowy kryterium...", "productivity.new_criterion_name": "Nazwa nowego kryterium", "productivity.add_criterion": "Dodaj kryterium", "productivity.add_criterion_593e": "Dodaj kryterium", "productivity.weight": "Waga:", "productivity.the_numbers_point_to": "Liczby wskazują na", "productivity.attendees": "Uczestnicy", "productivity.number_of_attendees": "Liczba uczestników", "productivity.avg_hourly_rate": "Średnia stawka godzinowa", "productivity.average_hourly_rate_in_dollars": "Średnia stawka godzinowa w dolarach", "productivity.meeting_duration_in_minutes": "Czas trwania spotkania w minutach", "productivity.total_meeting_cost": "Całkowity koszt spotkania", "productivity.per_minute": "Na minutę", "productivity.per_hour": "Na godzinę", "productivity.per_attendee": "Na uczestnika", "productivity.productivity": "Produktivność", "qr.paste_a_link_or_type_anything": "Wklej link lub wpisz coś...", "qr.qr_code_content": "Treść kodu QR", "qr.qr_size_in_pixels": "Rozmiar kodu QR w pikselach", "qr.error_correction": "Korekcja błędów", "qr.higher_levels_survive_scuffs_and_stickers": "Wyższe poziomy wytrzymują zarysowania i naklejki.", "qr.error_correction_level": "Poziom korekcji błędów", "qr.colors": "Kolory", "qr.qr_foreground_color": "Kolor przedgrupowy QR", "qr.qr_background_color": "Kolor tła QR", "qr.download_qr_code_as_png": "Pobierz kod QR jako PNG", "qr.download_qr_code_as_svg": "Pobierz kod QR jako SVG", "qr.my_wifi_network": "Moje sieć WiFi", "qr.network_name": "Nazwa sieci", "qr.security": "Bezpieczeństwo", "qr.wifi_security_type": "Typ zabezpieczeń WiFi", "qr.password": "Hasło", "qr.enter_password": "Wprowadź hasło", "qr.wifi_password": "Hasło WiFi", "qr.hidden_network": "Ukryta sieć", "qr.download_wifi_qr_code_as_png": "Pobierz kod QR WiFi jako PNG", "qr.download_wifi_qr_code_as_svg": "Pobierz kod QR WiFi jako SVG", "qr.first_name": "Imię", "qr.john": "John", "qr.last_name": "Nazwisko", "qr.doe": "Doe", "qr.phone": "Telefon", "qr.email": "E-mail", "qr.john_example_com": "john@example.com", "qr.company": "Firma", "qr.acme_inc": "Acme Inc.", "qr.job_title": "Stanowisko", "qr.software_engineer": "Inżynier oprogramowania", "qr.website": "Strona internetowa", "qr.download_vcard_qr_code_as_png": "Pobierz kod QR vCard jako PNG", "qr.download_vcard_qr_code_as_svg": "Pobierz kod QR vCard jako SVG", "qr.copy_decoded_text": "Skopiuj odkodowany tekst", "qr.scan_another_qr_code": "Skanuj inny kod QR", "qr.qr_reader_mode": "Tryb czytnika QR", "qr.add_image": "Dodaj obraz", "qr.use_camera": "Użyj kamery", "qr.add_qr_code_image": "Dodaj obraz kodu QR", "qr.stop_camera": "Zatrzymaj kamerę", "qr.start_camera": "Rozpocznij kamerę", "qr.qr_code": "Kod QR", "qr.the": "The", "qr.mode_zero_servers": "tryb · zero serwerów", "qr.qr_tool_mode": "Tryb narzędzia QR", "qr.copy_qr_image": "Skopiuj obraz QR", "qr.save_as_png": "Zapisz jako PNG", "qr.save_as_svg": "Zapisz jako SVG", "qr.copy_data_url": "Skopiuj adres URL danych", "qr.generate_new_with_same_data": "Generuj nowy z tymi samymi danymi", "qr.edit_error_correction": "Edytuj korekcję błędów", "resume.skills": "Umiejętności", "resume.languages": "Języki", "resume.certifications": "Certyfikaty", "resume.summary": "Podsumowanie", "resume.experience": "Doświadczenie", "resume.education": "Edukacja", "resume.bill_to": "Za fakturę", "resume.description": "Opis", "resume.qty": "Qty", "resume.rate": "Stawka", "resume.amount": "Ilość", "resume.subtotal": "Suma częściowa", "resume.discount": "Zniżka", "resume.total": "Razem", "resume.sincerely": "Sincerze,", "resume.certificate_of_achievement": "Certyfikat osiągnięcia", "resume.this_is_proudly_presented_to": "To jest z dumą przedstawione dla", "resume.card_side": "Strona karty", "resume.front": "Przód", "resume.back": "Tyl", "resume.resume_template": "Szablon życiorysu", "resume.accent_color": "Kolor akcentowy", "resume.page_size": "Rozmiar strony", "resume.invoice_accent_color": "Kolor akcentowy faktury", "resume.document_type": "Typ dokumentu", "resume.export_certificate_as_png": "Eksportuj certyfikat jako PNG", "resume.show_the_live_template_preview": "Pokaż żywy podgląd szablonu", "resume.move_up": "Przesuń w górę", "resume.move_down": "Przesuń w dół", "resume.duplicate_section": "Duplikuj sekcję", "resume.delete_section": "Usuń sekcję", "roadmap.foundation": "Podstawa", "roadmap.everything_that_makes_morph_work": "Wszystko, co czyni Morph działającym.", "roadmap.ai_gen_fill_object_remove_select_subject_a640": "AI: Gen Fill, Usuń obiekt, Wybierz przedmiot, Opisz", "roadmap.google_oauth": "Google OAuth", "roadmap.privacy_first_architecture": "Architektura zorientowana na prywatność", "roadmap.making_it_world_class": "Robimy ją światowej klasy.", "roadmap.flavortown_design_system": "System projektowy Flavortown", "roadmap.homepage_motion_choreography": "Choreografia ruchów na stronie głównej", "roadmap.dynamic_brush_cursors_hsb_color_picker": "Dynamiczne kursorze pędzla + wybieracz kolorów HSB", "roadmap.risc_cross_account_protection_endpoint": "Endpoint ochrony międzykonta RISC", "roadmap.adminengine_ceo_dashboard": "Panel CEO AdminEngine", "roadmap.i18n_analytics_error_tracking_built": "i18n + analiza + śledzenie błędów zbudowane", "roadmap.artboard_menu_bar_overhaul": "Przebudowa paska menu Artboard", "roadmap.making_users_come_back_and_tell_their_fr_75cc": "Użytkownicy wracają i opowiadają znajomym.", "roadmap.level_up_celebrations_badge_toasts": "Uroczystości awansu + powiadomienia z odznakami", "roadmap.going_global_and_going_deep": "Idziemy globalnie i głęboko.", "roadmap.mobile_video_audio_pdf_conversion": "Mobile: konwersja wideo/dźwięku/PDF", "roadmap.ai_generative_expand_style_transfer": "AI: Generative Expand, Transfer stylu", "roadmap.community_profiles_templates_challenges": "Społeczność: profile, szablony, wyzwania", "roadmap.tool_engines": "Silniki narzędzi", "roadmap.format_pairs": "Pary formatów", "roadmap.landing_pages": "Strony docelowe", "roadmap.e2e_tests": "Testy E2E", "roadmap.agents": "Agenci", "roadmap.rounds": "Rundy", "roadmap.complete": "Zakończone", "roadmap.in_progress": "W trakcie", "roadmap.planned": "Zaplanowane", "roadmap.blocked": "Zablokowane", "roadmap.return_to_morph_home": "Powrót do strony głównej Morph", "roadmap.back_to_morph": "Powrót do Morph", "roadmap.roadmap": "Mapa drogowa", "roadmap.team": "Zespół", "roadmap.issues": "Kwestie", "roadmap.roadmap_views": "Wyświetlenia mapy drogowej", "screencapture.screen_capture": "Przechwytywanie ekranu", "showcase.artboard": "Edytor obrazów", "showcase.soundbend": "Studio muzyczne", "showcase.flowcut": "Edytor wideo", "showcase.framecast": "Rejestrator ekranu", "showcase.showcase": "Prezentacja", "showcase.morph": "Morph", "showcase.built_in_morph_shown_by_the_people_who_m_13ba": "Zbudowane w Morph, pokazane przez ludzi, którzy to stworzyli. Edycje Edytor obrazów, patche Studio muzyczne, harmonogramy Edytor wideo, nagrania Rejestrator ekranu —", "showcase.only_never_automatic": "tylko, nigdy automatycznie.", "showcase.previous_page": "Poprzednia strona", "showcase.next_page": "Następna strona", "showcase.back_to_showcase": "Powrót do prezentacji", "showcase.author": "Autor", "showcase.published": "Opublikowane", "showcase.views": "Wyświetlenia", "showcase.assets": "Zasoby", "showcase.view_all_showcase_projects": "Pokaż wszystkie projekty z wystawy", "signature.signature": "Podpis", "signature.png_svg_pdf": "PNG · SVG · PDF", "signature.signature_mode": "Tryb podpisu", "signature.draw": "Rysuj", "signature.type": "Typ", "signature.signature_drawing_pad": "Pole do rysowania podpisu", "signature.color": "Kolor", "signature.pen_color": "Kolor pióra", "signature.width": "Szerokość", "signature.pen_width": "Szerokość pióra", "signature.undo_last_stroke": "Cofnij ostatni szkic", "signature.clear_the_pad": "Wyczyść pole", "signature.export": "Eksportuj", "signature.save_signature_as_transparent_png": "Zapisz podpis jako przezroczysty PNG", "signature.save_signature_as_vector_svg": "Zapisz podpis jako wektorowy SVG", "signature.save_signature_as_pdf": "Zapisz podpis jako PDF", "signature.your_name": "Twoje imię", "signature.type_your_name_we_handle_the_flourish": "Napisz swoje imię — my zajmiemy się ozdobą", "signature.signature_text": "Tekst podpisu", "signature.font": "Czcionka", "signature.signature_style": "Styl podpisu", "signature.size": "Rozmiar", "signature.signature_size": "Rozmiar podpisu", "signature.signature_color": "Kolor podpisu", "signature.preview": "Podgląd", "socialmedia.drop_an_image_here_or_press_enter_to_bro_2041": "Upuść obraz tutaj lub naciśnij Enter, aby wybrać plik", "socialmedia.preview_of_the_image_queued_for_resizing": "Podgląd obrazu oczekującego na zmianę rozmiaru", "socialmedia.drop_a_photo_here_or_press_enter_to_brow_df18": "Upuść zdjęcie tutaj lub naciśnij Enter, aby wybrać", "socialmedia.profile_picture_preview": "Podgląd obrazu profilowego", "socialmedia.shape": "Kształt", "socialmedia.profile_picture_shape": "Kształt obrazu profilowego", "socialmedia.circle": "Koło", "socialmedia.rounded_square": "Zaokrąglony kwadrat", "socialmedia.border_style": "Styl obramowania", "socialmedia.none": "Brak", "socialmedia.solid_color": "Kolor jednolity", "socialmedia.gradient_ring": "Pierścień gradientowy", "socialmedia.border_color": "Kolor obramowania", "socialmedia.border_color_picker": "Wybór koloru obramowania", "socialmedia.border_width": "Szerokość obramowania", "socialmedia.export_profile_picture_as_png": "Eksportuj obraz profilowy jako PNG", "socialmedia.start_with_a_blank_white_canvas": "Rozpocznij od pustego białego płótna", "socialmedia.meme_canvas_drag_the_text_to_reposition_it": "Tło mema — przesuń tekst, aby go przesunąć", "socialmedia.top_text": "Tekst górny", "socialmedia.set_up_the_joke": "Przygotuj żart…", "socialmedia.bottom_text": "Tekst dolny", "socialmedia.land_the_punchline": "Zakończ żart…", "socialmedia.text_size": "Rozmiar tekstu", "socialmedia.meme_text_size": "Rozmiar tekstu mema", "socialmedia.export_meme_as_png": "Eksportuj meme jako PNG", "socialmedia.image_resizer": "Zmiana rozmiaru obrazu", "socialmedia.profile_picture": "Obraz profilowy", "socialmedia.meme_generator": "Generator memów", "socialmedia.social": "Socialne", "socialmedia.social_media": "Media społecznościowe", "socialmedia.social_media_tool": "Narzędzie do mediów społecznościowych", "subtitle.clear_loaded_subtitle_file": "Wyczyść załadowany plik napisów", "subtitle.convert": "Konwertuj", "subtitle.sync": "Synchronizuj", "subtitle.preview": "Podgląd", "subtitle.subtitles": "Napisy", "subtitle.subtitle_tools": "Narzędzia napisów", "subtitle.subtitle_tool_mode": "Tryb narzędzia napisów", "subtitle.convert_to": "Konwertuj do", "subtitle.output_subtitle_format": "Format wyjściowy napisów", "subtitle.time_offset": "Przesunięcie czasu", "subtitle.subtitle_time_offset_in_seconds": "Przesunięcie czasu napisów w sekundach", "subtitle.reset_time_offset_to_zero": "Zresetuj przesunięcie czasu do zera", "subtitle.output_subtitle_format_for_synced_file": "Format wyjściowy napisów dla synchronizowanego pliku", "subtitle.subtitle_timeline": "Wykres czasu napisów", "terms.service": "Usługa", "terms.free_tier": "Bezpłatny poziom", "terms.pricing": "Ceny", "terms.your_content": "Twoje treści", "terms.ai_features": "Funkcje AI", "terms.privacy": "Prywatność", "terms.prohibited_use": "Zabronione użycie", "terms.encryption": "Szyfrowanie", "terms.warranties": "Gwarancje", "terms.liability": "Odpowiedzialność", "terms.termination": "Zakończenie", "terms.changes": "Zmiany", "terms.governing_law": "Prawo regulujące", "terms.auto_renewal": "Autoodnawianie", "terms.your_rights": "Twoje prawa", "terms.contact": "Kontakt", "terms.table_of_contents": "Spis treści", "terms.back_to_morph": "Powrót do Morph", "texttools.counter": "Licznik", "texttools.case": "Przypadek", "texttools.diff": "Różnica", "texttools.find": "Znajdź", "texttools.sort": "Sortuj", "texttools.escape": "Uciekaj", "texttools.paste_your_draft_every_count_updates_as__b2ce": "Wklej swój szkic — każdy licznik aktualizuje się podczas pisania", "texttools.text_to_analyze": "Tekst do analizy", "texttools.words": "Słowa", "texttools.characters": "Znaki", "texttools.sentences": "Zdania", "texttools.paragraphs": "Akapity", "texttools.lines": "Linie", "texttools.reading_time": "Czas czytania", "texttools.speaking_time": "Czas mówienia", "texttools.top_words": "Najczęściej występujące słowa", "texttools.readability": "Czytelność", "texttools.flesch_kincaid_grade": "Stopień czytelności Flesch-Kincaid", "texttools.gunning_fog_index": "Indeks Gunning Fog", "texttools.type_or_paste_the_text_to_recast": "Wpisz lub wklej tekst do przekształcenia…", "texttools.text_to_convert_case": "Tekst do zmiany wielkości liter", "texttools.recast_text_lands_here": "Przekształcony tekst pojawi się tu", "texttools.case_conversion_output": "Wyjście po zmianie wielkości liter", "texttools.copy_case_conversion_output": "Kopiuj wyjście po zmianie wielkości liter", "texttools.original": "Oryginał", "texttools.paste_the_original_draft": "Wklej oryginalny szkic…", "texttools.original_text": "Oryginalny tekst", "texttools.modified": "Zmodyfikowano", "texttools.paste_the_revised_draft": "Wklej zmodyfikowany szkic…", "texttools.modified_text": "Zmodyfikowany tekst", "texttools.compare_the_two_texts": "Porównaj oba teksty", "texttools.paste_the_text_to_search_within": "Wklej tekst do wyszukania…", "texttools.text_to_search_within": "Tekst do wyszukania", "texttools.find_6383": "Znajdź…", "texttools.search_query": "Wyszukiwany tekst", "texttools.replace_with": "Zastąp przez…", "texttools.replacement_text": "Tekst zastępczy", "texttools.replace_the_next_match": "Zastąp następny pasujący tekst", "texttools.replace_all_matches": "Zastąp wszystkie pasujące teksty", "texttools.preview": "Podgląd", "texttools.one_entry_per_line_paste_your_list": "Jedna pozycja na wiersz — wklej swoją listę…", "texttools.text_to_sort": "Tekst do posortowania", "texttools.short_long": "Krótki→Długi", "texttools.long_short": "Długi→Krótki", "texttools.shuffle": "Przetasuj", "texttools.ordered_lines_land_here": "Posortowane wiersze pojawią się tu", "texttools.sorted_output": "Posortowany wynik", "texttools.copy_sorted_output": "Kopiuj posortowany wynik", "texttools.paste_the_text_to_encode_or_decode": "Wklej tekst do zakodowania lub odkodowania…", "texttools.text_to_encode_or_decode": "Tekst do zakodowania lub odkodowania", "texttools.format": "Format", "texttools.escape_format": "Format ucieczki", "texttools.direction": "Kierunek", "texttools.encode_or_decode": "Zakoduj lub odkoduj", "texttools.encode": "Zakoduj", "texttools.decode": "Odkoduj", "texttools.converted_text_lands_here": "Zakodowany lub odkodowany tekst pojawi się tu", "texttools.encoded_or_decoded_output": "Zakodowany lub odkodowany wynik", "texttools.copy_encoded_or_decoded_output": "Kopiuj zakodowany lub odkodowany wynik", "texttools.text_tools": "Narzędzia tekstowe", "texttools.text_tool": "Narzędzie tekstowe", "texttools.copy_text": "Skopiuj tekst", "texttools.clear": "Wyczyść", "texttools.uppercase": "→ UPPERCASE", "texttools.lowercase": "→ lowercase", "texttools.title_case": "→ Title Case", "texttools.sentence_case": "→ Sentence case", "texttools.camelcase": "→ camelCase", "texttools.snake_case": "→ snake_case", "texttools.kebab_case": "→ kebab-case", "texttools.constant_case": "→ CONSTANT_CASE", "texttools.invert_case": "→ iNVERT cASE", "texttools.reverse_text": "Odwróć tekst", "texttools.swap_with_other_side": "Zamień z drugą stroną", "texttools.paste_over": "Wklej nad", "texttools.trim_whitespace_each_line": "Usuń białe znaki w każdej linii", "texttools.remove_blank_lines": "Usuń puste linie", "texttools.clear_this_side": "Wyczyść tę stronę", "texttools.select_all": "Zaznacz wszystko", "texttools.lowercase_entire_text": "Dolna całość tekstu", "texttools.collapse_all_whitespace": "Złącz wszystkie białe znaki", "texttools.sort_a_z": "Sortuj A → Z", "texttools.sort_z_a": "Sortuj Z → A", "texttools.reverse_line_order": "Odwróć kolejność linii", "texttools.shuffle_lines": "Przetasuj linie", "texttools.remove_duplicates": "Usuń duplikaty", "texttools.trim_each_line": "Trimuj każdą linię", "texttools.html_escape": "→ HTML escape", "texttools.html_unescape": "→ HTML unescape", "texttools.url_encode": "→ URL encode", "texttools.url_decode": "→ Dekoduj URL", "texttools.base64_encode": "→ Koduj Base64", "texttools.base64_decode": "→ Dekoduj Base64", "texttools.json_stringify": "→ JSON-stringify", "texttools.json_parse_string": "→ JSON-przetwarzaj ciąg", "texttools.copy": "Kopiuj", "timer.timer": "Licznik", "timer.timer_mode": "Tryb licznika", "timer.start_timer": "Rozpocznij licznik", "timer.pause_timer": "Wstrzymaj licznik", "timer.reset_timer": "Zresetuj timer", "timer.reset": "Reset", "timer.set_duration": "Ustaw czas", "timer.chime": "Dzwonek", "timer.bell": "Bęben", "timer.buzzer": "Buzzer", "timer.none": "Brak", "timer.delete_timer": "Usuń licznik", "timer.stopwatch_live_3d_measure_machine": "Zegar — żywa maszyna do pomiaru 3D", "timer.start_stopwatch": "Uruchom zegar", "timer.stop_stopwatch": "Zatrzymaj zegar", "timer.record_lap": "Zapisz okrąg", "timer.reset_stopwatch": "Zresetuj zegar", "timer.lap": "Lap", "timer.total": "Razem", "timer.fastest": "Najszybszy", "timer.slowest": "Najwolniejszy", "timer.average": "Średnia", "timer.reset_pomodoro": "Zresetuj pomodoro", "timer.cycles_before_long": "Cykle przed długim", "timer.auto_start_next_phase": "Automatyczne uruchomienie następnej fazy", "timer.add_a_city_clock": "Dodaj zegar miasta", "timer.search_city": "Szukaj miasta...", "timer.search_for_a_city": "Szukaj miasta", "timer.e_g_new_year_s_eve": "np. Nowy Rok", "timer.event_name": "Nazwa wydarzenia", "timer.countdown_date": "Data odliczania", "timer.countdown_time": "Czas odliczania", "timer.copy_countdown_share_link": "Skopiuj link do udostępnienia odliczania", "timestamp.current_unix_timestamp": "Bieżący czas Unix", "timestamp.copy_current_unix_timestamp": "Skopiuj bieżący czas Unix", "timestamp.timestamp_to_human": "Czas do czytelnego formatu", "timestamp.paste_a_unix_timestamp_seconds_or_millis_77f5": "Wklej czas Unix — sekundy lub milisekundy", "timestamp.unix_timestamp_to_convert": "Czas Unix do przekonwertowania", "timestamp.local": "Lokalny", "timestamp.iso_8601": "ISO 8601", "timestamp.rfc_2822": "RFC 2822", "timestamp.relative": "Relatywny", "timestamp.human_to_timestamp": "Czytelny czas na Unix", "timestamp.date_and_time_to_convert": "Data i czas do przekonwertowania", "timestamp.copy_converted_unix_timestamp": "Skopiuj przekonwertowany czas Unix", "timestamp.source": "Źródło", "timestamp.source_date": "Data źródłowa", "timestamp.source_time": "Czas źródłowy", "timestamp.source_timezone": "Strefa czasowa źródłowa", "timestamp.target_timezones": "Celowe strefy czasowe", "timestamp.timezone_to_add": "Strefa czasowa do dodania", "timestamp.add_target_timezone": "Dodaj celową strefę czasową", "timestamp.start_date": "Data początkowa", "timestamp.start_date_ff99": "Data rozpoczęcia", "timestamp.swap_start_and_end_dates": "Zamień daty rozpoczęcia i zakończenia", "timestamp.end_date": "Data końcowa", "timestamp.end_date_89d1": "Data zakończenia", "timestamp.total_days": "Łączna liczba dni", "timestamp.weeks_days": "Tygodnie + dni", "timestamp.business_days": "Dni robocze", "timestamp.hours": "Godziny", "timestamp.minutes": "Minuty", "timestamp.seconds": "Sekund", "timestamp.countdown_target_date_and_time": "Data i czas docelowe odliczania", "timestamp.countdown_preset": "Wstępne ustawienia odliczania", "timestamp.new_year": "Nowy Rok", "timestamp.christmas": "Boże Narodzenie", "timestamp.custom": "Dostosowany", "timestamp.days": "Dni", "timestamp.copy_countdown_to_clipboard": "Skopiuj odliczanie do schowka", "timestamp.timestamp": "Czas", "timestamp.timestamp_tools": "Narzędzia czasu", "timestamp.the": "The", "timestamp.tool_computed_on_this_device": "narzędzie · obliczane na tym urządzeniu", "timestamp.timestamp_tool": "Narzędzie czasu", "timestamp.live": "Na żywo", "timestamp.no_zones_yet": "Brak stref", "timestamp.waiting": "Czekanie", "timestamp.passed": "Przekroczony", "timestamp.counting": "Liczenie", "toolsdirectory.all_tools": "Wszystkie narzędzia", "toolsdirectory.every_tool_one_click_away_nothing_leaves_e4df": "wszystkie narzędzia, jednym kliknięciem. Nic nie opuszcza Twojego urządzenia.", "units.celsius": "Celsjusz", "units.fahrenheit": "Fahrenheit", "units.kelvin": "Kelwin", "units.from": "Od", "units.from_unit": "Od jednostki", "units.swap_from_and_to_units": "Zamień jednostki od i do", "units.to_unit": "Do jednostki", "units.copy_converted_value_to_clipboard": "Skopiuj przeliczoną wartość do schowka", "units.units": "Jednostki", "units.unit_category": "Kategoria jednostki", "utilities.coin_flip": "Rzut monetą", "utilities.dice": "Kostka", "utilities.wheel": "Koło", "utilities.typing_test": "Test pisania", "utilities.decisions": "Decyzje", "utilities.teams": "Drużyny", "utilities.utilities": "Narzędzia", "utilities.the": "The", "utilities.table_decided_on_this_device": "tabela · decydowana na tym urządzeniu", "utilities.utility_tool": "Narzędzie pomocnicze", "utilities.flip_the_coin": "Rzuć monetą", "utilities.total": "Razem", "utilities.heads": "Orzeł", "utilities.tails": "Reszka", "utilities.reset_coin_statistics": "Zresetuj statystyki monety", "utilities.number_of_dice": "Liczba kostek", "utilities.decrease_number_of_dice": "Zmniejsz liczbę kostek", "utilities.increase_number_of_dice": "Zwiększ liczbę kostek", "utilities.dice_type_f2a4": "Rodzaj kostki", "utilities.dice_type": "Rodzaj kostki", "utilities.roll_the_dice": "Rzuć kostką", "utilities.roll_history": "Historia rzutów", "utilities.wheel_options_one_per_line": "Opcje koła, po jednej na wiersz", "utilities.spin_the_wheel": "Obróć koło", "utilities.reset_removed_options": "Zresetuj usunięte opcje", "utilities.winner": "Wygrany", "utilities.remove_winner_and_continue": "Usuń zwycięzcę i kontynuuj", "utilities.difficulty": "Trudność", "utilities.typing_difficulty": "Trudność pisania", "utilities.easy": "Łatwo", "utilities.medium": "Średni", "utilities.hard": "Twardy", "utilities.type_this_text": "Wpisz ten tekst", "utilities.text_to_type": "Tekst do wpisania", "utilities.accuracy": "Dokładność", "utilities.time": "Czas", "utilities.typing_test_input": "Wejście testu pisania", "utilities.characters": "Znaki", "utilities.restart_the_typing_test": "Uruchom ponownie test pisania", "utilities.your_question_for_the_8_ball": "Twoje pytanie dla 8-ball", "utilities.will_i_be_successful_today": "Czy będę dziś sukcesem?", "utilities.shake_the_8_ball": "Potrząśnij 8-ball", "utilities.player_names_one_per_line": "Nazwy graczy, po jednym wierszu", "utilities.number_of_teams": "Liczba drużyn", "utilities.decrease_number_of_teams": "Zmniejsz liczbę drużyn", "utilities.increase_number_of_teams": "Zwiększ liczbę drużyn", "utilities.generate_random_teams": "Generuj losowe drużyny", "utilities.regenerate_teams": "Regeneruj drużyny", "utilities.reset_team_generator": "Zresetuj generator drużyn", "utilities.flipping": "Obracanie", "utilities.landed": "Lądowanie", "utilities.idle": "Nieaktywny", "utilities.rolling": "Rzucanie", "utilities.rolled": "Rzucony", "utilities.spinning": "Obroty", "utilities.typing": "Pisanie", "utilities.done": "Gotowe", "utilities.ready": "Gotowy", "utilities.shaking": "Potrząsanie", "utilities.answered": "Odpowiedziano", "utilities.drafted": "Zaplanowany", "vector.selection": "Zaznaczenie", "vector.direct_selection": "Wybór bezpośredni", "vector.pen": "Pen", "vector.rectangle": "Prostokąt", "vector.ellipse": "Elipsa", "vector.polygon": "Wielokąt", "vector.star": "Gwiazda", "vector.line": "Linia", "vector.pressure_brush": "Pędzel z ciśnieniem", "vector.pencil": "Ołówek", "vector.type": "Typ", "vector.rotate": "Obrót", "vector.scale": "Skala", "vector.eraser": "Gumka", "vector.gradient": "Gradient", "vector.eyedropper": "Kropla", "vector.scissors": "Nożyczki", "vector.width": "Szerokość", "vector.shape_builder": "Budowniczy kształtów", "vector.live_paint_bucket": "Kubek z żywą farbą", "vector.magic_wand": "Czarodziejska różdżka", "vector.free_transform": "Swobodna transformacja", "vector.zoom": "Zoom", "vector.hand": "Ręka", "vector.color": "Kolor", "vector.swatches": "Paleta kolorów", "vector.transform": "Przekształcenie", "vector.align": "Wyrównaj", "vector.recolor": "Przebarwienie", "vector.appearance": "Wygląd", "vector.pathfinder": "Śledzenie ścieżki", "vector.styles": "Style", "vector.brushes": "Pędzle", "vector.symbols": "Symbole", "vector.artboards": "Artboardy", "vector.layers": "Warstwy", "vector.square_1080": "Kwadrat 1080", "vector.story_1080_1920": "Historia 1080×1920", "vector.web_1920_1080": "Web 1920×1080", "vector.a4_portrait": "A4 Portret", "vector.a4_landscape": "A4 Landscape", "vector.us_letter": "US Letter", "vector.post_1200_1200": "Post 1200×1200", "vector.banner_1500_500": "Baner 1500×500", "vector.outfit": "Outfit", "vector.cormorant_garamond": "Cormorant Garamond", "vector.helvetica": "Helvetica", "vector.georgia": "Georgia", "vector.times_new_roman": "Times New Roman", "vector.courier": "Courier", "vector.verdana": "Verdana", "vector.no_color": "Brak koloru", "vector.select_all": "Zaznacz wszystko", "vector.deselect": "Odznacz", "vector.select_inverse": "Wybierz odwrotnie", "vector.place_image": "Umieść obraz…", "vector.import_svg": "Importuj SVG…", "vector.new_artboard": "Nowy arkusz", "vector.fit_artboard_in_window": "Dopasuj arkusz do okna", "vector.edit_text": "Edytuj tekst", "vector.file": "Plik", "vector.place_image_40b0": "Umieść obraz…", "vector.export_as_svg": "Eksportuj jako SVG", "vector.export_as_png": "Eksportuj jako PNG", "vector.export_as_jpg": "Eksportuj jako JPG", "vector.copy_passpath_link": "Skopiuj link PassPath", "vector.edit": "Edytuj", "vector.undo": "Cofnij", "vector.redo": "Ponów", "vector.object": "Obiekt", "vector.group": "Grupuj", "vector.ungroup": "Rozgrupuj", "vector.bring_to_front": "Przenieś na przód", "vector.bring_forward": "Przenieś do przodu", "vector.send_backward": "Przesuń do tyłu", "vector.send_to_back": "Przesuń na tył", "vector.make_compound_path": "Utwórz złożoną ścieżkę", "vector.release_compound_path": "Odblokuj złożoną ścieżkę", "vector.make_clipping_mask": "Utwórz maskę przycinania", "vector.release_clipping_mask": "Odblokuj maskę przycinania", "vector.lock_selection": "Zablokuj zaznaczenie", "vector.unlock_all": "Odblokuj wszystko", "vector.hide_selection": "Ukryj zaznaczenie", "vector.show_all": "Pokaż wszystko", "vector.transform_again": "Przelicz ponownie", "vector.transform_each": "Przelicz każdy…", "vector.reflect_horizontal": "Odbij poziomo", "vector.reflect_vertical": "Odbij pionowo", "vector.rotate_90_cw": "Obróć o 90° CW", "vector.rotate_90_ccw": "Obróć o 90° CCW", "vector.join": "Połączenie", "vector.average_anchors": "Średnie punkty mocowania", "vector.simplify_path": "Uprość ścieżkę", "vector.path_outline_stroke": "Ścieżka ▸ Kontur kreski", "vector.path_offset_path": "Ścieżka ▸ Przesunięcie ścieżki…", "vector.path_calligraphic_nib": "Ścieżka ▸ Pędzel kalligraficzny…", "vector.path_add_arrowheads": "Ścieżka ▸ Dodaj strzałki", "vector.pathfinder_divide": "Finder ścieżek ▸ Podziel", "vector.pathfinder_trim": "Finder ścieżek ▸ Przytnij", "vector.pathfinder_merge": "Finder ścieżek ▸ Połącz", "vector.pathfinder_crop": "Finder ścieżek ▸ Przytnij do obszaru", "vector.pathfinder_minus_back": "Finder ścieżek ▸ Odejmij tło", "vector.live_paint_make": "Live Paint ▸ Stwórz", "vector.live_paint_release": "Live Paint ▸ Zwolnij", "vector.blend_make": "Blend ▸ Stwórz", "vector.expand_appearance": "Rozwiń wygląd", "vector.new_graphic_style": "Nowy styl graficzny", "vector.repeat_radial": "Powtórz ▸ Promieniowy…", "vector.repeat_grid": "Powtórz ▸ Siatka…", "vector.repeat_mirror": "Powtórz ▸ Odbicie…", "vector.type_on_a_path": "Tekst na ścieżce…", "vector.create_outlines": "Utwórz kontury", "vector.envelope_distort_make_with_warp": "Ogranicz przekształcenie ▸ Stwórz z deformacją…", "vector.make_symbol": "Stwórz symbol", "vector.break_symbol_link": "Rozłącz link symbolu", "vector.recolor_artwork": "Przebarw artystyczny…", "vector.image_trace_truetrace": "Śledzenie obrazu ▸ TrueTrace…", "vector.select": "Wybierz", "vector.all": "All", "vector.inverse": "Odwróć", "vector.same_fill_color": "Ten sam kolor wypełnienia", "vector.same_stroke_color": "Ten sam kolor kreski", "vector.effect": "Efekt", "vector.drop_shadow": "Cień…", "vector.outer_glow": "Zewnętrzne świecenie…", "vector.round_corners": "Zaokrąglij rogi…", "vector.zig_zag": "Zig Zag…", "vector.roughen": "Roughen…", "vector.twist": "Zakręć…", "vector.artboard": "Artboard", "vector.new_artboard_4bd7": "Nowy Artboard", "vector.duplicate_artboard": "Duplikuj Artboard", "vector.delete_artboard": "Usuń Artboard", "vector.fit_artboard_in_window_c958": "Dopasuj Artboard do okna", "vector.manage_in_artboards_panel": "Zarządzaj w panelu Artboards", "vector.export_artboard_as_svg": "Eksportuj Artboard jako SVG", "vector.export_artboard_as_png": "Eksportuj Artboard jako PNG", "vector.view": "Widok", "vector.clear_guides": "Usuń przewodniki", "vector.back_to_morph_home": "Powrót do strony głównej Morph", "vector.isolation_mode": "Tryb izolacji", "vector.truetrace_on_device_semantic_layered_vec_c22f": "TrueTrace — wektorizacja semantyczna na urządzeniu", "vector.blend_intermediate_steps_between_two_paths": "Blend — kroki pośrednie między dwoma ścieżkami", "vector.blend_steps": "Kroki blendu", "vector.import_svg_084c": "Importuj SVG", "vector.describe_an_edit": "Opisz edycję…", "vector.semantic_editing_e_g_sharper_angles_keep_bfea": "Edycja semantyczna — np. 'ostre kąty, zachowaj kolor marki'", "vector.apply_semantic_edit": "Zastosuj edycję semantyczną", "vector.align_and_distribute": "Wyrównaj i rozdziel", "vector.export_svg": "Eksportuj SVG", "vector.fill": "Wypełnianie", "vector.fill_mode": "Tryb wypełnienia", "vector.opacity_mask_top_selected_object_s_lumin_ccc5": "Masekowanie przez luminancję — luminancja wybranego obiektu maskuje te poniżej", "vector.stroke": "Kreska", "vector.stroke_options_cap_join_dash_miter_arrow_1e5c": "Opcje kreski — końcówka, połączenie, kreskowanie, miter, strzałki", "vector.stroke_options": "Opcje kreski", "vector.miter_limit_how_sharp_a_miter_join_can_g_31a1": "Limit mitera — jak ostro może być połączenie miter przed przejściem na bevel", "vector.miter_limit": "Limit mitera", "vector.arrowheads_on_the_two_ends_of_an_open_path": "Strzałki na obu końcach otwartej ścieżki", "vector.arrowheads": "Strzałki", "vector.add_arrowheads_to_selected_open_paths": "Dodaj strzałki do wybranych otwartych ścieżek", "vector.apply_arrowheads": "Zastosuj strzałki", "vector.opacity": "Krycie", "vector.blend": "Łącz", "vector.base_stroke_width_used_when_you_first_gr_1806": "Podstawowa szerokość kreski używana przy pierwszym przytrzymaniu prostej ścieżki", "vector.corners": "Narożniki", "vector.base_brush_thickness": "Podstawowa grubość pędzla", "vector.size": "Rozmiar", "vector.how_much_pointer_speed_thins_the_stroke": "Jak bardzo prędkość wskaźnika wąskieje kreskę", "vector.pressure": "Ciśnienie", "vector.jitter_damping": "Damping drgań", "vector.smooth": "Gładź", "vector.drag_down_for_a_horizontal_guide": "Przeciągnij w dół dla poziomej linii kierunkowej", "vector.drag_right_for_a_vertical_guide": "Przeciągnij w prawo dla pionowej linii kierunkowej", "vector.arap_mesh": "Siatka ARAP", "vector.reset": "Reset", "vector.cancel": "Anuluj", "vector.apply": "Zastosuj", "vector.remove_swatch": "Usuń próbkę", "vector.gradient_type": "Typ gradientu", "vector.click_the_ramp_to_add_a_colour_stop": "Kliknij rampę, aby dodać punkt koloru", "vector.selected_stop_position": "Wybrana pozycja punktu", "vector.to_fill_the_selection_grab_the": "aby wypełnić zaznaczenie. Przytrzymaj", "vector.align_objects": "Wyrównaj obiekty", "vector.distribute_objects": "Rozdziel obiekty", "vector.distribute_spacing": "Rozdziel odległości", "vector.vertical_distribute_space": "Pionowe rozdzielanie odległości", "vector.vertical_distribute_space_exact_gaps_top_046d": "Pionowe rozdzielanie odległości — dokładne odstępy od góry do dołu", "vector.horizontal_distribute_space": "Poziome rozdzielanie odległości", "vector.horizontal_distribute_space_exact_gaps_l_954c": "Poziome rozdzielanie odległości — dokładne odstępy od lewej do prawej", "vector.distribute_spacing_30f2": "Rozdzielanie odległości", "vector.align_to_b73d": "Wyrównaj do", "vector.align_to": "Wyrównaj do", "vector.align_to_selection": "Wyrównaj do zaznaczenia", "vector.align_to_key_object": "Wyrównaj do kluczowego obiektu", "vector.align_to_artboard": "Wyrównaj do Artboard", "vector.character": "Znak", "vector.alignment": "Wyrównanie", "vector.text_alignment": "Wyrównanie tekstu", "vector.recolor_artwork_9351": "Przebarwienie artystycznego", "vector.current": "Prąd", "vector.new": "New", "vector.delete_row": "Usuń wiersz", "vector.target_this_row": "Celuj w ten wiersz", "vector.move_up": "Przesuń w górę", "vector.move_down": "Przesuń w dół", "vector.delete_effect": "Usuń efekt", "vector.add_new_fill": "Dodaj nowe wypełnienie", "vector.add_new_stroke": "Dodaj nowy szkic", "vector.live_effects": "Efekty na żywo", "vector.edit_effect_settings": "Edytuj ustawienia efektu", "vector.graphic_styles": "Style graficzne", "vector.delete_style": "Usuń styl", "vector.redefine_from_selection": "Przedefiniuj z zaznaczenia", "vector.delete_symbol_its_instances": "Usuń symbol + jego wystąpienia", "vector.fit_in_window": "Dopasuj do okna", "vector.duplicate": "Duplikuj", "vector.delete": "Usuń", "vector.new_from_preset": "Nowy z presetu", "vector.choose_a_size": "Wybierz rozmiar…", "vector.shape_modes_254d": "Tryby kształtów", "vector.shape_modes": "Tryby kształtów", "vector.pathfinders": "Śledzenie ścieżek", "vector.filter_layers": "Filtruj warstwy…", "vector.page_1_1": "Strona 1 / 1", "vector.truetrace": "TrueTrace", "vector.semantic_layered_vectorization": "semantyczna warstwowa wektoryzacja", "vector.colours": "Kolory", "vector.smoothing": "Gładzenie", "vector.bezier_fit_tolerance": "dopasowanie Béziera", "vector.noise_floor": "Poziom szumu", "vector.drop_regions_below_this_many_pixels": "usuń obszary poniżej tej liczby pikseli", "vector.type_on_a_path_3eb9": "Tekst na ścieżce", "vector.glyphs_along_the_curve": "znaki wzdłuż krzywej", "vector.type_here": "Wpisz tutaj…", "vector.start": "Rozpocznij", "vector.flip_to_underside": "Odwróć na odwrotną stronę", "vector.move_x": "Przesuń X", "vector.move_y": "Przesuń Y", "vector.scale_h": "Skaluj H", "vector.scale_v": "Skaluj V", "vector.transform_each_7883": "Przekształć każdy", "vector.per_object_origins": "pojedyncze źródła", "vector.count": "Liczba", "vector.radius": "Promień", "vector.start_angle": "Kąt początkowy", "vector.rows": "Wiersze", "vector.columns": "Kolumny", "vector.h_spacing": "Odstęp poziomy", "vector.v_spacing": "Odstęp pionowy", "vector.gap": "Gap", "vector.live_repeat": "Live Repeat", "vector.rotate_instances": "Obracaj instancje", "vector.expand": "Rozszerz", "vector.offset_path": "Przesunięcie ścieżki", "vector.grow_shrink": "powiększ · zmniejsz", "vector.offset": "Przesunięcie", "vector.bend": "Zgięcie", "vector.horizontal_distortion": "Odkształcenie poziome", "vector.vertical_distortion": "Odkształcenie pionowe", "vector.warp_options": "Opcje deformacji", "vector.envelope_distort_live": "deformacja w oparciu o obwódkę · live", "vector.style": "Styl", "vector.nib_angle": "Kąt pióra", "vector.nib_width": "Szerokość pióra", "vector.contrast": "Kontrast", "vector.calligraphic_nib": "Pióro kalligraficzne", "vector.broad_pen_live": "szerokie pióro · live", "videotoframes.webp_smallest_size": "WebP — najmniejszy rozmiar", "videotoframes.jpeg_fastest_encode": "JPEG — najszybsze kodowanie", "videotoframes.png_lossless": "PNG — bezstratny", "videotoframes.original_resolution": "Oryginalna rozdzielczość", "videotoframes.extracting_frames": "Wyodrębnianie klatek", "videotoframes.video_frames": "Wideo → Klatki", "videotoframes.tools": "Narzędzia", "videotoframes.video_to_frames": "Wideo na Klatki", "videotoframes.drop_a_video_file_or_click_to_browse": "Upuść plik wideo lub kliknij, aby przeszukać", "videotoframes.frame_rate": "Częstotliwość klatek", "videotoframes.frame_extraction_rate": "Szybkość wyodrębniania klatek", "videotoframes.format": "Format", "videotoframes.output_image_format": "Format wyjściowy obrazu", "videotoframes.quality": "Jakość", "videotoframes.image_quality": "Jakość obrazu", "videotoframes.max_resolution": "Maks. rozdzielczość", "videotoframes.maximum_output_resolution": "Maksymalna rozdzielczość wyjściowa", "videotoframes.toggle_video_trimmer": "Przełącz trimer wideo", "videotoframes.extract_frames_from_this_video": "Wyodrębnij klatki z tego wideo", "videotoframes.drag_to_set_the_trim_start_point": "Przeciągnij, aby ustawić punkt początkowy trimowania", "videotoframes.drag_to_set_the_trim_end_point": "Przeciągnij, aby ustawić punkt końcowy trimowania", "videotoframes.move_trim_start_forward_1_second": "Przesuń początek trimowania o 1 sekundę w przód", "videotoframes.move_trim_start_forward_5_seconds": "Przesuń początek trimowania o 5 sekund w przód", "videotoframes.move_trim_start_back_1_second": "Przesuń początek trimowania o 1 sekundę w tył", "videotoframes.trim_1_second_off_the_end": "Przytnij 1 sekundę od końca", "videotoframes.trim_5_seconds_off_the_end": "Przytnij 5 sekund od końca", "videotoframes.extend_trim_end_by_1_second": "Rozszerz końcówkę trimowania o 1 sekundę", "videotoframes.frames": "Klatki", "videotoframes.total_size": "Całkowita wielkość", "videotoframes.duration": "Czas trwania", "videotoframes.fps_used": "Używane FPS", "videotoframes.resolution": "Rozdzielczość", "videotoframes.download_all_frames_as_zip": "Pobierz wszystkie klatki jako ZIP", "videotoframes.copy_all_frame_filenames_to_clipboard": "Skopiuj wszystkie nazwy plików klatek do schowka", "videotoframes.re_extract_frames_with_current_settings": "Ponownie wyodrębnij klatki z bieżącymi ustawieniami", "videotoframes.unlock_full_power": "Odblokuj pełną moc", "videotoframes.no_subscription": "brak subskrypcji", "whiteboard.auto_layout": "Automatyczne układanie", "whiteboard.arrange_nodes_radially": "Ułóż węzły radialnie", "whiteboard.tree_layout": "Układ drzewa", "whiteboard.arrange_nodes_as_a_tree": "Ułóż węzły jako drzewo", "whiteboard.export_png": "Eksportuj PNG", "whiteboard.export_mind_map_as_png": "Eksportuj mapę myśli jako PNG", "whiteboard.process": "▭ Proces", "whiteboard.decision": "◇ Decyzja", "whiteboard.start_end": "⬭ Start/Koniec", "whiteboard.export_flowchart_as_png": "Eksportuj schemat blokowy jako PNG", "whiteboard.delete": "Usuń", "whiteboard.delete_selected_shape": "Usuń zaznaczony kształt", "whiteboard.label": "Etykieta...", "writing.grammar": "Gramatyka", "writing.spelling": "Pisownia", "writing.paraphrase": "Parafraza", "writing.citations": "Cytaty", "writing.summarizer": "Podsumowanie", "writing.plagiarism": "Plagiat", "writing.double_space_detected": "Wykryto podwójną spację", "writing.capitalize_after_period": "Zachowaj wielką literę po kropce", "writing.consider_there_instead_of_their": "Rozważ użycie \"there\" zamiast \"their\"", "writing.consider_you_re_instead_of_your": "Rozważ użycie \"you're\" zamiast \"your\"", "writing.consider_it_s_instead_of_its": "Rozważ użycie \"it's\" zamiast \"its\"", "writing.as_a_noun_use_effect": "Jako rzeczownik użyj \"effect\"", "writing.use_than_for_comparisons": "Użyj \"than\" w porównaniach", "writing.passive_voice_detected": "Wykryto biernik", "writing.consider_ending_with_punctuation": "Rozważ zakończenie znakiem interpunkcyjnym", "writing.author": "Autor", "writing.title": "Tytuł", "writing.publisher": "Wydawca", "writing.year": "Rok", "writing.edition": "Edycja", "writing.city": "Miasto", "writing.article_title": "Tytuł artykułu", "writing.journal_name": "Nazwa czasopisma", "writing.volume": "Objętość", "writing.issue": "Numer", "writing.pages": "Strony", "writing.page_title": "Tytuł strony", "writing.site_name": "Nazwa strony", "writing.access_date": "Data dostępu", "writing.publish_date": "Data publikacji", "writing.creator": "Twórca", "writing.platform": "Platforma", "writing.upload_date": "Data przesłania", "writing.writing": "Pisanie", "writing.writing_tools": "Narzędzia do pisania", "writing.writing_tool_mode": "Tryb narzędzia do pisania", "writing.paste_or_type_checking_happens_right_her_61ec": "Wklej lub napisz — sprawdzanie odbywa się tutaj, w tym zakładek...", "writing.text_to_check_grammar": "Tekst do sprawdzenia gramatyki", "writing.check_grammar": "Sprawdź gramatykę", "writing.fix_all_grammar_issues": "Napraw wszystkie błędy gramatyczne", "writing.paste_or_type_your_words_never_leave_thi_ece5": "Wklej lub napisz — Twoje słowa nigdy nie opuszczą tej strony...", "writing.text_to_check_spelling": "Tekst do sprawdzenia pisowni", "writing.check_spelling": "Sprawdź pisownię", "writing.original_text": "Oryginalny tekst", "writing.drop_in_the_sentence_that_isn_t_sitting__1a95": "Wklej zdanie, które nie pasuje...", "writing.original_text_to_paraphrase": "Oryginalny tekst do przeformułowania", "writing.paraphrased": "Przeformułowany", "writing.paraphrase_the_original_text": "Przeformułuj oryginalny tekst", "writing.copy_paraphrased_result": "Skopiuj przeformułowany wynik", "writing.citation_style_1c4e": "Styl cytowania", "writing.citation_style": "Styl cytowania", "writing.source_type_f7d8": "Typ źródła", "writing.source_type": "Typ źródła", "writing.generate_citation": "Wygeneruj cytowanie", "writing.copy_citation_to_clipboard": "Skopiuj cytowanie do schowka", "writing.add_citation_to_bibliography": "Dodaj cytowanie do bibliografii", "writing.input_text": "Tekst wejściowy", "writing.paste_the_long_version_we_ll_find_the_se_34b6": "Wklej dłuższą wersję — znajdziemy zdania, które ją zawierają...", "writing.summarize_the_input_text": "Podsumuj wprowadzony tekst", "writing.copy_summary": "Skopiuj podsumowanie", "writing.summary": "Podsumowanie", "writing.paste_text_to_analyze_it_s_fingerprinted_b01f": "Wklej tekst do analizy — jest on odciskiem palca tutaj, nigdy nie wysyłany...", "writing.text_to_check_for_plagiarism": "Tekst do sprawdzenia pod kątem plagiatu", "writing.run_plagiarism_analysis": "Uruchom analizę plagiatu", "writing.sentence_hashes": "Hashy zdań", "admin.error_tracking": "Śledzenie błędów", "admin.error_rate": "Stopień błędów", "admin.unique_errors": "Unikalne błędy", "admin.conversion_errors": "Błędy konwersji", "admin.imports": "Importy", "admin.exports": "Eksporty", "admin.cuts": "Przykłady", "admin.speed_changes": "Zmiany prędkości", "admin.color_grades": "Stopnie kolorów", "admin.lut_loads": "Ładowanie LUT", "admin.clip_reorders": "Przestawienia klipów", "admin.clip_deletes": "Usuwanie klipów", "admin.flashcut_analytics": "Analiza Flowcut", "admin.total_events": "Łączne zdarzenia", "admin.avg_clips_export": "Śr. klipy/eksport", "admin.font_analytics": "Analiza czcionek", "admin.total_font_events": "Łączne zdarzenia czcionek", "admin.total_users": "Liczba użytkowników", "admin.conversions": "Konwersje", "admin.pro_subscribers": "Subskrybenci Pro", "admin.this_week": "Ten tydzień", "admin.analytics": "Analiza", "admin.monthly_recurring_revenue": "Miesięczny dochód powtarzalny", "admin.annual_run_rate": "Roczny temp", "admin.pro_users": "Użytkownicy Pro", "admin.format_pairs_tracked": "Śledzone pary formatów", "admin.tool_events": "Zdarzenia narzędzi", "admin.search_users_by_name_email_or_country": "Szukaj użytkowników po imieniu, emailu lub kraju...", "admin.prev": "← Poprzedni", "admin.next": "Następny →", "flowcut.clean_dialogue": "Czysty dialog", "flowcut.remove_rumble": "Usuń rumble", "flowcut.balanced_music": "Zrównoważona muzyka", "flowcut.level_out_a_music_track_for_video_unders_8f48": "Wyrównaj ścieżkę muzyki dla podkładu wideo — kontroluj dynamikę bez uciskania uczucia.", "flowcut.punchy_sfx": "Punchy SFX", "flowcut.add_impact_and_presence_to_sound_effects_9d7e": "Dodaj wpływ i obecność do efektów dźwiękowych — poprawienie przejściowych i zwiększenie niskich tonów.", "flowcut.podcast_broadcast": "Nagranie podcastu", "flowcut.broadcast_ready_vocal_treatment_with_tig_e7c7": "Gotowe do emisji przetworzenie głosu z ciasną dynamiką i podwyższeniem obecności. Cel głośności -16 LUFS.", "flowcut.reduce_room_echo": "Zredukuj echa pomieszczenia", "flowcut.tighten_a_room_ambience_recording_by_emp_1492": "Zacieśnij nagranie atmosfery pomieszczenia przez podkreślenie klarowności i blokowanie ogonów rewerberacji.", "flowcut.boost_bass": "Zwiększ bas", "flowcut.add_weight_and_warmth_to_thin_or_laptop__6d2b": "Dodaj wagę i ciepło do cienkiego lub nagrania z laptopa.", "flowcut.telephone": "Telefon", "flowcut.classic_lo_fi_telephone_sound_narrow_ban_74f6": "Klasyczny lo-fi dźwięk telefoniczny — wąski filtr pasmowy z lekkim zniekształceniem.", "flowcut.radio_voice": "Głośność radiowa", "flowcut.broadcast_radio_vocal_tone_compressed_br_5589": "Dźwięk radiowy — skompresowany, jasny i dynamiczny z lekkim nasyceniem.", "flowcut.low_freq": "Low Freq", "flowcut.low_gain": "Niski wzmacniacz", "flowcut.low_q": "Low Q", "flowcut.mid_freq": "Mid Freq", "flowcut.mid_gain": "Średni wzmacniacz", "flowcut.mid_q": "Mid Q", "flowcut.high_freq": "Wysoka częstotliwość", "flowcut.high_gain": "Wysoki wzmacniacz", "flowcut.high_q": "Wysoki Q", "flowcut.dynamic_range_compressor_tames_loud_peak_40da": "Kompresor dynamicznego zakresu — łagodzi głośne szczyty i podnosi ciche fragmenty.", "flowcut.threshold": "Próg", "flowcut.ratio": "Stosunek", "flowcut.attack": "Atak", "flowcut.release": "Release", "flowcut.knee": "Knee", "flowcut.makeup_gain": "Wzmacniacz", "flowcut.hard_brickwall_limiter_prevents_clipping_7f6b": "Twardy limiter brickwall — zapobiega przekraczaniu progu wyjścia.", "flowcut.ceiling": "Próg", "flowcut.silences_audio_below_the_threshold_remov_3b41": "Cicha audio poniżej progu — usuwa szum tła i dźwięk pomieszczenia.", "flowcut.frequency": "Częstotliwość", "flowcut.convolution_reverb_with_programmatic_imp_89cc": "Reverb konwolucyjny z programowalnym odpowiedzią impulsową — dodaje głębi i przestrzeni.", "flowcut.room_size": "Rozmiar pokoju", "flowcut.decay": "Zanik", "flowcut.tape_style_echo_with_feedback_control": "Echo stylu taśmy z kontrolą sprzężenia zwrotnego.", "flowcut.time": "Czas", "flowcut.feedback": "Opinie", "flowcut.lfo_modulated_delay_thickens_and_widens__7789": "Opóźnienie z modulacją LFO — pogłębia i rozszerza dźwięk.", "flowcut.rate": "Stawka", "flowcut.depth": "Głębokość", "flowcut.soft_clipping_waveshaper_with_tone_control": "Miękki clipping waveshaper z kontrolą tonu.", "flowcut.drive": "Drive", "flowcut.tone": "Ton", "flowcut.removes_low_frequency_rumble_and_muddine_9d7e": "Usuwa niskie częstotliwości rumble i mętność poniżej przycinania.", "flowcut.cutoff": "Przycinanie", "flowcut.resonance": "Rezonans", "flowcut.removes_high_frequency_harshness_and_his_5dda": "Usuwa wysokie częstotliwości suchość i szum powyżej przycinania.", "flowcut.isolates_a_frequency_band_useful_for_tel_e5eb": "Izoluje pasmo częstotliwości — przydatne dla efektów telefonicznych i radiowych.", "flowcut.center": "Centrum", "flowcut.bandwidth": "Szerokość pasma", "flowcut.simple_volume_adjustment_in_db": "Prosta regulacja głośności w dB.", "flowcut.gain": "Wzmocnienie", "flowcut.semitone_pitch_adjustment_via_detune_on__0aae": "Regulacja tonu półtonu przez detune na źródłach bufora.", "flowcut.semitones": "Półtony", "flowcut.positions_audio_in_the_stereo_field": "Pozycjonuje dźwięk w polu stereofonicznym.", "flowcut.pan": "Pan", "flowcut.position_x": "Pozycja X", "flowcut.position_y": "Pozycja Y", "flowcut.anchor_x": "Oś X", "flowcut.anchor_y": "Oś Y", "flowcut.skew_x": "Nakład X", "flowcut.skew_y": "Nakład Y", "flowcut.crop_left": "Przycinanie w lewo", "flowcut.crop_right": "Przytnij prawo", "flowcut.crop_top": "Przytnij górę", "flowcut.crop_bottom": "Przytnij dół", "flowcut.classic_opacity_crossfade_between_clips": "Klasyczny przejście przez przezroczystość między klipami.", "flowcut.fades_out_to_black_then_fades_in_from_black": "Wygasza się do czerni, a następnie pojawia się z czerni.", "flowcut.fades_out_to_white_then_fades_in_from_white": "Wygasza się do białego, a następnie pojawia się z białego.", "flowcut.gamma_correct_dissolve_avoids_midpoint_d_fd23": "Gamma-korekta rozmycia — unika ciemnego punktu środkowego.", "flowcut.bright_areas_bloom_during_the_crossfade": "Jasne obszary rozszerzają się podczas przejścia.", "flowcut.hard_edge_wipe_from_left_to_right": "Twardy krawędź wycierania od lewej do prawej.", "flowcut.hard_edge_wipe_from_right_to_left": "Twardy krawędź wycierania od prawej do lewej.", "flowcut.hard_edge_wipe_from_top_to_bottom": "Twardy krawędź wycierania od góry do dołu.", "flowcut.hard_edge_wipe_from_bottom_to_top": "Twardy krawędź wycierania od dołu do góry.", "flowcut.multiple_parallel_bands_sweep_across_the_0de5": "Wiele równoległych pasów przesuwa się przez ekran.", "flowcut.two_halves_of_the_screen_open_to_reveal__9a07": "Dwie połowy ekranu otwierają się, by odsłonić następny klip.", "flowcut.checkerboard_pattern_progressively_revea_3992": "Wzór szachownicy stopniowo odsłania przychodzący klip.", "flowcut.radial_sweep_starting_at_12_o_clock": "Promieniowy ruch zaczynający się od godziny 12.", "flowcut.luminance_gradient_determines_where_the__dbef": "Gradient jasności określa, gdzie zaczyna się przejście.", "flowcut.circular_iris_opens_from_center_to_revea_0119": "Kołowy iris otwiera się od środka, by odsłonić przychodzący klip.", "flowcut.diamond_shaped_iris_opens_from_center": "Diamentowy iris otwiera się od środka.", "flowcut.clip_b_pushes_clip_a_off_screen": "Klip B popycha klip A poza ekran.", "flowcut.clip_b_slides_over_stationary_clip_a": "Klip B ślizga się nad nieruchomym klipem A.", "flowcut.clip_a_splits_from_the_center_revealing__0676": "Klip A dzieli się od środka, odsłaniając klip B.", "flowcut.clips_cross_swap_through_center_of_screen": "Klipy wymieniają się przez środek ekranu.", "flowcut.simulated_page_turn_from_a_corner": "Symulowany obrót strony z rogu.", "flowcut.zooms_into_clip_a_and_zooms_out_to_clip_b": "Powiększa klip A i zmniejsza do klipu B.", "flowcut.pixelates_out_and_in_during_the_transition": "Pikselizuje się na zewnątrz i wewnątrz podczas przejścia.", "flowcut.blurs_out_clip_a_and_blurs_in_clip_b": "Rozmywa klip A i rozmywa klip B.", "flowcut.rgb_channel_split_and_scan_line_noise_gl_065e": "Podział kanału RGB i szum linii skanowania efekt przerywania.", "flowcut.bright_pixels_in_clip_a_transition_befor_300a": "Jasne piksele w klipie A przejdą przed ciemnymi pikselami.", "flowcut.radius": "Promień", "flowcut.angle": "Kąt", "flowcut.distance": "Odległość", "flowcut.center_x": "Środek X", "flowcut.center_y": "Środek Y", "flowcut.amount": "Ilość", "flowcut.brightness": "Jasność", "flowcut.red": "Red", "flowcut.green": "Zielony", "flowcut.blue": "Niebieski", "flowcut.in_black": "W czerni", "flowcut.in_white": "W białym", "flowcut.gamma": "Gamma", "flowcut.out_black": "Wyjście czarne", "flowcut.out_white": "Wyjście białe", "flowcut.hue": "Hue", "flowcut.lightness": "Jasność", "flowcut.shadow_r": "Cień R", "flowcut.shadow_g": "Cień G", "flowcut.shadow_b": "Cień B", "flowcut.midtone_r": "Pośredni R", "flowcut.midtone_g": "Pośredni G", "flowcut.midtone_b": "Pośredni B", "flowcut.highlight_r": "Podświetlenie R", "flowcut.highlight_g": "Podświetlenie G", "flowcut.highlight_b": "Podświetlenie B", "flowcut.vibrance": "Wibracja", "flowcut.thickness": "Grubość", "flowcut.invert": "Odwróć", "flowcut.levels": "Poziomy", "flowcut.dot_size": "Rozmiar kropki", "flowcut.amplitude": "Amplituda", "flowcut.phase": "Faza", "flowcut.direction": "Kierunek", "flowcut.axis": "Oś", "flowcut.key_color": "Kolor kluczowy", "flowcut.hue_range": "Zakres odcieni", "flowcut.spill_suppression_f267": "Supresja rozlewania", "flowcut.tolerance": "Tolerancja", "flowcut.color_noise": "Szum koloru", "flowcut.roundness": "Okrągłość", "flowcut.source_x": "Źródło X", "flowcut.source_y": "Źródło Y", "flowcut.intensity": "Intensywność", "flowcut.glow_size": "Rozmiar połysku", "flowcut.flare_color": "Kolor połysku", "lightcraft.letter_8_5_11": "Litery 8,5×11\"", "lightcraft.square_8_8": "Kwadrat 8×8\"", "lightcraft.smart_order_on_device": "Inteligentne zamówienie · na urządzeniu", "lightcraft.order_by_best": "Sortuj według najlepszego", "lightcraft.re_pull_latest_develop_edits": "Pobierz ostatnie edycje develop", "lightcraft.lightcraft_print": "Druk Edytor zdjęć", "lightcraft.layout_style": "Styl układu", "lightcraft.layout_style_02d4": "Styl układu", "lightcraft.single": "Pojedynczy", "lightcraft.contact_sheet": "Karta kontaktowa", "lightcraft.smart_package": "Inteligentny pakiet", "lightcraft.paper": "Papier", "lightcraft.paper_size": "Rozmiar papieru", "lightcraft.orientation": "Orientacja", "lightcraft.portrait": "Portret", "lightcraft.landscape": "Pejzaż", "lightcraft.grid": "Siatka", "lightcraft.columns": "Kolumny", "lightcraft.rows": "Wiersze", "lightcraft.cells": "Komórki", "lightcraft.margin": "Margines", "lightcraft.spacing": "Odstęp", "lightcraft.cell_stroke": "Kontur komórki", "lightcraft.identity_plate": "Tablica identyfikacyjna", "lightcraft.footer_text": "Tekst stopki", "lightcraft.your_studio_2026": "© Twoja Studio 2026", "lightcraft.print_800a": "Drukuj…", "lightcraft.contact_sheets_packages_print_to_jpeg": "Karty kontaktowe · pakiety · druk do JPEG", "lightcraft.no_slides_match_this_filter": "Brak slajdów pasujących do tego filtra.", "lightcraft.previous": "Poprzedni", "lightcraft.next_bc98": "Następny", "lightcraft.playback": "Odtwarzanie", "lightcraft.slide_length": "Długość slajdu", "lightcraft.cut": "Cut", "lightcraft.fade": "Zanik", "lightcraft.loop": "Pętla", "lightcraft.playlist": "Lista odtwarzania", "lightcraft.filter": "Filtr", "lightcraft.all": "All", "lightcraft.filename": "Nazwa pliku", "lightcraft.backdrop": "Tło", "lightcraft.timed_playback_pdf_export": "Odtwarzanie z czasem · eksport PDF", "lightcraft.made_with_lightcraft_all_photos_rendered_fc40": "Stworzone za pomocą Morph — wszystkie zdjęcia przetwarzane prywatnie, na urządzeniu.", "lightcraft.gallery": "Galeria", "lightcraft.title": "Tytuł", "lightcraft.my_gallery": "Moja galeria", "lightcraft.caption_contact": "Nagłówek / kontakt", "lightcraft.hello_studio_com": "hello@studio.com", "lightcraft.layout": "Układ", "lightcraft.theme": "Motyw", "lightcraft.dark": "Ciemny", "lightcraft.preview_in_new_tab": "Podgląd w nowej karcie", "lightcraft.self_contained_html_gallery": "Samodzielna galeria HTML", "lightcraft.temperature": "Temperatura", "lightcraftmobile.white_balance": "Białe równoważenie", "lightcraftmobile.tone": "Ton", "lightcraftmobile.presence": "Obecność", "lightcraftmobile.auto": "Auto", "lightcraftmobile.auto_tone": "Auto ton", "lightcraftmobile.reset_all": "Zresetuj wszystko", "lightcraftmobile.reset_all_adjustments": "Resetuj wszystkie ustawienia", "lightcraftmobile.presets": "Ustawienia", "lightcraftmobile.filmstrip": "Paski filmowe", "lightcraftmobile.all_photos": "Wszystkie zdjęcia", "lightcraftmobile.picks": "Wybrane", "lightcraftmobile.rejects": "Odrzucone", "lightcraftmobile.rated": "Ocenione", "lightcraftmobile.library": "Biblioteka", "lightcraftmobile.all_photos_f574": "Wszystkie zdjęcia", "lightcraftmobile.new_album_8117": "Nowa album…", "lightcraftmobile.add": "Add", "lightcraftmobile.add_photos": "Dodaj zdjęcia", "lightcraftmobile.crop": "Przycinanie", "lightcraftmobile.masks": "Maseczki", "lightcraftmobile.masking": "Masekowanie", "lightcraftmobile.undo": "Cofnij", "lightcraftmobile.redo": "Ponów", "lightcraftmobile.reset_zoom_to_fit": "Zresetuj powiększenie do dopasowania", "lightcraftmobile.develop": "Rozwój", "lightcraftmobile.navigation": "Nawigacja", "lightcraftmobile.export": "Eksportuj", "lightcraftmobile.new_album": "Nowy album", "lightcraftmobile.library_view": "Widok biblioteki", "lightcraftmobile.develop_view": "Widok rozwoju", "motion.studio_daylight": "Dzień w studiu", "motionmobile.playhead_scrubber": "Przeciąganie wskaźnika", "motionmobile.undo": "Cofnij", "motionmobile.redo": "Ponów", "motionmobile.project": "Projekt", "motionmobile.project_panel": "Panel projektu", "motionmobile.new_comp": "Nowy Comp", "motionmobile.new_composition": "Nowa kompozycja", "motionmobile.snap": "Przyłącz", "motionmobile.snapping_toggle": "Przełącznik przyciągania", "motionmobile.effects": "Efekty", "motionmobile.layer": "Warstwa", "motionmobile.navigation": "Nawigacja", "motionmobile.render": "Renderuj", "motionmobile.render_queue": "Kolejka renderowania…", "motionmobile.more": "Więcej", "motionmobile.properties": "Właściwości", "motionmobile.properties_keyframes": "PROPERTIES · KEYFRAMES", "motionmobile.render_queue_84e2": "Kolejka renderowania", "vector.arc": "Arc", "vector.arc_lower": "Łuk dolny", "vector.arc_upper": "Łuk górny", "vector.arch": "Arka", "vector.bulge": "Wypukłość", "vector.shell_lower": "Powłoka dolna", "vector.shell_upper": "Powłoka górna", "vector.flag": "Flaga", "vector.wave": "Fala", "vector.fish": "Ryba", "vector.rise": "Wzrost", "vector.fisheye": "Ryba", "vector.inflate": "Rozdęcie", "vector.squeeze": "Zaciskanie", "vector.twist_737f": "Zakręt", "vector.drop_shadow_8660": "Cień spadający", "vector.x_offset": "Przesunięcie X", "vector.y_offset": "Przesunięcie Y", "vector.blur": "Rozmycie", "vector.outer_glow_e65b": "Zewnętrzne świecenie", "vector.round_corners_5ddd": "Zaokrąglone rogi", "vector.zig_zag_48a6": "Zig Zag", "vector.ridges_segment": "Ryzy / segment", "vector.smooth_points": "Gładkie punkty", "vector.roughen_7d55": "Zmniejszanie", "vector.detail_100px": "Szczegóły / 100px", "vector.pucker_bloat": "Puckering ↔ Bloat", "vector.angle": "Kąt", "vector.silk_corners": "Kąty jedwabne", "vector.smoothness": "Gładkość", "vectormobile.target_this_row_the_swatch_rows_above_ed_4d9e": "Celuj w tę wiersz — wiersze z kolorami powyżej edytują wybrany wiersz", "vectormobile.move_row_up": "Przesuń wiersz w górę", "vectormobile.move_row_down": "Przesuń wiersz w dół", "vectormobile.delete_row": "Usuń wiersz", "vectormobile.add_new_fill": "Dodaj nowe wypełnienie", "vectormobile.add_new_stroke": "Dodaj nowy szkic", "vectormobile.corner_point_next_anchor_tap_breaks_handles": "Punkt rogu — kolejny punkt przyłączania przerzuca obszary", "vectormobile.close_path": "Zamknij ścieżkę", "vectormobile.fit_artboard_in_window": "Dopasuj arkusz do okna", "vectormobile.undo": "Cofnij", "vectormobile.redo": "Ponów", "vectormobile.align_to_artboard_align_chips_then_work__1891": "Wyrównaj do arkusza — wyrównaj elementy, a następnie pracuj z jednym obiektem", "vectormobile.ungroup": "Rozgrupuj", "vectormobile.bring_to_front": "Przenieś na wierzch", "vectormobile.send_to_back": "Przesuń na spód", "vectormobile.delete_selection": "Usuń zaznaczenie", "vectormobile.fill": "Wypełnianie", "vectormobile.stroke": "Kreska", "vectormobile.stroke_width": "Szerokość kreski", "vectormobile.opacity": "Krycie", "vectormobile.appearance": "Wygląd", "vectormobile.layers": "Warstwy", "vectormobile.navigation": "Nawigacja", "vectormobile.export": "Eksportuj", "vectormobile.export_svg": "Eksportuj SVG", "vectormobile.export_png_2": "Eksportuj PNG @2×", "vectormobile.export_jpg_2": "Eksportuj JPG @2×", "vectormobile.more": "Więcej", "vectormobile.layers_inspector": "LAYERS · INSPECTOR", "vectormobile.export_png": "Eksportuj PNG", "vectormobile.export_jpg": "Eksportuj JPG", "vectormobile.place_image": "Umieść obraz", "vectormobile.import_svg": "Importuj SVG", "vectormobile.new_artboard": "Nowy arkusz", "vectormobile.select_all": "Zaznacz wszystko", "vectormobile.fit_artboard": "Dopasuj arkusz", "vectormobile.add_layer": "Dodaj warstwę", "webgpucomposite.src_vec4": ", src: vec4", "whiteboard.selection": "Zaznaczenie", "whiteboard.rectangle": "Prostokąt", "whiteboard.diamond": "Diament", "whiteboard.ellipse": "Elipsa", "whiteboard.arrow": "Strzałka", "whiteboard.line": "Linia", "whiteboard.draw": "Rysuj", "whiteboard.text": "Tekst", "whiteboard.image": "Obraz", "whiteboard.eraser": "Gumka", "whiteboard.frame": "Ramka", "whiteboard.undo": "Cofnij", "whiteboard.redo": "Ponów", "whiteboard.cut": "Cut", "whiteboard.copy": "Kopiuj", "whiteboard.paste": "Wklej", "whiteboard.duplicate": "Duplikuj", "whiteboard.select_all": "Zaznacz wszystko", "whiteboard.deselect": "Odznacz", "whiteboard.group_selection": "Grupuj zaznaczenie", "whiteboard.ungroup_selection": "Rozgrupuj zaznaczenie", "whiteboard.lock_unlock_selection": "Zablokuj / Odblokuj zaznaczenie", "whiteboard.flip_horizontal": "Odwróć poziomo", "whiteboard.flip_vertical": "Odwróć pionowo", "whiteboard.copy_styles": "Skopiuj style", "whiteboard.paste_styles": "Wklej style", "whiteboard.bring_forward": "Przenieś do przodu", "whiteboard.send_backward": "Przesuń do tyłu", "whiteboard.bring_to_front": "Przenieś na wierzch", "whiteboard.send_to_back": "Przesuń na spód", "whiteboard.zoom_in": "Zmniejsz", "whiteboard.zoom_out": "Powiększ", "whiteboard.reset_zoom": "Resetuj powiększenie", "whiteboard.zoom_to_fit": "Powiększ do dopasowania", "whiteboard.zoom_to_selection": "Powiększ do zaznaczenia", "whiteboard.show_grid": "Pokaż siatkę", "whiteboard.object_snapping": "Przyciąganie obiektów", "whiteboard.canvas_stats": "Statystyki kanwy", "whiteboard.pan_the_canvas": "Przesuń kanwę", "whiteboard.save_to_file": "Zapisz do pliku", "whiteboard.open_file": "Otwórz plik", "whiteboard.export_image": "Eksportuj obraz", "whiteboard.hands_off": "ręce w spokoju", "whiteboard.menu": "Menu", "whiteboard.morph_home": "Morph home", "whiteboard.switch_canvas": "Przełącz kanwę", "whiteboard.canvas": "Tkanina", "whiteboard.rasterising": "Rastrowanie", "whiteboard.encoding_png": "Kodowanie PNG", "whiteboard.writing_elements": "Pisanie elementów", "whiteboard.plain_text": "tekst zwykły", "whiteboard.copying_png": "Kopiowanie PNG", "whiteboard.export_svg_with_the_scene_inside": "Eksportuj SVG z sceną wewnątrz", "whiteboard.export_options_scale_padding_export_back_d4f5": "Opcje eksportu — skala, wypełnienie, eksport tła, tryb ciemny, kopiuj jako PNG, kopiuj jako SVG, kopiuj tekst", "whiteboard.convert_mermaid_text_to_diagram_pdf_artboard": "Konwertuj — Mermaid, tekst na schemat, PDF, Artboard", "whiteboard.clear_the_board": "Wyczyść tablicę", "whiteboard.keyboard_shortcuts": "Skróty klawiszowe", "whiteboard.elements": "Elementy", "whiteboard.width": "Szerokość", "whiteboard.height": "Wysokość", "whiteboard.zoom": "Zoom", "whiteboard.scroll_x": "Przewijanie X", "whiteboard.scroll_y": "Przewijanie Y", "whiteboard.selected": "Wybrane", "whiteboard.angle": "Kąt", "whiteboard.whiteboard_canvas": "Canvas Whiteboard", "whiteboard.a_quiet_board_ready_when_you_are": "Spokojna tabela, gotowa, gdy jesteś gotowy.", "whiteboard.style": "Styl", "whiteboard.exporting": "Eksportowanie", "whiteboard.edit_text": "Edytuj tekst", "whiteboard.the_picture_with_the_scene_inside_it": "obraz, z widokiem wewnątrz", "whiteboard.the_vector_source_as_text": "źródło wektorowe jako tekst", "whiteboard.every_label_on_the_board_in_order": "każdy etykietka na tablicy, w kolejności", "whiteboard.scale": "Skala", "whiteboard.export_scale": "Skala eksportu", "whiteboard.export_padding": "Wypełnienie eksportu", "whiteboard.the_same_filter_the_published_dark_board_14ec": "ten sam filtr, który używa opublikowanej ciemnej tablicy", "whiteboard.export_svg": "Eksportuj SVG", "whiteboard.clipboard": "Schowek", "whiteboard.copy_to_clipboard": "Kopiuj do schowka", "whiteboard.user_submits_the_form_the_form_goes_to_t_b5fd": "Użytkownik przesyła formularz\nformularz idzie do serwera\njeśli dane są poprawne, zapisz do bazy danych, w przeciwnym razie zwróć błąd\n baza danych powiadamia dziennik audytu", "whiteboard.reading_statements": "Czytanie stwierdzeń", "whiteboard.laying_out": "Układanie", "whiteboard.convert": "Konwertuj", "whiteboard.conversion": "Konwersja", "whiteboard.whiteboard": "Whiteboard", "whiteboard.hand": "Ręka", "whiteboard.tools": "Narzędzia", "whiteboard.element_properties": "Właściwości elementu", "whiteboard.stroke": "Kreska", "whiteboard.custom_stroke_colour": "Niestandardowy kolor obrysu", "whiteboard.background": "Tło", "whiteboard.fill": "Wypełnianie", "whiteboard.stroke_width": "Szerokość kreski", "whiteboard.stroke_style": "Styl obrysu", "whiteboard.sloppiness": "Niechlujność", "whiteboard.edges": "Krawędzie", "whiteboard.sharp": "Ostry", "whiteboard.round": "Zaokrąglij", "whiteboard.arrow_type": "Typ strzałki", "whiteboard.curved": "Zaokrąglony", "whiteboard.elbow": "Łuk", "whiteboard.arrowheads": "Strzałki", "whiteboard.start_arrowhead": "Początek strzałki", "whiteboard.none": "Brak", "whiteboard.end_arrowhead": "Koniec strzałki", "whiteboard.font_family": "Rodzina czcionek", "whiteboard.font_size": "Rozmiar czcionki", "whiteboard.small": "Mały", "whiteboard.medium": "Średni", "whiteboard.large": "Duży", "whiteboard.extra_large": "Dodatkowo duża", "whiteboard.text_align": "Wyrównanie tekstu", "whiteboard.left": "Lewy", "whiteboard.center": "Centrum", "whiteboard.right": "Prawy", "whiteboard.opacity": "Krycie", "whiteboard.layers": "Warstwy", "whiteboard.align": "Wyrównaj", "whiteboard.align_left": "Wyrównaj do lewej", "whiteboard.centre_horizontally": "Wycentruj poziomo", "whiteboard.align_right": "Wyrównaj do prawej", "whiteboard.align_top": "Wyrównaj do góry", "whiteboard.centre_vertically": "Wycentruj pionowo", "whiteboard.align_bottom": "Wyrównaj do dołu", "whiteboard.actions": "Działania", "whiteboard.canvas_background": "Tło kanwy", "whiteboard.infinite_canvas": "Nieskończona kanwa", "whiteboard.mind_map": "Mapa myśli", "whiteboard.branch_from_one_idea": "Rozgałęzienie od jednej idei", "whiteboard.flowchart": "Schemat blokowy", "whiteboard.boxes_and_arrows": "Prostokąty i strzałki", "sb.volume": "Głośność", "sb.pan": "Pan", "sb.filter_cutoff": "Próg filtru", "sb.resonance": "Rezonans", "sb.pitch": "Ton", "sb.reverb_send": "Wysyłka reverberacji", "sb.delay_send": "Wysyłka opóźnienia", "sb.stock_synth": "Standardowy syntezator", "sb.fm_synth": "Syntezator FM", "sb.analog": "Analogowy", "sb.wavetable": "Tabela falowa", "sb.morph_wavetable": "Morph Tabela falowa", "sb.jupiter": "Jupiter", "sb.track": "Ścieżka", "sb.reverse_cymbal": "Odwróć cymbał", "sb.riser": "Riser", "sb.noise_sweep": "Sweep szumu", "sb.impact": "Wpływy", "sb.downlifter": "Downlifter", "sb.intro": "Wprowadzenie", "sb.build": "Budowa", "sb.drop": "Spadek", "sb.break": "Przerwa", "sb.build_2": "Budowa 2", "sb.drop_2": "Spadek 2", "sb.outro": "Outro", "sb.verse": "Wers", "sb.chorus": "Chór", "sb.verse_2": "Wers 2", "sb.chorus_2": "Refren 2", "sb.bridge": "Most", "sb.chorus_3": "Refren 3", "sb.hook": "Hook", "sb.hook_2": "Hook 2", "sb.a_section": "Sekcja A", "sb.b_section": "Sekcja B", "sb.a_section_2": "Sekcja A 2", "sb.drums": "Bębny", "sb.kicks": "Kicks", "sb.snares": "Snares", "sb.hi_hats": "Hi-Hats", "sb.percussion": "Perkusja", "sb.synths": "Synth", "sb.leads": "Lead", "sb.pads": "Pads", "sb.bass": "Bass", "sb.keys": "Klawisze", "sb.loops": "Pętle", "sb.drum_loops": "Pętle bębenkowe", "sb.melodic_loops": "Melodyczne pętle", "sb.vocal_chops": "Vocal Chops", "sb.one_shots": "One-Shots", "sb.hits": "Hits", "sb.imported": "Importowane", "sb.get_started": "Rozpocznij", "sb.try_the_glue_compressor": "Wypróbuj kompresor Glue", "sb.tip_high_bpm_mixing": "Wskazówka: Mieszanie przy wysokim BPM", "sb.add_space_with_reverb": "Dodaj przestrzeń za pomocą reverb", "sb.separate_frequencies_with_eq": "Oddziel częstotliwości za pomocą EQ", "sb.automate_for_movement": "Automatyzuj dla ruchu", "sb.explore_effect_rack": "Eksploruj zestaw efektów", "sb.connect_a_midi_controller": "Podłącz kontroler MIDI", "sb.exporting_mix": "Eksportowanie mixu", "sb.rendering_mix": "Renderowanie mixu", "sb.writing_file": "Zapisywanie pliku", "sb.bouncing_in_realtime": "Bouncing w czasie rzeczywistym", "sb.capturing_master_bus": "Przechwytywanie master bus", "sb.add_track": "Dodaj ścieżkę", "sb.delete_track": "Usuń ścieżkę", "sb.import_media": "Importuj media", "sb.export_audio": "Eksportuj dźwięk...", "sb.audio": "Audio", "sb.drum_rack": "Rack perkusyjny", "sb.piano_roll": "Rozkład pianina", "sb.low": "Low", "sb.mid": "Mid", "sb.high": "Wysoki", "sb.threshold": "Próg", "sb.ratio": "Stosunek", "sb.attack": "Atak", "sb.release": "Release", "sb.room_size": "Rozmiar pokoju", "sb.decay": "Zanik", "sb.damping": "Damping", "sb.time": "Czas", "sb.feedback": "Zwrotny", "sb.hp_filter": "Filtr HP", "sb.notch": "Notch", "sb.warm": "Ciepły", "sb.digi": "Digi", "sb.harsh": "Sucho", "sb.vocal": "Wokal", "sb.makeup_gain": "Zwiększenie głośności", "sb.bit_depth": "Głębokość bitów", "sb.sample_rate_reduction": "Redukcja częstotliwości próbkowania", "sb.dry_wet": "Suchy / Mokry", "sb.drive": "Drive", "sb.output_gain": "Wzmocnienie wyjścia", "sb.gain": "Wzmocnienie", "sb.sustain": "Podtrzymanie", "sb.low_shelf": "Dolny półka", "sb.high_shelf": "Górny półka", "sb.unfreeze_track": "❄️ Odblokuj ścieżkę", "sb.freeze_track": "❄️ Zablokuj ścieżkę", "sb.create_group_from_track": "Utwórz grupę z ścieżki", "sb.remove_from_group": "Usuń z grupy", "sb.rename": "Zmień nazwę", "sb.delete_marker": "Usuń znacznik", "sb.treble": "Treble", "sb.glue_comp": "Kompresor klejowy", "sb.multiband": "Multiband", "sb.stereo": "Stereo", "sb.saturation": "Nasycenie", "sb.limiter": "Limiter", "sb.ceiling": "Podstawa", "sb.upward_compression": "Skokowe kompresowanie", "sb.downward_compression": "Spadkowe kompresowanie", "sb.momentary": "Chwilowe", "sb.short_term": "Krótkoterminowe", "sb.integrated": "Zintegrowane", "sb.unfreeze_track_99cb": "Odblokuj ścieżkę", "sb.flatten_track": "Spłaszcz ścieżkę", "sb.freeze_track_3bfc": "Zablokuj ścieżkę", "sb.fill_every_2_steps": "Wypełnij co 2 kroki", "sb.fill_every_8_steps": "Wypełnij co 8 kroków", "sb.fill_all": "Wypełnij wszystko", "sb.clear": "Wyczyść", "sb.cut": "Cut", "sb.copy": "Kopiuj", "sb.duplicate_clip": "Powiel klip", "sb.split_at_playhead": "Podziel przy odtwarzaczu", "sb.reverse": "Odwróć", "sb.delete_clip": "Usuń klip", "sb.rename_track": "Zmień nazwę ścieżki", "sb.arm_record": "Aktywuj nagrywanie", "sb.duplicate_track": "Powiel ścieżkę", "sb.move_up": "Przesuń w górę", "sb.move_down": "Przesuń w dół", "sb.change_color": "Zmień kolor", "sb.group_with_selected": "Grupuj z zaznaczonym", "sb.unfreeze": "Odblokuj", "sb.freeze_track_a648": "Zablokuj ścieżkę", "sb.delete_track_8aa5": "Usuń ścieżkę", "sb.paste": "Wklej", "sb.new_audio_clip_here": "Nowy klip audio tu", "sb.new_midi_clip_here": "Nowy klip MIDI tu", "sb.add_marker_at_this_position": "Dodaj znacznik na tej pozycji", "sb.set_loop_start": "Ustaw początek pętli", "sb.set_loop_end": "Ustaw koniec pętli", "sb.choose_sample": "Wybierz próbkę…", "sb.layer_additional_sample": "Dodaj dodatkową próbkę", "sb.tune_pad": "Nastroj pad", "sb.compressor": "Kompresor", "sb.reverb": "Reverb", "sb.delay": "Opóźnienie", "sb.filter": "Filtr", "sb.clear_pad_vst_chain": "Wyczyść łańcuch VST na padzie", "sb.choke_group": "Grupa przycisków", "sb.reverse_sample": "Odwróć próbkę", "sb.normalize_sample": "Normalizuj próbkę", "sb.clear_pad": "Wyczyść pad", "sb.pop_out": "Wypchnij", "sb.save_preset": "Zapisz preset", "sb.load_preset": "Załadowaj preset", "sb.reset_device": "Zresetuj urządzenie", "sb.remove_device": "Usuń urządzenie", "sb.mastering_eq": "Mastering EQ", "sb.stereo_widener": "Stereo widener", "sb.insert_mastering_effect": "Wstaw efekt masteringowy", "sb.show_analyzer": "Pokaż analizator", "sb.spectrum": "Spektrogram", "sb.phase": "Faza", "sb.loudness": "Głośność", "sb.reset_to_default": "Zresetuj do domyślnego", "sb.export_render": "Eksportuj render", "sb.linear": "Liniowy", "sb.exponential": "Eksponencjalny", "sb.logarithmic": "Logarytmiczny", "sb.s_curve": "Krzywa S", "sb.hi_hat": "Hi-hat", "sb.cowbell": "Kowboj", "sb.woodblock": "Drewniany blok", "sb.delete": "Usuń", "sb.none": "Brak", "sb.swing_16": "Swing 16%", "sb.shuffle_33": "Shuffle 33%", "sb.humanize": "Humanizuj", "sb.triplet_feel": "Czujka trypletu", "sb.flavortown": "Flavortown", "sb.midnight_blue": "Nocny niebieski", "sb.sunset": "Zachód słońca", "sb.forest": "Las", "sb.monochrome_neon": "Monochromowy neon", "sb.light_mode": "Tryb jasny", "sb.click": "Kliknij", "sb.beep": "Bip", "sb.normalize": "Normalizuj", "sb.remove_dc_offset": "Usuń offset DC", "sb.mix": "Mix", "sb.appearance": "Wygląd", "sb.project": "Projekt", "sb.about": "O programie", "sb.off": "Off", "sb.when_armed": "Gdy aktywowane", "sb.always": "Zawsze", "sb.master_volume": "Głośność główna", "sb.dark_carbon": "Ciemny węgiel", "sb.void_deep": "Pustość głęboka", "sb.warm_studio": "Ciepły studio", "sb.dim_mode": "Tryb przygaszania", "sb.full": "Pełny", "sb.reduced": "Zredukowany", "sb.small": "Mały", "sb.medium": "Średni", "sb.large": "Duży", "sb.audio_engine": "Silnik audio", "sb.synthesis": "Synteza", "sb.rendering": "Renderowanie", "sb.storage": "Pamięć", "sb.synth": "Syntezator", "sb.mixer": "Mikszer", "sb.devices": "Urządzenia", "sb.fx_rack": "Rack efektów", "sb.effects": "Efekty", "sb.analyzer": "Analizator", "sb.macros": "Makra", "sb.import": "Importuj", "sb.tools": "Narzędzia", "sb.pulse": "Puls", "sb.drum_machine": "Maszyna perkusyjna", "sb.tracks": "Ścieżki", "sb.duplicate": "Duplikuj", "sb.sends": "Wysyłaj…", "sb.samples": "Próbki", "sb.plugins": "Wtyczki", "sb.hybrid": "Hybrydowy", "sb.arrange": "Ułóż", "sb.mixer_wall_vertical_chan_e73d": "Ściana miksera: pionowe kanały", "sb.rack": "Szafka", "sb.piano": "Pianino", "sb.piano_roll_midi_editor_w_f4c1": "Rozkład pianina: edytor MIDI z pasmem prędkości", "sb.session": "Sesja", "sb.session_view_clip_launch_7702": "Widok sesji: macierz uruchamiania klipów", "sb.more": "Więcej", "sb.select": "Zaznacz", "sb.draw": "Rysuj", "sb.split": "Podziel", "sb.mute": "Wycisz", "sb.slip": "Przesuń", "sb.loop_this_section": "Pętla tej sekcji", "sb.jump_playhead_here": "Przejdź do tego miejsca", "sb.double_loop_length": "Podwój długość pętli", "sb.halve_loop_length": "Zmniejsz długość pętli o połowę", "sb.remove_loop": "Usuń pętlę", "sb.quantize": "Kwantyzuj", "sb.select_all": "Zaznacz wszystko", "sb.delete_selected": "Usuń zaznaczone", "sb.legato": "Legato", "sb.disable_notes": "Wyłącz nuty", "sb.subdivide_2": "Podziel ÷2", "sb.subdivide_3": "Podziel ÷3", "sb.subdivide_4": "Podziel ÷4", "sb.extract_groove": "Wyodrębnij rytm", "sb.copy_notes": "Kopiuj nuty", "sb.paste_notes": "Wklej nuty", "sb.stretch_x2": "Rozciągnij x2", "sb.invert_pitch": "Odwróć wysokość", "sb.reverse_notes": "Odwróć nuty", "sb.delete_note": "Usuń nutę", "sb.set_velocity": "Ustaw prędkość", "sb.set_probability": "Ustaw prawdopodobieństwo", "sb.select_all_notes": "Zaznacz wszystkie nuty", "sb.quantize_selection": "Kwantyzuj zaznaczenie", "sb.matrix": "Macierz", "sb.playlist": "Playlista", "sb.mixer_v2": "Mikser v2", "sb.midi_fx": "MIDI FX", "sb.projects": "Projekty", "sb.library": "Biblioteka", "sb.file": "Plik", "sb.new_project": "Nowy projekt", "sb.open_project": "Otwórz projekt...", "sb.save_project": "Zapisz projekt", "sb.save_as_msb": "Zapisz jako .msb...", "sb.project_manager": "Menedżer projektów...", "sb.save_to_cloud": "Zapisz do chmury...", "sb.my_cloud_projects": "Moje projekty w chmurze...", "sb.restore_to_default": "Przywróć domyślne", "sb.export_stems": "Eksportuj stemy...", "sb.load_arrangement_template": "Załaduj szablon układu...", "sb.edit": "Edytuj", "sb.undo": "Cofnij", "sb.redo": "Ponów", "sb.insert_silence": "Wstaw ciszę", "sb.duplicate_clip_89f1": "Duplikuj klip", "sb.humanize_midi": "Uczynij MIDI bardziej ludzkim...", "sb.delete_section_close_gap": "Usuń sekcję + zamknij lukę", "sb.preferences": "Ustawienia...", "sb.generate": "Generuj", "sb.batch_transpose_clips": " Przesuń klipy w partii...", "sb.cascade_tracks": " Kaskadowo przesuń trasy...", "sb.humanize_midi_449d": " Uczynij MIDI bardziej ludzkim...", "sb.window": "Okno", "sb.zoom_to_fit_all_tracks": " Dopasuj do wszystkich tras", "sb.collapse_all_tracks": " Zwiń wszystkie trasy", "sb.expand_all_tracks": " Rozwiń wszystkie trasy", "sb.zoom_macro_view": " Zoom makro", "sb.zoom_meso_view": " Zoom mezos", "sb.zoom_micro_view": " Zoom mikro", "sb.fit_content": " Dopasuj zawartość", "sb.filter_sweep_presets": " Filtruj presety przesuwania...", "sb.help": "Pomoc", "sb.keyboard_shortcuts": "Skróty klawiszowe", "sb.tutorials": "? Poradniki", "sb.terms_of_service": "Warunki korzystania", "sb.privacy_policy": "Polityka prywatności", "sb.all": "All", "sb.instr": "Instr", "sb.samps": "Samps", "sb.presets": "Ustawienia", "sb.morph_jupiter": "Morph Jupiter", "sb.morph_analog": "Morph Analog++", "sb.morph_arcade": "Morph Arcade", "sb.morph_continuum": "Morph Continuum", "sb.morphsynth": "MorphSynth", "sb.seedsynth": "SeedSynth", "sb.synthesizer": "Syntezator", "sb.sampler": "Sampler", "sb.air_controller": "Sterownik powietrza", "sb.voice_controller": "Sterownik głosu", "sb.body_controller": "Sterownik ciała", "sb.vst_bridge": "Most VST", "sb.morph_peq": "Morph PEQ", "sb.morph_pultec": "Morph Pultec", "sb.morph_1176": "Morph 1176", "sb.morph_la_2a": "Morph LA-2A", "sb.morph_ott": "Morph OTT", "sb.cosmic_reverb": "Kosmiczny reverberator", "sb.morph_saturate": "Morph Saturate", "sb.soothe": "Uspokaj", "sb.shaper": "Forma", "sb.distortion": "Zniekształcenie", "sb.gate": "Brama", "sb.phaser": "Fazor", "sb.tremolo": "Tremolo", "sb.bit_crusher": "Bit Crusher", "sb.elementary_filter": "Podstawowy filtr", "sb.spectrum_analyzer": "Analizator widma", "sb.oscilloscope": "Oscyloskop", "sb.vu_meter": "VU Meter", "sb.arpeggiator": "Arpeggiator", "sb.chord": "Akord", "sb.scale": "Skala", "sb.waveform": "Forma fali", "sb.fade_in": "Wchłanianie", "sb.fade_out": "Wyprowadzanie", "sb.trim_10": "Trim 10%", "sb.device_chain": "Łącze urządzeń", "sb.macro": "Makro", "sb.modulation": "Modulacja", "sb.fm_synth_9392": "Syntezator FM", "sb.realtime_capture_runs_at_ac4d": "Rzeczywista przechwytywana jest w tempie urządzenia", "sb.project_name": "Nazwa projektu", "sb.record": "Nagraj", "sb.stop_double_click_to_ret_d1bb": "Zatrzymaj · Kliknij dwukrotnie, aby powrócić do początku", "sb.pat_mode_loop_current_pa_b6fe": "Tryb PAT: pętla bieżącego wzoru", "sb.song_mode_play_full_arra_defd": "Tryb SONG: odtwarzaj pełną układankę", "sb.loop": "Pętla", "sb.capture_last_played_note_bc9d": "Przechwyć ostatnio odtworzone nuty do ścieżki", "sb.toggle_typing_piano": "Przełącz klawiaturę pianistyczną", "sb.increase_bpm": "Zwiększ BPM", "sb.decrease_bpm": "Zmniejsz BPM", "sb.time_signature": "Podpis tempa", "sb.transpose_down": "Przesuń w dół", "sb.transpose_up": "Przesuń w górę", "sb.master_volume_a444": "Głośność główna", "sb.export": "Eksportuj", "sb.double_click_to_rename": "Kliknij dwukrotnie, aby zmienić nazwę", "sb.add_track_316c": "Dodaj ścieżkę", "sb.track_list_scroll_position": "Pozycja przewijania listy ścieżek", "sb.start_elementary_audio_d_c439": "Uruchom elementarny renderer DSP audio", "sb.shift_semitones": "Przesuń półtony", "sb.scale_type": "Typ skali", "sb.spectrum_analyzer_display": "Wyświetlanie analizatora widma", "sb.oscilloscope_waveform_di_330b": "Wyświetlanie kształtu fali oscyloskopu", "sb.vu_meter_level_display": "Wyświetlanie poziomu miernika VU", "sb.load_audio_sample": "Załaduj próbkę dźwięku", "sb.sample_waveform": "Kształt fali próbki", "sb.tune_semitones": "Dostosuj półtony", "sb.loop_sample": "Pętla próbki", "sb.piano_keyboard": "Klawiatura pianina", "sb.drag_to_drop_pattern_ont_767e": "Przeciągnij i upuść wzór na ścieżkę", "sb.hide_rows_with_no_hits": "Ukryj wiersze bez trafień", "sb.sample_master": "Master próbki", "sb.pattern_name": "Nazwa wzoru", "sb.drum_rack_pages": "Strony klatki perkusyjnej", "sb.level": "Poziom", "sb.semi": "Półton", "sb.fine": "Dobrze", "sb.cutoff": "Przecięcie", "sb.reso": "Rezonans", "sb.start": "Rozpocznij", "sb.end": "End", "sb.loop_start": "Początek pętli", "sb.loop_end": "Koniec pętli", "sb.drop_audio_file_to_load__09e3": "Upuść plik audio, aby załadować próbkę", "sb.waveform_zoom": "Powiększenie przebiegu", "sb.waveform_scroll_position": "Pozycja przewijania przebiegu", "sb.reset_start_and_end_points": "Zresetuj punkty początkowy i końcowy", "sb.add_transmod_route": "Dodaj trasę TransMod", "sb.modulation_source": "Źródło modulacji", "sb.modulation_target": "Cel modulacji", "sb.remove_transmod_route": "Usuń trasę TransMod", "sb.octave_down": "Oktawa w dół", "sb.octave_up": "Oktawa w górę", "sb.tone_js_synth_engine_type": "Typ silnika syntezatora Tone.js", "sb.synth_volume": "Głośność syntezatora", "sb.fixed_velocity_every_key_9c91": "Stała prędkość — każde naciśnięcie klawisza gra na tej samej głośności", "sb.double_clip_length": "Podwójna długość klipu", "sb.halve_clip_length": "Połowa długości klipu", "sb.add_slight_random_timing_8890": "Dodaj lekkie losowe opóźnienie", "sb.extend_notes_to_fill_gaps": "Rozszerz nuty, aby wypełnić luki", "sb.parallel_compression_dry_wet": "Paralelna kompresja sucho/mokro", "sb.multi_band_band_selector": "Wybór pasma wielopasmowego", "sb.master_limiter_ceiling": "Limit głośności głównego", "sb.crossfade_duration": "Czas przeplotu", "sb.auto_master": "Auto Master", "sb.mastering_intensity": "Intensywność masteringu", "sb.stereo_width": "Szerokość stereofonii", "sb.mono_below_frequency": "Mono poniżej częstotliwości", "sb.ott_depth": "Głębokość OTT", "sb.unison_spread": "Rozpiętość unison", "sb.reference_volume": "Poziom odniesienia", "sb.e_g_6db_440hz_1_2khz_800ms": "np. -6dB, 440Hz, 1.2kHz, 800ms", "sb.convolution_reverb": "Reverb konwolucyjny", "sb.shimmer_reverb": "Reverb shimmer", "sb.pitch_shift": "Przesunięcie tonu", "sb.amplitude_lfo": "Amplituda LFO", "sb.rate": "Szybkość", "sb.depth": "Głębokość", "sb.echo": "Echo", "sb.stereo_delay": "Stereo Delay", "sb.delay_l": "Delay L", "sb.delay_r": "Delay R", "sb.lp_filter": "LP Filter", "sb.overdrive": "Overdrive", "sb.soft_clip": "Soft Clip", "sb.tone": "Ton", "sb.dynamics": "Dynamic", "sb.hybrid_reverb": "Hybrid Reverb", "sb.conv_algo": "Conv + Algo", "sb.conv_size": "Rozmiar Conv", "sb.algo_decay": "Algo Spadek", "sb.blend": "Mieszanie", "sb.ring_modulation": "Modulacja kołowa", "sb.frequency": "Częstotliwość", "sb.fm_synth_operators": "Operatory FM Synth", "sb.freq_ratio": "Stosunek częstotliwości", "sb.pitch_envelope": "Obramowanie tonu", "sb.amount": "Ilość", "sb.velocity_layers": "Warstwy prędkości", "sb.multi_sample": "Wielokrotny próbkowanie", "sb.semitones": "Półtony", "sb.stagger_offset": "Przesunięcie zasynchronizowane", "sb.reverb_er_diffusion": "Reverb ER + Dyfuzja", "sb.early_reflections": "Wczesne odbicia", "sb.er_level": "Poziom ER", "sb.diffusion": "Dyfuzja", "sb.er_decay": "Spadek ER", "sb.return_volume": "Głośność powrotu", "sb.saturator": "Nasycony", "sb.harmonic_distortion": "Zniekształcenie harmoniczne", "sb.color": "Kolor", "sb.output": "Wyjście", "sb.add_notes_about_what_you_bf33": "Dodaj notatki o tym, co słyszysz: równowaga, konflikty częstotliwości, dynamika...", "sb.offline_stems_render_the_237d": "Stems offline renderują głos stockowy — użyj eksportu mixu w czasie rzeczywistym dla dokładnego brzmienia tego instrumentu", "sb.arpeggiator_step_count": "Liczba kroków arpeggiatora", "sb.close_rhythm_generator": "Zamknij generator rytmu", "sb.circular_step_pattern_vi_16fc": "Wizualizacja cyklicznego wzoru kroków", "sb.rhythm_seed": "Siew rytmu", "sb.close_seed_generator": "Zamknij generator seed", "sb.melody_seed": "Seed melodii", "sb.close_device_chain": "Zamknij łańcuch urządzeń", "sb.metronome_volume": "Głośność metronomu", "sb.accent_beat_1": "Akcent uderzenia 1", "sb.visual_metronome_flash": "Wizualny błysk metronomu", "sb.sidechain_source": "Źródło sidechain", "sb.clear_midi_mapping": "Wyczyść mapowanie MIDI", "sb.pulse_settings": "Ustawienia impulsu", "sb.import_audio_file": "Importuj plik audio", "sb.pop_out_to_floating_window": "Wyświetl w pływającym oknie", "sb.export_project_as_wav": "Eksportuj projekt jako WAV", "sb.select_track_for_effect_rack": "Wybierz ścieżkę dla efektowego szafki", "sb.add_parallel_chain": "Dodaj równoległy łańcuch", "sb.live_fft_spectrum_overlay": "Nadkładka widma FFT w czasie rzeczywistym", "sb.toggle_live_fft_spectrum_def7": "Przełącz nadkładkę widma FFT w czasie rzeczywistym", "sb.gpu_accelerated_spectrum_028a": "Analizator widma przyspieszony przez GPU", "sb.mobile_transport": "Transport mobilny", "sb.open_browser": "Otwórz przeglądarkę", "sb.tempo": "Tempo", "sb.close_browser_panel": "Zamknij panel przeglądarki", "sb.tempo_bpm": "Tempo BPM", "sb.add_new_track": "Dodaj nową ścieżkę", "sb.open_mixer_wall": "Otwórz ścianę miksera", "sb.view_mode": "Tryb widoku", "sb.more_views_rack_piano_se_a530": "Więcej widoków: Szafka / Piano / Sesja", "sb.track_frozen_click_to_un_9dda": "Ścieżka zablokowana — kliknij, aby odblokować", "sb.track_frozen": "Ścieżka zablokowana", "sb.switch_to_split_l_r_pan_mode": "Przełącz na tryb rozdzielonego panoramy L/R", "sb.drag_to_resize_track_dou_d2ac": "Przeciągnij, aby zmienić rozmiar ścieżki — podwójne kliknięcie, aby zwijać/rozwijać", "sb.close_drum_machine": "Zamknij maszynę perkusyjną", "sb.dismiss_beat_detective_r_caf4": "Odrzuć wyniki Beat Detective", "sb.stop_all_clips": "Zatrzymaj wszystkie klipy", "sb.portamento_time": "Czas portamento", "sb.scale_root_note": "Pierwsza nota skali", "sb.snap_note_placement_to_s_d186": "Przybliż położenie nuty do tonów skali", "sb.show_chord_name_labels_a_72b8": "Pokaż etykiety nazw akordów nad złożonymi nutami", "sb.bass_pattern_type": "Typ wzoru basu", "sb.generate_bass_line_from__89eb": "Generuj linię basu z korzeni akordów na nowej ścieżce", "sb.new_notes_will_be_marked_2915": "Nowe nuty będą oznaczone jako ślizgowe/glide", "sb.show_ghost_notes_from_ot_72d0": "Pokaż przelotne noty z innych ścieżek", "sb.chord_stamp_click_to_pla_32d8": "Szyld akordu: kliknij, aby umieścić kształt akordu", "sb.add_vca_group": "Dodaj grupę VCA", "sb.add_effect": "Dodaj efekt", "sb.press_m_to_toggle_keyboa_212f": "Naciśnij M, aby przełączyć tryb klawiatury", "sb.morph_home": "Morph Home", "sb.ai_stem_separator_split__fe97": "AI Stem Separator — podziel dowolny utwór na Głosy/Drumy/Bas/Inne", "sb.creative_bridge_cross_mo_aa03": "Creative Bridge — analiza krzyżowa dźwięku/wideo", "sb.interactive_tutorials_le_d2c8": "Interaktywne samouczki — naucz się produkcji muzycznej", "sb.click_to_jump_to_bar": "Kliknij, aby przejść do taktu", "sb.return_to_start": "Powrót do początku", "sb.stop_double_click_to_ret_ed1a": "Zatrzymaj — podwójne kliknięcie, aby powrócić do początku", "sb.stop": "Zatrzymaj", "sb.metronome": "Metronom", "sb.recording_loop_length": "Długość pętli nagrywania", "sb.record_loop_length": "Długość pętli nagrywania", "sb.midi_options_record_quan_e2c0": "Opcje MIDI — Nagrywanie z kwantyzacją, Siatka kwantyzacji, Nadkładanie", "sb.midi_options": "Opcje MIDI", "sb.merge_new_notes_into_exi_b65c": "Połącz nowe noty z istniejącym klipem", "sb.quantize_grid": "Siatka kwantyzacji", "sb.live_collaborate": "Współpraca w czasie rzeczywistym", "sb.type_bpm_value": "Wpisz wartość BPM", "sb.tap_tempo": "Stukaj tempo", "sb.time_signature_beats_per_bar": "Sygnatura czasowa — taktów na takt", "sb.project_key_and_scale_co_ddd6": "Klucz projektu i skala — kontroluje podświetlanie na pianinie", "sb.project_key": "Klucz projektu", "sb.project_scale": "Skala projektu", "sb.elapsed_time_in_seconds": "Upłynięty czas w sekundach", "sb.open_browser_panel": "Otwórz panel przeglądarki", "sb.expand_browser_panel": "Rozwiń panel przeglądarki", "sb.hot_swap_mode_preserve_m_8c2d": "Tryb Hot-Swap: zachowaj noty MIDI przy zmianie instrumentu", "sb.collapse_browser_panel": "Zwiń panel przeglądarki", "sb.collapse_browser": "Zwiń przeglądarkę", "sb.search": "Szukaj...", "sb.search_browser": "Szukaj w przeglądarce", "sb.browse_all_plugins": "Przeglądaj wszystkie wtyczki", "sb.open_drum_machine": "Otwórz maszynę perkusyjną", "sb.import_audio_samples_int_201a": "Importuj próbki dźwięku do przeglądarki", "sb.import_media_5e82": "Importuj media", "sb.slice_audio_loop_into_dr_8446": "Podziel pętlę dźwiękową na pady perkusyjne", "sb.resize_browser_panel": "Zmień rozmiar panelu przeglądarki", "sb.close_plugin_browser": "Zamknij przeglądarkę wtyczek", "sb.close_oscilloscope": "Zamknij oscyloskop", "sb.resize_detail_panel": "Zmień rozmiar panelu szczegółów", "sb.collapse_detail_panel": "Zwiń panel szczegółów", "sb.reset_to_auto_mode": "Resetuj do trybu automatycznego", "sb.close_detail_panel": "Zamknij panel szczegółów", "sb.expand_detail_panel": "Rozwiń panel szczegółów", "sb.neural_mirror_analyze_au_fc4a": "Neural Mirror — analizuj audio i twórz pasującą do niego sekwencję syntezatora", "sb.mirror_audio_to_synth": "Odbij audio na syntezator", "sb.separate_stems": "Rozdziel stemy", "sb.open_edison_style_wave_e_c7a1": "Otwórz Bend, edytor fali, dla szczegółowej edycji dźwięku", "sb.open_wave_editor": "Otwórz edytor fali", "sb.enable_tempo_warping_str_822e": "Włącz przeskalowanie tempa — rozciąga audio, aby dopasować się do BPM projektu", "sb.original_bpm_of_this_aud_eeab": "Pierwotne BPM tego próbki audio", "sb.warp_algorithm_beats_for_6220": "Algorytm przeskalowania — Beaty dla perkusji, Tono dla melodii, Tekstura dla padów, Złożony dla pełnych meksów", "sb.fx_rack_horizontal_devic_0f85": "FX Rack — widok poziomej łańcucha urządzeń", "sb.resume_saved_project": "Wznów zapisany projekt", "sb.start_a_fresh_project_wi_35db": "Rozpocznij nowy projekt z 4 domyślnymi warstwami", "sb.source_track": "Ścieżka źródłowa", "sb.target_parameter": "Parametr docelowy", "sb.engine_blend": "Mieszanie silnika", "sb.remove_route": "Usuń trasę", "sb.pitch_bend_range_in_semi_2404": "Zakres przesunięcia tonu w półtonach", "sb.effects_rack": "Efekty Rack", "sb.soundbend_phase_2_launchers": "Launchery fazy 2 Studio muzyczne", "sb.export_audio_4a05": "Eksportuj audio", "sb.render_mode": "Tryb renderowania", "sb.format": "Format", "sb.sample_rate": "Prędkość próbkowania", "sb.cancel": "Anuluj", "sb.export_wav": "Eksportuj WAV", "sb.soundbend": "Studio muzyczne Classic", "sb.key": "Key", "sb.channels": "Kanały", "sb.timeline": "Timeline", "sb.presets_53e9": "Ustawienia...", "sb.parametric_eq": "Parametryczny EQ", "sb.type": "Typ", "sb.declarative_dsp": "Declarative DSP", "sb.stages": "Etapy", "sb.style": "Styl", "sb.shift": "Przesunięcie", "sb.root_note": "Nota podstawowa", "sb.scale_preview": "Podgląd skali", "sb.tune": "Dźwięk", "sb.vol": "Vol", "sb.banks": "Banki", "sb.drum_bus": "Bus perkusyjny", "sb.comp": "Kompresja", "sb.steps": "Kroki", "sb.gated": "Zablokowany", "sb.fold": "Zgięcie", "sb.loading": "Ładowanie...", "sb.layer_mixer": "Mieszacz warstw", "sb.free_envelope_drag_point_9ace": "Wolny envelope: Przeciągnij punkty, aby kształtować", "sb.or_click_to_browse": "lub kliknij, aby przeszukać", "sb.transmod": "TransMod", "sb.velocity": "Prędkość", "sb.random": "Losowy", "sb.step": "Krok", "sb.octave": "Oktawa:", "sb.tone_engine": "Silnik dźwięku", "sb.add_tone_js_synth": "— dodaj syntezator Tone.js —", "sb.clip": "Klip", "sb.osc_2": "OSC 2", "sb.adsr_envelope": "Envelope ADSR", "sb.glue_compressor": "Kompresor klejowy", "sb.ssl_bus": "Bus SSL", "sb.parallel_compression": "Paralelna kompresja", "sb.dry": "Dry", "sb.harmonic_warmth": "Harmoniczna ciepło", "sb.multi_band_dynamics": "Dynamika wielopasmowa", "sb.master_chain": "Główne łańcuch", "sb.bus_processing": "Przetwarzanie bus", "sb.master_vol": "Główna głośność", "sb.grain_delay": "Opóźnienie ziaren", "sb.chorus_ensemble": "Zespół chóralny", "sb.mode": "Tryb", "sb.voices": "Głosy", "sb.sync": "Synchronizacja", "sb.ping_pong": "Ping-Pong", "sb.delay_freeze": "Zamrożenie opóźnienia", "sb.modulation_matrix": "Macierz modulacji", "sb.add_routing": "+ Dodaj routing", "sb.humanize_midi_c0f3": "Humanizuj MIDI", "sb.apply_humanize": "Zastosuj humanizację", "sb.pattern": "Wzór", "sb.chains": "Łańcuchy", "sb.add_chain": "+ Dodaj łańcuch", "sb.macro_variations": "Wariacje makro", "sb.randomize": "Losuj", "sb.save": "Zapisz", "sb.curve_type": "Typ krzywej", "sb.remove": "Usuń", "sb.done": "Gotowe", "sb.genre_preset": "Wstępne ustawienia gatunku", "sb.intensity": "Intensywność", "sb.subtle": "Subtelny", "sb.moderate": "Umiarkowany", "sb.mix_analysis": "Analiza mieszania", "sb.current_lufs": "Aktualne LUFS", "sb.peak": "Pik", "sb.spectral_balance": "Równowaga widmowa", "sb.applied_chain": "Zastosowany łańcuch", "sb.master_limiter": "Główny limiter", "sb.brick_wall": "Ściana klocków", "sb.gain_reduction": "Redukcja wzmocnienia", "sb.saved": "Zapisano!", "sb.stereo_imager": "Stereo Imager", "sb.width": "Szerokość", "sb.mono": "Mono", "sb.wide": "Szeroki", "sb.mono_below": "Mono poniżej", "sb.save_as_default": "Zapisz jako domyślne", "sb.unison": "Unison", "sb.spread": "Rozszerz", "sb.reference_track": "Ścieżka referencyjna", "sb.enter_value_for": "Wprowadź wartość dla", "sb.enter_to_confirm_esc_to__1654": "Wprowadź, aby potwierdzić · Esc, aby anulować", "sb.select_genre": "Wybierz gatunek", "sb.auto_filter": "Auto filtr", "sb.simpler_sampler": "Prostszy sampler", "sb.fm_synthesis": "Synteza FM", "sb.modulator_ratio": "Stosunek modulatora", "sb.noise_generator": "Generator szumu", "sb.dark": "Ciemny", "sb.bright": "Jasny", "sb.impulse_response": "Odpowiedź impulsowa", "sb.load_ir": "Załaduj IR", "sb.shape": "Figura", "sb.algorithm": "Algorytm", "sb.tip_40_50ms_decay_create_0904": "Wskazówka: 40-50ms spadku tworzy impuls 808 kick", "sb.no_layers_click_to_add_a_0c93": "Brak warstw. Kliknij +, aby dodać warstwę prędkości.", "sb.min_vel": "Min. Prędkość", "sb.max_vel": "Max. Prędkość", "sb.add_layer": "+ Dodaj Warstwę", "sb.audio_to_midi": "Dźwięk na MIDI", "sb.detection_mode": "Tryb wykrywania", "sb.batch_transpose": "Przesunięcie partii", "sb.apply_to_selected_track": "Zastosuj do wybranej ścieżki", "sb.cascade_tracks_1955": "Kaskadowe ścieżki", "sb.shifts_each_track_s_clip_a51f": "Przesuwa clip każdej ścieżki o przesunięcie × numer ścieżki", "sb.apply_cascade": "Zastosuj kaskadę", "sb.send_return_buses": "Wysyłka / Powrót Busem", "sb.add_return_bus": "+ Dodaj Bus Powrotu", "sb.character": "Postać", "sb.project_versions": "Wersje projektu", "sb.save_current_version": "+ Zapisz bieżącą wersję", "sb.no_saved_versions_yet": "Brak zapisanych wersji.", "sb.restore": "Przywróć", "sb.compressor_transfer_curve": "Krzywa przekształcenia kompresora", "sb.filter_sweep_automation": "Automatyzacja przesuwania filtra", "sb.subtractive_mixing": "Miksowanie subtraktywne", "sb.no_conflicts_detected_ye_dbb5": "Brak wykrytych konfliktów. Rozpocznij odtwarzanie z włączoną analizą.", "sb.critical_listening_pass": "Krytyczna analiza", "sb.reset": "Reset", "sb.notes": "Notatki", "sb.warp_to_bpm": "Przestaw do BPM", "sb.sample_bpm": "Próbka BPM", "sb.advanced_quantize": "Zaawansowane kwantyzowanie", "sb.grid_resolution": "Rozdzielczość siatki", "sb.strength": "Siła", "sb.sensitivity": "Wrażliwość", "sb.quantize_note_duration": "Kwantyzacja długości nuty", "sb.apply": "Zastosuj", "sb.export_stems_abcd": "Eksportuj stemy", "sb.select_tracks": "Wybierz ścieżki", "sb.all_tracks": "Wszystkie ścieżki", "sb.metronome_sound": "Dźwięk metronomu", "sb.groove_template": "Szablon rytmu", "sb.ai_drums": "AI Drums", "sb.magenta_musicvae_browser_b178": "Magenta MusicVAE · przeglądarka-native", "sb.ai_melody": "AI Melody", "sb.magenta_musicrnn_browser_c418": "Magenta MusicRNN · przeglądarka-native", "sb.rhythm_generator": "Generator rytmu", "sb.seed": "Seed", "sb.generate_pattern": "Generuj wzór", "sb.seed_melody": "Seed Melody", "sb.generate_melodic_midi_fr_5906": "Generuj melodię MIDI z seed", "sb.shuffle": "Przetasuj", "sb.fx_chain": "Łańcuch FX", "sb.add_device": "+ Dodaj urządzenie", "sb.flowcut": "Edytor wideo", "sb.theme": "Motyw", "sb.settings_appearance": "Ustawienia › Wygląd", "sb.custom_shift": "Dostosuj przesunięcie", "sb.save_theme": "Zapisz motyw", "sb.sound": "Dźwięk", "sb.louder_first_beat_of_eac_4194": "Głośniejszy pierwszy uderzenie każdego taktu", "sb.visual_flash": "Wizualny błysk", "sb.orange_flash_on_each_beat": "Pomarańczowy błysk przy każdym uderzeniu", "sb.count_in_before_record": "Liczenie przed nagrywaniem", "sb.groove_library": "Biblioteka rytmów", "sb.no_grooves_yet": "Brak rytmów", "sb.find_similar": "Znajdź podobne", "sb.source_analysis": "SOURCE ANALYSIS", "sb.swap": "Zamień", "sb.clear_results": "Wyczyść wyniki", "sb.no_audio_loaded": "Brak załadowanego dźwięku", "sb.no_sidechain": "Brak Sidechain", "sb.project_name_5f95": "Nazwa projektu", "sb.status": "Status", "sb.last_save": "Ostatnie zapisanie", "sb.close": "Zamknij", "sb.preferences_9dfd": "Preferencje", "sb.audio_output_device": "Urządzenie wyjścia dźwięku", "sb.system_default": "Domyślne systemowe", "sb.built_in_output": "Wyjście wbudowane", "sb.buffer_size": "Rozmiar bufora", "sb.input_latency": "Opóźnienie wejścia", "sb.output_latency": "Opóźnienie wyjścia", "sb.overall": "Całkowite", "sb.record_warp": "Nagrywanie / Warp", "sb.warp_mode": "Tryb Warp", "sb.auto": "Auto", "sb.beats": "Takt", "sb.tones": "Tonacja", "sb.texture": "Tekstura", "sb.complex": "Złożony", "sb.round_trip": "Podróż powrotna", "sb.recording": "Nagrywanie", "sb.complex_pro": "Complex Pro", "sb.audio_input_device": "Urządzenie wejścia audio", "sb.input_monitor_mode": "Tryb monitorowania wejścia", "sb.midi_devices": "Urządzenia MIDI", "sb.midi_input": "Wejście MIDI", "sb.enable_midi_input": "Włącz wejście MIDI", "sb.midi_learn": "MIDI Learn", "sb.use_typing_keyboard_as_m_0f96": "Użyj klawiatury do pisania jako wejścia MIDI", "sb.typing_keyboard_octave": "Okta klawiatury do pisania", "sb.animation_level": "Poziom animacji", "sb.ui_scale": "Skala interfejsu", "sb.new_project_defaults": "Domyślne dla nowego projektu", "sb.default_bpm": "Domyślny BPM", "sb.default_time_signature": "Domyślna podstawa czasowa", "sb.auto_save": "Auto-zapis", "sb.auto_save_project_every__cdd3": "Automatyczne zapisywanie projektu co 30 sekund", "sb.version_1_0_web_audio_ed_1d7b": "Wersja 1.0 · Edycja Web Audio", "sb.technology": "Technologia", "sb.morph": "Morph", "sb.macro_controls": "Kontrolki makro", "sb.no_parallel_chains_click_2c64": "Brak równoległych łańcuchów — kliknij + Dodaj łańcuch, aby rozpocząć", "sb.empty_chain": "Pusty łańcuch", "sb.add_effect_2f14": "+ Dodaj efekt", "sb.loading_eq": "Ładowanie EQ...", "sb.loading_analyzer": "Ładowanie Analizatora...", "sb.loading_3d_mix": "Ładowanie 3D Mix...", "sb.eq_pyramid": "Równoważnik piramidy", "sb.depth_guides": "Wskazówki głębokości", "sb.masking": "Masekowanie", "sb.no_template": "Brak szablonu", "sb.rock": "Rock", "sb.jazz": "Jazz", "sb.classical": "Klasyczna", "sb.hip_hop": "Hip Hop", "sb.sig": "Sig", "sb.master": "Mistrz", "sb.sections": "Sekcje", "sb.add_scene": "Dodaj scenę", "sb.out": "Wyjście:", "sb.delay_8768": "DELAY:", "sb.pan_4015": "PAN:", "sb.channel_rack": "Kanał Rack", "sb.sample": "Próbka", "sb.quick_fx": "Szybkie efekty", "sb.launcher_4_4": "LAUNCHER · 4×4", "sb.switch_to_arrangement": "Przełącz na układ", "sb.session_list_view": "Widok listy sesji", "sb.loop_region": "Region pętli", "sb.remove_transition": "Usuń przejście", "sb.inst": "Inst", "sb.stereo_d03c": "→Stereo", "sb.track_724a": "+ Track", "sb.drop_an_instrument_or_sa_99f4": "Upuść instrument lub próbkę tutaj", "sb.beat_detective": "Detektyw Rytmu", "sb.add_track_eb89": "+ Dodaj track", "sb.track_color": "Kolor tracka", "sb.clip_color": "Kolor clipa", "sb.reset_to_track_color": "Zresetuj do koloru tracka", "sb.snap": "Przybliż", "sb.chords": "Akordy", "sb.bass_whole": "Bass: Cały", "sb.bass_octave": "Bass: Okta", "sb.bass_walking": "Bass: Spacer", "sb.bass_arpeg": "Bas: Arpeg.", "sb.gen_bass": "Bas Generowany", "sb.dup_t": "Dup+T", "sb.slide": "Slide", "sb.ghost": "Przyzwoity", "sb.major": "Major", "sb.minor": "Mniejszy", "sb.panning": "Przesuwanie", "sb.ramp": "Ramp", "sb.velocity_editor": "Edytor prędkości", "sb.group": "Grupuj", "sb.instrument": "Instrument", "sb.add_effect_25fc": "Dodaj efekt", "sb.stock": "Stock", "sb.stems": "Stem", "sb.learn": "Naucz się", "sb.rec_free": "Rek: Darmowy", "sb.rec_1_bar": "Rek: 1 takt", "sb.rec_2_bars": "Rek: 2 takti", "sb.rec_4_bars": "Rek: 4 takti", "sb.record_quantize": "Zapisz kwantyzację", "sb.midi_overdub": "MIDI overdub", "sb.quantize_grid_96e2": "Siatka kwantyzacji", "sb.browser": "Przeglądarka", "sb.panels": "Paneli", "sb.no_samples_imported": "Brak zaimportowanych próbek", "sb.sound_presets": "Ustawienia dźwięku", "sb.plugin_browser": "Przeglądarka wtyczek", "sb.or_contents_x86_64_linux": "lub Contents/x86_64-linux/", "sb.click_to_browse_for_vst3_77c6": "Kliknij, aby przeszukać .vst3 lub .vst wtyczki", "sb.or_drop_the_dylib_binary_a6d2": "Lub upuść plik .dylib z wnętrza pakietu VST3", "sb.macos_right_click_vst3_s_6605": "macOS: kliknij prawym przyciskiem .vst3 → Pokaż zawartość pakietu → Contents/MacOS/", "sb.external_mind": "Zewnętrzny umysł.", "sb.no_audio_loaded_on_this__185a": "Brak odtwarzanego dźwięku na tym kanale.", "sb.device_chain_track": "Łącznik urządzeń — Kanał:", "sb.detail_panel": "Panel szczegółów", "sb.bpm": "BPM:", "sb.re_pitch": "Przepięcie", "sb.wave_editor": "Edytor fali", "sb.chain": "Łącze", "sb.add_effect_in_mixer": "Dodaj efekt w mikserze", "sb.warp": "Warp", "sb.spectral_analyzer": "Analizator spektralny", "sb.welcome_back": "Witaj ponownie.", "sb.project_saved_on_this_de_952b": "Projekt zapisany na tym urządzeniu — kontynuuj od miejsca, w którym przerwałeś, lub rozpocznij nową sesję.", "sb.envelope_follower": "Śledzenie otoczki", "sb.roar_saturator": "Roar Saturator", "sb.meld_synth": "Meld Synth", "sb.blend_a_b": "Mieszaj A→B", "sb.echo_delay": "Echo opóźnienie", "sb.dynamic_stereo_width": "Dynamiczna Szerokość Stereo", "sb.dynamic_mode": "Dynamiczny Tryb", "sb.amp_simulation": "Symulacja Wzmacniacza", "sb.cabinet_ir": "Cabinet IR", "sb.patcher_modular_routing": "Patcher — Modułowa routing", "sb.no_routes_defined_routes_294f": "Brak zdefiniowanych tras. Trasy łączą wyjście źródła z wejściem przeznaczenia.", "sb.add_route": "+ Dodaj trasę", "sb.extended_envelope_follow_7adf": "Rozszerzony filtr śledzący envelope z synchronizacją LFO i sidechain.", "sb.oscillator_detune": "Detune oscylatora", "sb.fine_tune_each_oscillato_feb1": "Dokładnie dopasuj każdy głos oscylatora, aby uzyskać grubszy dźwięk.", "sb.pitch_bend_lane": "Kanał przesunięcia tonu", "sb.connect_a_midi_controlle_65d4": "Połącz kontroler MIDI, aby zapisać przesunięcie tonu", "sb.bend_range": "Zakres przesunięcia", "sb.multi_automation": "Wielokanałowa automatyzacja", "sb.manage_all_automation_la_0df2": "Zarządzaj wszystkimi kanałami automatyzacji na wszystkich śledach z jednego widoku.", "sb.per_track_insert_effects_497f": "Efekty wstawiane na śledzie i przypisania makr.", "sb.no_effects_chained_yet_o_ce03": "Nie dodano jeszcze efektów. Otwórz Panel Efektów / Makr, aby dodać efekty na każdy śled.", "sb.sends_panel": "Panel wysyłek", "sb.audio_quality_info": "Informacje o jakości dźwięku", "sb.recover_unsaved_work": "Przywrócić niezapisaną pracę?", "sb.pulse_found_an_auto_save_e0b0": "Pulse znalazł automatyczne zapisanie z ostatniej sesji. Czy chcesz je przywrócić?", "sb.restore_session": "Przywróć sesję", "sb.start_fresh": "Rozpocznij od nowa", "video.original": "Original", "video.custom": "Dostosowany", "video.portrait_short_form_content": "Zawartość w formacie portretowym krótkiej formy", "video.standard_horizontal_video": "Standardowy poziomy film", "video.vertical_reel_format": "Format pionowego reelu", "video.square_post_format": "Format kwadratowego posta", "video.ultra_wide_widescreen_film": "Film ultra szerokokątny", "video.short_form_vertical_video": "Pionowy film krótkiej formy", "video.horizontal_social_clip": "Poziomy klip społecznościowy", "video.slide_style_keynote_format": "Format prezentacji w stylu slajdów", "video.tall_portrait_format": "Format wysokiego portretu", "video.dialogue": "Dialog", "video.music": "Muzyka", "video.effects": "Efekty", "video.video": "Wideo", "video.b_roll": "B-Roll", "video.video_track_1": "Śled wideo 1", "video.video_track_2": "Śled wideo 2", "video.audio_track_1": "Dźwiękowy ścieżka 1", "video.audio_track_2": "Dźwiękowy ścieżka 2", "video.text_track_1": "Tekstowa ścieżka 1", "video.multi_track_mixer_wiring_944c": "Wiązanie wielokanałowego meksa odłożone — to sprawdza matematykę, a nie grafikę na żywo. Zobacz komentarz w punkcie integracji VideoEngine.jsx.", "video.done": "Gotowe.", "video.encode_video": "Koduj wideo", "video.encode_audio": "Koduj dźwięk", "video.mux_container": "Kontener Mux", "video.apply_lut": "Zastosuj LUT", "video.bake_subtitles": "Zapisz napisy", "video.finalize": "Zakończ", "video.starting_analysis": "Rozpoczynanie analizy...", "video.freeze_frame": "Zamrożony klatka", "video.speed_0_5": "Prędkość: 0,5×", "video.speed_1": "Prędkość: 1×", "video.speed_2": "Prędkość: 2×", "video.speed_4": "Prędkość: 4×", "video.speed_custom": "Prędkość: Dostosowana...", "video.copy_attributes": "Kopiuj atrybuty", "video.paste_attributes": "Wklej atrybuty", "video.ripple_delete": "Usunięcie z falą", "video.nest_as_compound_clip": "Zagnieżdż jako złożony klip", "video.decompose_compound_clip": "Rozłóż złożony klip", "video.color_tag_none": "Kolorowa etykieta: Brak", "video.color_tag_red": "Kolorowa etykieta: Czerwony", "video.color_tag_orange": "Kolorowa etykieta: Pomarańczowy", "video.color_tag_yellow": "Kolorowa etykieta: Żółty", "video.color_tag_green": "Kolorowa etykieta: Zielony", "video.color_tag_blue": "Kolorowa etykieta: Niebieski", "video.color_tag_purple": "Kolorowa etykieta: Fioletowy", "video.set_role_none": "Ustaw rolę: Brak", "video.add_alternative": "Dodaj alternatywę...", "video.rename_track": "Zmień nazwę ścieżki", "video.change_color": "Zmień kolor", "video.none": "Brak", "video.red": "Red", "video.orange": "Pomarańczowy", "video.yellow": "Żółty", "video.green": "Zielony", "video.blue": "Niebieski", "video.purple": "Fioletowy", "video.export_frame": "Eksportuj klatkę", "video.delete_keyframe": "Usuń kluczową klatkę", "video.save_as_default": "Zapisz jako domyślne", "video.show_file_location": "Pokaż lokalizację pliku", "video.audio_mixer": "Mieszacz dźwięku", "video.audio_scope": "Skaner dźwięku", "video.vectorscope": "Wektorskope", "video.subtitles": "Napisy", "video.lut_library": "Biblioteka LUT", "video.delete_caption": "Usuń napis", "video.export_srt": "Eksportuj SRT", "video.export_vtt": "Eksportuj VTT", "video.media": "Media", "video.tools": "Narzędzia", "video.text": "Tekst", "video.settings": "Ustawienia", "video.new_project": "Nowy projekt", "video.browse_templates": "Przeglądaj szablony", "video.import_media": "Importuj media", "video.share_to_social": "Udostępnij na social", "video.save_project": "Zapisz projekt", "video.help": "Pomoc", "video.magnetic": "Magnetyczny", "video.snap": "Przybliż", "video.add_video_track": "Dodaj ścieżkę wideo", "video.add_audio_track": "Dodaj ścieżkę dźwiękową", "video.add_text_track": "Dodaj ścieżkę tekstu", "video.cut_at_playhead": "Przerwij w pozycji odtwarzacza", "video.split_clip": "Podziel klip", "video.duplicate_clip": "Powiel klip", "video.delete_clip": "Usuń klip", "video.copy": "Kopiuj", "video.properties": "Właściwości", "video.play_pause": "Odtwórz / Wstrzymaj", "video.ripple_delete_e751": "Usuń z efektem ripple", "video.undo": "Cofnij", "video.redo": "Ponów", "video.set_in_point_at_playhead": "Ustaw punkt wejścia w pozycji odtwarzacza", "video.set_out_point_at_playhead": "Ustaw punkt wyjścia w pozycji odtwarzacza", "video.clear_in_out": "Wyczyść punkty wejścia/wyjścia", "video.import_media_5e82": "Importuj media", "video.export": "Eksportuj…", "video.add_video_track_deb0": "Dodaj ścieżkę wideo", "video.add_audio_track_1c37": "Dodaj ścieżkę dźwiękową", "video.add_text_track_cfc3": "Dodaj ścieżkę tekstu", "video.toggle_magnetic_snap": "Przełącz magnetyczne przyłączanie", "video.color_grade_selected_clip": "Koloruj wybrany klip", "video.speed_ramp_editor": "Edytor rampy prędkości", "video.zoom_in": "Powiększ", "video.zoom_out": "Zoom out", "video.pan_left": "Przesuń w lewo", "video.pan_right": "Przesuń w prawo", "video.exp": "Exp", "video.con": "Con", "video.sat": "Sat", "video.tmp": "Tmp", "video.tnt": "Tnt", "video.highlights": "Światła", "video.shadows": "Cienie", "video.whites": "Białe", "video.blacks": "Czarne", "video.vibrance": "Wibracja", "video.hue_shift": "Przesunięcie koloru", "video.black_pt": "Czarny punkt", "video.white_pt": "Biały punkt", "video.color_grade": "Stopień koloru", "video.chroma_key": "Klucz chroma", "video.motion_blur": "Rozmycie ruchu", "video.stabilization": "Stabilizacja", "video.yaw": "Yaw", "video.pitch": "Ton", "video.workspace": "Przestrzeń robocza ▶", "video.fullscreen": "Pełny ekran", "video.sequence": "Sequencja", "video.sequence_settings": "Ustawienia sekwencji...", "video.add_marker": "Dodaj znacznik", "video.keyboard_shortcuts": "Skróty klawiszowe", "video.privacy_policy": "Polityka prywatności", "video.transitions": "Przejścia", "video.captions": "Napisy", "video.sequence_settings_d171": "Ustawienia sekwencji", "video.keyframes": "Klatki kluczowe", "video.frame_by_frame": "Klatka po klatce", "video.low": "Low", "video.high": "Wysoki", "video.frame_rate": "Częstotliwość klatek", "video.resolution": "Rozdzielczość", "video.color_space": "Przestrzeń kolorów", "video.audio_sample_rate": "Częstotliwość próbkowania dźwięku", "video.audio_channels": "Kanały dźwięku", "video.cut": "Cut", "video.cross_dissolve": "Przezroczyste rozmycie", "video.dip_to_black": "Zanurzenie w czarno", "video.dip_to_white": "Zanurzenie w białe", "video.dip_to_color": "Zanurzenie w kolor", "video.wipe_right": "Wycieranie w prawo", "video.wipe_left": "Wycieranie w lewo", "video.wipe_down": "Wycieranie w dół", "video.barn_doors": "Drzwi sierpowe", "video.clock_wipe": "Wycieranie zegarowe", "video.checker_wipe": "Wycieranie szachownicowe", "video.zig_zag": "Zig-Zag", "video.gradient": "Gradient", "video.slide_left": "Przesuwanie w lewo", "video.slide_right": "Przesuwanie w prawo", "video.slide_up": "Przesuń w górę", "video.center_split": "Podział na środek", "video.center_merge": "Scalenie na środek", "video.sliding_bands": "Zsuwające się pasy", "video.cross_zoom": "Przesunięcie zoom", "video.spin_blur": "Obroty Rozmycie", "video.iris_round": "Okrągła iris", "video.iris_diamond": "Diamentowa iris", "video.pinwheel": "Wiatrak", "video.multi_spin": "Wielokrotne wirowanie", "video.glitch_shift": "Przesunięcie glitch", "video.rgb_split": "Podział RGB", "video.static_burst": "Statyczny wybuch", "video.vhs_rewind": "Wsteczna VHS", "video.pixel_sort": "Sortowanie pikseli", "video.light_leak": "Wyciek światła", "video.film_burn": "Spalanie filmu", "video.luma_fade": "Zanik luminancji", "video.push_up": "Wypchnij w górę", "video.roll": "Rozwijanie", "video.kaleidoscope": "Kalejdoskop", "video.left": "Lewo", "video.top": "Top", "video.width": "Szerokość", "video.height": "Wysokość", "video.arrow": "Strzałka", "video.rectangle": "Prostokąt", "video.highlight": "Podświetlenie", "video.fade_in": "Wchłanianie", "video.fade_out": "Wyprowadzanie", "video.typewriter": "Maszyna do pisania", "video.pop": "Pop", "video.similarity": "Podobieństwo", "video.blend": "Mieszanie", "video.threshold": "Próg", "video.ambience": "Atmosfera", "video.balanced": "Zrównoważony", "video.podcast": "Podcast", "video.interview": "Wywiad", "video.background": "Tło", "video.bed": "Bed", "video.full_mix": "Pełny mix", "video.hard_fx": "Twardy efekt", "video.soft_fx": "Miękki efekt", "video.ambient": "Ambient", "video.room": "Pokój", "video.exterior": "Zewnętrzny", "video.broadcast": "Transmisja", "video.noise_reduction": "Redukcja szumu", "video.clarity_boost": "Podniesienie wyrazistości", "video.enhance": "Ulepsz", "video.reverb": "Reverb", "video.stereo_width": "Szerokość stereofoniczna", "video.comment": "Komentarz", "video.chapter": "Rozdział", "video.sync": "Synchronizacja", "video.weblink": "WebLink", "video.scenes": "Sceny", "video.key_frames": "Klatki kluczowe", "video.avg_scene": "Śr. scena", "video.show_hide_video_analysis_fffa": "Pokaż / Ukryj panel analizy wideo", "video.toggle_keyframe_panel": "Przełącz panel klatek kluczowych", "video.toggle_transitions_panel": "Przełącz panel przejść", "video.toggle_chroma_key": "Przełącz kolor chroma", "video.toggle_captions_panel": "Przełącz panel napisów", "video.toggle_audio_mixer": "Przełącz mixer dźwięku", "video.ripple_delete_selected_clip": "Ripple usuń zaznaczony klip", "video.add_keyframe_at_playhead": "Dodaj klatkę kluczową przy odtwarzaczu", "video.allow_duets": "Zezwalaj na duety", "video.allow_stitches": "Zezwalaj na szwy", "video.split": "Podziel", "video.trim": "Przytnij", "video.audio": "Audio", "video.export_f3e4": "Eksportuj", "video.empty_project_drop_files_8738": "Pusty projekt — upuść pliki, aby rozpocząć", "video.open_menu": "Otwórz menu", "video.open_media_library": "Otwórz bibliotekę mediów", "video.share": "Udostępnij", "video.flashcut": "Edytor wideo", "video.seek": "Przewiń", "video.clear_in_and_out_points": "Wyczyść punkty wejścia i wyjścia", "video.magnetic_snap": "Magnetyczne przyciąganie", "video.search_actions": "Szukaj działań", "video.speed_ramp": "Rampę prędkości", "video.color_grade_06e8": "Stopień koloru", "video.add_track": "Dodaj ścieżkę", "video.reset_zoom": "Zresetuj powiększenie", "video.trim_clip_start": "Przytnij początek klipu", "video.trim_clip_end": "Przytnij koniec klipu", "video.close_properties": "Zamknij właściwości", "video.back_to_clip_actions": "Powrót do działań klipu", "video.export_settings": "Ustawienia eksportu", "video.close": "Zamknij", "video.open_media_library_9cf2": "Otwórz Bibliotekę Mediów", "video.search_media_library": "Szukaj w bibliotece mediów", "video.media_files": "Pliki mediów", "video.proxy_generated": "Proxy wygenerowany", "video.transport_controls": "Sterowanie transportem", "video.speed_ramp_ac8d": "Rampa prędkości", "video.transcribe_video": "Transkrybuj wideo", "video.audio_ducking": "Dźwięk przytłumiany", "video.open_properties": "Otwórz właściwości", "video.clip_properties": "Właściwości clipa", "video.clip_role": "Rola clipa", "video.rotation_angle": "Kąt obrotu", "video.add_opacity_keyframe_at__8a2f": "Dodaj kluczowe przejście przezroczystości przy playheadie", "video.add_opacity_keyframe": "Dodaj kluczowe przejście przezroczystości", "video.opacity": "Krycie", "video.clip_blend_mode": "Tryb mieszania clipa", "video.clip_volume": "Głośność clipa", "video.motion_blur_amount": "Ilość rozmycia ruchu", "video.reset_all_color": "Resetuj wszystkie kolory", "video.color_grading_mode": "Tryb korekcji kolorów", "video.toggle_vignette": "Przełącz vignette", "video.vignette_amount": "Ilość vignette", "video.tone_curves_editor_click_d873": "Edytor krzywych tonu — kliknij, aby dodać punkty, przeciągnij, aby dostosować, kliknij prawym przyciskiem, aby usunąć", "video.apply_s_curve_preset": "Zastosuj preset krzywej S", "video.reset_curve_to_linear": "Resetuj krzywą do liniowej", "video.remove_background_using_ai": "Usuń tło za pomocą AI", "video.process_full_clip_backgr_61e6": "Przetwórz pełne clipa do usuwania tła", "video.background_removed_preview": "Podgląd usuniętego tła", "video.toggle_360_video_mode": "Przełącz tryb wideo 360°", "video.add_effect": "Dodaj efekt", "video.search_effects": "Szukaj efektów...", "video.search_effects_090c": "Szukaj efektów", "video.timeline_toolbar": "Pasek narzędzi czasu", "video.magnetic_snapping": "Magnetyczne przyciąganie", "video.zoom_out_a4ae": "Powiększ", "video.zoom_in_4fc0": "Zmniejsz", "video.save_project_2dd8": "Zapisz projekt", "video.timeline": "Timeline", "video.compound_clip": "Złożony clip", "video.playhead": "Playhead", "video.scope_mode": "Tryb zakresu", "video.hsl_qualifier_selective__dde3": "HSL Qualifier — Wybór koloru", "video.sample_color_with_eyedropper": "Próbka koloru za pomocą kroplomierza", "video.close_hsl_qualifier": "Zamknij HSL Qualifier", "video.toggle_matte_preview": "Przełącz podgląd matte", "video.hue_center": "Środek odcienia", "video.hue_width": "Szerokość odcienia", "video.reset_hsl_qualifier": "Resetuj HSL Qualifier", "video.audio_level_meters": "Metry poziomu dźwięku", "video.video_transitions": "Przejścia wideo", "video.close_transitions": "Zamknij przejścia", "video.transition_duration": "Czas trwania przejścia", "video.zoom_regions": "Regiony powiększenia", "video.close_zoom_panel": "Zamknij panel powiększenia", "video.delete_zoom_region": "Usuń region powiększenia", "video.zoom_scale": "Skala powiększenia", "video.focus_x_position": "Pozycja X skupienia", "video.focus_y_position": "Pozycja Y skupienia", "video.zoom_start_time": "Czas rozpoczęcia powiększenia", "video.zoom_end_time": "Czas zakończenia zoom", "video.crop_settings": "Ustawienia przycinania", "video.close_crop_panel": "Zamknij panel przycinania", "video.annotations": "Adnotacje", "video.close_annotations_panel": "Zamknij panel adnotacji", "video.custom_annotation_color": "Niestandardowy kolor adnotacji", "video.font_size": "Rozmiar czcionki", "video.delete_annotation": "Usuń adnotację", "video.keyframe_animation": "Animacja kluczowych klatek", "video.close_keyframes": "Zamknij kluczowe klatki", "video.previous_keyframe": "Poprzednia kluczowa klatka", "video.next_keyframe": "Następna kluczowa klatka", "video.interpolation": "Interpolacja", "video.remove_keyframe": "Usuń kluczową klatkę", "video.keyframe_easing": "Easing kluczowych klatek", "video.close_easing_selector": "Zamknij selektor easingu", "video.close_chroma_key": "Zamknij chroma key", "video.enable_chroma_key": "Włącz chroma key", "video.key_color": "Kolor kluczowy", "video.close_captions": "Zamknij napisy", "video.caption_font_size": "Rozmiar czcionki napisów", "video.caption_position": "Pozycja napisów", "video.caption_text_color": "Kolor tekstu napisów", "video.caption_background_opacity": "Przezroczystość tła napisów", "video.close_audio_mixer": "Zamknij mikser dźwięku", "video.master_volume_fader": "Regulator głośności głównego", "video.essential_sound": "Podstawowy dźwięk", "video.close_essential_sound": "Zamknij Essential Sound", "video.target_loudness": "Docelowa głośność", "video.markers": "Znaczniki", "video.close_markers": "Zamknij znaczniki", "video.marker_name": "Nazwa znacznika", "video.marker_comment": "Komentarz do znacznika", "video.marker_duration": "Czas trwania znacznika", "video.workspace_presets": "Ustawienia przestrzeni roboczej", "video.workspace_name": "Nazwa przestrzeni roboczej", "video.new_workspace_name": "Nowa nazwa przestrzeni roboczej", "video.split_screen_templates": "Szablony podziału ekranu", "video.close_split_screen": "Zamknij podział ekranu", "video.motion_tracking": "Śledzenie ruchu", "video.close_motion_tracking": "Zamknij śledzenie ruchu", "video.morphvision_video_analysis": "Analiza wideo MorphVision", "video.close_analysis_panel": "Zamknij panel analizy", "video.command_palette": "Paleta poleceń", "video.audio_library": "Biblioteka dźwięków", "video.close_audio_library": "Zamknij bibliotekę dźwięków", "video.search_sounds": "Szukaj dźwięków…", "video.search_audio_library": "Szukaj w bibliotece dźwięków", "video.sound_categories": "Kategorie dźwięków", "video.template_library": "Biblioteka szablonów", "video.close_templates": "Zamknij szablony", "video.template_categories": "Kategorie szablonów", "video.transcript_editor": "Edytor transkrypcji", "video.close_transcript_panel": "Zamknij panel transkrypcji", "video.delete_segment": "Usuń segment", "video.video_stabilization": "Stabilizacja wideo", "video.close_stabilization_panel": "Zamknij panel stabilizacji", "video.stabilization_strength": "Siła stabilizacji", "video.analyze_and_stabilize_clip": "Analizuj i stabilizuj klip", "video.multicam": "Multikamera", "video.close_multicam_panel": "Zamknij panel multikamery", "video.enable_multicam_mode": "Włącz tryb multikamery", "video.close_text_generator": "Zamknij generator tekstu", "video.publish_to_social_media": "Opublikuj na mediach społecznościowych", "video.close_publish_panel": "Zamknij panel publikacji", "video.video_title": "Tytuł wideo", "video.describe_your_video": "Opisz swoje wideo...", "video.tag1_tag2_tag3": "tag1, tag2, tag3", "video.preview": "Podgląd", "video.transcript": "Transkrypcja", "video.close_transcript": "Zamknij transkrypcję", "video.audio_ducking_settings": "Ustawienia przytłumiania dźwięku", "video.ratio": "Stosunek", "video.attack": "Atak", "video.release": "Release", "video.lut_upload": "Przesyłanie LUT", "video.audio_scope_13c2": "Wykres dźwięku", "video.audio_mixer_b0c4": "Mieszacz dźwięku", "video.render": "Renderuj", "video.flowcut_mobile_actions": "Akcje Flowcut na telefonie", "video.flowcut": "Edytor wideo", "video.add_text": "Dodaj tekst", "video.add_video": "+ Dodaj wideo", "video.drop_audio": "Upuść dźwięk", "video.clip": "Klip", "video.speed": "Prędkość", "video.volume": "Głośność", "video.clip_actions": "Akcje klipu", "video.speed_presets": "Szybkie ustawienia prędkości", "video.export_complete": "Eksport zakończony", "video.file_saved_to_downloads": "Plik zapisany w folderze Pobrane", "video.exporting": "Eksportowanie…", "video.fps_60": "FPS: 60", "video.drop_files_here_to_begin": "Upuść pliki tutaj, aby rozpocząć", "video.mp4_mov_avi_webm_mp3_wav": "MP4, MOV, AVI, WebM, MP3, WAV", "video.your_files_never_leave_y_88b4": "Twoje pliki nigdy nie opuszczają Twojego urządzenia", "video.role": "Rola", "video.no_role": "Brak roli", "video.effect_controls": "Sterowanie efektami", "video.blend_mode": "Tryb mieszania", "video.motion_presets": "Szybkie ustawienia ruchu", "video.level": "Poziom", "video.amount": "Ilość", "video.quick_color": "Szybka kolorystyka", "video.double_click_any_slider__79bc": "Kliknij dwukrotnie dowolny suwak, aby zresetować", "video.vignette": "Winieta", "video.dbl_click_to_reset": "kliknij dwukrotnie, aby zresetować", "video.ai_background_removal": "Usuwanie tła AI", "video.background_fill": "Wypełnienie tła", "video.letterbox": "Litara", "video.blurred_copy_of_the_clip_54e4": "Rozmyta kopia klipu wypełnia obszar za głównym wideo.", "video.color": "Kolor", "video.no_effects_applied": "Brak zastosowanych efektów", "video.press_to_add_an_effect": "Naciśnij +, aby dodać efekt", "video.tracks": "Ścieżki", "video.speed_ramp_0875": "SPEED RAMP", "video.hsl_qualifier": "Wyróżnik HSL", "video.show_matte": "Pokaż Matte", "video.hue": "Hue", "video.center": "Centrum", "video.saturation": "Nasycenie", "video.luminance": "Luminancja", "video.clear_zone": "Czyszczenie strefy", "video.rendered_locally_your_vi_dc06": "Zarenderowane lokalnie — Twój film nigdy nie jest wysyłany", "video.cancel": "Anuluj", "video.apply": "Zastosuj", "video.rec": "● REC", "video.select_a_clip_then_click_76a0": "Wybierz klip, a następnie kliknij, aby zastosować na jego prawym brzegu.", "video.duration": "Czas trwania", "video.motion_blur_on_transitions": "Rozmycie ruchu na przejściach", "video.zoom_scale_609d": "Skala powiększenia", "video.focus_x": "Skupienie X", "video.focus_y": "Skupienie Y", "video.easing": "Przejście", "video.crop": "Przytnij", "video.enable_crop": "Włącz przytnięcie", "video.aspect_ratio_presets": "Wstępnie ustawione proporcje", "video.use": "Use", "video.tool": "Narzędzie", "video.size": "Rozmiar", "video.animation_preset": "Wstępny ustawiony animacji", "video.enable_chroma_key_e728": "Włącz kolor chroma", "video.key_color_ee3e": "Kolor kluczowy", "video.auto_captions": "Automatyczne napisy", "video.stop_transcribing": "Zatrzymaj transkrypcję", "video.auto_transcribe": "Automatyczna transkrypcja", "video.style_presets": "Wstępnie ustawione style", "video.caption_style": "Styl napisów", "video.font_size_b456": "Rozmiar czcionki", "video.position": "Pozycja", "video.bottom": "Dół", "video.text_color": "Kolor tekstu", "video.bg_opacity": "Przezroczystość tła", "video.no_captions_yet_click_au_e374": "Brak napisów. Kliknij Automatyczna transkrypcja, aby wygenerować.", "video.quick_presets": "Szybkie wstępne ustawienia", "video.target_loudness_a4bb": "Docelowa głośność", "video.edit_marker": "Edytuj znacznik", "video.name": "Nazwa", "video.type": "Typ", "video.workspace_4ca0": "Przestrzeń robocza", "video.auto_reframe_for_social__64c4": "Auto-odpowiednie ramki dla mediów społecznościowych", "video.current_sequence": "Bieżąca sekwencja", "video.split_screen": "Podział ekranu", "video.clear": "Wyczyść", "video.enable_tracking": "Włącz śledzenie", "video.track_points": "Punkty śledzenia", "video.video_analysis": "Analiza wideo", "video.import_a_video_first": "Najpierw zaimportuj wideo", "video.summary": "Podsumowanie", "video.no_sounds_found": "Nie znaleziono dźwięków", "video.templates": "Szablony", "video.stop_generating": "Zatrzymaj generowanie", "video.generate_transcript": "Wygeneruj transkrypcję", "video.remove_this_section_from_8910": "Usunąć tę sekcję z wideo?", "video.strength": "Siła", "video.analyzing_frames": "Analizowanie klatek...", "video.analyzing": "Analizowanie...", "video.enable_multicam": "Włącz wielokamery", "video.camera_angles": "Kąty kamery", "video.import_video_clips_to_as_87ca": "Importuj klipy wideo, aby przypisać je jako kąty.", "video.keyboard_1_4_keys_switch_abed": "Klawisze: klawisze 1-4 przełączają kąty podczas odtwarzania", "video.animated_text_generator": "Generator animowanego tekstu", "video.loading": "Ładowanie...", "video.publish_to_social": "Opublikuj na socialu", "video.choose_where_to_publish__192b": "Wybierz, gdzie opublikować swoje wideo:", "video.title": "Tytuł", "video.description": "Opis", "video.youtube_settings": "Ustawienia YouTube", "video.category": "Kategoria", "video.gaming": "Gry", "video.sports": "Sport", "video.education": "Edukacja", "video.tiktok_settings": "Ustawienia TikToka", "video.instagram_settings": "Ustawienia Instagrama", "video.account_not_connected": "Konto nie połączone", "video.published": "Opublikowano!", "video.publish_failed": "Publikacja nie powiodła się", "video.try_again": "Spróbuj ponownie", "video.track_locked": "Ślady zablokowane", "video.unsaved_project_recovered": "Odzyskano niezapisany projekt", "video.transcribe_audio": "Transkrybuj audio", "video.audio_ducker": "Ducker audio", "video.voice_track": "Ślady głosowe", "video.none_867f": "— brak —", "home.omnibox_phrases": "Usuń tło | Połącz dwa PDF-y | Powiększ zdjęcie 4× | Przytnij klip wideo | Konwertuj HEIC na JPG | Transkrybuj plik audio | Skompresuj obraz 4K | Usuń obiekt | Wygeneruj kod QR | Koloruj klip | Zamazuj twarz | Przytnij do okręgu", "ai.loading_whisper_ai_model": "Ładowanie modelu Whisper AI...", "ai.whisper_model_ready": "Model Whisper gotowy", "ai.extracting_audio": "Wyodrębnianie dźwięku...", "ai.audio_extracted": "Dźwięk wyodrębniony", "ai.transcribing": "Transkrypcja...", "ai.transcription_complete": "Transkrypcja zakończona", "ai.analyzing_content_with_ai": "Analizowanie zawartości za pomocą AI...", "ai.ai_analyzing_content": "AI analizuje zawartość...", "ai.motion_analysis_complete": "Analiza ruchu zakończona", "ai.detecting_scenes_for_color_analysis": "Wykrywanie scen dla analizy kolorów...", "ai.dark_cool_footage_benefits_from_lifted_s_78b5": "Ciemne, chłodne nagranie korzysta z podniesionych cieni i niebiesko-pomarańczowego tonu", "ai.bright_warm_footage_enhance_with_slight__e902": "Jasne, ciepłe nagranie — popraw z lekkim rozjaśnieniem i pomarańczowym przesunięciem", "ai.low_key_footage_add_subtle_crush_and_lif_3fe7": "Niskie kluczowe nagranie — dodaj subtelne uciskanie i podniesienie środkowych tonów dla dramatu", "ai.well_balanced_exposure_minimal_grading_n_fcd3": "Zrównoważone ekspozycja — minimalna korekcja kolorów potrzebna", "ai.color_analysis_complete": "Analiza kolorów zakończona", "ai.decoding_audio": "Dekodowanie dźwięku...", "ai.computing_spectral_flux_for_beat_detection": "Obliczanie spektralnego przepływu dla wykrywania rytmu...", "ai.audio_analysis_complete": "Analiza dźwięku zakończona", "ai.using_real_time_audio_analysis": "Używanie analizy dźwięku w czasie rzeczywistym...", "ai.analyzing_audio_in_real_time": "Analizowanie dźwięku w czasie rzeczywistym...", "ai.detecting_text_in_video_frames": "Wykrywanie tekstu w klatkach wideo...", "ai.detecting_faces_in_video_frames": "Wykrywanie twarzy w klatkach wideo...", "ai.generating_ai_summary": "Generowanie podsumowania AI...", "ai.ai_generating_summary": "AI generuje podsumowanie...", "ai.summary_complete": "Podsumowanie zakończone", "artboard.describe_image": "Opisz obraz", "artboard.select_subject": "Wybierz przedmiot", "artboard.object_remove": "Usuń obiekt", "artboard.ai_actions": "Akcje AI", "artboard.jitter": "Drganie", "artboard.texture_strength": "Siła teksturowania", "artboard.brush_dynamics": "Dynamika pędzla", "artboard.reset_all": "Resetuj wszystko", "artboard.pressure_size": "Ciśnienie → Rozmiar", "artboard.pressure_opacity": "Ciśnienie → Przezroczystość", "artboard.channel_mixer_c128": "Mieszacz kanałów", "artboard.close_channel_mixer": "Zamknij mieszacz kanałów", "artboard.reset_matrix": "Resetuj macierz", "artboard.source_layer_7d91": "Warstwa źródłowa", "artboard.source_layer": "Warstwa źródłowa", "artboard.blend_mode_40c2": "Tryb mieszania", "artboard.compute": "Oblicz", "artboard.source_1": "Źródło 1", "artboard.channel_1": "Kanał 1", "artboard.alpha": "Alpha", "artboard.source_2": "Źródło 2", "artboard.channel_2": "Kanał 2", "artboard.clip_mask": "Przytnij maskę", "artboard.active_layer_preview": "Podgląd aktywnej warstwy", "artboard.layer_mask_preview": "Podgląd maski warstwy", "artboard.use_selection_as_mask": "Użyj zaznaczenia jako maski", "artboard.use_selection_as_mask_4a7a": "Użyj zaznaczenia jako maski", "artboard.use_layer_below_as_mask": "Użyj warstwy poniżej jako maski", "artboard.use_layer_below_as_mask_c1f1": "Użyj warstwy poniżej jako maski", "artboard.mask_opacity_cca4": "Przezroczystość maski", "artboard.release_mask": "Zwolnij maskę", "artboard.release_mask_f1be": "Zwolnij maskę", "artboard.brighten": "Oświetl", "artboard.s_curve": "Krzywa S", "artboard.lift_blacks": "Podnieś czarne", "artboard.crush_blacks": "Zgnieć czarne", "artboard.film": "Film", "artboard.curves_presets": "Ustawienia krzywych", "artboard.close_curves_presets": "Zamknij ustawienia krzywych", "artboard.curve_presets": "Ustawienia krzywej", "artboard.by_color": "Według koloru", "artboard.smart": "Inteligentny", "artboard.erase_background": "Usuń tło", "artboard.erase_background_a0fd": "Usuń tło", "artboard.close_erase_background": "Zamknij usuwanie tła", "artboard.color_tolerance": "Tolerancja koloru", "artboard.edge_detection": "Wykrywanie krawędzi", "artboard.retry_smart_erase": "Ponów inteligentne usuwanie", "artboard.close_feather_selection": "Zamknij wygładzanie zaznaczenia", "artboard.feather_radius_in_pixels": "Promień wygładzania w pikselach", "artboard.foreground_scissors_select": "Przedni plan / Wybór nożyczkami", "artboard.close_foreground_select": "Zamknij wybór przedniego planu", "artboard.chromatic": "Chromatyczny", "artboard.gaussian": "Gaussa", "artboard.motion": "Motion", "artboard.speckle": "Płynące plamki", "artboard.filter_gallery_53b2": "Filtry Galeria", "artboard.pick_a_filter": "Wybierz filtr", "artboard.filter_categories": "Kategorie filtrów", "artboard.filter_strength": "Siła filtru", "artboard.angular": "Kąt", "artboard.gradient_stops": "Punkty gradientu", "artboard.stop_opacity": "Przezroczystość punktu", "artboard.stop_position": "Pozycja punktu", "artboard.add_stop": "Dodaj punkt", "artboard.stop_de86": "+ Punkt", "artboard.stop_7e7d": "− Punkt", "artboard.reverse_stops": "Odwróć punkty", "artboard.reverse": "Odwróć", "artboard.gradient_angle": "Kąt gradientu", "artboard.inner_shadow": "Cień wewnętrzny", "artboard.drop_shadow": "Cień spadający", "artboard.outer_glow": "Szybkie świecenie", "artboard.inner_glow": "Własne światło", "artboard.bevel": "Wypukłość", "artboard.gradient_overlay": "Nakładka gradientu", "artboard.pattern_overlay": "Nakładka wzoru", "artboard.stroke_position": "Pozycja kreski", "artboard.outside": "Zewnętrzna", "artboard.center": "Środkowa", "artboard.inside": "Wewnętrzna", "artboard.layer_styles_17dc": "Style warstw", "artboard.reset_all_layer_styles": "Resetuj wszystkie style warstw", "artboard.reset_all_58f5": "Resetuj wszystko", "artboard.shift": "Przesunięcie", "artboard.close_liquify": "Zamknij rozmywanie", "artboard.pressure": "Ciśnienie", "artboard.checker_8": "Szachownica 8", "artboard.checker_16": "Szachownica 16", "artboard.checker_32": "Szachownica 32", "artboard.stripes_thin": "Stripes Thin", "artboard.stripes_med": "Stripes Med", "artboard.stripes_thick": "Stripes Thick", "artboard.dots_small": "Kropki małe", "artboard.dots_med": "Kropki średnie", "artboard.dots_large": "Kropki duże", "artboard.herringbone": "Wzór herringbone", "artboard.h_lines": "Poziome linie", "artboard.v_lines": "Pionowe linie", "artboard.waves": "Fale", "artboard.repeat": "Powtarzaj", "artboard.reflect": "Odbij", "artboard.no_repeat": "Bez powtarzania", "artboard.pattern_editor": "Edytor wzoru", "artboard.pattern_preview": "Podgląd wzoru", "artboard.tiling": "Tłoczenie", "artboard.tiling_mode": "Tryb tłoczenia", "artboard.built_in": "Wbudowany", "artboard.upload_image": "Przekaż obraz…", "artboard.custom_pattern": "Własny wzór", "artboard.b_zier": "Bézier", "artboard.pen_path_editor": "Edytor ścieżki ołówka", "artboard.close_path_editor": "Zamknij edytor ścieżki", "artboard.pen_mode": "Tryb ołówka", "artboard.close_path": "Zamknij ścieżkę", "artboard.commit_path_to_layer": "Zatwierdź ścieżkę na warstwie", "artboard.esc_to_cancel": "Esc anuluje", "artboard.pressure_curve_editor_drag_points_to_sha_1023": "Edytor krzywej nacisku. Przeciągnij punkty, aby kształtować krzywą. Dotknij tła, aby dodać. Podwójne dotknięcie, aby usunąć.", "artboard.pressure_dynamics_editor": "Edytor dynamiki nacisku", "artboard.close_pressure_dynamics": "Zamknij dynamikę nacisku", "artboard.smart_guides": "Inteligentne wskazówki", "artboard.snap_to_grid": "Przyłącz do siatki", "artboard.pixel_rulers": "Linijki pikselowe", "artboard.diagonal_guides": "Przekątne wskazówki", "artboard.snap_distance": "Odległość przyłączania", "artboard.grid_spacing": "Odległość siatki", "artboard.grid_color": "Kolor siatki", "artboard.guide_color": "Kolor wskazówki", "artboard.reset_to_defaults": "Resetuj do domyślnych", "artboard.justify": "Wyrównaj", "artboard.ligatures": "Ligatury", "artboard.alternates": "Alternatywy", "artboard.tabular_nums": "Liczby tablicowe", "artboard.type_text": "Wpisz tekst…", "artboard.text_content": "Treść tekstu", "artboard.opentype_features": "Cechy OpenType", "artboard.x_axis": "Oś X", "artboard.y_axis": "Oś Y", "artboard.z_axis": "Oś Z", "artboard.z_translate": "Przesunięcie Z", "artboard.scale_x": "Skalowanie X", "artboard.scale_y": "Skalowanie Y", "artboard.scale_z": "Skalowanie Z", "artboard.reset_transform": "Reset transformacji", "artboard.reset_transform_08fa": "Resetuj transformację", "audio.zita_reverb_algorithm_studio_quality_spa_80e3": "Algorytm rewerberacji Zita — przestrzenny efekt o jakości studiowej", "audio.surgical_parametric_equalizer_with_q_control": "Chirurgiczny parametryczny equalizer z kontrolą Q", "audio.warm_analog_style_saturation_with_built__9053": "Ciepła saturacja w stylu analogowym z wbudowanym filtrem", "audio.classic_flanging_effect_with_adjustable__fa0c": "Klasyczny efekt flanging z regulowaną szybkością i głębokością", "audio.transparent_dynamics_processing_with_sid_ab2f": "Przezroczyste przetwarzanie dynamiki z wejściem sidechain", "audio.resonant_bandpass_filter_for_wah_effects": "Rezonansowy filtr pasmowy dla efektów wah", "audio.warm_tape_style_delay_with_damped_feedback": "Ciepły opóźnienie w stylu taśmy z tłumionym sprzężeniem zwrotnym", "audio.reduce_bit_depth_and_sample_rate_for_lo__3c35": "Zmniejsz głębię bitową i częstotliwość próbkowania dla efektu lo-fi", "audio.mix": "Mix", "audio.decay": "Zanik", "audio.pre_delay": "Przedopóźnienie", "audio.damping": "Damping", "audio.time": "Czas", "audio.feedback": "Feedback", "audio.ping_pong": "Ping Pong", "audio.low": "Low", "audio.mid": "Mid", "audio.high": "Wysokie", "audio.low_freq": "Low Freq", "audio.high_freq": "Wysoka częstotliwość", "audio.threshold": "Próg", "audio.ratio": "Stosunek", "audio.attack": "Atak", "audio.release": "Release", "audio.makeup": "Makeup", "audio.drive": "Drive", "audio.tone": "Ton", "audio.rate": "Szybkość", "audio.depth": "Głębokość", "audio.ceiling": "Sufit", "audio.finding_a_problem_frequency": "Szukasz częstotliwości problemowej?", "audio.lots_of_undos": "Wiele cofnięć?", "audio.mixing_in_solo": "Miksowanie w trybie solo?", "audio.your_master_is_clipping": "Twój master jest przycinany?", "audio.not_sure_where_to_start": "Nie wiesz, od czego zacząć?", "audio.heavy_compression": "Silna kompresja?", "audio.a_lot_of_effects": "Wiele efektów?", "audio.try_a_high_pass_filter": "Spróbuj filtra dolnoprzepustowego", "audio.all_notes_at_max_velocity": "Wszystkie nuty na maksymalnej prędkości", "audio.still_at_120_bpm": "Wciąż na 120 BPM?", "audio.spread_your_mix_wide": "Rozprowadź swój mix szeroko", "audio.that_is_a_lot_of_reverb": "To jest dużo rewerberacji", "audio.gain_staging_check": "Sprawdź poziom sygnału", "audio.hit_play_and_listen": "Kliknij Play i posłuchaj", "audio.everything_is_perfectly_quantized": "Wszystko jest idealnie kwantyzowane", "audio.you_have_been_working_a_while": "Pracujesz od jakiegoś czasu", "audio.try_adding_a_second_pattern": "Spróbuj dodać drugi wzór", "audio.third_party_web_audio_modules": "Moduły Web Audio od第三方", "audio.dsp_code_compiled_to_wasm": "Kod DSP skompilowany do WASM", "audio.upload_vst_vst3_metadata_extraction_para_fb54": "Prześlij .vst/.vst3 → wyodrębnianie metadanych + proxy Web Audio z mapowaniem parametrów", "audio.steinberg_sdk_compiled_via_emscripten_fo_e60b": "Steinberg SDK skompilowany przez Emscripten dla rzeczywistego DSP w przeglądarce", "audio.direct_native_vst2_vst3_hosting_via_taur_78a0": "Bezpośrednie hostowanie VST2/VST3 w trybie natywnym przez obudowę Tauri", "audio.stereo_chorus_with_rate_and_depth_control": "Stereo chorus z kontrolą tempa i głębokości", "audio.algorithmic_reverb_with_decay_and_damping": "Algorytmiczna rewerberacja z wygaszaniem i tłumieniem", "audio.tube_style_distortion_with_tone_shaping": "Odkształcenie typu lampowego z kształtowaniem tonu", "audio.stereo_delay_with_feedback_and_filtering": "Stereo delay z sprzężeniem zwrotnym i filtracją", "audio.dynamic_range_compressor_with_sidechain": "Kompresor dynamicznego zakresu z sidechain", "audio.littleendian": "LittleEndian", "audio.morph": "Morph", "audio.soundbend": "Soundbend", "audio.web": "Web", "audio.morph_soundbend_1_0_0": "Morph Soundbend 1.0.0", "audio.morph_soundbend": "Morph.Soundbend", "audio.linearinterpolation": "LinearInterpolation", "audio.urn_smpte_umid_00000000_00000000_0000000_1953": "urn:smpte:umid:00000000.00000000.00000000.00000000", "audio.size": "Rozmiar", "audio.regen": "Regen", "audio.derez": "DeRez", "audio.predelay": "Predelay", "audio.derez_39e7": "Derez", "audio.pressure": "Ciśnienie", "audio.input": "Wejście", "audio.tilt": "Tilt", "audio.shape": "Shape", "audio.flutter": "Flutter", "audio.flut_spd": "Flut Spd", "audio.bias": "Bias", "audio.head_bmp": "Head Bmp", "audio.head_frq": "Head Frq", "audio.output": "Wyjście", "audio.speed": "Prędkość", "audio.wow": "Wow", "audio.flut_dep": "Flut Dep", "audio.hf_comp": "HF Comp", "audio.pure_signal_no_shimmer_no_ensemble": "Czysty sygnał. Bez połysku, bez ensemble.", "audio.a_whisper_of_movement_the_voice_breathes_55c0": "Szept ruchu. Głos oddycha, nie zauważając.", "audio.string_section_from_a_single_voice_thick_b3c0": "Sekcja smyczkowa z pojedynczego głosu. Gruba i ciepła.", "audio.all_wet_no_dry_just_the_modulated_signal_b064": "Wszystko mokre, nic suchego. Tylko modulowany sygnał — niezwykła ruchliwość.", "audio.tape_machine_losing_its_grip_slow_wow_he_bce0": "Maszyna tapeczna traci chwyt. Powolny wow, głęboka głębia, staroświecka zgniecenia.", "audio.widescreen_pads_floating_wall_to_wall": "Widok szerokokątny. Poduszki unoszące się od ściany do ściany.", "audio.dynamics_untouched_straight_through": "Dynamiczne bez zmian. Prosto przez.", "audio.you_won_t_hear_it_working_just_a_little__04fa": "Nie usłyszysz, jak to działa. Tylko trochę bardziej solidne.", "audio.transients_forward_body_behind_drum_bus__f1cb": "Transienty do przodu, ciało za. Ulubiony bus perkusyjny.", "audio.bus_compression_holds_the_mix_together_w_34c2": "Kompresja bus. Trzyma mieszankę razem bez zgniecenia.", "audio.vocal_sits_in_fast_grab_smooth_release": "Wokal siedzi. Szybkie chwytanie, płynne zwalnianie.", "audio.snap_the_snare_short_attack_short_releas_2f2a": "Snapnij snare. Krótka atak, krótkie zwalnianie, wysoka proporcja.", "audio.the_brick_wall_nothing_gets_past": "Ściana z cegły. Nic nie przechodzi.", "audio.gentle_polish_1_5_1_slow_and_subtle_bare_4cbe": "Delikatne polerowanie. 1,5:1, powolne i subtelne. Praktycznie niezauważalne.", "audio.dry_line_no_echoes_no_ghosts": "Sucha linia. Bez echa, bez duchów.", "audio.rockabilly_one_quick_ghost_120ms_off_the_390c": "Rockabilly. Jeden szybki duch, 120ms po rytmie.", "audio.on_the_grid_eighth_notes_the_fingerprint_777f": "Na siatce, ósme noty. Odcisk palca pop radio.", "audio.u2_the_edge_a_syncopation_you_can_t_unhear": "U2. The Edge. Syncopacja, której nie da się nie usłyszeć.", "audio.quarter_note_pulse_long_tail_room_for_a__909e": "Puls ósmej noty, długi ogon. Miejsce na głos główny.", "audio.sixteenths_bouncing_wall_to_wall_stereo__40c2": "Szesnastki odbijające się od ściany do ściany. Stereo pinball.", "audio.king_tubby_heavy_feedback_darker_with_ev_1be2": "King Tubby. Ciężkie feedback, ciemniejsze z każdym powtórzeniem.", "audio.a_whole_bar_of_air_between_each_repeat_f_cd38": "Cała taktowa przerwa między powtórzeniami. Dla poduszek, które oddychają.", "audio.warp_time_chop_stutter_rewind_the_last_bar": "Warp czasu. Cięcie, stutt, cofanie ostatniego taktu.", "audio.parametric_eq": "Parametryczny EQ", "audio.shape_the_frequencies_shelving_at_the_ed_3d78": "kształtuj częstotliwości. Przykrywanie na krawędziach, wyróżnienie w środku.", "audio.compressor": "Kompresor", "audio.glue_the_dynamics_keep_the_quiet_parts_l_7a61": "Zlej dynamiczne. Zachowaj ciche części głośne, głośne części uprzejme.", "audio.reverb": "Reverb", "audio.a_room_for_your_sound_small_bathroom_to__b0a5": "Pomieszczenie dla Twojego dźwięku. Mała łazienka do katedry.", "audio.delay": "Opóźnienie", "audio.echoes_that_remember_slap_back_to_ping_p_6d63": "Echa, które pamiętają. Slap-back do ping-pong dub.", "audio.chorus": "Chór", "audio.one_voice_becomes_a_choir_shimmer_width__ff6f": "Jeden głos staje się chórem. Szerzenie, szerokość, ensemble.", "audio.saturation": "Nasycenie", "audio.add_the_grit_keep_the_glue_tube_to_wall__9c37": "Dodaj szorstkość. Zachowaj klej. Rura do ściany z szorstkości.", "audio.stereo_widener": "Stereo Widener", "audio.spread_the_image_mono_check_with_a_tap_b_df15": "Rozprzestrzeń obraz. Mono-check z dotykiem, bas pozostaje w centrum.", "audio.limiter": "Limiter", "audio.the_brick_wall_nothing_gets_past_the_ceiling": "Ściana z cegły. Nic nie przechodzi przez sufity.", "audio.noise_gate": "Szumowa brama", "audio.silence_the_rest_open_only_when_somethin_7b1a": "Zamknij resztę. Otwórz tylko gdy coś jest.", "audio.sidechain_compressor": "Sidechain Kompresor", "audio.duck_the_bass_pump_with_the_kick_pick_yo_26cf": "Zagłusz bęben. Pompuj z kikiem. Wybierz źródło klucza.", "audio.chris_johnson_s_vari_mu_peak_hybrid_musi_1210": "Chris Johnsona vari-mu/peak hybrid. Musical pressure, not math.", "audio.tape_machine_in_a_plugin_under_sampled_f_2a6e": "Maszyna tapeczna w wtyczce. Podpróbka, drganie, zderzenie głowy, cały sprzęt.", "audio.one_knob_warmth_without_distortion_maste_36f8": "Jedna pokrętło. Ciepło bez zniekształceń. Mistrzowska delikatność.", "audio.room_to_hall_reverb_17_rooms_under_sampl_737a": "Reverb z pokoju do sali. 17 pokoi, płynna gładkość.", "audio.not_just_another_dither_export_stage_24__96d2": "Nie tylko kolejny dither. Szczegółowa szumowa kształtowanie na etapie eksportu.", "audio.morph_ott": "Morph OTT", "audio.morph_peq": "Morph PEQ", "audio.parametric_eq_with_spectrum_up_to_24_ban_c3b8": "Parametryczny EQ z widmem. Do 24 pasm, 9 typów filtrów, ostre cięcia.", "audio.morph_cosmic": "Morph Cosmic", "audio.three_in_one_algorithmic_reverb_rooms_ha_99b7": "Trzy w jednym algorytmicznym reverbie: pokoje, sale i głębokie kosmiczne połysk.", "audio.pitch_shifted_feedback_halo_angelic_12_s_ed13": "Pitch-shifted feedback halo. Anielski +12 połysk, regulowalny rozmycie, FDN ogon.", "audio.fet_fast_attack_compressor_four_ratios_a_a73e": "FET szybki atak kompresor. Cztery proporcje + wszystkie przyciski mash + kolor transformatora.", "audio.la_2a_opto_compressor": "LA-2A Opto Kompresor", "audio.opto_compressor_slow_release_tube_warmth_01fc": "Opto kompresor. Powolne zwolnienie, ciepło lampowe, jedno pokrętło.", "audio.pultec_program_eq": "Pultec Program EQ", "audio.tube_program_eq_boost_and_cut_the_same_l_0429": "Lampowy program EQ. Podwyższenie i obniżenie jednocześnie niskiego tonu — sekret, który znają wszyscy.", "audio.denoise_declick_de_hum_podcast_voice_res_7ede": "Usunięcie szumu, klików i humu. Ratowanie głosu podcastu, kamery ręcznej, wina.", "audio.tape_delay_with_wow_flutter_saturated_fe_e40f": "Tape delay z wow/flutter, nasycenie feedbacku, ping-pong.", "audio.dynamic_resonance_taming_kills_harsh_pea_1e32": "Dynamiczne tłumienie rezonansu. Zabija ostre szczyty, zostawia resztę.", "audio.dynamics": "Dynamic", "audio.modulation": "Modulacja", "audio.space": "Przestrzeń", "audio.distortion": "Zniekształcenie", "audio.repair": "Naprawa", "audio.straight_wire_nothing_sculpted_nothing_s_a811": "Prosta przewód. Nic nie jest kształtowane, nic nie jest spłaszczone.", "audio.presence_push_at_3k_a_little_air_up_top__e4d0": "Nacisk na 3k, trochę powietrza na górze. Głos wychodzi na pierwszy plan.", "audio.chesty_low_mid_lift_tamed_sibilance_couc_b2f4": "Chesty niski i średni podwyższenie, kontrolowane sibilancje. Jakby siedział obok.", "audio.mids_get_out_of_the_way_classic_metal_ch_32b9": "Średnie się przesuwają. Klasyczna forma metalu.", "audio.subs_lifted_kick_fat_for_speakers_that_c_f8d6": "Subs podniesione, kick tłusty. Dla głośników, które mogą utrzymać.", "audio.am_radio_lo_fi_kills_everything_outside__47ba": "AM radio, lo-fi. Zabija wszystko poza pasmem głosu.", "audio.top_end_sparkle_no_mud_every_hi_hat_counts": "Top-end połysk, bez brudu. Każdy hi-hat liczy się.", "audio.gentle_smile_curve_adds_polish_without_t_b472": "Delikatna krzywa uśmiechu. Dodaje polish bez dotykania równowagi.", "audio.gate_open_everything_passes": "Brama otwarta. Wszystko przechodzi.", "audio.kill_room_tone_between_phrases_fast_open_189f": "Zabijanie tonu pokoju między frazami. Szybkie otwarcie, naturalne spadek.", "audio.tight_snare_gate_snap_shut_between_hits": "Mocna brama snare. Zamyka się między uderzeniami.", "audio.soft_downward_push_4_1_pushes_noise_with_81c9": "Miękki spadek. 4:1. Popycha szum bez blokowania.", "audio.kill_the_hiss_deep_threshold_slow_releas_35af": "Zabijanie szumu. Głęboka próg, powolne zwolnienie, bez pompowania.", "audio.straight_through_nothing_happening_here": "Prosto przez. Nic się nie dzieje.", "audio.reverse_every_quarter_backwards_tape_chop": "Odwróć każdą czwartą — odwrócony tapeczny chop.", "audio.quarter_note_stutter_hip_hop_staple": "Czwartonotowy zatrzymujący się — klasyczny hip-hop.", "audio.eighth_note_stutter_trap_bounce": "Ósmionotowy zatrzymujący się — trap bounce.", "audio.sixteenth_note_machine_gun_stutter": "Szesnastonotowy maszynowy strzelający.", "audio.classic_tape_slowdown_into_silence": "Klasyczne spowolnienie tapecznego do ciszy.", "audio.reverse_tape_stop_spin_up_from_zero": "Odwrócony tape-stop — rozkręcanie od zera.", "audio.stretch_the_bar_to_half_speed_dramatic_slow": "Rozciągnij pasek do połowy prędkości — dramatyczne spowolnienie.", "audio.sixteenth_note_tremolo_gate_classic_chop": "Szóste noty tremolo z bramką — klasyczny chop.", "audio.kick_pumped_sidechain_feel_on_downbeats": "Uderzenie kick z sidechain — czuć na downbeats.", "audio.play_each_half_of_the_bar_at_half_speed": "Odtwarzaj każdą połowę taktu z połową prędkości.", "audio.double_speed_playback_bar_runs_twice": "Podwójna prędkość odtwarzania — takt biegnie dwa razy.", "audio.silence_every_other_quarter_holes_in_the_d70f": "Cisza co drugą czwartą — dziury w groovie.", "audio.skip_every_other_eighth_dotted_chop": "Pomiń co drugą ósmą — punktowany chop.", "audio.smooth_4hz_sine_tremolo_vintage_vibe": "Gładki 4Hz tremolo sinusoidalny — vintage vibe.", "audio.grid_locked_1_16_stutter_precision_chop": "Siatka zablokowana 1/16 — precyzyjny chop.", "audio.ultra_fine_1_32_retrigger_laser_beam": "Ultra drobny 1/32 retrigger — promień laserowy.", "audio.turntable_wind_down_with_pitch_droop": "Turntabl z powolnym zatrzymaniem z spadkiem tonu.", "audio.fast_reverse_sweep_dj_pull_back_fx": "Szybki odwrotny sweep — efekt DJ pull-back.", "audio.volume_punch_on_every_downbeat": "Punch głośności na każdym downbeat.", "audio.volume_cuts_on_offbeats_cross_stick_feel": "Przerwy w głośności na offbeats — czuć jak cross-stick.", "audio.accelerating_hi_hat_roll_trap_signature": "Przyspieszający hi-hat roll — podpis trap.", "audio.random_feel_1_8_glitch_chops": "Losowy czuć 1/8 — glitch chops.", "audio.infinite_pad_hold_every_four_beats": "Nieskończony pad — trzymaj co cztery takt.", "audio.square_wave_volume_gate_at_1_8_synth_pad_211c": "Prostokątna fala głośności na 1/8 — synth-pad chop.", "audio.light_taps_on_offbeats_subtle_ghost_hits": "Lekkie uderzenia na offbeats — subtelne ghost hits.", "audio.gate_density_rises_across_4_beats_classi_808a": "Gęstość bramki rośnie przez 4 taktów — klasyczny build.", "audio.silence_right_before_beat_1_of_next_bar": "Cisza tuż przed beatem 1 następnego taktu.", "audio.fast_time_warp_pulses_dj_scratch": "Szybkie pulsacje time-warp — DJ scratch.", "audio.skip_hold_every_quarter_jump_cut_feel": "Pomiń-trzymaj co czwartą — czuć jak jump-cut.", "audio.many_tiny_holds_granular_freeze_texture": "Wiele małych trzymań — tekstura granularnego freeze.", "audio.ceiling_off_nothing_grabbed": "Brama wyłączona. Nic nie przyjęto.", "audio.safety_net_nothing_more_0_3_db_quick_release": "Bezpieczeństwo, nic więcej. -0,3 dB, szybkie zwolnienie.", "audio.final_polish_0_1_db_slow_release_invisib_9191": "Ostateczna polerowka. -0,1 dB, powolne zwolnienie, niewidoczna praca.", "audio.8_db_of_drive_push_the_front_end_keep_th_ce03": "+8 dB przycisku. Pchnij przednią część, zachowaj ścianę.", "audio.12_db_drive_fast_release_streaming_war_mode": "+12 dB przycisku, szybkie zwolnienie. Tryb wojny streamingowej.", "audio.1_0_db_ceiling_tv_streaming_true_peak_safe": "-1,0 dB bramy. TV, streaming true-peak bezpieczny.", "audio.6_db_into_1_5_db_voice_forward_headroom__d83a": "+6 dB do -1,5 dB. Głos do przodu, miejsce na głos.", "audio.1_dbtp_100_ms_release_3_ms_lookahead_spo_6461": "-1 dBTP, 100 ms zwolnienia, 3 ms przewidywania. Spotify / YouTube / Apple.", "audio.2_dbtp_200_ms_release_5_ms_lookahead_ebu_9749": "-2 dBTP, 200 ms zwolnienia, 5 ms przewidywania. EBU R128 / ATSC A/85.", "audio.all_buttons": "Wszystkie przyciski", "audio.transformer": "Transformator", "audio.trim": "Przytnij", "audio.british_mode_aggressive_colored": "Tryb brytyjski. Agresywny, kolorowy.", "audio.tight_drum_room_short_decay_bright_highs_e58c": "Tight drum room. Krótki rozpad, jasne wysokie, wyraźne wczesne odbicia.", "audio.classic_plate_dense_diffusion_forward_br_6fea": "Klasyczna płytka. Gęsta dyfuzja, do przodu, jasne, muzykalny ogon.", "audio.warm_concert_hall_medium_pre_delay_gentl_c8b6": "Ciepły sali koncertowej. Średni przedział, delikatne tłumienie wysokich, szeroki ogon.", "audio.stone_cathedral_long_decay_airy_highs_ge_89b2": "Kamienica katedralna. Długi rozpad, powietrzne wysokie, generozne przedział.", "audio.close_space_open_top_end_for_drums_guita_4369": "Zamknij przestrzeń, otwórz górne tony. Dla perkusji, gitar, fortepianu.", "audio.padded_medium_room_soft_highs_warm_body__a201": "Uzbrojony pomieszczenie średniej wielkości. Miękkie wysokie, ciepłe ciało, ledwie obecne.", "audio.concrete_live_chamber_slow_build_long_su_7878": "Concrete live chamber. Slow build, long sustain, natural width.", "audio.drifting_cosmic_8_seconds_soft_mod_for_p_37f7": "Zbliżający się kosmiczny. 8 sekund, łagodny mod. Dla podkładów i ambientu.", "audio.near_infinite_tail_60_seconds_of_drift": "Blisko nieskończone ogon. 60 sekund zanurzenia.", "audio.blurred_freeze_infinite_sustain_melted_a_32db": "Rozmyte zamarzanie. Nieskończone trwanie, stopione i spektralne.", "audio.octave_up_shimmer_feedback_angelic_and_i_a8a6": "Oktawa w górę. Szerzenie odgłosu, aniołowieckie i nieskończone.", "audio.pitch": "Wysokość", "audio.diffusion": "Dyfuzja", "audio.mod": "Mod", "audio.12_shimmer_the_angelic_ascending_cascade": "+12 szerzenie. Aniołowiecka, wznosząca się kaskada.", "audio.deep_12_long_drifty_choir_of_angels_wash": "Głębokie +12. Długie, drifty, pryszczowe pryszczowe pryszczowe.", "audio.12_shimmer_dark_cavernous_bass_shadow_tail": "-12 szerzenie. Ciemne, jaskiniowe, cień basu.", "audio.7_semis_musical_perfect_fifth_halo": "+7 półtonów. Muzyczny doskonały piąty halo.", "audio.24_semis_two_octaves_up_harp_of_the_gods_3874": "+24 półtonów. Dwie oktawy w górę. Obszar harfy bogów.", "audio.subtle_12_sparkle_above_a_short_room": "Subtelne +12 błysk nad krótkim pomieszczeniem.", "audio.long_bright_heavily_detuned_shimmer_spec_3490": "Długie, jasne, mocno rozstrojone szerzenie. Spektralny lód.", "audio.low_mix_short_tail_crisp_shimmer_edge_on_413a": "Niski mieszaniec, krótki ogon, ostre krawędzie szerzenia na przejściach.", "audio.model": "Model", "audio.asymm": "Asymetria", "audio.valve_low_drive_barely_there_color": "Walec, niski napęd. Ledwie obecny kolor.", "audio.tape_medium_drive_thicker_kit": "Taśma, średni napęd. Grubszy zestaw.", "audio.tube_12_db_dirt_without_mud": "Rura, 12 dB. Brud bez błota.", "audio.transistor_medium_presence_bite": "Tranzystor, średnia. Obecność kąsa.", "audio.full_destroy_mode_bit_crush_adjacent": "Pełny tryb zniszczenia. Bit-crush-adjacent.", "audio.free": "Darmowy", "audio.sync": "Synchronizacja", "audio.saturate": "Nasycaj", "audio.ping_pong_ddd5": "Ping-Pong", "audio.long_high_mix_washy": "Długie, wysokie mieszaniec, rozmyte.", "audio.mid_feedback_heavy_saturation": "Środkowe sprzężenie zwrotne, mocne nasycone.", "audio.gain": "Wzmocnienie", "audio.warmth": "Ciepło", "audio.compress_mode_moderate_gain_silky": "Tryb kompresji, umiarkowane wzmocnienie. Słodkie.", "audio.compress_mode_14_db_gain_fat": "Tryb kompresji, 14 dB wzmocnienie. Grube.", "audio.long_release_gentle_tame": "Długie zwolnienie, łagodne uciszanie.", "audio.peak_mode_subtle": "Tryb szczytowy, subtelny.", "audio.the_signature_sound_upward_downward_ever_6fb3": "Podpisowy dźwięk. W górę i w dół wszędzie, głębokość szeroka.", "audio.soft_bus_compression_20_percent_depth_fa_8e9f": "Miękka kompresja bus. 20 procent głębokości, szybki czas. Trzyma bez uciskania.", "audio.mid_high_do_the_work_low_band_muted_to_k_fdad": "Środek + wysoki wykonują pracę. Niski pas zmutowany, aby zachować bliskość.", "audio.fast_attack_on_everything_snap_the_trans_3d23": "Szybki atak na wszystko. Przytrzymaj przejścia, zaciskaj pomieszczenie.", "audio.low_band_solo_tightens_the_sub_without_t_20f3": "Niski pas solo. Napina sub bez dotykania niczego innego.", "audio.highs_get_3_db_of_character_40_percent_d_75cd": "Wysokie dźwięki otrzymują +3 dB charakteru. 40 procent głębokości sprawia, że to smakowite.", "audio.broad_3_db_dip_in_the_200_400_hz_mud_zon_0d61": "Szeroki spadek -3 dB w strefie 200-400 Hz. Czyści bas/głos bus.", "audio.broad_2_db_around_3_khz_kills_harshness__80bc": "Szeroki -2 dB wokół 3 kHz. Usuwa szorstkość bez utraty obecności.", "audio.low_hz": "Low Hz", "audio.lo_boost": "Lo Boost", "audio.lo_cut": "Lo Cut", "audio.hi_boost": "Hi Boost", "audio.hi_cut": "Hi Cut", "audio.bandwidth": "Szerokość pasma", "audio.tube": "Tube", "audio.the_low_boost_and_cut_trick_kick_drum_magic": "Sposób z podwyższeniem i obniżeniem niskich. Magia bębna.", "audio.low_bump_high_cut_warm_bass": "Podwyższenie niskich, obniżenie wysokich. Ciepły bas.", "audio.gentle_tube_warmth_subtle_shelves": "Delikatnie. Ciepło tuby, subtelne półki.", "audio.denoise": "Denoise", "audio.floor": "Podłoga", "audio.sensitivity": "Wrażliwość", "audio.declick": "Declick", "audio.declick_amt": "Declick Amt", "audio.moderate_denoise_soft_declick": "Umiarkowana redukcja szumu, delikatne usuwanie kliknięć.", "audio.aggressive_hum_hiss_kill": "Agresywna redukcja szumu i szyszczenia.", "audio.wind_handling_noise": "Szum wiatru i obsługi.", "audio.strong_declick_gentle_denoise": "Silne usuwanie kliknięć, delikatna redukcja szumu.", "audio.lo_split": "Lo Split", "audio.hi_split": "Hi Split", "audio.lo_curve": "Lo Curve", "audio.lo_drive": "Lo Drive", "audio.mid_curve": "Mid Curve", "audio.mid_drive": "Mid Drive", "audio.hi_curve": "Hi Curve", "audio.hi_drive": "Hi Drive", "audio.auto_gain": "Auto Gain", "audio.tape_lows_tube_mids_subtle_warm_highs": "Lepsze niskie, tuba średnie, subtelne ciepłe wysokie.", "audio.warm_lows_tube_mids_tape_highs": "Ciepłe niskie, tuba średnie, wysokie z taśmy.", "audio.gentle_warm_across_all_bands": "Delikatne ciepło na wszystkich pasmach.", "audio.fuzz_lows_diode_mids_tape_highs": "Fuzz niskie, diody średnie, wysokie z taśmy.", "audio.tube_mids_only_barely_there": "Tylko tuba średnie. Bardzo delikatnie.", "audio.lo_depth": "Lo Depth", "audio.lo_rate": "Lo Rate", "audio.mid_depth": "Mid Depth", "audio.mid_rate": "Mid Rate", "audio.hi_depth": "Hi Depth", "audio.hi_rate": "Hi Rate", "audio.all_bands_sidechain_style_pump": "Pompa w stylu sidechain na wszystkich pasmach.", "audio.hard_gate_square_lfo": "Twarda brama, kwadratowy LFO.", "audio.sine_mids_subtle_highs": "Średnie sinusoidalne, subtelne wysokie.", "audio.lows_pump_to_the_kick": "Niskie pulsują w rytm bębna.", "audio.out_of_phase_bands_swirl": "Zmieszane pasma wirują.", "audio.sharpness": "Ostry.", "audio.band": "Pasmo", "audio.mids_moderate_depth_tames_2_5k_peaks": "Średnie, umiarkowana głębia. Uspokaja szczyty 2-5k.", "audio.highs_sharp_q_stops_splashy_cymbals": "Wysokie, ostry Q. Zatrzymuje szumne cymbały.", "audio.all_bands_deep_aggressive": "Wszystkie pasma, głębokie. Agresywnie.", "audio.all_bands_gentle": "Wszystkie pasma, delikatnie.", "audio.max_settings_for_when_nothing_else_works": "Maksymalne ustawienia. Dla przypadków, gdy nic innego nie działa.", "audio.dry_signal_no_room_at_all": "Suchy sygnał. Żadnej przestrzeni.", "audio.bedroom_studio_walls_are_close_decay_is__02f8": "Pokój. Ściany blisko, zanik krótki.", "audio.tight_dead_and_forward_for_takes_that_do_3f2b": "Zwięzłe, martwe i przodem. Dla nagrania, które nie potrzebują przestrzeni.", "audio.theatre_room_for_the_tail_to_live_withou_92a9": "Teatr. Przestrzeń dla ogona, by żył bez pochłaniania źródła.", "audio.carnegie_big_lush_shimmers_without_mud": "Carnegie. Duże, łagodne, połyskujące bez brudu.", "audio.stone_and_incense_decays_forever_every_n_bde1": "Kamień i kadzidło. Zanika wiecznie. Każda nuta liczy się.", "audio.all_tail_no_dry_for_pads_that_need_to_float": "Cały ogon, bez suchego. Dla podkładów, które muszą unosić się.", "audio.emt_140_metallic_dense_bright_drums_love_it": "EMT 140. Metaliczne, gęste, jasne. Bębny to lubią.", "audio.rockabilly_tape_echo_short_slightly_modu_f980": "Rockabilly tape echo. Krótkie, lekko modulowane, z postawą.", "audio.transparent_nothing_between_the_source_a_9e75": "Przezroczyste. Nic między źródłem a tobą.", "audio.ssl_bus_glues_a_mix_big_stage_attitude": "SSL bus. Łączy mieszankę. Duża sceniczna postawa.", "audio.big_muff_pedal_velcro_sustain_midrange_honk": "Big Muff pedal. Przymocowany sustain, honk w środkowym zakresie.", "audio.slab_of_metal_all_in_mix_hard_edge_no_ap_face": "Kawał metalu. W całej mieszance, ostry brzeg, bez usprawiedliwienia.", "audio.lo_fi_crush_hard_clipped_gritty_8_bit_dreams": "Lo-fi crush. Twardo przycinane, szorstkie, marzenia 8-bitowe.", "audio.fender_tweed_on_the_edge_clean_until_you_2d37": "Fender tweed na krawędzi. Czyste, aż do uderzenia.", "audio.the_daft_punk_bass_duck_kick_hits_bass_b_04db": "Bass Daft Punk. Kick uderza, bass oddycha.", "audio.soft_duck_feel_it_don_t_hear_it": "Miękki duck. Czuj go, nie słysz go.", "audio.hard_duck_french_house_4am_no_survivors": "Twardy duck. French house, 4 rano, bez przeżyłych.", "audio.vocal_triggers_music_bows_podcast_perfect": "Wokal aktywuje muzykę. Idealne dla podcastu.", "audio.snap_every_transient_dips_the_bed": "Snap. Każdy przejściowy zanika w łóżku.", "audio.master_bus_holding_1_5_1_wide_and_slow": "Master-bus holding. 1.5:1, szeroki i wolny.", "audio.choppy_pump_synth_pads_turn_into_8th_not_02b9": "Choppy pump. Synth pads stają się 8-tym notami.", "audio.straight_through_stereo_image_untouched": "Prosto przez. Stereo obraz nienaruszony.", "audio.a_gentle_push_outward_the_image_just_bre_8598": "Delikatny pchnięcie na zewnątrz. Obraz tylko oddycha.", "audio.bus_widening_with_a_12_ms_haas_kiss_full_e7f8": "Bus widening z 12 ms Haas kiss. Pełna scena.", "audio.low_end_glued_to_the_center_everything_e_945c": "Dolny koniec przyklejony do środka, wszystko inne szerzy.", "audio.collapse_to_mono_a_b_reference_for_trans_a1f3": "Zwija się do mono. A/B referencja dla tłumaczenia.", "audio.maximum_spread_20_ms_haas_built_for_head_4b28": "Maksymalne rozszerzenie. 20 ms Haas. Dla słuchawek.", "audio.down_1_16": "W dół 1/16", "audio.updown_2oct_1_8": "UpDown 2oct 1/8", "audio.random_1_16t": "Random 1/16T", "audio.chord_stab_1_4": "Chord stab 1/4", "audio.latch_arp": "Latch arp", "audio.single": "Single", "audio.major_triad": "Major Triad", "audio.minor_triad": "Minor Triad", "audio.major_7": "Major 7", "audio.minor_7": "Minor 7", "audio.sus_chord": "Sus Chord", "audio.power_5": "Power 5", "audio.octaves": "Octawy", "audio.major_7_open": "Major 7 Open", "audio.big_stack": "Big Stack", "audio.arpeggiator": "Arpeggiator", "audio.scale": "Skala", "audio.chord": "Akord", "audio.c_major": "C Major", "audio.a_minor": "A Minor", "audio.d_dorian": "D Dorian", "audio.f_lydian": "F Lydian", "audio.black_keys_pent": "Czarne klucze pent", "audio.a_blues": "A Blues", "audio.custom": "Dostosowany", "audio.piano_roll_toolbar": "Pasek narzędzi pianina", "audio.grid_snap_division": "Dzielenie siatki snap", "audio.quantize": "Kwantyzacja", "audio.humanize": "Humanizacja", "audio.duplicate": "Duplikuj", "audio.delete_selection": "Usuń zaznaczenie", "audio.delete": "Usuń", "audio.zoom_out_horizontal": "Zoom wyjście poziomy", "audio.zoom_in_horizontal": "Zoom wjście poziomy", "audio.zoom_out_vertical": "Zoom wyjście pionowy", "audio.zoom_in_vertical": "Zoom wjście pionowy", "audio.wavetable": "Wavetable", "audio.analog": "Analogowy", "audio.oscillator": "Oscylator", "audio.random": "Losowy", "audio.audio_rate": "Audio-Rate", "audio.split": "Podział", "audio.mult": "Mult", "audio.gate": "Brama", "audio.comparator": "Porównywacz", "audio.audio_out": "Wyjście audio", "audio.audio_in": "Wejście audio", "audio.midi_in": "MIDI In", "audio.sidechain_in": "Sidechain In", "audio.morphable_wavetable_synth": "Morphable wavetable synth.", "audio.subtractive_analog": "Subtraktywny analog.", "audio.native_sine_saw_square_tri_osc": "Natywny oscylator sinus/saw/square/tri.", "audio.low_frequency_oscillator": "Niskoczęstotliwościowy oscylator.", "audio.attack_decay_sustain_release": "Atak-Dekay-Trwania-Release.", "audio.dahdsr_envelope": "Envelope DAHDSR.", "audio.stepped_random_noise": "Krokowy szum losowy.", "audio.audio_rate_modulator": "Modulator w tempie dźwięku.", "audio.generators": "Generatory", "audio.modulators": "Modulatory", "audio.effects": "Efekty", "audio.utility": "Użyteczne", "audio.soft_sine_triangle_smooth_saw_resonant_pulse": "Miękki sinus → trójkąt → gładki saw → rezonansowy impuls.", "audio.pure_saw_7th_harmonic_13th_bright_bell": "Czysty saw → 7 harmoniczny → 13 → jasny dzwonek.", "audio.glassy_bell_glockenspiel_choral_metallic": "Szklisty dzwonek → glockenspiel → choral → metaliczny.", "audio.motion": "Motion", "audio.tune": "Dźwięk", "audio.cutoff": "Przecięcie", "audio.reso": "Rezonans", "audio.env_mod": "Mod Envelope", "audio.accent": "Akcent", "audio.wave": "Fala", "audio.volume": "Głośność", "audio.core": "Jądro", "audio.variant": "Wariant", "audio.acid": "Kwas", "audio.algo": "Algorytm", "audio.table": "Tabela", "audio.additive": "Dodawanie", "audio.grain": "Ziarno", "audio.sample": "Próbka", "audio.seed": "Seed", "audio.boom": "Bum", "audio.jack": "Jack", "audio.mono": "Mono", "audio.dust": "Pył", "audio.latin": "Latyński", "audio.poly": "Poly", "audio.bell": "Dzwonek", "audio.glass": "Szkło", "audio.shimmer": "Szmer", "audio.cloud": "Chmura", "audio.rompler": "Rompler", "audio.saw": "Saw", "audio.square": "Kwadrat", "audio.tri": "Tri", "audio.sine": "Sinus", "audio.noise": "Szum", "audio.sqr": "Sqr", "audio.osc_1_pitch": "Dźwięk oscylatora 1", "audio.osc_2_pitch": "Dźwięk oscylatora 2", "audio.osc_1_pwm": "PWM oscylatora 1", "audio.osc_2_pwm": "PWM oscylatora 2", "audio.filter_cutoff": "Próg filtru", "audio.amp_gain": "Wzmocnienie wzmacniacza", "audio.pan": "Pan", "audio.unison_detune": "Detunowanie unison", "audio.signal_flow_diagram_oscillators_to_filte_4e03": "Diagram przepływu sygnału: oscylatory do filtru do wzmacniacza, z modulatorami LFO", "audio.level": "Poziom", "audio.octave": "Oktawa", "audio.detune": "Detunowanie", "audio.amount": "Ilość", "audio.ask_morph": "Zapytaj Morph:", "audio.ask_about_oscillator_waveform": "Zapytaj o kształt fali oscylatora", "audio.ask_about_oscillator_wave": "Zapytaj o falę oscylatora", "audio.ask_about_filter_cutoff": "Zapytaj o próg filtru", "audio.ask_about_cutoff": "Zapytaj o próg", "audio.ask_about_filter_resonance": "Zapytaj o rezonans filtru", "audio.ask_about_resonance": "Zapytaj o rezonans", "audio.ask_about_envelope_attack": "Zapytaj o atak envelope", "audio.ask_about_attack": "Zapytaj o atak", "audio.ask_about_lfo_rate": "Zapytaj o szybkość LFO", "audio.ask_about_voice_mode": "Zapytaj o tryb głosu", "audio.analog_tricks": "analogowe sztuczki", "audio.sub_osc": "Sub osc", "audio.toggle_sub_oscillator": "Przełącz sub oscylator", "audio.ring_mod": "Modulacja dzwonu", "audio.toggle_ring_modulator": "Przełącz modulator pierścieniowy", "audio.osc_sync": "Sync osc", "audio.toggle_oscillator_hard_sync": "Przełącz twardą synchronizację oscylatora", "audio.sub_lvl": "Poziom sub", "audio.white_or_pink": "biały lub różowy", "audio.white": "Biały", "audio.pink": "Różowy", "audio.noise_type": "Typ szumu", "audio.stack_spread": "stos · rozprzestrzenienie", "audio.voices": "Głosy", "audio.spread": "Rozszerz", "audio.subtract_your_way_to_the_sound": "odejmij swój sposób na dźwięk", "audio.chamberlin_svf_tanh_drive": "Chamberlin SVF · tanh drive", "audio.filter_mode": "Tryb filtra", "audio.key_trk": "Key trk", "audio.auditioning": "Przesłuchy", "audio.amp_env": "AMP ENV", "audio.how_the_note_opens_and_fades": "jak notka się otwiera i gasnie", "audio.filter_env": "FILTER ENV", "audio.how_the_brightness_moves": "jak zmienia się jasność", "audio.pitch_env": "PITCH ENV", "audio.subtle_or_savage": "subtelne lub dzikie", "audio.toggle_pitch_envelope": "Przełącz envelope tonu", "audio.uses_amp_env_shape_for_its_contour": "Używa kształtu amp-env dla swojego konturu.", "audio.how_loud_this_thing_speaks": "jak głośno to coś mówi", "audio.morph_autodrum_sample_organizer": "Organizator próbek AutoDrum w Morph", "audio.clear_autodrum_library": "Wyczyść bibliotekę AutoDrum", "audio.close_autodrum": "Zamknij AutoDrum", "audio.filter": "Filtr", "audio.all": "All", "audio.send_suggested_kit_to_drumrack": "Wyślij sugerowany zestaw do DrumRack", "audio.drum_rack": "Rack perkusyjny", "audio.rack": "Szafka.", "audio.beats_per_minute": "Taktów na minutę", "audio.clear_pattern": "Wyczyść wzór", "audio.pattern": "Wzór", "audio.kit": "Kit", "audio.pad_tune": "Dźwięk padu", "audio.pad_pan": "Pan padu", "audio.pad_volume": "Głośność padu", "audio.pad_choke_group": "Grupa choke padu", "audio.hi_hat": "Hi-Hat", "audio.kick": "Kick", "audio.snare": "Snare", "audio.scene_switch_mode": "Tryb przełączania sceny", "audio.instant": "Natychmiast", "audio.next_bar": "Następna takt", "audio.copy_active_scene_to_slot": "Skopiuj aktywną scenę do slotu", "audio.morph_scene_a": "Scena A w Morph", "audio.morph_scene_b": "Scena B w Morph", "audio.morph_amount_a_to_b": "Morph amount A to B", "audio.global_swing": "Globalne swing", "audio.groove_template": "Szablon groove", "audio.none": "— Brak —", "audio.groove_template_amount": "Ilość szablonów groove", "audio.humanize_timing_jitter": "Czasowa rozmyta", "audio.humanize_velocity_jitter": "Prędkościowa rozmyta", "audio.long_press_actions": "Długi naciśnięcie", "audio.load_sample": "Załaduj próbkę", "audio.audio_file": "Plik audio", "audio.clear": "Wyczyść", "audio.mute": "Wycisz", "audio.solo": "Solo", "audio.inline_sample_editor": "edytor próbek w linii", "audio.use_edited": "Użyj edytowanej", "audio.send_edited_buffer_back": "Wyślij edytowany bufor z powrotem", "audio.close": "Zamknij", "audio.cut": "Cut", "audio.silence": "Cisza", "audio.fade_curve": "Krzywa wygładzania", "audio.normalize_peak_db": "Normalizuj szczyt dB", "audio.normalize": "Normalizuj", "audio.reverse": "Odwróć", "audio.gain_db": "Wzmocnienie dB", "audio.apply_gain": "Zastosuj wzmocnienie", "audio.repair_isolated_clicks": "Napraw izolowane kliknięcia", "audio.declip": "Declip", "audio.repair_clipped_samples_with_cubic_spline": "Napraw próbkę z kubatą", "audio.sample_noise": "Szum próbki", "audio.capture_noise_profile_from_selection": "Przechwyć profil szumu z zaznaczenia", "audio.apply_denoise": "Zastosuj usunięcie szumu", "audio.spectral_subtraction_using_captured_profile": "Spectralna subtrakcja z użyciem przechwyconego profilu", "audio.loop_selection_during_playback": "Pętla zaznaczenia podczas odtwarzania", "audio.zoom_out": "Powiększ", "audio.zoom_in": "Pomniejsz", "audio.fit": "Fit", "audio.select_all": "Zaznacz wszystko", "audio.deselect": "Odznacz", "audio.soundbend_effects_rack": "Rack efektów Studio muzyczne", "audio.fx_rack": "Rack efektów", "audio.effect_slots": "Słoty efektów", "audio.routing": "Routing", "audio.master": "Mistrz", "audio.polyphony": "Polifonia", "audio.live": "Live", "audio.patches": "Paski", "audio.operators": "Operatorzy", "audio.inserts": "Wstawki", "audio.remove": "Usuń", "audio.stack_it": "Złóż", "audio.warp_bar_length": "Długość paska warp", "audio.time_lane": "Pasek czasu", "audio.volume_lane": "Pasek głośności", "audio.morph_wt": "Morph WT", "audio.analog_d727": "Analog++", "audio.jupiter": "Jupiter", "audio.arcade": "Arcade", "audio.continuum": "Continuum", "audio.drums": "Bębny", "audio.sampler": "Sampler", "audio.soundbend_instruments": "Narzędzia Studio muzyczne", "audio.instruments": "Narzędzia", "audio.pick_your_weapon": "Wybierz broń.", "audio.master_pass": "Master Pass", "audio.close_master_pass": "Zamknij Master Pass", "audio.capturing_master": "Przechwytywanie mastera…", "audio.release_all_notes": "Zwolnij wszystkie nuty", "audio.transparent": "Przezroczysty", "audio.loud": "Głośny", "audio.broadcast_safe": "Bezpieczeństwo emisji", "audio.podcast": "Podcast", "audio.audio_level_meter": "Miernik poziomu dźwięku", "audio.mic_s_live": "Mikrofon live", "audio.pick_your_source": "Wybierz źródło", "audio.listening_for_devices": "Szukam urządzeń…", "audio.no_input_devices_found_plug_something_in": "Nie znaleziono urządzeń wejściowych. Podłącz coś.", "audio.arm_once_to_reveal_device_names": "Aktywuj raz, aby wyświetlić nazwy urządzeń.", "audio.audio_input_devices": "Urządzenia wejściowe audio", "audio.mastering": "Masterowanie", "audio.load_mastering_preset": "Załaduj ustawienia masterowania", "audio.load_preset": "Załaduj ustawienie…", "audio.change_track_color": "Zmień kolor ścieżki", "audio.double_click_to_rename": "Kliknij dwukrotnie, aby zmienić nazwę", "audio.out": "Out", "audio.output_routing": "Routing wyjścia", "audio.master_5ac8": "→ Master", "audio.add_an_effect": "Dodaj efekt", "audio.pick_a_weapon": "Wybierz broń.", "audio.stack_it_on_the_chain": "Złóż na łańcuch.", "audio.load_a_wam_plugin": "Załaduj wtyczkę WAM", "audio.wam_plugin": "Wtyczka WAM", "audio.external_mind": "Zewnętrzny umysł", "audio.load_a_third_party_wam_v2_plugin_browser_156f": "Załaduj wtyczkę WAM v2 od trzeciej strony — odpowiedź przeglądarki na VST.", "audio.kill_this_send": "Zakończ ten wysyłanie", "audio.sends": "Wysyłania", "audio.create_aux_bus": "Utwórz bus pomocniczy", "audio.all_aux_buses_bent": "Wszystkie busy pomocnicze zgięte.", "audio.add_aux_send": "Dodaj wysyłanie pomocnicze", "audio.permission_denied_check_your_browser_s_l_c802": "Uprawnienia zabronione. Sprawdź ikonę zabezpieczeń przeglądarki.", "audio.drive_s_busy_another_tab_s_holding_the_mic": "Dysk jest zajęty — inny zakładka trzyma mikrofon.", "audio.your_browser_s_not_sharing_mic_access_he_b21a": "Twoja przeglądarka nie udostępnia dostępu do mikrofonu. Spróbuj HTTPS.", "audio.device_unplugged_mid_session_reconnect_a_1882": "Urządzenie odłączone w trakcie sesji. Podłącz ponownie i spróbuj ponownie.", "audio.couldn_t_open_the_mic_try_again": "Nie można otworzyć mikrofonu. Spróbuj ponownie.", "audio.couldn_t_route_the_mic_to_this_track_try_d35b": "Nie można przekierować mikrofonu na ten kanał. Spróbuj ponownie.", "audio.soundbend_mixer": "Miksery Studio muzyczne", "audio.mixer": "Miksery", "audio.add_new_aux_bus": "Dodaj nowy bus pomocniczy", "audio.spin_up_an_aux_bus_for_sends": "Uruchom bus pomocniczy dla wysyłania", "audio.add_new_track": "Dodaj nowy kanał", "audio.dismiss_notice": "Odrzuć powiadomienie", "audio.rename": "Zmień nazwę", "audio.change_color": "Zmień kolor", "audio.set_send_levels": "Ustaw poziomy wysyłania", "audio.insert_effect": "Wstaw efekt", "audio.show_device_chain": "Pokaż łańcuch urządzeń", "audio.show_automation_lanes": "Pokaż pasma automatyzacji", "audio.reset_volume": "Zresetuj głośność", "audio.reset_pan": "Zresetuj pan", "audio.reset_all_sends": "Zresetuj wszystkie wysyłania", "audio.delete_strip": "Usuń paski", "audio.booting_arcade": "Uruchamianie Arcade…", "audio.arcade_sample_it": "Arcade · Próbka", "audio.preset": "Ustawienie", "audio.lines": "Linie", "audio.sample_lines": "Linie próbek", "audio.fine": "Dokładny", "audio.loop_mode": "Tryb pętli", "audio.loop": "Pętla", "audio.key_sync_stretch": "Rozciąganie z synchronizacją klucza", "audio.host_bpm": "Host BPM", "audio.src_bpm": "Src BPM", "audio.global": "Global", "audio.unison": "Unison", "audio.reson": "Rezonans", "audio.wt_morph": "WT Morph", "audio.fm_ratio": "Stosunek FM", "audio.fm_index": "Indeks FM", "audio.partials": "Części", "audio.booting_continuum": "Ładowanie Continuum…", "audio.the_continuum": "Continuum", "audio.layer_mix": "Warstwa mieszania", "audio.room": "Pokój", "audio.hall": "Sala", "audio.plate": "Płyta", "audio.cathedral": "Katedra", "audio.cosmic": "Kosmiczny", "audio.impulse_response_decay_tail_visualization": "Wizualizacja ogona spadku odpowiedzi impulsowej", "audio.reverb_mode": "Tryb rewerberacji", "audio.master_dry_wet_mix": "Miks sucho-mokro główny", "audio.room_size": "Rozmiar pokoju", "audio.pre": "Pre", "audio.pre_delay_in_milliseconds": "Opóźnienie przed rewerberacją w milisekundach", "audio.decay_time_in_seconds": "Czas spadku w sekundach", "audio.mod_rate": "Strefa modulacji", "audio.modulation_rate": "Częstotliwość modulacji", "audio.mod_depth": "Głębokość modulacji", "audio.modulation_depth": "Głębokość modulacji", "audio.width": "Szerokość", "audio.stereo_width": "Szerokość stereofoniczna", "audio.diffusion_amount": "Ilość dyfuzji", "audio.decay_eq_3_band_multipliers": "Mnożniki 3-pasmowego EQ spadku", "audio.low_frequency_decay_multiplier": "Mnożnik spadku częstotliwości niskich", "audio.mid_frequency_decay_multiplier": "Mnożnik spadku częstotliwości średnich", "audio.high_frequency_decay_multiplier": "Mnożnik spadku częstotliwości wysokich", "audio.cosmic_mode_controls": "Sterowanie trybem kosmicznym", "audio.shimmer_amount": "Ilość shimmer", "audio.morph_cosmic_fdn_reverb": "Morph Cosmic FDN reverb", "audio.morph_cosmic_presets": "Morph Cosmic Presets", "audio.pick_a_starting_point_all_controls_stay__18a2": "Wybierz punkt startowy. Wszystkie kontrolki pozostają edytowalne.", "audio.small_intimate_room": "Mały intymny pokój", "audio.lush_wide_tail": "Płaski szeroki ogon", "audio.bright_dense_metal": "Jasny gęsty metal", "audio.long_sustain_pads": "Długie trwałe poduszki", "audio.shimmer_infinite_tail": "Szmer + nieskończony ogon", "audio.crystal_presets": "Kryształowe ustawienia", "audio.decap_asymmetric_saturation": "Decap Asymetryczna nasycenie", "audio.decap": "Decap", "audio.decap_model_selector": "Wybór modelu Decap", "audio.decap_presets": "Ustawienia Decap", "audio.sin": "Sin", "audio.booting_analog": "Uruchamianie Analog++...", "audio.analog_filter_bank": "Analog++ · Bank filtrów", "audio.filter_topology": "Topologia filtru", "audio.oct": "Oct", "audio.filter_master": "Filtr · Master", "audio.env_cut": "Env→Cut", "audio.sem_blend": "SEM blend", "audio.sem_blend_lp_bp_hp": "SEM blend LP→BP→HP", "audio.pit": "Pit", "audio.amp": "Amp", "audio.sub_noise": "Sub + Szum", "audio.tape_echo": "Echo taśmowe", "audio.tape_echo_presets": "Ustawienia echa taśmowego", "audio.booting_jupiter": "Uruchamianie Jupiter...", "audio.jupiter_vintage_poly": "Jupiter · Wiekowy polifoniczny", "audio.roland_jp_8_homage_8_voice_polyphony": "Homenaż Roland JP-8 · 8-głosowa polifonia", "audio.voice_mode": "Tryb głosu", "audio.modulation_routing": "Routing modulacji", "audio.x_mod": "X-Mod", "audio.ring": "Ring", "audio.lpf_24db_vca": "LPF · 24dB · VCA", "audio.lfo_waveform": "Forma fali LFO", "audio.lfo_target": "Cel LFO", "audio.ensemble_chorus": "Chorus zespołu", "audio.arpeggiator_mode": "Tryb arppegjatora", "audio.range": "Zakres", "audio.la_2a_presets": "Ustawienia LA-2A", "audio.band_gain_change_meter": "Metr zmiany wzmocnienia pasma", "audio.input_gain": "Wzmocnienie wejścia", "audio.output_gain": "Wzmocnienie wyjścia", "audio.thr": "Thr", "audio.down": "Dół", "audio.master_depth": "Głębokość głównego", "audio.master_time_multiplier": "Mnożnik czasu głównego", "audio.morph_ott_multiband_compressor": "Morph OTT multibandowy kompresor", "audio.morph_ott_presets": "Morph OTT Presets", "audio.balanced_squash": "Zrównoważony squash", "audio.transparent_mix_bus": "Przezroczysty mix bus", "audio.hard_on_drops": "Twardy na spadki", "audio.dialogue_glue": "Lepkość dialogu", "audio.straight_wire": "Prosta przewód", "audio.sub_lift_mud_cut": "Podniesienie sub, wykrojenie mąt", "audio.kill_sub_rumble": "Wyłącz sub rumble", "audio.high_shelf_subtle_tilt": "Wysoki półka, subtelny nachylenie", "audio.notch_3k_sibilance": "Notch 3k sibilans", "audio.low_cut_presence_tame_top": "Niski przycinanie + obecność + uciszenie górnej", "audio.gentle_slope_warm_bright": "Łagodny nachylenie, ciepły jasny", "audio.morph_parametric_eq": "Morph Parametryczny EQ", "audio.ask_about_band_frequency": "Zapytaj o częstotliwość pasma", "audio.ask_about_frequency": "Zapytaj o częstotliwość", "audio.ask_about_band_gain": "Zapytaj o wzmocnienie pasma", "audio.ask_about_gain": "Zapytaj o wzmocnienie", "audio.ask_about_band_q": "Zapytaj o Q pasma", "audio.ask_about_q": "Zapytaj o Q", "audio.ask_about_filter_type": "Zapytaj o typ filtru", "audio.ask_about_linear_phase": "Zapytaj o liniowy fazę", "audio.ask_about_output_gain": "Zapytaj o wzmocnienie wyjścia", "audio.phase": "Faza", "audio.min": "Min", "audio.linear": "Liniowy", "audio.phase_mode": "Tryb fazy", "audio.oversample": "Próbkowanie nadmiarowe", "audio.oversample_rate": "Stosunek próbkowania nadmiarowego", "audio.ai_band_suggestions": "AI sugestie pasm", "audio.post": "Post", "audio.global_gain_in_decibels": "Globalne wzmocnienie w decybelach", "audio.morph_peq_presets": "Morph PEQ Presets", "audio.start_from_a_shape_tune_the_detail": "Rozpocznij od kształtu. Dopasuj szczegóły.", "audio.eq_band_editor": "Edytor pasm EQ", "audio.freq": "Freq", "audio.dynamic_mode": "Tryb dynamiczny", "audio.pultec": "Pultec", "audio.pultec_presets": "Pultec presets", "audio.morph_rack_modular_patcher": "Morph Rack modularny patcher", "audio.morph_rack": "Morph Rack", "audio.add": "+ Add", "audio.hello": "Witaj", "audio.load": "Załaduj", "audio.save": "Zapisz", "audio.close_rack": "Zamknij szynę", "audio.add_module": "Dodaj moduł", "audio.add_a_module": "Dodaj moduł", "audio.rack_inspector": "Inspektor szyny", "audio.click_the_header_to_drag": "Kliknij nagłówek, aby przesunąć.", "audio.click_a_port_to_start_a_cable": "Kliknij port, aby rozpocząć kabel.", "audio.click_a_cable_to_delete_it": "Kliknij kabel, aby go usunąć.", "audio.delete_key_removes_selected_module": "Klawisz Delete usuwa wybrany moduł.", "audio.cycles_are_rejected": "Cykle są odrzucane.", "audio.rx_voice_repair": "RX Voice Repair", "audio.learn_noise_profile": "Naucz profil szumu", "audio.rx_presets": "RX presetów", "audio.saturate_multiband": "Saturate Multiband", "audio.saturate_presets": "Saturate presetów", "audio.shaper_multiband_lfo": "Shaper Multiband LFO", "audio.shaper": "Forma", "audio.shaper_presets": "Shaper presetów", "audio.soothe_resonance_suppressor": "Soothe Resonance Suppressor", "audio.soothe": "Uspokaj", "audio.soothe_band": "Soothe pasmo", "audio.soothe_presets": "Soothe presetów", "audio.mod_matrix": "Macierz modulacji", "audio.envelopes": "Envelope", "audio.lfos": "LFOs", "audio.clip_seq": "Clip Seq", "audio.arp": "Arp", "audio.ask_about_osc_1_wavetable_position": "Zapytaj o położenie tablicy fali OSC 1", "audio.ask_about_osc_position": "Zapytaj o położenie OSC", "audio.ask_about_spectral_morph": "Zapytaj o morfologię spektralną", "audio.ask_about_unison_voices": "Zapytaj o głosy unison", "audio.ask_about_unison": "Zapytaj o unison", "audio.pos": "Pos", "audio.warp": "Warp", "audio.density": "Gęstość", "audio.blur": "Rozmycie", "audio.res": "Res", "audio.env": "Env", "audio.amp_adsr": "AMP ADSR", "audio.filter_adsr": "FILTER ADSR", "audio.source": "Źródło", "audio.target": "Cel", "audio.add_mod_matrix_row": "Dodaj wiersz macierzy modulacji", "audio.arp_rate": "Tempo arp", "audio.swing": "Swing", "audio.global_fx": "GLOBAL FX", "audio.signal_flow": "przepływ sygnału →", "audio.modulation_sources": "Źródła modulacji", "audio.sources": "Źródła", "audio.morph_wavetable_synth": "Morph Wavetable synth", "audio.morph_wavetable": "Morph Wavetable.", "audio.flagship_wave_20": "flagship · wave 20", "audio.show_me_how_this_works": "Pokaż, jak to działa", "audio.presets": "Ustawienia", "audio.clip_sequencer": "Sekwencer clipów", "audio.show_modulation_cables": "Pokaż kable modulacji", "audio.wavetable_position": "Pozycja wavetable", "audio.synth_modulation_tabs": "Karty modulacji syntezatora", "audio.ask_about_the_mod_matrix": "Zapytaj o macierz modulacji", "audio.ask_about_mod_matrix": "Zapytaj o macierz modulacji", "audio.ask_about_presets": "Zapytaj o ustawienia", "audio.ask_about_master_volume": "Zapytaj o głośność główną", "audio.morph_wavetable_presets": "Ustawienia Morph Wavetable", "audio.twenty_patches_across_all_engines_hover__779a": "Dwadzieścia ustawień na wszystkich silnikach · najedź, aby wysłuchać · kliknij, aby zatwierdzić", "audio.close_preset_gallery": "Zamknij galerię ustawień", "audio.search_presets_categories_tags": "Szukaj ustawień, kategorii, tagów…", "audio.search_presets": "Szukaj ustawień", "audio.clear_search": "Wyczyść wyszukiwanie", "audio.preset_categories": "Kategorie ustawień", "audio.analog_wave": "Fala analogowa", "audio.triangle": "Trójkąt", "audio.wavetable_frame": "Klatka wavetable", "audio.harmonic_timbre": "Harmoniczny brzmienie", "audio.odd": "Odd", "audio.even": "Parzysty", "audio.ramp": "Ramp", "audio.position": "Pozycja", "audio.p_spread": "P.Spread", "audio.noise_color": "Kolor szumu", "audio.brown": "Brązowy", "audio.modes": "Tryby", "audio.inharm": "Inharm", "audio.polychrome": "Polichrom.", "audio.mod_env_amt": "MOD ENV AMT", "audio.mod_adsr": "MOD ADSR", "audio.lowpass": "Dolny filtr", "audio.highpass": "Górny filtr", "audio.bandpass": "Pasmowy filtr", "audio.notch": "Notch", "audio.peaking": "Peaking", "audio.low_shelf": "Dolny filtr", "audio.high_shelf": "Górny filtr", "audio.sustain": "Podtrzymanie", "audio.exponential": "Eksponencjalny", "audio.logarithmic": "Logarytmiczny", "audio.fixed": "Stały", "audio.sample_waveform_scroll_to_zoom_drag_to_s_dfce": "Próbka fali — przewijaj, by powiększyć, przeciagnij, by przewijać, przeciągnij flagi, by przesunąć punkty pętli", "audio.master_volume": "Głośność głównego", "audio.browse_samples": "Przeglądaj próbki", "audio.wav_mp3_aiff_ogg_flac": "WAV · MP3 · AIFF · OGG · FLAC", "audio.sample_slots": "Sloty próbek", "audio.reset_zoom": "Resetuj powiększenie", "audio.loop_sample": "Pętla próbki", "audio.zone_map_key_velocity": "Mapa stref · klawisz × prędkość", "audio.root": "Podstawa", "audio.vel": "Vel↓", "audio.vel_b34a": "Vel↑", "audio.pitch_mode": "Tryb tonu", "audio.velocity_curve": "Krzywa prędkości", "audio.amp_adsr_69cb": "Amp ADSR", "audio.filter_type": "Typ filtru", "audio.spectrum": "Spektrogram", "audio.spectrogram": "Spektrogram", "audio.peak_hold": "Pik hold", "audio.combined": "Połączone", "audio.full": "Pełny", "audio.zoom": "Zoom", "audio.spectral_analyzer": "Analizator spektralny", "audio.close_spectral_analyzer": "Zamknij analizator spektralny", "audio.display_mode": "Tryb wyświetlania", "audio.db_scale": "Skala dB", "audio.analyser_source": "Źródło analizatora", "audio.wavetable_gateway_tier": "Wavetable · Gateway Tier", "audio.oscillator_wavetable": "Wavetable oscylatora", "audio.env_amt": "Env amt", "audio.modulator": "Modulator", "audio.amp_envelope": "Amp Envelope", "audio.filter_envelope": "Filtr Envelope", "audio.output_trim": "Wyjście Trim", "audio.pressure6": "Pressure6", "audio.totape9": "ToTape9", "audio.purestdrive": "PurestDrive", "audio.creamcoat": "CreamCoat", "audio.wet": "Wet", "audio.dry": "Dry", "audio.chorus_presets": "Presety Chorus", "audio.knee": "Knee", "audio.transfer_function": "Funkcja przekształcenia", "audio.compressor_presets": "Presety kompresora", "audio.meters": "Metry", "audio.tempo_divisions": "Podziały tempa", "audio.delay_time_in_milliseconds": "Opóźnienie w milisekundach", "audio.delay_tap_timeline": "Timeline tapów opóźnienia", "audio.eq_presets": "Presety EQ", "audio.eq_frequency_response_drag_bands_to_adju_d142": "Odpowiedź częstotliwościowa EQ. Przeciągnij pasma, aby dostosować częstotliwość i wzmocnienie, przewijaj, aby dostosować Q.", "audio.hold": "Zachowaj", "audio.envelope_follower": "Śledzenie envelope", "audio.gate_presets": "Presety gatunku", "audio.limiter_presets": "Presety limitera", "audio.predelay_cba6": "PreDelay", "audio.impulse_response_shape": "Kształt odpowiedzi impulsowej", "audio.reverb_presets": "Presety rewerberacji", "audio.saturation_presets": "Presety nasycenia", "audio.saturation_transfer_curve_horizontal_axi_0b47": "Krzywa transferu nasycenia. Oś pozioma to wejście, oś pionowa to wyjście.", "audio.key": "Key", "audio.sidechain_key_source": "Źródło klucza sidechain", "audio.sidechain_compressor_presets": "Presety kompresora sidechain", "audio.haas": "Haas", "audio.bass_mono": "Bass→Mono", "audio.stereo_correlation": "Korelacja stereofoniczna", "audio.widener_presets": "Presety rozszerzania", "audio.haas_side": "Bok Haasa", "audio.invert_right_channel_polarity_for_mono_c_9714": "Odwróć polaryzację prawego kanału dla sprawdzenia kompatybilności mono", "audio.climb": "↑ podskok", "audio.fall": "↓ spadek", "audio.updown": "Up/Down", "audio.wave_aec9": "↑↓ fala", "audio.roll": "? obrót", "audio.as_played": "Jak gra", "audio.order_you_hit": "kolejność naciśnięć", "audio.all_at_once": "wszystko naraz", "audio.no_arpeggiator": "Brak arpeggiatora.", "audio.latch": "Latch", "audio.hold_pattern_after_keys_up": "Zachowaj wzór po zwolnieniu klawiszy", "audio.retrigger": "Ponownie wyzwalaj", "audio.reset_on_new_note": "resetuj przy nowej nutce", "audio.up_down_all_around": "Góra, dół, we wszystkich kierunkach.", "audio.no_chord": "Brak akordu.", "audio.voicing": "Wokalizacja", "audio.stack_it_high": "Ułóż wysoko.", "audio.interval_editor_grid": "Siatka edytora interwałów", "audio.velocity_curve_per_interval": "Krzywa prędkości na interwał", "audio.before_the_note_hits": "Przed uderzeniem nuty.", "audio.add_midi_effect": "Dodaj efekt MIDI", "audio.close_editor": "Zamknij edytor", "audio.pick_an_effect_on_the_left_to_shape_the__2f8f": "Wybierz efekt po lewej, aby kształtować nuty.", "audio.no_scale": "Brak skali.", "audio.scale_notes": "Skaluj nuty", "audio.mode": "Tryb", "audio.transpose_semitones": "Przesuń półtony", "audio.snap_to_key": "Przybliż do klawisza.", "audio.pitch_class_ring": "Pierścień klasy dźwięku", "audio.audio_scope": "Przeglądarka dźwięku", "audio.audio_scope_7e89": "Przeglądarka dźwięku", "audio.close_audio_scope": "Zamknij przeglądarkę dźwięku", "audio.clear_all_breakpoints_in_this_lane": "Wyczyść wszystkie punkty przerywania w tej linii", "audio.mixer_sends": "Miksery · Wysyłki", "audio.close_sends_panel": "Zamknij panel wysyłek", "audio.pre_or_post_fader": "Przed lub po faderze", "audio.rename_aux_bus": "Zmień nazwę busu pomocniczego", "audio.new_aux_bus_name": "Nowa nazwa busu pomocniczego", "audio.e_g_reverb_bus": "np. Bus rewerberacji", "audio.commit_value": "Zatwierdź wartość", "audio.cancel": "Anuluj", "audio.rotate_device_to_edit_notes": "Obróć urządzenie, aby edytować nuty", "audio.close_piano_roll": "Zamknij pianino", "audio.synth": "Synth", "audio.drum_pad_editor": "Edytor klawiszy perkusyjnych", "audio.drum_pads": "Klawisze perkusyjne", "audio.close_drum_pad_editor": "Zamknij edytor klawiszy perkusyjnych", "audio.length": "Długość", "audio.swing_amount": "Ilość swinga", "audio.done": "Gotowe", "audio.effect_rack": "Szafka efektów", "audio.close_effect_rack": "Zamknij szafkę efektów", "audio.no_effects_on_this_track_yet": "Brak efektów na tym kanale.", "audio.add_effect": "Dodaj efekt", "audio.add_effect_2f14": "+ Dodaj efekt", "audio.apply": "Zastosuj", "audio.no_parameters": "Brak parametrów.", "audio.octave_down": "Oktawa w dół", "audio.octave_up": "Oktawa w górę", "audio.two_finger_split": "Podział dwoma palcami", "audio.glide_portamento": "Glide / portamento", "audio.virtual_midi_keyboard": "Wirtualna klawiatura MIDI", "audio.tap_to_add_midi": "dotknij, aby dodać MIDI", "audio.tracks": "Ścieżki", "audio.edit": "Edytuj", "audio.open_editor": "Otwórz edytor", "audio.copy": "Kopiuj", "audio.move_to_track": "Przenieś na kanał…", "audio.pick_target": "Wybierz cel", "audio.move_clip": "Przenieś klip", "audio.pick_destination_track": "Wybierz docelowy kanał", "audio.close_sheet": "Zamknij arkusz", "audio.soundbend_transport": "Transport Studio muzyczne", "audio.toggle_loop": "Przełącz pętlę", "audio.toggle_metronome": "Przełącz metronom", "audio.open_tracks": "Otwórz kanały", "audio.open_mixer": "Otwórz mikser", "audio.open_piano_roll": "Otwórz pianino", "audio.add_track": "Dodaj kanał", "audio.piano_roll_editor": "Edytor pianino", "audio.tap_grid_to_add_note_tap_note_to_remove__f466": "Dotknij siatki, aby dodać nutę · Dotknij nuty, aby usunąć · Przytrzymaj dwa palce, aby powiększyć oś czasu", "audio.loops": "Pętle", "audio.vocals": "Wokale", "audio.user": "Użytkownik", "audio.sample_browser": "Przeglądarka próbek", "audio.samples": "Próbki", "audio.close_samples": "Zamknij próbki", "audio.search_samples": "Szukaj próbek…", "audio.search_samples_351c": "Szukaj próbek", "audio.sample_categories": "Kategorie próbek", "audio.tap_assign": "dotknij → przypisz", "audio.beat_starter": "Beat Starter", "audio.hip_hop_beat_foundation_kick_snare_hat_bass": "Podstawa beatu hip-hop. Kick, snare, hat, bass.", "audio.lofi_bedroom": "Lofi Bedroom", "audio.warm_75_bpm_vinyl_crackle_soft_drums_lus_6ece": "Ciepły 75 BPM. Szum wina, delikatne bębny, bogate klucze.", "audio.synthwave_nightdrive": "Synthwave Nightdrive", "audio.vintage_80s_jupiter_pad_gated_drums_glow_84be": "Wiek 80. Jupiter pad, zablokowane bębny, świecąca arp.", "audio.cinematic_ambient": "Kinaowy Ambient", "audio.slow_60_bpm_evolving_pads_drone_deep_sub_4ddb": "Wolny 60 BPM. Ewolwujące pady, dron, głęboki sub, tekstura.", "audio.edm_drop": "EDM Drop", "audio.festival_ready_128_bpm_sidechain_pump_co_31c3": "Gotowy na festiwal 128 BPM. Sidechain pump, kosmiczny rewerber.", "audio.trap_star": "Trap Star", "audio.house_groove": "House Groove", "audio.classic_124_bpm_four_on_the_floor_with_s_1383": "Klasyczny 124 BPM four-on-the-floor z sidechain.", "audio.indie_rock_demo": "Indie Rock Demo", "audio.vocal_producer": "Producer głosu", "audio.top_line_writer_setup_lead_harmony_music_bed": "Ustawienie top-line writer. Lead, harmonia, muzyka bed.", "audio.podcast_quick": "Podcast Quick", "audio.two_track_interview_setup_voice_intro_music": "Ustawienie dwutowarowego rozmowy. Głos + intro muzyki.", "audio.empty_sandbox": "Pusty sandbox", "audio.skip_the_templates_start_with_a_blank_se_578d": "Pomiń szablony. Zacznij od pustego sesji.", "audio.skip_blank_session": "Pomiń · pusta sesja", "audio.pick_a_soundbend_template_to_start": "Wybierz szablon Studio muzyczne, aby rozpocząć", "audio.skip_and_start_with_a_blank_session": "Pomiń i rozpocznij od pustej sesji", "audio.close_template_gallery": "Zamknij galerię szablonów", "audio.filter_templates_by_genre": "Filtruj szablony według gatunku", "audio.wam_plugin_browser": "Przeglądarka wtyczek WAM", "audio.external_mind_6c3b": "Zewnętrzny umysł.", "audio.load_a_wam_plugin_browser_s_answer_to_vst": "Załaduj wtyczkę WAM · odpowiedź przeglądarki na VST", "audio.close_wam_browser": "Zamknij przeglądarkę WAM", "audio.search_wam_plugins": "Szukaj wtyczek WAM…", "audio.search_wam_catalog": "Szukaj katalogu WAM", "audio.nothing_matches_try_a_different_search": "Nic nie pasuje. Spróbuj innego wyszukiwania.", "audio.bring_your_own_plugin": "Przynieś własną wtyczkę.", "audio.custom_wam_plugin_url": "Custom WAM plugin URL", "audio.recent": "Ostatnie", "audio.unload_current_wam": "Odłóż aktualną wtyczkę WAM", "audio.wam_plugin_url": "WAM plugin URL", "audio.load_wam_from_url": "Załaduj WAM z URL", "audio.see_the_wam_v2_standard_for_browser_nati_1a64": "zobacz standard WAM v2 dla wtyczek przeglądarkowych.", "audio.v1_scope": "V1 scope:", "audio.close_plugin": "Zamknij wtyczkę", "audio.soft_saturation_tone_with_lfo_tremolo_bu_7390": "Miękki nasycenie tonu z LFO tremolo. Demo WAM w pakiecie.", "audio.tone_filtered_feedback_delay_bundled_wam_3da0": "Tonowy filtr z opóźnieniem zwrotnym. Demo WAM w pakiecie.", "audio.stereo_ping_pong_delay_written_in_faust__7cc4": "Stereo ping-pong delay napisany w FAUST. Współspołeczne WAM samodzielnie hostowane.", "audio.fuzz_style_distortion_modeled_after_the__c975": "Zniekształcenie stylu fuzz, modelowane po klasycznym pedalzie. Skompilowane w FAUST, samodzielnie hostowane.", "audio.analog_style_stereo_phaser_faust_compile_c668": "Analogowy stereo phaser. Skompilowane w FAUST, samodzielnie hostowane.", "audio.schroeder_moorer_style_reverb_the_classi_8873": "Reverb stylu Schroeder-Moorer — klasyczny algorytm CC0.", "audio.guitar_amp_style_distortion_with_boost_e_057d": "Zniekształcenie stylu gitarowego wzmacniacza z boostem, EQ i konwolucją kabinowego/reverb. Samodzielnie hostowane.", "components.downloading_ai_model": "Pobieranie modelu AI...", "components.morph_ai_copilot": "Morph AI Copilot", "components.webgpu_required": "Wymagany WebGPU", "components.clear_conversation": "Wyczyść rozmowę", "components.close_ai_copilot": "Zamknij AI Copilot", "components.close": "Zamknij", "components.conversation": "Rozmowa", "components.message_input": "Wprowadź wiadomość", "components.send_message": "Wyślij wiadomość", "components.action_palette": "Paleta akcji", "components.action_palette_search": "Szukaj w palecie akcji", "components.navigate": "↑↓ nawiguj", "components.run": "↵ uruchom", "components.esc_close": "esc zamknij", "components.morph": "Morph · ⌘/", "components.air_controller": "Sterownik powietrza", "components.enable_camera": "Włącz kamerę", "components.stop": "Zatrzymaj", "components.not_mapped": "Nie przypisano", "components.close_air_controller": "Zamknij kontroler powietrza", "components.hands": "Dłonie", "components.face": "Twarz", "components.pose": "Postawa", "components.fade_in": "Wchłanianie", "components.slide_up": "Przesuń w górę", "components.scale_bounce": "Skala odbicia", "components.pan_left": "Pan lewo", "components.fade_out": "Wyprowadzanie", "components.outfit": "Outfit", "components.cormorant_garamond": "Cormorant Garamond", "components.bebas_neue": "Bebas Neue", "components.dm_mono": "DM Mono", "components.animated_text_generator": "Generator animowanego tekstu", "components.text": "Tekst", "components.type_your_text": "Wpisz swój tekst…", "components.animation_text_content": "Zawartość animowanego tekstu", "components.animation": "Animacja", "components.animation_style": "Styl animacji", "components.font": "Czcionka", "components.font_family": "Rodzina czcionek", "components.text_color_3a53": "Kolor tekstu", "components.text_color": "Kolor tekstu", "components.text_color_hex_value": "Wartość hex koloru tekstu", "components.background": "Tło", "components.background_color": "Kolor tła", "components.background_color_hex_value": "Wartość hex koloru tła", "components.preview": "Podgląd", "components.theatretimeline": "TheatreTimeline", "components.starter": "Starter", "components.scale": "Skala", "components.agent": "Agent", "components.loading": "Ładowanie…", "components.generate_new_api_key": "Wygeneruj nowy klucz API", "components.name": "Nazwa", "components.production_agent": "agent produkcyjny", "components.tier": "Poziom", "components.your_new_api_key": "Twój nowy klucz API", "components.close_tutor": "Zamknij tutora", "components.replay_explanation": "Odtwórz wyjaśnienie", "components.voice_synth_waveform": "Wykres falowy syntezatora głosu", "components.sin": "Sin", "components.saw": "Saw", "components.sqr": "Sqr", "components.tri": "Tri", "components.synth": "Synth", "components.the_big_five": "Pięć wielkich", "components.artboard": "Edytor obrazów", "components.image_editor": "Edytor obrazów", "components.soundbend": "Studio muzyczne", "components.audio_daw": "Audio DAW", "components.flowcut": "Edytor wideo", "components.video_editor": "Edytor wideo", "components.framecast": "Rejestrator ekranu", "components.screen_recorder": "Rekorder ekranu", "components.morph_browser": "Morph Browser", "components.drive_the_web": "Kieruj internetem", "components.discover": "Odkryj", "components.browse_all_tools": "Przeglądaj wszystkie narzędzia", "components.pdf_tools": "Edytor PDF", "components.convert_files": "Konwertuj pliki", "components.free_fonts": "Bezpłatne czcionki", "components.account": "Konto", "components.settings": "Ustawienia", "components.pro": "Pro", "components.help": "Pomoc", "components.toolbar": "Pasek narzędzi", "components.go_back": "Wróć", "components.morph_home": "Morph home", "components.morph_a97d": "Morph", "components.navigation_menu": "Menu nawigacyjne", "components.close_menu": "Zamknij menu", "components.open": "Otwórz", "components.open_in_new_tab": "Otwórz w nowej karcie", "components.unpin_from_toolbar": "Odpięcie z paska narzędzi", "components.pin_to_toolbar": "Przypnij do paska narzędzi", "components.copy_link": "Kopiuj link", "components.search_morph_tools": "Szukaj narzędzi Morph", "components.clear_search": "Wyczyść wyszukiwanie", "components.open_top_match": "Otwórz najlepszy wynik", "components.tool_list_scroll_position": "Pozycja przewijania listy narzędzi", "components.what_tool_would_you_like": "Jakie narzędzie chcesz?", "components.tool_categories": "Kategorie narzędzi", "components.command_center": "Centrum poleceń", "components.can_t_find_your_tool": "Nie możesz znaleźć swojego narzędzia?", "components.search_all_tools": "Szukaj wszystkich narzędzi...", "components.search_all_tools_bb3c": "Szukaj wszystkich narzędzi", "components.recommend_a_tool": "Zaleć narzędzie", "components.e_g_pomodoro_timer_color_palette": "np. timer pomodoro, paleta kolorów...", "components.tool_recommendation": "Zalecenie narzędzia", "components.flagship": "Flagowy", "components.every_tool_organized": "Każde narzędzie, uporządkowane", "components.search": "szukaj ·", "components.jump_to_a_tool_group": "Przejdź do grupy narzędzi", "components.tools": "Narzędzia", "components.footer": "Stopka", "components.convert_anything_upload_nothing": "Konwertuj wszystko. Nic nie wysyłaj.", "components.studios": "Studia", "components.resources": "Zasoby", "components.help_center": "Centrum pomocy", "components.blog": "Blog", "components.company": "Firma", "components.legal": "Prawne", "components.data_deletion": "Usunięcie danych", "components.image": "Obraz", "components.video": "Wideo", "components.audio": "Audio", "components.document": "Dokument", "components.data": "Dane", "components.archive": "Archiwum", "components.back": "Wstecz", "components.select_output_format": "wybierz format wyjściowy", "components.search_formats": "Szukaj formatów…", "components.done_convert_more": "Gotowe — konwertuj więcej", "components.google_drive": "Google Drive", "components.dropbox": "Dropbox", "components.box": "Box", "components.choose_a_file_from_your_google_drive": "Wybierz plik z Google Drive", "components.google_will_ask_which_account_to_use_mor_b5a0": "Google zapyta, który konto użyć. Morph widzi tylko plik, który wybrałeś — nic więcej na Twoim Dysku.", "components.open_google_drive": "Otwórz Google Drive", "components.try_again": "Spróbuj ponownie", "components.png_jpeg_webp_svg_psd_pdf": "PNG, JPEG, WebP, SVG, PSD, PDF", "components.onedrive": "OneDrive", "components.connected": "Połączono", "components.sign_out": "Wyloguj", "components.search_files": "Szukaj plików…", "components.all_files": "Wszystkie pliki", "components.convert": "Konwertuj →", "components.connecting": "Łączenie", "components.drop_a_file_here_instead": "Upuść plik tutaj zamiast", "components.loading_files": "Ładowanie plików", "components.drop_a_file_on_morph_instead_it_never_le_806d": "Upuść plik na Morph zamiast — nigdy nie opuszcza Twojego urządzenia.", "components.folder": "Folder", "components.doc": "Doc", "components.sheet": "Arkusz", "components.code": "Kod", "components.file": "Plik", "components.custom_server": "Niestandardowy serwer", "components.import": "Importuj", "components.search_files_ec88": "Szukaj plików", "components.no_files_found": "Nie znaleziono plików", "components.connecting_b98e": "Łączenie...", "components.cloud_storage_services": "Usługi chmury", "components.cloud_files": "Pliki w chmurze", "components.drag_files_into_any_morph_tool": "Przeciągnij pliki do dowolnego narzędzia Morph", "components.close_cloud_portal": "Zamknij portal chmury", "components.my_soundbend_project": "Mój projekt Studio muzyczne", "components.notes_intent_the_story": "Notatki, intencja, historia...", "components.loading_b04b": "Ładowanie...", "components.save_current_color": "Zapisz bieżący kolor", "components.pick_color_from_screen": "Wybierz kolor ze ekranu", "components.recent": "Ostatnie", "components.palette": "Paleta", "components.command_palette": "Paleta poleceń", "components.search_tools_actions_pages": "Szukaj narzędzi, akcji, stron...", "components.no_results_found": "Nie znaleziono wyników.", "components.actions": "Akcje", "components.navigate_1eee": "Przejdź", "components.is_my_file_supported_try_heic_arw_cbz_docx": "Czy mój plik jest obsługiwany? Spróbuj heic, arw, cbz, docx…", "components.the_converter_does_not_read_that_one": "Konwerter nie czyta tego.", "components.browse_the_full_set": "przeglądaj pełny zbiór", "components.resume_where_you_left_off": "Wznów, gdzie przerwałeś", "components.nothing_is_uploaded": "Nic nie jest przesyłane", "components.nothing_is_stored": "Nic nie jest przechowywane", "components.nothing_is_asked_of_you": "Nie jest żądane niczego od Ciebie", "components.dismiss": "Zamknij", "components.quality": "Jakość", "components.output_quality": "Jakość wyjścia", "components.convert_to_a_format": "Konwertuj na format", "components.or_run_a_tool": "Lub uruchom narzędzie", "components.choose": "Wybierz", "components.convert_3f15": "Konwertuj", "components.done": "Gotowe", "components.try_another": "Spróbuj innego", "components.browse_tools": "Przeglądaj narzędzia", "components.audio_analysis": "Analiza dźwięku", "components.video_analysis": "Analiza wideo", "components.suggestions": "Sugestie", "components.tempo": "Tempo", "components.key": "Key", "components.energy": "Energia", "components.mood": "Nastroj", "components.mood_map": "Mapa nastrojów", "components.dynamic_range": "Zakres dynamiczny", "components.pacing": "Tempo", "components.brightness": "Jasność", "components.motion": "Motion", "components.dominant_colors": "Dominujące kolory", "components.suggested_tempo": "Sugerowane tempo", "components.tempo_pacing": "Tempo ↔ Tempo", "components.mood_match": "Dopasowanie nastroju", "components.beat_aligned_cuts": "Cięcia w rytmie", "components.video_mood": "Nastroj wideo", "components.loading_your_credits": "Ładowanie Twoich kredytów…", "components.try_again_042c": "Spróbuj ponownie", "components.you_re_in_we_ll_be_in_touch": "Jesteś w. Będziemy się kontaktować.", "components.get_early_access_to_new_features": "Uzyskaj wczesny dostęp do nowych funkcji.", "components.join_2_400_creators_no_spam_unsubscribe__85bf": "Dołącz do 2 400+ twórców. Bez spamu. Anuluj subskrypcję w dowolnym momencie.", "components.you_email_com": "you@email.com", "components.opening": "Otwieranie", "components.double_click_to_reset_size": "Podwójne kliknięcie, aby zresetować rozmiar", "components.detach_to_new_window": "Odłącz do nowego okna", "components.detach_to_new_window_drag_it_to_another__85a5": "Odłącz do nowego okna — przesuń na inny monitor", "components.close_window": "Zamknij okno", "components.font_inspector": "Inspektor czcionek", "components.variable_font": "Czcionka zmienna", "components.glyphs": "Glyphs", "components.ascender": "Ascender", "components.descender": "Descender", "components.designer": "Dizajner", "components.version": "Wersja", "components.scripts": "Skrypty", "components.text_to_svg_path": "Tekst na ścieżkę SVG", "components.type_text": "Wpisz tekst...", "components.text_to_convert_to_svg_path": "Tekst do konwersji na ścieżkę SVG", "components.copy_svg_path_data": "Kopiuj dane ścieżki SVG", "components.all": "All", "components.serif": "Serif", "components.sans_serif": "Sans Serif", "components.display": "Wyświetlanie", "components.handwriting": "Pismo ręczne", "components.monospace": "Monospace", "components.popular": "Popularne", "components.newest": "Najnowsze", "components.the_quick_brown_fox_jumps_over_the_lazy_dog": "Szybki brązowy lis przeskakuje przez leniwego psa", "components.abcdefghijklmnopqrstuvwxyz_abcdefghijklm_aee0": "ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ abcdefghijklmnopqrstuvwxyz 0123456789", "components.ofl_license": "Licencja OFL", "components.aa_preview": "Podgląd Aa", "components.upgrade_to_pro": "Uaktualnij do Pro", "components.download_ttf_instead": "Pobierz TTF zamiast", "components.close_preview": "Zamknij podgląd", "components.close_bf5d": "✕ Zamknij", "components.font_weight": "Waga czcionki", "components.type_your_own_text": "Wpisz własny tekst...", "components.custom_preview_text": "Własny tekst podglądu", "components.back_to_morph": "Powrót do Morph", "components.search_fonts": "Szukaj czcionek...", "components.search_fonts_b6b8": "Szukaj czcionek", "components.free_fonts_4ca3": "Bezpłatne czcionki", "components.font_collections": "Kolekcje czcionek", "components.curated_collections": "Wybrane kolekcje", "components.clear_collection_filter": "Wyczyść filtr kolekcji", "components.clear": "✕ Wyczyść", "components.loading_font": "Ładowanie czcionki", "components.retry": "Ponów", "components.browse_all_tools_e311": "Przeglądaj wszystkie narzędzia →", "components.format_picker_click_a_card_to_convert": "Wybór formatu — kliknij kartę, aby przekonwertować", "components.morph_hero": "Morph hero", "components.new": "New", "components.search_tools_or_drop_a_file": "Szukaj narzędzi lub upuść plik", "components.choose_a_file": "Wybierz plik", "components.dock": "Dok", "components.home": "Home", "components.browse": "Przeglądaj", "components.search_bce0": "Szukaj", "components.forward_warp": "Przesuń do przodu", "components.reconstruct": "Odbuduj", "components.bloat": "Rozdęcie", "components.pucker": "Zaciskanie", "components.twirl_cw": "Obroty CW", "components.twirl_ccw": "Obroty CCW", "components.size": "Rozmiar", "components.pressure": "Ciśnienie", "components.reset": "Reset", "components.cancel": "Anuluj", "components.apply": "Zastosuj", "components.background_removed": "Tło usunięte", "components.original": "Original", "components.transparent": "Przezroczysty", "components.no_background": "Brak tła", "components.download_png": "Pobierz PNG", "components.background_removal_failed": "Usuwanie tła nie powiodło się", "components.done_e2bc": "Gotowe.", "components.archive_processed_successfully": "Archiwum przetworzone pomyślnie", "components.convert_another": "Konwertuj kolejny", "components.couldn_t_convert_this_file": "Nie można przekonwertować tego pliku", "components.morph_dock": "Dok Morph", "components.b_off": "B Off", "components.the_orb": "Orb", "components.controls": "Sterowanie", "components.wavetable": "Wavetable", "components.shape": "Shape", "components.filter": "Filtr", "components.resonance": "Rezonans", "components.level": "Poziom", "components.attack": "Atak", "components.decay": "Zanik", "components.sustain": "Podtrzymanie", "components.release": "Release", "components.sub": "Sub", "components.master_vol": "Głośność główna", "components.drive": "Drive", "components.reverb_mix": "Miks rewerberacji", "components.delay_mix": "Miks opóźnienia", "components.delay_time": "Czas opóźnienia", "components.unison_voices": "Głosy unisono", "components.unison_spread": "Rozpiętość unisono", "components.lfo_1": "LFO 1", "components.rate": "Szybkość", "components.depth": "Głębokość", "components.lfo_2": "LFO 2", "components.move_up": "Przesuń w górę", "components.move_down": "Przesuń w dół", "components.search_tools": "Szukaj narzędzi", "components.right_click_any_tool_to_pin_it_here": "Kliknij prawym przyciskiem dowolne narzędzie, aby je przypiąć tutaj", "components.hide_your_tool_bar": "Ukryj pasek narzędzi", "components.your_tools": "Twoje narzędzia", "components.show_your_tool_bar": "Pokaż pasek narzędzi", "components.gain": "Wzmocnienie", "components.freq": "Freq", "components.sine": "Sinus", "components.pitch": "Wysokość", "components.loop": "Pętla", "components.low": "Low", "components.mid": "Mid", "components.high": "Wysokie", "components.thresh": "Próg", "components.ratio": "Stosunek", "components.wet": "Wet", "components.time": "Czas", "components.feedback": "Feedback", "components.cutoff": "Przecięcie", "components.res": "Res", "components.master": "Mistrz", "components.mute": "Wycisz", "components.speed": "Prędkość", "components.opacity": "Krycie", "components.visible": "Widoczny", "components.exposure": "Ekspozycja", "components.sat": "Sat", "components.radius": "Promień", "components.duration": "Czas trwania", "components.mix": "Mix", "components.multiply": "Mnożenie", "components.amount": "Ilość", "components.angle": "Kąt", "components.width": "Szerokość", "components.feather": "Wtapianie", "components.invert": "Odwróć", "components.delete_node": "Usuń węzeł", "components.add_node": "Dodaj węzeł", "components.export_graph_as_json": "Eksportuj grafikę jako JSON", "components.export_graph": "Eksportuj grafikę", "components.import_graph_from_json": "Importuj grafikę z JSON", "components.import_graph": "Importuj grafikę", "components.output_port": "Port wyjściowy", "components.input_port": "Port wejściowy", "components.dock_panel_back": "Zamknij panel", "components.close_panel": "Zamknij panel", "components.have_we_met": "Czy już się spotkaliśmy?", "components.toolbar_full": "Pełny pasek narzędzi", "components.move_left": "Przesuń w lewo", "components.move_right": "Przesuń w prawo", "components.pinned_tools": "Przypięte narzędzia", "components.your_project_will_be_reviewed_before_it__78a3": "Twój projekt zostanie przejrzany przed jego wyświetleniem w publicznym indeksie.", "components.you_can_unpublish_at_any_time_from_your__6f93": "Możesz anulować publikację w dowolnym momencie z menu projektu.", "components.e_g_my_fire_synth_patch": "np. my-fire-synth-patch", "components.i_confirm_i_have_the_rights_to_publish_t_02af": "Potwierdzam, że mam prawo do publikacji tego treści.", "components.i_have_the_rights_to_publish_this_content": "Mam prawo do publikacji tej treści.", "components.sounds": "Dźwięki", "components.drums": "Bębny", "components.instruments": "Narzędzia", "components.audio_effects": "Efekty dźwiękowe", "components.midi_effects": "Efekty MIDI", "components.samples": "Próbki", "components.favorites": "Ulubione", "components.red": "Red", "components.orange": "Pomarańczowy", "components.green": "Zielony", "components.blue": "Niebieski", "components.purple": "Fioletowy", "components.browser": "Przeglądarka", "components.close_browser": "Zamknij przeglądarkę", "components.search_sounds": "Szukaj dźwięków...", "components.categories": "Kategorie", "components.collaboration_panel": "Panel współpracy", "components.collaboration": "Współpraca", "components.close_collaboration_panel": "Zamknij panel współpracy", "components.start_a_new_collaboration_session": "Rozpocznij nową sesję współpracy", "components.session_id_or_share_link": "ID sesji lub link do udostępnienia...", "components.session_id_or_share_link_to_join": "ID sesji lub link do dołączenia", "components.join_session": "Dołącz do sesji", "components.session_id": "ID sesji", "components.chat": "Czat", "components.chat_messages": "Wiadomości czatu", "components.message": "Wiadomość...", "components.type_a_chat_message": "Napisz wiadomość", "components.leave_collaboration_session": "Opuść sesję współpracy", "components.high_quality": "Wysoka jakość", "components.hiq": "HiQ", "components.reverse": "Odwróć", "components.rev": "Rev", "components.warp": "Warp", "components.beats": "Bity", "components.tones": "Tonacje", "components.texture": "Tekstura", "components.complex": "Złożony", "components.off": "Off", "components.vocals": "Wokale", "components.bass": "Bass", "components.other": "Inne", "components.loading_models": "Ładowanie modeli", "components.separating": "Oddzielanie", "components.analyzing": "Analizowanie", "components.building_filter_banks": "Budowanie banków filtrów", "components.isolating_vocals": "Oddzielanie głosu", "components.detecting_transients": "Wykrywanie przejściów", "components.separating_drums": "Oddzielanie perkusji", "components.extracting_bass": "Wyodrębnianie basu", "components.computing_residual": "Obliczanie reszty", "components.separating_stems": "Oddzielanie stemów", "components.stem_separator": "Separator stemów", "components.close_stem_separator": "Zamknij separator stemów", "components.drop_an_audio_file_here_or_click_to_browse": "Upuść plik audio tutaj lub kliknij, aby przeszukać", "components.remove_file": "Usuń plik", "components.separation_quality_mode": "Tryb jakości separacji", "components.enhanced": "Ulepszony", "components.better_quality_m_s_transient_detection": "Lepsza jakość · M/S + wykrywanie przejść", "components.fast": "Szybki", "components.instant_simple_frequency_bands": "Natychmiastowy · Proste pasma częstotliwości", "components.close_tip": "Zamknij wskazówkę", "components.synthesizer": "Syntezator", "components.choose_a_waveform": "Wybierz kształt fali", "components.shape_with_the_filter": "Formuj za pomocą filtra", "components.adsr_envelope": "Envelope ADSR", "components.tune_with_detune_and_portamento": "Dostosuj z detunowaniem i portamento", "components.lfo_modulation": "Modulacja LFO", "components.drum_machine": "Maszyna perkusyjna", "components.the_step_sequencer_grid": "Siatka sekwencera krokowego", "components.swing_and_groove": "Swing i groove", "components.velocity_gives_life": "Prędkość nadaje życie", "components.polyrhythm_with_different_step_counts": "Polirytmy z różnymi liczbami kroków", "components.drum_sound_design": "Projektowanie dźwięku perkusji", "components.piano_roll": "Rulon fortepianowy", "components.drawing_notes": "Rysowanie nut", "components.working_with_scales": "Praca z gamami", "components.quantization": "Kwantyzacja", "components.chord_construction": "Budowa akordów", "components.velocity_and_expression": "Prędkość i ekspresja", "components.mixer": "Miksery", "components.gain_staging": "Staging głośności", "components.panning_creates_space": "Panowanie tworzy przestrzeń", "components.return_tracks_and_send_effects": "Ścieżki powrotne i efekty wysyłane", "components.bus_grouping": "Grupowanie busów", "components.effects": "Efekty", "components.reverb_space_and_depth": "Reverb — przestrzeń i głębia", "components.delay_rhythm_and_echo": "Opóźnienie — rytm i echa", "components.distortion_harmonic_saturation": "Zniekształcenie — satyracja harmoniczna", "components.chorus_and_modulation": "Chorus i modulacja", "components.arrangement": "Układ", "components.song_structure": "Struktura piosenki", "components.tension_and_release": "Napięcie i zwolnienie", "components.clip_editing_and_transitions": "Edycja clipów i przejścia", "components.loop_regions": "Obszary pętli", "components.markers": "Znaczniki", "components.parametric_eq": "Parametryczny EQ", "components.cut_before_you_boost": "Cięcie przed podwyższeniem", "components.find_and_fix_problem_frequencies": "Znajdowanie i naprawianie problematycznych częstotliwości", "components.eq_in_context": "EQ w kontekście", "components.compressor": "Kompresor", "components.what_compression_does": "Co robi kompresja", "components.set_the_threshold": "Ustaw próg", "components.attack_and_release_times": "Czas ataku i zwalniania", "components.parallel_compression": "Kompresja równoległa", "components.bit_crusher": "Bit Crusher", "components.what_bit_depth_and_sample_rate_do": "Co robią głębokość bitowa i częstotliwość próbkowania", "components.creative_lo_fi_applications": "Twórcze zastosowania lo-fi", "components.bit_crushing_in_hip_hop_and_lo_fi": "Bit crushing w hip-hopie i lo-fi", "components.saturation": "Nasycenie", "components.analog_warmth_vs_digital_harshness": "Ciepło analogowe vs surowość cyfrowa", "components.saturation_on_bass": "Satyracja na basie", "components.drive_amount_and_tonal_character": "Ilość napędu i charakter tonalny", "components.grain_delay": "Zmiana ziarnistości", "components.granular_synthesis_basics": "Podstawy syntezowania ziarnistego", "components.key_parameters": "Kluczowe parametry", "components.creative_applications": "Stosowanie kreatywne", "components.chorus_ensemble": "Zespół chóralny", "components.how_chorus_works": "Jak działa Chorus", "components.rate_depth_and_mix": "Tempo, głębokość i mieszanie", "components.chorus_for_widening": "Chorus do rozszerzania", "components.stereo_delay": "Stereo Delay", "components.ping_pong_delay": "Opóźnienie ping-pong", "components.tempo_sync_and_dotted_notes": "Synchronizacja tempa i noty z kropką", "components.filtering_delay_feedback": "Filtracja opóźnienia i zwrotu", "components.automation": "Automatyzacja", "components.what_automation_is": "Co to jest automatyzacja", "components.drawing_automation_curves": "Rysowanie krzywych automatyzacji", "components.the_art_of_automation": "Sztuka automatyzacji", "components.arpeggiator": "Arpeggiator", "components.what_an_arpeggiator_does": "Co robi arpeggiator", "components.modes_direction_and_order": "Tryby: kierunek i kolejność", "components.octave_range_and_patterns": "Zakres oktaw i wzory", "components.master_chain": "Master Chain", "components.the_mastering_chain": "Master Chain", "components.the_limiter_and_loudness": "Limitator i głośność", "components.reference_tracking": "Śledzenie referencji", "components.modulation_matrix": "Macierz modulacji", "components.sources_and_destinations": "Źródła i cele", "components.velocity_to_brightness": "Prędkość do jasności", "components.complex_modulation_chains": "Złożone łańcuchy modulacji", "components.loop_bar": "Pasek pętli", "components.setting_loop_points": "Ustawianie punktów pętli", "components.loop_length_and_workflow": "Długość pętli i przepływ pracy", "components.close_tutorials": "Zamknij samouczki", "components.close_tutorial": "Zamknij samouczek", "components.previous_step": "Poprzedni krok", "components.next_step": "Następny krok", "components.finish_tutorial": "Zakończ samouczek", "components.export_options": "Opcje eksportu", "components.shape_tools": "Narzędzia kształtów", "components.fabric_js_canvas": "Canvas Fabric.js", "components.interactive_canvas_drag_resize_rotate_ob_8f28": "Interaktywny canvas — przesuwanie, zmiana rozmiaru, obracanie obiektów", "components.preset_shapes_and_text_styles": "Wstępnie ustawione kształty i style tekstu", "components.cormorant": "Cormorant", "components.rich_text_editor": "Edytor tekstu bogatego", "components.close_text_editor": "Zamknij edytor tekstu", "components.strikethrough": "Przekreślenie", "components.heading_1": "Nagłówek 1", "components.heading_2": "Nagłówek 2", "components.heading_3": "Nagłówek 3", "components.bullet_list": "Lista wypunktowana", "components.ordered_list": "Lista numerowana", "components.block_quote": "Cytat blokowy", "components.code_block": "Blok kodu", "components.highlight_background": "Podświetlenie / tło", "components.text_highlight_color": "Kolor podświetlenia tekstu", "components.spacing": "Odstępy", "components.line_ht": "Wys. linii.", "components.custom_color": "Własny kolor", "components.free_on_your_device": "darmowe na Twoim urządzeniu", "components.google": "Google", "components.morph_7caf": "Morph.", "components.check_your_inbox": "Sprawdź skrzynkę", "components.continue_with_google": "Kontynuuj z Google", "components.continue_with_github": "Kontynuuj z GitHub", "components.email_address": "Adres e-mail", "components.referral_code": "Kod rekomendacyjny", "components.terms": "Warunki", "components.privacy": "Prywatność", "components.edit_profile": "Edytuj profil", "components.subscription": "Subskrypcja", "components.credits": "Kredyty", "components.your_activity": "Twoja aktywność", "components.ai_model": "Model AI", "components.api_keys": "Klucze API", "components.support": "Wsparcie", "components.about_morph": "O Morph", "components.session": "Sesja", "components.log_out": "Wyloguj", "components.log_in": "Log in", "components.morph_navigation": "Nawigacja Morph", "components.settings_sections": "Sekcje ustawień", "components.search_settings": "Ustawienia wyszukiwania", "components.morph_account": "Konto Morph", "components.back_to_settings": "Powrót do ustawień", "components.morph_pro": "Morph Pro", "components.cancel_anytime_secure_checkout_by_stripe": "Anuluj kiedykolwiek. Bezpieczna płatność przez Stripe.", "components.every_tool_unlocked_cancel_anytime_takes_597a": "Wszystkie narzędzia odblokowane. Anuluj w dowolnym momencie — zastosuje się na końcu okresu rozliczeniowego.", "components.manage_subscription": "Zarządzaj subskrypcją", "components.files_converted_with_morph": "pliki przekonwertowane przez Morph", "components.preferred_model": "Preferowany model", "components.the_universal_converter": "Uniwersalny konwerter", "components.about": "O nas", "components.log_in_to_morph": "Zaloguj się do Morph", "components.morph_recording": "Nagranie Morph", "components.record": "Nagrywaj", "components.screen": "Ekran", "components.camera": "Kamera", "components.recording_audio": "Nagrywanie dźwięku...", "components.stop_e3f8": "⏹ Zatrzymaj", "components.recording_complete": "Nagranie zakończone", "components.download": "Pobierz", "components.share": "Udostępnij ↗", "components.new_recording": "Nowe nagranie", "components.search_tools_5ce8": "Szukaj narzędzi...", "components.new_seed": "🌱 Nowy seed", "components.plant_branch": "🌿 Roślinna gałąź", "components.dna": "🧬 DNA", "components.osc_1": "OSC 1", "components.osc_2": "OSC 2", "components.detune": "Detunowanie", "components.lfo_rate": "Tempo LFO", "components.lfo_depth": "Głębokość LFO", "components.reverb": "Reverb", "components.delay": "Opóźnienie", "components.share_this_project": "Udostępnij ten projekt", "components.close_share_sheet": "Zamknij arkusz udostępniania", "components.open_native_share_sheet": "Otwórz natywny arkusz udostępniania", "components.share_via": "Udostępnij przez…", "components.share_on_x_twitter": "Udostępnij na X / Twitter", "components.post_to_x": "Opublikuj na X", "components.share_via_email": "Udostępnij przez e-mail", "components.email": "E-mail", "components.permalink": "Permalink", "components.tool_self_demo": "Demo narzędzia", "components.close_demo": "Zamknij demonstrację", "components.presets_scroll_through_signature_sounds": "Ustawienia — przewijaj podpisowe dźwięki.", "components.oscillator_1_pick_an_engine_and_a_wavetable": "Oscylator 1 — wybierz silnik i tablicę falową.", "components.switch_tabs_to_shape_modulation_envelope_13b9": "Przełącz karty, aby kształtować modulację, envelope'y, LFO.", "components.open_the_mod_matrix_to_route_sources_to__59b4": "Otwórz macierz modulacji, aby przekierować źródła do celów.", "components.adjust_the_cutoff_watch_the_shape_change": "Dostosuj próg — obserwuj zmianę kształtu.", "components.that_s_morphwavetable": "To jest MorphWavetable.", "components.hit_record": "Naciśnij rekord.", "components.capture_starts_locally_stays_on_your_device": "Nagrywanie zaczyna się lokalnie — pozostaje na Twoim urządzeniu.", "components.mouse_clicks_auto_zoom_the_frame": "Kliknięcia myszą automatycznie powiększają ramkę.", "components.drop_annotations_on_the_fly": "Dodawaj adnotacje w locie.", "components.stop_when_done": "Zatrzymaj, gdy skończysz.", "components.export_local_or_share_your_choice": "Eksportuj lokalnie lub udostępnij — Twoj wybor.", "components.sub_bass": "Subbass", "components.low_mids": "Dolne mids", "components.mids": "Mids", "components.upper_mids": "Górne mids", "components.highs": "Wysokie", "components.ultra_hi": "Ultra Hi", "components.in_your_face": "W twarzy", "components.between_speakers": "Między głośnikami", "components.inside_speakers": "Wewnątrz głośników", "components.halfway_back": "Połowa w tył", "components.at_speakers": "U głośników", "components.behind_speakers": "Za głośnikami", "components.frequency_pyramid": "Piramida częstotliwości", "components.volume_depth_guides": "Wskazówki głębokości głośności", "components.masking_detection": "Wykrywanie maskowania", "components.db_reference_scale": "Skala odniesienia dB", "components.mixing_style_spectrum": "Spektrogram stylu mieszania", "components.pan": "Pan:", "components.vol": "Wol:", "components.freq_75fe": "Częstotliwość:", "components.select_track": "Wybierz ścieżkę", "components.solo": "Solo", "components.center_pan": "Centrum pan", "components.reset_volume": "Zresetuj głośność", "components.return_to_live_tracks": "Powrót do żyjących ścieżek", "components.center_core": "Centrum jądra", "components.spread_oh": "Spread OH", "components.wide_guitars": "Szerokie gitary", "components.pan_toms": "Pan Toms", "components.color": "Kolor", "components.swap": "Zamień", "components.prev": "Poprzedni", "components.resolution": "Rozdzielczość", "components.color_space": "Przestrzeń kolorów", "components.mode": "Tryb", "components.rgb_8_bit": "RGB 8-bit", "components.layer": "Warstwa", "components.click_to_rename": "Kliknij, aby zmienić nazwę", "components.locked": "Zablokowane", "components.blend": "Mieszanie", "components.position": "Pozycja", "components.selection": "Zaznaczenie", "components.pixels": "Piksele", "components.rotation": "Obroty", "components.move": "Przesuń", "components.free_transform": "Dowolna transformacja", "components.crop": "Przycinanie", "components.drawing": "Rysowanie", "components.brush": "Pędzel", "components.pencil": "Ołówek", "components.eraser": "Gumka", "components.spray_can": "Pulweryzator", "components.clone_stamp": "Klonowanie", "components.healing_brush": "Pędzel leczenia", "components.smudge": "Zabrudzenie", "components.blur_brush": "Pędzel rozmycia", "components.sharpen": "Ostryj", "components.flood_fill": "Wypełnianie", "components.gradient": "Gradient", "components.eyedropper": "Kroplomierz", "components.magic_wand": "Czarna różdżka", "components.lasso": "Lasso", "components.polygonal_lasso": "Wielokątny lasso", "components.select_by_color": "Zaznacz według koloru", "components.vector": "Vector", "components.pen_tool": "Narzędzie ołówka", "components.direct_select": "Wybór bezpośredni", "components.vector_rectangle": "Wektorowy prostokąt", "components.vector_ellipse": "Wektorowa elipsa", "components.vector_polygon": "Wektorowy wielokąt", "components.rectangle": "Prostokąt", "components.ellipse": "Elipsa", "components.line": "Linia", "components.perspective": "Perspektywa", "components.cage_warp": "Cage Warp", "components.measure": "Miara", "components.select": "Zaznacz", "components.airbrush": "Powietrzny pędzel", "components.stamp": "Stempel", "components.blur": "Rozmycie", "components.fill": "Wypełnianie", "components.picker": "Wybieracz", "components.pen": "Pen", "components.vector_rect": "Wektorowy prostokąt", "components.adjustment": "Dostosowanie", "components.text_layer": "Warstwa tekstu", "components.shape_layer": "Warstwa kształtu", "components.pixel_layer": "Warstwa pikseli", "components.new_6ad7": "Nowy...", "components.open_5e38": "Otwórz...", "components.save": "Zapisz", "components.save_as": "Zapisz jako...", "components.export_as": "Eksportuj jako...", "components.undo": "Cofnij", "components.redo": "Ponów", "components.cut": "Cut", "components.copy": "Kopiuj", "components.paste": "Wklej", "components.image_size": "Rozmiar obrazu...", "components.canvas_size": "Rozmiar płótna...", "components.rotate_canvas": "Obróć płótno", "components.flip_horizontal": "Odwróć poziomo", "components.new_layer": "Nowa warstwa", "components.duplicate_layer": "Duplikuj warstwę", "components.delete_layer": "Usuń warstwę", "components.merge_down": "Połącz w dół", "components.flatten_image": "Spłaszcz obraz", "components.deselect": "Odznacz", "components.inverse": "Odwróć", "components.noise": "Szum", "components.zoom_in": "Powiększ", "components.zoom_out": "Pomniejsz", "components.fit_to_screen": "Dopasuj do ekranu", "components.zen_mode": "Tryb zen", "components.circle": "Koło", "components.triangle": "Trójkąt", "components.star": "Gwiazda", "components.arrow": "Strzałka", "components.heart": "Serce", "components.diamond": "Diament", "components.blank": "Pusty", "components.social_post": "Post społecznościowy", "components.presentation": "Prezentacja", "components.story": "Historia", "components.banner": "Baner", "components.card": "Karta", "components.outfit_bold": "Outfit Bold", "components.collapse_asset_panel": "Zwiń panel zasobów", "components.add_a_heading": "Dodaj nagłówek", "components.add_a_subheading": "Dodaj podnagłówek", "components.add_body_text": "Dodaj tekst ciała", "components.font_combinations": "Połączenia czcionek", "components.recently_used": "Ostatnio używane", "components.no_recent_images": "Brak ostatnich obrazów", "components.hardness": "Twardość", "components.history": "Historia", "components.adjustments": "Dostosowania", "components.swap_foreground_and_background_colors": "Zamień kolory pierwszego i tła", "components.open_asset_panel": "Otwórz panel zasobów", "components.layer_properties": "Właściwości warstwy", "components.toggle_layer_properties_panel": "Przełącz panel właściwości warstwy", "components.add_layer": "Dodaj warstwę", "components.add_layer_6247": "Dodaj warstwę", "components.new_group": "Nowa grupa", "components.new_layer_group": "Nowa grupa warstw", "components.delete_layer_b0fb": "Usuń warstwę", "components.no_paths_yet": "Brak ścieżek.", "components.use_the_pen_tool_to_create_paths": "Użyj narzędzia ołówka do tworzenia ścieżek.", "components.morph_artboard_v2_4_0": "MORPH ARTBOARD v2.4.0", "components.saved": "Zapisano", "components.properties": "Właściwości", "components.close_properties_panel": "Zamknij panel właściwości", "components.contrast": "Kontrast", "components.collaboration_session_active": "Sesja współpracy aktywna", "components.collab_active": "Współpraca aktywna", "components.copy_invite_link_to_clipboard": "Skopiuj link zaproszenia do schowka", "components.quick_canvas": "Szybki płótno", "components.close_quick_canvas": "Zamknij szybkie płótno", "components.fit": "Fit", "components.try_this_instead": "Spróbuj tego zamiast", "components.suggested_alternative_formats": "Zalecane alternatywne formaty", "components.pick_a_different_format": "Wybierz inny format", "components.request_this_conversion": "Poproś o tę konwersję", "components.conversion_progress": "Postęp konwersji", "components.did_you_know": "Czy wiesz?", "components.processing_locally_your_file_never_leave_a852": "Przetwarzanie lokalne — Twój plik nigdy nie opuszcza tego urządzenia", "components.morph_file_converted": "Morph — Plik przekonwertowany", "components.free": "Darmowy", "components.back_dc38": "‹ Wstecz", "components.resize_0fb3": "Zmień rozmiar?", "components.crop_6b34": "Przytnij?", "components.vector_trace": "Śledzenie wektorowe", "components.lossless_embed": "Bezstratne osadzanie", "components.medium": "Średni", "components.resize": "Zmień rozmiar", "components.width_in_pixels": "Szerokość w pikselach", "components.height_in_pixels": "Wysokość w pikselach", "components.export": "Eksportuj →", "components.trim": "Przytnij", "components.extract_audio": "Wyodrębnij dźwięk", "components.extract_frames": "Wyodrębnij klatki", "components.rotate": "Obróć", "components.mute_audio": "Wycisz dźwięk", "components.to_gif": "To GIF", "components.thumbnail": "Miniatura", "components.watermark": "Watermark", "components.normalize": "Normalizuj", "components.split": "Podział", "components.merge": "Połącz", "components.change_speed": "Zmień prędkość", "components.noise_reduction": "Redukcja szumu", "components.start_time": "Czas rozpoczęcia", "components.end_time": "Czas zakończenia", "components.bitrate": "Bitrate", "components.output_format": "Format wyjściowy", "components.every_n_seconds": "Co N sekund", "components.single_frame": "Jedna klatka", "components.extract_a_frame_every": "Wyodrębnij klatkę co", "components.frame_interval_in_seconds": "Odstęp klatek w sekundach", "components.timestamp": "Znacznik czasu", "components.presets": "Ustawienia", "components.output_width_in_pixels": "Szerokość wyjściowa w pikselach", "components.height": "Wysokość", "components.output_height_in_pixels": "Wysokość wyjściowa w pikselach", "components.height_auto_calculated_to_maintain_aspec_c49b": "Wysokość automatycznie obliczana w celu zachowania proporcji", "components.watermark_text": "Tekst znaku wodnego", "components.split_at": "Podziel w", "components.result_two_files_downloaded_as_a_zip": "Wynik: dwa pliki pobrane jako ZIP", "components.add_files": "+ Dodaj pliki", "components.strength": "Siła", "components.heavy_noise_reduction_may_affect_audio_q_8342": "Intensywna redukcja szumu może wpływać na jakość dźwięku", "components.upload_vst": "Prześlij VST", "components.bridge_server_websocket_url": "Adres URL WebSocket serwera mostowego", "components.connect_to_vst_host": "Połącz z hostem VST", "components.disconnect": "Rozłącz", "components.unload": "Odłacz", "components.plugin_preset": "Ustawienie wtyczki", "components.select_preset": "Wybierz ustawienie...", "components.air_controller_mapping": "🤚 Mapowanie kontrolera powietrza", "components.starting_microphone": "Uruchamianie mikrofonu...", "components.volume": "Głośność", "components.clarity": "Przejrzystość", "components.synth_output": "Wyjście syntezatora", "components.synth_waveform": "Wykres fali syntezatora", "components.sawtooth": "Sawtooth", "components.square": "Kwadrat", "components.portamento_time": "Czas portamento", "components.morph_convert_anything_upload_nothing": "Morph — Konwertuj wszystko. Nic nie wysyłaj.", "components.search_139_tools": "Szukaj {{toolsFloor}}+ narzędzi...", "components.main_dock": "Główny dok", "components.docs": "Dokumenty", "components.flashcut": "Flowcut", "components.install_morph_as_an_app": "Zainstaluj Morph jako aplikację", "components.install_morph": "Zainstaluj Morph", "components.instagram": "Instagram", "components.tiktok": "TikTok", "components.facebook": "Facebook", "components.dismiss_warning": "Odrzuć ostrzeżenie", "components.hmm_that_didn_t_work": "Hmm, to nie zadziałało", "components.choose_files_to_convert": "Wybierz pliki do konwersji", "components.selection_actions": "Akcje zaznaczenia", "components.previous_variants": "Poprzednie warianty", "components.generated_variations": "Wygenerowane warianty", "components.next_variants": "Następne warianty", "components.still": "Stałe", "components.moving": "Ruchome", "components.craft": "Praca", "components.image_editor_3cd4": "Edytor obrazów", "components.video_editor_5870": "Edytor wideo", "components.hit_record_nothing_uploaded_ever": "Naciśnij rekord. Nic nigdy nie zostało wysłane.", "components.render_ai_diagrams_instantly": "Renderuj diagramy AI natychmiast", "components.presentation_maker": "Twórca prezentacji", "components.data_visualization": "Wizualizacja danych", "components.picker_palette_contrast": "Wybieracz, Paleta, Kontrast", "components.onboard": "Naładować", "components.submit": "Prześlij", "components.annotate": "Dodaj notatkę", "components.earn": "Zarabiaj", "components.preset_packs": "Pakiety presetów", "components.template_packs": "Pakiety szablonów", "components.brush_asset_packs": "Pakiety pędzli i zasobów", "components.your_custom_brushes_icon_sets_vector_lib_c7f3": "— Twoje niestandardowe pędzle, zestawy ikon, biblioteki wektorowe", "components.tutorial_packs": "Pakiety tutoriali", "components.before_you_publish_anything": "Przed opublikowaniem czegokolwiek:", "components.legal_morph_cool": "legal@morph.cool", "components.marketplace_purchases_launch_in_lightcra_a7dc": "Zakupy w Marketplace zostaną uruchomione w Edytorze zdjęć v2. Subskrybuj wcześniejszy dostęp na marketplace@morph.cool", "components.search_presets_packs_creators": "Szukaj presetów, pakietów, twórców...", "components.search_marketplace": "Szukaj Marketplace", "components.filmic_warmth_teal_shadows_inspired_by_b_7ad4": "Ciepło filmowe + niebieskawe cienie. Inspiracja Blade Runner 2049 + Roma. 12 przepisów na rozwój RAW obejmujących godzinę złotą, godzinę niebieską, nocne ulice, mieszane światło wewnątrz.", "components.complete_brand_identity_kit_24_logo_vari_4cc9": "Komplet identyfikacji marki: 24 warianty logo, 6 palet kolorów, 12 zestawów ikon, 4 szablony społecznościowe. Czyste wektorowe. Edytowalne w Edytorze wektorowym lub w dowolnym edytorze wektorowym.", "components.faithfully_recreated_kodak_portra_400_fu_5aac": "Wiernie odtworzone Kodak Portra 400, Fuji Pro 400H, Cinestill 800T, Ilford HP5. Przepisy na rozwój RAW + pliki LUT. Włączone wersje .xmp sidecar dla użycia między narzędziami.", "components.preset_packs_b0b9": "Pakiety presetów", "components.templates": "Szablony", "components.asset_packs": "Pakiety zasobów", "components.tutorial_packs_4f68": "Pakiety tutoriali", "components.luts": "LUTs", "components.brushes": "Pędzle", "components.creator_studio": "Studio twórcy", "components.purchases": "Zakupy", "components.marketplace_navigation": "Nawigacja Marketplace", "components.analyzing_psd": "Analizowanie PSD…", "components.customize_this_template": "Dostosuj ten szablon", "components.layer_breakdown": "Rozkład warstw", "components.fonts": "Czcionki", "conversion.images": "Obrazy", "conversion.video": "Wideo", "conversion.audio": "Audio", "conversion.documents": "Dokumenty", "conversion.data": "Dane", "conversion.fonts": "Czcionki", "conversion.comics": "Komiksy", "conversion.camera_raw": "RAW z aparatu", "conversion.curves_adjustment": "Dostosowanie krzywych", "conversion.levels_adjustment": "Dostosowanie poziomów", "conversion.color_balance": "Równowaga kolorów", "conversion.hue_saturation_grading": "Odcień / nasycenie", "conversion.vibrance_adjustment": "Dostosowanie jasności", "conversion.selective_color": "Wybór koloru", "conversion.sky_replacement": "Zamiana nieba", "conversion.texture_separation": "Oddzielenie tekstury", "conversion.gradient_map": "Mapa gradientu", "conversion.split_toning": "Podział tonów", "conversion.vignette": "Winieta", "conversion.sharpening_pass": "Przebieg ostrości", "conversion.noise_reduction": "Redukcja szumu", "conversion.luminosity_masks": "Maseki luminancji", "conversion.color_grading": "Kolorowanie", "conversion.matte_film_look": "Matowy / filmowy wygląd", "conversion.orton_effect": "Efekt Ortona", "conversion.double_exposure_composite": "Kompozycja podwójnej ekspozycji", "conversion.replace_with_your_photo": "Zamień na swoje zdjęcie", "conversion.add_your_logo": "Dodaj swój logo", "conversion.edit_text": "Edytuj tekst", "conversion.customize_accent_color": "Dostosuj kolor akcentu", "conversion.conversion_produced_an_empty_file_try_a__b874": "Konwersja spowodowała pusty plik. Spróbuj innego formatu.", "doc.artboard": "Edytor obrazów", "doc.morph": "Morph", "doc.edit": "Edytuj", "doc.undo": "Cofnij", "doc.redo": "Ponów", "doc.replace_document": "Zamień dokument", "doc.batch": "Partia", "doc.set": "Set", "doc.add": "Add", "doc.reject": "Odrzuć", "doc.boom": "Bum", "doc.pad": "Pad", "doc.alt": "Alt", "doc.canonical_json_text_of_a_morphdoc_envelo_50ab": "Kanoniczny tekst JSON opakowania MorphDoc. Bity zasobów są odwołane, nie osadzone.", "flowcut.pick_a_template_to_start": "Wybierz szablon, aby rozpocząć", "flowcut.skip_and_start_with_a_blank_project": "Pomiń i rozpocznij od pustego projektu", "flowcut.close_template_gallery": "Zamknij galerię szablonów", "flowcut.filter_templates": "Filtruj szablony", "flowcut.color": "Kolor", "flowcut.curves": "Krzywe", "flowcut.scopes": "Zakresy", "flowcut.color_grade": "Kolorystyka", "flowcut.color_grade_on_off": "Kolorystyka włączona/wyłączona", "flowcut.color_grade_sections": "Sekcje kolorystyki", "flowcut.lut_on_off": "LUT włączona/wyłączona", "flowcut.upload_custom_cube_or_3dl_lut": "Prześlij niestandardowy plik .cube lub .3dl LUT", "flowcut.remove_custom_lut": "Usuń niestandardową LUT", "flowcut.strength": "Siła", "flowcut.built_in_presets": "Wbudowane presety", "flowcut.speed_ramp_ac8d": "Rampę prędkości", "flowcut.speed_ramp_on_off": "Rampa prędkości włączona/wyłączona", "flowcut.speed_presets": "Presety prędkości", "flowcut.preview": "Podgląd", "flowcut.audio": "Audio", "flowcut.flowcut_mobile_views": "Widoki Flowcut na mobilnych", "flowcut.bus_a": "Bus A", "flowcut.bus_b": "Bus B", "flowcut.master": "Mistrz", "flowcut.cancel": "Anuluj", "flowcut.reset_all": "Resetuj wszystko", "flowcut.done": "Gotowe", "flowcut.audio_scope": "Przeglądarka dźwięku", "flowcut.spectrum_256_bins": "Spektrogram · 256 binów", "flowcut.frequency_spectrum": "Spektrogram częstotliwości", "flowcut.loudness": "Głośność", "flowcut.integrated": "Zintegrowana", "flowcut.short_term": "Krótkoterminowa", "flowcut.momentary": "Chwilowa", "flowcut.true_peak": "Prawdziwy szczyt", "flowcut.subtitles": "Napisy", "flowcut.auto_caption_with_ai": "Automatyczne napisy z AI", "flowcut.sync_to_playhead": "Synchronizuj z odtwarzaczem", "flowcut.export_captions": "Eksportuj napisy", "flowcut.export_0a11": "Eksportuj…", "flowcut.caption_list": "Lista napisów", "flowcut.add_caption_at_playhead": "Dodaj napis przy odtwarzaczu", "flowcut.toggle_graticule": "Przełącz siatkę", "flowcut.vectorscope_hue_and_saturation": "Wektoroskop: odcień i nasycenie", "flowcut.render_stages": "Etapy renderowania", "flowcut.render_log": "Dziennik renderowania", "flowcut.cancel_render": "Anuluj renderowanie", "flowcut.save_render": "Zapisz renderowanie", "flowcut.share_render": "Udostępnij renderowanie", "flowcut.open_render": "Otwórz renderowanie", "flowcut.retry_render": "Ponów renderowanie", "flowcut.audio_levels": "Poziomy dźwięku", "flowcut.import_custom_cube_lut": "Importuj niestandardowy .cube LUT", "flowcut.remove_lut": "Usuń LUT", "flowcut.command_palette": "Paleta poleceń", "flowcut.search_actions": "Szukaj działań…", "flowcut.search_actions_9313": "Szukaj działań", "flowcut.close_command_palette": "Zamknij paletę poleceń", "flowcut.actions": "Akcje", "flowcut.no_matching_actions": "Brak pasujących działań", "flowcut.all": "All", "flowcut.video": "Wideo", "flowcut.image": "Obraz", "flowcut.media_library": "Biblioteka mediów", "flowcut.media_library_490b": "Biblioteka mediów", "flowcut.close_media_library": "Zamknij bibliotekę mediów", "flowcut.search_media": "Szukaj mediów…", "flowcut.search_media_c65d": "Szukaj mediów", "flowcut.speed_ramp_bc9d": "Rampa prędkości", "flowcut.speed_ramp_on": "Rampa prędkości włączona", "flowcut.add_keyframe_point": "Dodaj punkt kluczowy", "flowcut.reset_keyframes": "Zresetuj kluczowe punkty", "flowcut.cancel_speed_ramp": "Anuluj rampę prędkości", "flowcut.apply_speed_ramp": "Zastosuj rampę prędkości", "flowcut.playback_speed": "Prędkość odtwarzania", "flowcut.reset_speed_to_1": "Zresetuj prędkość do 1×", "flowcut.set_playback_speed": "Ustaw prędkość odtwarzania", "flowcut.tiktok_quick": "TikTok Quick", "flowcut.vlog_intro": "Wstęp do vloga", "flowcut.product_demo": "Demo produktu", "flowcut.talking_head": "Główny temat", "flowcut.beat_drop_hype": "Hype Beat Drop", "flowcut.tutorial_quick": "Szybka instrukcja", "flowcut.before_after": "Przed / Po", "flowcut.throwback_vhs": "Throwback VHS", "flowcut.chill_coffee": "Spokojna kawa", "flowcut.highlight_reel": "Podsumowanie", "flowcut.birthday_hype": "Urodziny", "flowcut.skate_action": "Skate / Akcja", "flowcut.overlay": "Nakładka", "flowcut.music": "Muzyka", "flowcut.select": "Zaznacz", "flowcut.ripple": "Ripple", "flowcut.split": "Podział", "flowcut.split_at_playhead_b517": "Podziel na bieżącej pozycji", "flowcut.delete_selected": "Usuń zaznaczone", "flowcut.import": "Importuj", "flowcut.import_media": "Importuj media", "flowcut.media": "Media", "flowcut.media_bin": "Kosz na media", "flowcut.title": "Tytuł", "flowcut.marker": "Znacznik", "flowcut.add_marker_at_playhead_7c32": "Dodaj znacznik na bieżącej pozycji", "flowcut.project_settings": "Ustawienia projektu", "flowcut.add_marker_823f": "Dodaj znacznik", "flowcut.save_project_now": "Zapisz projekt teraz", "flowcut.loop_playback_0853": "Pętla odtwarzania", "flowcut.navigation": "Nawigacja", "flowcut.clip": "Klip", "flowcut.save_project": "Zapisz projekt", "flowcut.add_title": "Dodaj tytuł", "flowcut.broadcast_paper": "Broadcast Paper", "flowcut.cyan": "Cyjan", "flowcut.orange": "Pomarańczowy", "flowcut.yellow": "Żółty", "flowcut.slate": "Slate", "flowcut.magenta": "Magenta", "flowcut.none": "Brak", "flowcut.terracotta": "Terakota", "flowcut.caribbean": "Karaiby", "flowcut.forest": "Las", "flowcut.rose": "Róża", "flowcut.mango": "Mango", "flowcut.tan": "Tan", "flowcut.webm_1080p": "WebM · 1080p", "flowcut.webm_720p": "WebM · 720p", "flowcut.gif_single_frame": "GIF · pojedynczy klatka", "flowcut.gif_single_frame_480p": "GIF · pojedynczy klatka · 480p", "flowcut.webm_vp9": "WebM · VP9", "flowcut.gif_current_frame": "GIF · aktualna klatka", "flowcut.source": "Źródło", "flowcut.clip_compare": "Porównaj klipy", "flowcut.compare": "Porównaj", "flowcut.compare_layout": "Układ porównania", "flowcut.wipe": "Wyparcie", "flowcut.tex_texture_3d": ", tex: texture_3d", "flowcut.cinematic": "Kina", "flowcut.warm_shadows_cool_highlights_mild_s_curve": "Ciepłe cienie, chłodne światła, łagodna krzywa S.", "flowcut.vintage": "Wintage", "flowcut.desaturated_warm_midtones_lifted_blacks": "Zniebarwione, ciepłe pośrednie odcienie, podniesione czarne.", "flowcut.punch": "Punch", "flowcut.high_contrast_20_saturation_cyan_tinted__1990": "Wysoka kontrastowość, +20% nasycenia, niebieskawo-cyjanowe cienie.", "flowcut.color_node_graph_editor": "Edytor grafu węzłów koloru", "flowcut.color_node_graph": "Graf węzłów koloru", "flowcut.reset_graph": "Zresetuj graf", "flowcut.close_color_node_graph": "Zamknij graf węzłów koloru", "flowcut.input": "Wejście", "flowcut.output": "Wyjście", "flowcut.uv_vec2": ", uv: vec2", "flowcut.source_frame_from_the_program_monitor": "Źródłowy klatka z monitora programu.", "flowcut.final_graded_frame_sent_to_the_compositor": "Ostateczna klatka z korekcją koloru wysłana do kompozytora.", "flowcut.cdl_primary": "CDL / Pierwotny", "flowcut.asc_cdl_primary_grade_lift_gamma_gain_sa_1284": "ASC-CDL pierwotna korekcja — lift/gamma/gain/sat/offset.", "flowcut.custom_curves": "Niestandardowe krzywe", "flowcut.curve": "Krzywa", "flowcut.per_channel_custom_bezier_curves": "Niestandardowe krzywe Bezier dla każdego kanału.", "flowcut.parametric_curves": "Parametryczne krzywe", "flowcut.vignette_masked_region_for_downstream_grades": "Wignet / zmaskowany region dla dalszych korekcji.", "flowcut.qualifier": "Kwalifikator", "flowcut.hsl_keyer_isolates_pixels_by_hue_sat_lum_2579": "HSL keyer — izoluje piksele według zakresu odcienia, nasycenia, jasności.", "flowcut.color_mixer": "Mieszacz kolorów", "flowcut.rgb_mixer": "Mieszacz RGB", "flowcut.merge": "Połącz", "flowcut.parallel_branch_mixer_weighted_average_a_3377": "Mieszacz gałęzi równoległych — ważona średnia / dodawanie / maksimum.", "flowcut.serial_pass": "Sequencyjny przejście", "flowcut.pass_through_with_opacity_bypass_for_cle_94d5": "Przejście z przezroczystością + pomijanie dla czystych sekwencji.", "flowcut.blanking_fill": "Wypełnienie pustym", "flowcut.deflicker": "Usunięcie mrugania", "flowcut.film_grain": "Ziarno filmowe", "flowcut.glitch": "Glitch", "flowcut.mosaic": "Mozajka", "flowcut.posterize": "Posterizacja", "flowcut.scanlines": "Linie skanowania", "flowcut.scratched_film": "Zarysowany film", "flowcut.sharpen": "Ostryj", "flowcut.tilt_shift": "Tilt Shift", "flowcut.wide": "Szeroki", "flowcut.long": "Długi", "flowcut.mid": "Mid", "flowcut.mid_close_up": "Średni zbliżenie", "flowcut.close_up": "Zbliżenie", "flowcut.thumbnail_16_9": "Miniatura 16:9", "flowcut.outfit": "Outfit", "flowcut.cormorant_garamond": "Cormorant Garamond", "flowcut.morph_display": "Wyświetlanie Morph", "flowcut.morph_alt": "Morph Alt", "flowcut.morph_round": "Morph Round", "flowcut.top": "Top", "flowcut.bottom": "Dół", "flowcut.cross_dissolve": "Przezroczyste rozmycie", "flowcut.dip_to_black": "Zanikanie na czarno", "flowcut.dip_to_white": "Zanikanie na biało", "flowcut.slide_left": "Przesuwanie w lewo", "flowcut.slide_right": "Przesuwanie w prawo", "flowcut.push_left": "Pchnięcie w lewo", "flowcut.push_right": "Pchnięcie w prawo", "flowcut.wipe_horizontal": "Wycieranie poziome", "flowcut.wipe_vertical": "Wycieranie pionowe", "flowcut.fade_up": "Fade Up", "flowcut.fade_down": "Zanikanie w dół", "flowcut.iris_circle": "Iris okrąg", "flowcut.wipe_right": "Wycieranie w prawo", "flowcut.wipe_left": "Wycieranie w lewo", "flowcut.wipe_down": "Wycieranie w dół", "flowcut.wipe_up": "Wyparcie w górę", "flowcut.extracting_audio": "Wyodrębnianie dźwięku...", "flowcut.audio_ready": "Audio gotowe.", "flowcut.loading_whisper_model": "Ładowanie modelu Whisper...", "flowcut.model_ready": "Model gotowy.", "flowcut.transcribing": "Transkrypcja...", "flowcut.transcription_complete": "Transkrypcja zakończona.", "flowcuteg.rectangle": "Prostokąt", "flowcuteg.ellipse": "Elipsa", "flowcuteg.line": "Linia", "flowcutlumetri.temperature": "Temperatura", "flowcutlumetri.tint": "Odcień", "flowcutlumetri.exposure": "Ekspozycja", "flowcutlumetri.contrast": "Kontrast", "flowcutlumetri.highlights": "Światła", "flowcutlumetri.shadows": "Cienie", "flowcutlumetri.whites": "Białe", "flowcutlumetri.blacks": "Czarne", "flowcutlumetri.saturation": "Nasycenie", "forge.describe_image": "Opisz obraz", "forge.select_subject": "Wybierz przedmiot", "forge.generative_fill": "Generatywne wypełnienie", "forge.object_remove": "Usuń obiekt", "forge.ai_actions": "Akcje AI", "forge.flow": "Przepływ", "forge.jitter": "Drganie", "forge.scattering": "Rozpraszanie", "forge.dual_brush": "Dualny pędzel", "forge.texture_strength": "Siła teksturowania", "forge.brush_dynamics": "Dynamika pędzla", "forge.reset_all": "Resetuj wszystko", "forge.pressure_size": "Ciśnienie → Rozmiar", "forge.pressure_opacity": "Ciśnienie → Przezroczystość", "forge.cancel": "Anuluj", "forge.apply": "Zastosuj", "forge.red": "Red", "forge.green": "Zielony", "forge.blue": "Niebieski", "forge.channel_mixer": "Mieszacz kanałów", "forge.close_channel_mixer": "Zamknij mieszacz kanałów", "forge.reset_matrix": "Resetuj macierz", "forge.luminosity": "Luminancja", "forge.apply_image": "Zastosuj obraz", "forge.source_layer_7d91": "Warstwa źródłowa", "forge.source_layer": "Warstwa źródłowa", "forge.channel": "Kanał", "forge.blend_mode_40c2": "Tryb mieszania", "forge.blend_mode": "Tryb mieszania", "forge.opacity": "Krycie", "forge.calculations": "Obliczenia", "forge.compute": "Oblicz", "forge.source_1": "Źródło 1", "forge.channel_1": "Kanał 1", "forge.alpha": "Alpha", "forge.source_2": "Źródło 2", "forge.channel_2": "Kanał 2", "forge.clip_mask": "Przytnij maskę", "forge.layer": "Warstwa", "forge.active_layer_preview": "Podgląd aktywnej warstwy", "forge.mask": "Maska", "forge.layer_mask_preview": "Podgląd maski warstwy", "forge.use_selection_as_mask": "Użyj zaznaczenia jako maski", "forge.use_selection_as_mask_4a7a": "Użyj zaznaczenia jako maski", "forge.use_layer_below_as_mask": "Użyj warstwy poniżej jako maski", "forge.use_layer_below_as_mask_c1f1": "Użyj warstwy poniżej jako maski", "forge.mask_opacity": "Przezroczystość maski", "forge.invert": "Odwróć", "forge.release_mask": "Zwolnij maskę", "forge.release_mask_f1be": "Zwolnij maskę", "forge.linear": "Liniowy", "forge.darken": "Przyćmienie", "forge.brighten": "Oświetl", "forge.s_curve": "Krzywa S", "forge.fade": "Fade", "forge.lift_blacks": "Podnieś czarne", "forge.crush_blacks": "Zgnieć czarne", "forge.film": "Film", "forge.curves_presets": "Ustawienia krzywych", "forge.close_curves_presets": "Zamknij ustawienia krzywych", "forge.curve_presets": "Ustawienia krzywej", "forge.by_color": "Według koloru", "forge.smart": "Inteligentny", "forge.erase_background": "Usuń tło", "forge.erase_background_a0fd": "Usuń tło", "forge.close_erase_background": "Zamknij usuwanie tła", "forge.color_tolerance": "Tolerancja koloru", "forge.edge_detection": "Wykrywanie krawędzi", "forge.retry_smart_erase": "Ponów inteligentne usuwanie", "forge.close_feather_selection": "Zamknij wygładzanie zaznaczenia", "forge.feather_radius_in_pixels": "Promień wygładzania w pikselach", "forge.foreground_scissors_select": "Przedni plan / Wybór nożyczkami", "forge.close_foreground_select": "Zamknij wybór przedniego planu", "forge.brush_size": "Rozmiar pędzla", "forge.sharpen": "Ostryj", "forge.unsharp_mask": "Nieostrość", "forge.edge": "Edge", "forge.stylize": "Stylizuj", "forge.emboss": "Wypukłość", "forge.oil_paint": "Malarstwo olejne", "forge.posterize": "Posterizacja", "forge.threshold": "Próg", "forge.distort": "Deformacja", "forge.chromatic": "Chromatyczny", "forge.pixelate": "Pikselizacja", "forge.blur": "Rozmycie", "forge.gaussian": "Gaussa", "forge.motion": "Motion", "forge.noise": "Szum", "forge.grain": "Ziarno", "forge.speckle": "Płynące plamki", "forge.filter_gallery": "Filtry Galeria", "forge.pick_a_filter": "Wybierz filtr", "forge.filter_categories": "Kategorie filtrów", "forge.strength": "Siła", "forge.filter_strength": "Siła filtru", "forge.radial": "Promieniowy", "forge.angular": "Kąt", "forge.diamond": "Diament", "forge.gradient": "Gradient", "forge.gradient_stops": "Punkty gradientu", "forge.stop_opacity": "Przezroczystość punktu", "forge.position": "Pozycja", "forge.stop_position": "Pozycja punktu", "forge.add_stop": "Dodaj punkt", "forge.stop": "+ Punkt", "forge.delete_stop": "Usuń punkt", "forge.stop_7e7d": "− Punkt", "forge.reverse_stops": "Odwróć punkty", "forge.reverse": "Odwróć", "forge.type": "Typ", "forge.gradient_angle": "Kąt gradientu", "forge.stroke": "Linia", "forge.inner_shadow": "Cień wewnętrzny", "forge.drop_shadow": "Cień spadający", "forge.outer_glow": "Szybkie świecenie", "forge.inner_glow": "Własne światło", "forge.bevel": "Wypukłość", "forge.gradient_overlay": "Nakładka gradientu", "forge.pattern_overlay": "Nakładka wzoru", "forge.blend": "Mieszanie", "forge.stroke_position": "Pozycja kreski", "forge.outside": "Zewnętrzna", "forge.center": "Środkowa", "forge.inside": "Wewnętrzna", "forge.color": "Kolor", "forge.width": "Szerokość", "forge.angle": "Kąt", "forge.distance": "Odległość", "forge.highlight": "Podświetlenie", "forge.shadow": "Cień", "forge.depth": "Głębokość", "forge.size": "Rozmiar", "forge.scale": "Skala", "forge.layer_styles": "Style warstw", "forge.reset_all_layer_styles": "Resetuj wszystkie style warstw", "forge.reset_all_58f5": "Resetuj wszystko", "forge.warp": "Warp", "forge.pinch": "Zaciskanie", "forge.bloat": "Rozdęcie", "forge.shift": "Przesunięcie", "forge.restore": "Przywróć", "forge.liquify": "Liquify", "forge.close_liquify": "Zamknij rozmywanie", "forge.brush_size_69c8": "Rozmiar pędzla", "forge.pressure": "Ciśnienie", "forge.density": "Gęstość", "forge.checker_8": "Szachownica 8", "forge.checker_16": "Szachownica 16", "forge.checker_32": "Szachownica 32", "forge.stripes_thin": "Stripes Thin", "forge.stripes_med": "Stripes Med", "forge.stripes_thick": "Stripes Thick", "forge.dots_small": "Kropki małe", "forge.dots_med": "Kropki średnie", "forge.dots_large": "Kropki duże", "forge.crosshatch": "Krzyżowe szachy", "forge.herringbone": "Wzór herringbone", "forge.h_lines": "Poziome linie", "forge.v_lines": "Pionowe linie", "forge.grid": "Siatka", "forge.waves": "Fale", "forge.repeat": "Powtarzaj", "forge.reflect": "Odbij", "forge.no_repeat": "Bez powtarzania", "forge.pattern_editor": "Edytor wzoru", "forge.pattern_preview": "Podgląd wzoru", "forge.tiling": "Tłoczenie", "forge.tiling_mode": "Tryb tłoczenia", "forge.built_in": "Wbudowany", "forge.custom": "Dostosowany", "forge.upload_image": "Przekaż obraz…", "forge.custom_pattern": "Własny wzór", "forge.rotation": "Obroty", "forge.b_zier": "Bézier", "forge.polygon": "Wielokąt", "forge.pen_path_editor": "Edytor ścieżki ołówka", "forge.close_path_editor": "Zamknij edytor ścieżki", "forge.pen_mode": "Tryb ołówka", "forge.close_path": "Zamknij ścieżkę", "forge.commit_path_to_layer": "Zatwierdź ścieżkę na warstwie", "forge.esc_to_cancel": "Esc anuluje", "forge.pressure_curve_editor_drag_points_to_sha_1023": "Edytor krzywej nacisku. Przeciągnij punkty, aby kształtować krzywą. Dotknij tła, aby dodać. Podwójne dotknięcie, aby usunąć.", "forge.pressure_dynamics_editor": "Edytor dynamiki nacisku", "forge.close_pressure_dynamics": "Zamknij dynamikę nacisku", "forge.smart_guides": "Inteligentne wskazówki", "forge.snap_to_grid": "Przyłącz do siatki", "forge.pixel_rulers": "Linijki pikselowe", "forge.diagonal_guides": "Przekątne wskazówki", "forge.snap_distance": "Odległość przyłączania", "forge.grid_spacing": "Odległość siatki", "forge.grid_color": "Kolor siatki", "forge.guide_color": "Kolor wskazówki", "forge.reset_to_defaults": "Resetuj do domyślnych", "forge.reset": "Reset", "forge.left": "Lewo", "forge.right": "Prawy", "forge.justify": "Wyrównaj", "forge.ligatures": "Ligatury", "forge.small_caps": "Małe litery", "forge.alternates": "Alternatywy", "forge.tabular_nums": "Liczby tablicowe", "forge.text": "Tekst", "forge.type_text": "Wpisz tekst…", "forge.text_content": "Treść tekstu", "forge.font_size": "Rozmiar czcionki", "forge.opentype_features": "Cechy OpenType", "forge.font": "Czcionka", "forge.x_axis": "Oś X", "forge.y_axis": "Oś Y", "forge.z_axis": "Oś Z", "forge.perspective": "Perspektywa", "forge.z_translate": "Przesunięcie Z", "forge.scale_x": "Skalowanie X", "forge.scale_y": "Skalowanie Y", "forge.scale_z": "Skalowanie Z", "forge.reset_transform": "Reset transformacji", "forge.reset_transform_08fa": "Resetuj transformację", "framecast.pen": "Pen", "framecast.rectangle": "Prostokąt", "framecast.ellipse": "Elipsa", "framecast.text": "Tekst", "framecast.undo": "Cofnij", "framecast.redo": "Ponów", "framecast.teleprompter_setup": "Ustawienie telepromptera", "framecast.show_while_recording": "Pokaż podczas nagrywania", "framecast.show_teleprompter_while_recording": "Pokaż teleprompter podczas nagrywania", "framecast.paste_or_type_your_script_it_scrolls_smo_cefe": "Wklej lub wpisz swój tekst. Przesuwa się płynnie podczas nagrywania.", "framecast.teleprompter_script": "Tekst telepromptera", "framecast.text_size": "Rozmiar tekstu", "framecast.scroll_speed": "Prędkość przewijania", "framecast.opacity": "Krycie", "framecast.mirror_teleprompter_text": "Odbij tekst telepromptera", "framecast.teleprompter": "Teleprompter", "framecast.slower": "Wolniej", "framecast.faster": "Szybciej", "framecast.restart": "Restart", "framecast.lower_left": "Lewy dolny", "framecast.center": "Środkowa", "framecast.bottom_banner": "Dolny baner", "framecast.optional_higher_fidelity_voice_downloads_e886": "Opcjonalna wyższa jakość głosu. Pobierane raz, działa lokalnie, nic nie jest wysyłane.", "framecast.replay": "↺ Odtwórz", "framecast.name": "Nazwa", "framecast.email": "E-mail", "framecast.company": "Firma", "framecast.play": "Odtwórz", "framecast.recording_info": "Informacje o nagraniu", "framecast.hotspots": "Hotspots", "framecast.reactions_and_comments": "Reakcje i komentarze", "framecast.react": "Reaguj", "framecast.react_thumbs_up": "Reaguj palcem w górę", "framecast.react_heart": "Reaguj sercem", "framecast.react_laugh": "Reaguj śmiechem", "framecast.react_wow": "Reaguj z podziwem", "framecast.react_on_point": "Reaguj na punkt", "framecast.comment_at_this_moment": "Komentarz w tym momencie…", "framecast.add_a_comment_at_the_current_time": "Dodaj komentarz w bieżącym czasie", "framecast.post": "Post", "framecast.save_feedback_file": "Zapisz plik z feedbackiem", "framecast.made_with_morph_framecast": "Stworzone za pomocą Morph", "framecast.no_reactions_yet_be_the_first": "Brak reakcji — bądź pierwszy.", "framecast.no_chapters_in_this_recording": "Brak rozdziałów w tym nagraniu.", "framecast.no_hotspots_in_this_recording": "Brak punktów zainteresowania w tym nagraniu.", "framecast.note": "Notatka", "framecast.continue": "Kontynuuj", "framecast.seek": "Przewiń", "framecast.mute": "Wycisz", "framecast.captions": "Napisy", "framecast.download_mp4": "Pobierz MP4", "framecast.fullscreen": "Pełny ekran", "framecast.password_required": "Wymagane hasło", "framecast.this_framecast_recording_is_password_pro_aaa5": "To nagranie jest chronione hasłem. Wprowadź hasło, aby odblokować rozdziały i adnotacje.", "framecast.unlock": "Odblokuj", "framecast.mobile_transport": "Przesyłka mobilna", "framecast.share": "Udostępnij", "framecast.annotation_type": "Typ adnotacji", "framecast.cinematic": "Kina", "framecast.heavy": "Ciężki", "framecast.graphite": "Grafit", "framecast.dusk": "Zachód", "framecast.ember": "Iskra", "framecast.ocean": "Ocean", "framecast.chrome": "Chrome", "framecast.ink": "Ink", "framecast.paper": "Papier", "framecast.browser": "Przeglądarka", "framecast.minimal": "Minimalny", "framecast.auto_zoom_editor": "Auto-zoom edytora", "framecast.add_a_zoom_at_the_playhead": "Dodaj powiększenie w pozycji odtwarzacza", "framecast.zoom_cluster_timeline": "Linia czasu klastra powiększeń", "framecast.delete_this_zoom": "Usuń to powiększenie", "framecast.zoom_factor": "Współczynnik powiększenia", "framecast.focal_point_drag_to_aim_the_zoom": "Punkt skupienia — przeciągnij, aby skierować powiększenie", "framecast.hold_duration": "Czas trzymania", "framecast.camera_motion_blur_amount": "Ilość rozmycia ruchu kamery", "framecast.preview_with_zoom": "Podgląd z powiększeniem", "framecast.apply_zoom_to_export": "Zastosuj powiększenie do eksportu", "framecast.viewer_feedback": "Opinie widza", "framecast.import_feedback_file": "Importuj plik opinii", "framecast.clear_imported_feedback": "Wyczyść zaimportowane opinie", "framecast.step_by_step_guide_generated_locally_by__16c7": "Instrukcja krok po kroku · wygenerowana lokalnie przez Morph · nic nie jest wysyłane", "imaging.reds": "Czerwone", "imaging.oranges": "Pomarańczowe", "imaging.yellows": "Żółte", "imaging.greens": "Zielone", "imaging.aquas": "Akwamaryny", "imaging.blues": "Niebieskie", "imaging.purples": "Fioletowe", "imaging.magentas": "Magenta", "imaging.as_shot": "Jak na zdjęciu", "imaging.auto": "Auto", "imaging.daylight": "Dzień", "imaging.cloudy": "Chmurno", "imaging.shade": "Cień", "imaging.tungsten": "Tungsten", "imaging.fluorescent": "Lampy fluorescencyjne", "imaging.flash": "Błysk", "imaging.defringe": "Usuń rozmycie", "imaging.amount": "Ilość", "imaging.midpoint": "Środek", "imaging.roundness": "Okrągłość", "imaging.feather": "Wtapianie", "imaging.highlights": "Światła", "imaging.size": "Rozmiar", "imaging.roughness": "Szorstkość", "imaging.exposure": "Ekspozycja", "imaging.contrast": "Kontrast", "imaging.shadows": "Cienie", "imaging.whites": "Białe", "imaging.blacks": "Czarne", "imaging.saturation": "Nasycenie", "imaging.temp": "Temp", "imaging.remove": "Usuń", "imaging.heal": "Napraw", "imaging.brush_a_blemish_texture_from_a_matched_n_2ccd": "Pędzel — tekstura uszkodzenia jest płynnie łączone z podobnym obszarem.", "imaging.clone": "Klonuj", "imaging.brush_to_rubber_stamp_an_exact_copy_from_8286": "Pędzel do odklejania — dokładna kopia z pobliskiego źródła.", "imaging.red_eye": "Czerwone oczy", "imaging.drag_a_circle_over_a_red_pupil_to_neutra_981d": "Przeciągnij okrąg nad czerwonym źrenicą, aby go zneutralizować.", "imaging.balanced_level_damped_perspective_lightr_5e89": "Zrównoważony poziom + tłumiony perspektywa — domyślna opcja.", "imaging.level": "Poziom", "imaging.rotate_only_so_the_horizon_runs_dead_level": "Obróć tylko, aby horyzont był idealnie poziomy.", "imaging.vertical": "Pionowy", "imaging.horizontal": "Poziomy", "imaging.level_straighten_converging_horizontals": "Poziom + wyprostowanie zbieżnych horyzontów.", "imaging.full": "Pełny", "imaging.level_full_vertical_horizontal_keystone__64a3": "Poziom + pełna korekcja pionowa i pozioma keystone.", "imaging.solid_black": "Czarny", "imaging.solid_white": "Biały", "imaging.none": "Brak", "imaging.arc": "Arc", "imaging.arc_lower": "Łuk Dolny", "imaging.arc_upper": "Łuk Górny", "imaging.arch": "Arka", "imaging.bulge": "Wypukłość", "imaging.shell_lower": "Powłoka Dolna", "imaging.shell_upper": "Powłoka Górna", "imaging.flag": "Flaga", "imaging.wave": "Fala", "imaging.fish": "Ryba", "imaging.rise": "Podniesienie", "imaging.fisheye": "Rybie oko", "imaging.inflate": "Rozdęcie", "imaging.squeeze": "Zaciskanie", "imaging.twist": "Zakręt", "mobile.engine_navigation": "Nawigacja silnika", "mobile.close_navigation": "Zamknij nawigację", "mobile.close_panel": "Zamknij panel", "mobile.one_handed_reach": "Dostęp jednoręczny", "pdf_v2.convert_to_pdf_first": "Najpierw przekonwertuj na PDF", "pdf_v2.compress_it_first": "Najpierw kompresuj", "pdf_v2.unlock_it_first": "Najpierw odblokuj", "pdf_v2.repair_it_first": "Najpierw napraw", "pdf_v2.run_ocr_first": "Najpierw uruchom OCR", "pdf_v2.helvetica": "Helvetica", "pdf_v2.times": "Razy", "pdf_v2.courier": "Courier", "pdf_v2.header_left": "Nagłówek · Lewy", "pdf_v2.header_center": "Nagłówek · Środkowy", "pdf_v2.header_right": "Nagłówek · Prawy", "pdf_v2.footer_left": "Stopka · Lewa", "pdf_v2.footer_center": "Stopka · Środkowa", "pdf_v2.footer_right": "Stopka · Prawa", "pdf_v2.page_1": "Strona 1", "pdf_v2.page_1_of_n": "Strona 1 z N", "pdf_v2.gray": "Szary", "pdf_v2.black": "Czarny", "pdf_v2.blue": "Niebieski", "pdf_v2.white": "Biały", "pdf_v2.document_open_javascript_action": "Działanie otwierania dokumentu w JavaScript", "pdf_v2.document_open_action": "Działanie otwierania dokumentu", "pdf_v2.document_additional_actions": "Dodatkowe działania dokumentu", "pdf_v2.file_attachment_annotation": "Annotation dołączania pliku", "pdf_v2.page_event_scripts": "Skrypty zdarzeń strony", "pdf_v2.xmp_metadata_stream": "Strumień metadanych XMP", "pdf_v2.document_info_fields": "Pola informacji dokumentu", "pdf_v2.optional_content_tree": "Drzewo treści opcjonalnej", "pdf_v2.orphaned_javascript_action": "Niepowiązane działanie JavaScript", "pdf_v2.xfa_form_package": "Pakiet formularza XFA", "pdf_v2.zero_server_contact": "Zero Server Contact", "pdf_v2.morph_pdf": "Edytor PDF", "pdf_v2.tools": "Narzędzia", "pdf_v2.solved_instantly": "rozwiązane natychmiast.", "pdf_v2.search_pdf_tools": "Szukaj narzędzi PDF", "pdf_v2.clear_search": "Wyczyść wyszukiwanie", "pdf_v2.try_merge_compress_sign_or_convert": "Spróbuj „połączyć”, „skompresować”, „podpisać” lub „przekonwertować”.", "pdf_v2.why_morph": "WHY MORPH", "pdf_v2.get_started": "Rozpocznij", "pdf_v2.drop_a_pdf": "— Przeciągnij PDF", "pdf_v2.open_or_drop_a_pdf": "— Otwórz lub przeciągnij PDF", "pdf_v2.open_a_pdf": "Otwórz PDF", "pdf_v2.or_drop_a_pdf_anywhere_on_this_page_it_o_31eb": "Albo upuść PDF w dowolnym miejscu tej strony — otworzy się w Edytuj PDF", "pdf_v2.let_go_a_pdf_opens_in_edit_pdf": "Puść — PDF otworzy się w Edytuj PDF", "pdf_v2.that_file_could_not_be_opened": "Nie udało się otworzyć tego pliku.", "pdf_v2.color": "Kolor", "pdf_v2.text": "Tekst", "pdf_v2.font_size": "Rozmiar czcionki", "pdf_v2.zoom": "Zoom", "pdf_v2.zoom_out": "Powiększ", "pdf_v2.zoom_in": "Pomniejsz", "pdf_v2.history": "Historia", "pdf_v2.undo": "Cofnij", "pdf_v2.redo": "Ponów", "pdf_v2.pages": "Strony", "pdf_v2.cancel_placement": "Anuluj umieszczenie", "pdf_v2.opening_pdf": "Otwieranie PDF…", "pdf_v2.navigation": "Nawigacja", "pdf_v2.save_and_download_the_edited_pdf": "Zapisz i pobierz edytowany PDF", "pdf_v2.tool_options": "Opcje narzędzia", "pdf_v2.tool_options_a68c": "TOOL OPTIONS", "pdf_v2.signature": "Podpis", "pdf_v2.stamp": "Stempel", "pdf_v2.dismiss_error": "Zamknij błąd", "pdf_v2.run_again": "Uruchom ponownie", "pdf_v2.all_pdf_tools": "Wszystkie narzędzia PDF", "pdf_v2.merge": "Połącz", "pdf_v2.split": "Podział", "pdf_v2.organize": "Organizuj", "pdf_v2.rotate": "Obróć", "pdf_v2.crop": "Przycinanie", "pdf_v2.edit": "Edytuj", "pdf_v2.page_s": "Strona #s", "pdf_v2.watermark": "Watermark", "pdf_v2.redact": "Cenzurowanie", "pdf_v2.sign": "Podpisz", "pdf_v2.protect": "Ochrona", "pdf_v2.unlock": "Odblokuj", "pdf_v2.image": "→ Obraz", "pdf_v2.image_ec37": "Obraz →", "pdf_v2.html": "HTML →", "pdf_v2.compare": "Porównaj", "pdf_v2.summarize": "Podsumowanie", "pdf_v2.all": "All", "pdf_v2.security": "Bezpieczeństwo", "pdf_v2.convert": "Konwertuj", "pdf_v2.review": "Recenzja", "pdf_v2.merge_pdf": "Połącz PDF", "pdf_v2.split_pdf": "Podziel PDF", "pdf_v2.extract_pages": "Wyodrębnij strony", "pdf_v2.ask_pdf": "Zapytaj PDF", "pdf_v2.translate_pdf": "Tłumacz PDF", "pdf_v2.batch_process": "Przetwarzanie wsadowe", "pdf_v2.scan_to_pdf": "Skanuj do PDF", "pdf_v2.compress_pdf": "Skompresuj PDF", "pdf_v2.pdf_to_word": "PDF na Word", "pdf_v2.pdf_to_powerpoint": "PDF na PowerPoint", "pdf_v2.pdf_to_excel": "PDF na Excel", "pdf_v2.pdf_to_markdown": "PDF na Markdown", "pdf_v2.word_to_pdf": "Word na PDF", "pdf_v2.powerpoint_to_pdf": "PowerPoint na PDF", "pdf_v2.excel_to_pdf": "Excel na PDF", "pdf_v2.edit_pdf": "Edytuj PDF", "pdf_v2.pdf_to_jpg": "PDF na JPG", "pdf_v2.jpg_to_pdf": "JPG na PDF", "pdf_v2.fill_pdf_form": "Wypełnij formularz PDF", "pdf_v2.flatten_pdf": "Spłaszcz PDF", "pdf_v2.sign_pdf": "Podpisz PDF", "pdf_v2.rotate_pdf": "Obróć PDF", "pdf_v2.html_to_pdf": "HTML na PDF", "pdf_v2.protect_pdf": "Ochrona PDF", "pdf_v2.organize_pdf": "Organizuj PDF", "pdf_v2.pdf_to_pdf_a": "PDF na PDF/A", "pdf_v2.repair_pdf": "Napraw PDF", "pdf_v2.page_numbers": "Numeracja stron", "pdf_v2.bates_numbering": "Numeracja Bates", "pdf_v2.pages_per_sheet": "Strony na kartce", "pdf_v2.auto_outline": "Auto-zarys", "pdf_v2.scanned_pdf": "Skanowany PDF", "pdf_v2.ocr_pdf": "OCR PDF", "pdf_v2.compare_pdf": "Porównaj PDF", "pdf_v2.redact_pdf": "Cenzurowanie PDF", "pdf_v2.crop_pdf": "Przycinaj PDF", "pdf_v2.workflow": "Przepływ pracy", "pdf_v2.certified_seal": "Zatwierdzony pieczątka", "pdf_v2.recent_tasks": "Ostatnie zadania", "pdf_v2.pdf_tools": "Narzędzia PDF", "pdf_v2.merge_pdfs_preview": "Połącz PDF-y — podgląd", "pdf_v2.click_to_combine": "Kliknij, aby połączyć", "pdf_v2.pick_a_move": "Wybierz ruch.", "pdf_v2.create_signature": "Utwórz podpis", "pdf_v2.signature_mode": "Tryb podpisu", "pdf_v2.draw_your_signature_here": "Narysuj swój podpis tutaj", "pdf_v2.type_your_name": "Wpisz swoje imię", "pdf_v2.type_your_signature_name": "Wpisz nazwę podpisu", "pdf_v2.clear_signature": "Wyczyść podpis", "pdf_v2.google_drive": "Google Drive", "pdf_v2.back_to_pdf_tools": "Powrót do narzędzi PDF", "pdf_v2.place_from_google_drive": "Umieść z Google Drive", "pdf_v2.place_from_dropbox": "Umieść z Dropbox", "pdf_v2.place_from_onedrive": "Umieść z OneDrive", "pdf_v2.place_from_your_device": "Umieść z urządzenia", "pdf_v2.choose_a_stamp": "Wybierz naklejkę", "pdf_v2.tool_not_found": "Narzędzie nie znalezione", "pdf_v2.select": "Zaznacz", "pdf_v2.edit_text": "Edytuj tekst", "pdf_v2.edit_images": "Edytuj obrazy", "pdf_v2.add_text": "Dodaj tekst", "pdf_v2.highlight_text": "Podkreśl tekst", "pdf_v2.underline_text": "Podkreśl tekst", "pdf_v2.strikethrough_text": "Przekreśl tekst", "pdf_v2.sticky_note": "Notatka", "pdf_v2.draw": "Rysuj", "pdf_v2.rectangle": "Prostokąt", "pdf_v2.ellipse": "Elipsa", "pdf_v2.line": "Linia", "pdf_v2.arrow": "Strzałka", "pdf_v2.image_50e1": "Obraz", "pdf_v2.stroke_width": "Szerokość linii", "pdf_v2.insert_pages_from_another_pdf": "Wstaw strony z innego PDF", "pdf_v2.back": "Wstecz", "pdf_v2.back_c32a": "← Powrót", "pdf_v2.cancel": "Anuluj", "pdf_v2.place_a_pdf": "Umieść PDF", "pdf_v2.type": "Wpisz…", "pdf_v2.page_thumbnails": "Miniatury stron", "pdf_v2.operation": "Operacja", "pdf_v2.angle": "Kąt", "pdf_v2.watermark_text": "Tekst znaku wodnego", "pdf_v2.password": "Hasło", "pdf_v2.protection_password": "Hasło ochrony", "pdf_v2.applied_to_all_files": "Zastosowane do wszystkich plików", "pdf_v2.the_same_operation_runs_over_every_file__56ad": "Ta sama operacja jest wykonywana na każdym pliku w przeglądarce. Wiele plików pobieranych jako pojedynczy ZIP.", "pdf_v2.prefix": "Przyrostek", "pdf_v2.suffix": "Sufiks", "pdf_v2.start_at": "Rozpocznij od", "pdf_v2.position": "Pozycja", "pdf_v2.font": "Czcionka", "pdf_v2.all_pages_or_e_g_1_50": "Wszystkie strony — lub np. 1-50", "pdf_v2.this_browser_doesn_t_expose_web_crypto_c_d15e": "Ten przeglądarka nie udostępnia Web Crypto — zabezpieczenie certyfikatów wymaga interfejsu API SubtleCrypto.", "pdf_v2.your_signing_identity": "Twój identyfikator podpisu", "pdf_v2.rotate_keys": "Obróć klucze", "pdf_v2.an_ecdsa_p_256_keypair_generated_and_sto_a71b": "Para kluczy ECDSA P-256 wygenerowana i przechowywana wyłącznie na tym urządzeniu. Udostępnij ten odcisk palca poza stroną, aby odbiorcy mogli potwierdzić, że znak jest Twoim.", "pdf_v2.e_g_jane_doe_acme_title_co": "np. Jane Doe, Acme Title Co.", "pdf_v2.signer_name": "Nazwa podpisującego", "pdf_v2.sealing_hashes": "Hashy zabezpieczenia", "pdf_v2.with_sha_256_signs_the_hash_with_your_pr_5615": "z SHA-256, podpisuje hash za pomocą klucza prywatnego i pakietuje niezmieniony PDF z odrębnym podpisem", "pdf_v2.document_sha_256": "Dokument SHA-256", "pdf_v2.verify_recomputes_the_sha_256_of": "Weryfikuj ponownie SHA-256", "pdf_v2.and_checks_the_certificate_s_signature_a_b0bc": "i sprawdza podpis certyfikatu względem niego. Każda zmiana w pliku zmienia hash i zabezpieczenie zgłasza", "pdf_v2.content_hash": "Hash treści", "pdf_v2.signer": "Podpisujący", "pdf_v2.sealed": "Zabezpieczony", "pdf_v2.key_fingerprint": "Odcisk klucza", "pdf_v2.scrub_metadata": "Usuń metadane", "pdf_v2.flatten_forms": "Spłaszcz formularze", "pdf_v2.workflow_chain_tools_into_one_run": "Przepływ pracy — łączenie narzędzi w jednym uruchomieniu", "pdf_v2.add_steps_below_or_load_a_recipe": "Dodaj kroki poniżej lub załaduj przepis →", "pdf_v2.each_step_runs_on_the_output_of_the_one__a013": "Każdy krok działa na wyjściu poprzedniego — wszystko na urządzeniu, jedno pobranie.", "pdf_v2.rotation_angle": "Kąt obrotu", "pdf_v2.protect_password": "Hasło ochrony", "pdf_v2.move_up": "Przesuń w górę", "pdf_v2.move_down": "Przesuń w dół", "pdf_v2.add_a_step": "Dodaj krok", "pdf_v2.presets": "Ustawienia", "pdf_v2.save_this_recipe": "Zapisz ten przepis", "pdf_v2.recipe_name": "Nazwa przepisu", "pdf_v2.save": "Zapisz", "pdf_v2.my_recipes": "Moje przepisy", "pdf_v2.ilovepdf_workflows_re_uploads_your_file__421d": "Inne narzędzia ponownie przesyłają Twój plik między każdym krokiem. Morph łączy je w tym zakładek — nic nie opuszcza Twojego urządzenia, jedno pobranie na końcu.", "pdf_v2.reading_your_document_on_device": "Czytanie dokumentu na urządzeniu…", "pdf_v2.ask_anything_about_this_document": "Zapytaj o dowolną część dokumentu", "pdf_v2.no_matching_passages_found_in_this_document": "Nie znaleziono pasujących fragmentów w tym dokumencie.", "pdf_v2.ask_about_this_document": "Zapytaj o ten dokument", "pdf_v2.send_question": "Wyślij pytanie", "pdf_v2.ask": "Ask", "pdf_v2.summarize_document": "≋ Podsumuj dokument", "pdf_v2.answer_engine": "Silnik odpowiedzi", "pdf_v2.on_device_ai_active": "AI na urządzeniu aktywna", "pdf_v2.loading_model": "Ładowanie modelu…", "pdf_v2.back_to_pdf_tools_d540": "Powrót do narzędzi PDF", "pdf_v2.compare_pdfs": "Porównaj PDF-y", "pdf_v2.pdf_1": "PDF 1", "pdf_v2.pdf_2": "PDF 2", "pdf_v2.prev": "Poprzedni", "pdf_v2.next": "Dalej", "pdf_v2.highlight_changes": "Podkreśl zmiany", "pdf_v2.changed_regions": "Zmienione obszary", "pdf_v2.no_text_level_changes": "Brak zmian na poziomie tekstu", "pdf_v2.onion_skin_blend": "Przezroczyste przeploty", "pdf_v2.extreme": "Ekstremalne", "pdf_v2.smallest_file": "najmniejszy plik", "pdf_v2.recommended": "Zalecane", "pdf_v2.strong_savings_crisp": "silne oszczędności, wyraźny", "pdf_v2.less": "Mniej", "pdf_v2.near_lossless_look": "bliski bezstratnej jakości", "pdf_v2.compress": "Skompresuj", "pdf_v2.rendering_page": "Renderowanie strony…", "pdf_v2.page_1_preview": "Podgląd strony 1", "pdf_v2.aspect_ratio": "Stosunek strony", "pdf_v2.apply_to": "Zastosuj do", "pdf_v2.pages_to_crop": "Strony do przycięcia", "pdf_v2.invalid_range": "Nieprawidłowy zakres", "pdf_v2.crop_box": "Pole przycinania", "pdf_v2.reset_box": "Zresetuj pole", "pdf_v2.drag_the_box_or_its_handles_the_same_cro_94cb": "Przeciągnij pole lub jego uchwyty. To samo przycinanie dotyczy każdej wybranej strony — renderuje się na urządzeniu.", "pdf_v2.initials": "Inicjały", "pdf_v2.date": "Data", "pdf_v2.name": "Nazwa", "pdf_v2.checkbox": "Pole wyboru", "pdf_v2.x_mark": "Znak X", "pdf_v2.morph_seal_v2_on_device_ecdsa_p256_certi_3b12": "morph-seal v2 — certyfikat ECDSA-P256 na urządzeniu nad zawartością podpisanych stron", "pdf_v2.sign_here": "Podpisz tu", "pdf_v2.your_name": "Twoje imię", "pdf_v2.saved_signatures": "Zapisane podpisy", "pdf_v2.add_field": "Dodaj pole", "pdf_v2.text_field_value": "Wartość pola tekstowego", "pdf_v2.type_this_field_s_text": "Wpisz tekst tego pola…", "pdf_v2.remove_field": "Usuń pole", "pdf_v2.capture_your_signature": "Zapisz swój podpis", "pdf_v2.typed_signature": "Podpis wpisany", "pdf_v2.uploaded_signature_preview": "Podgląd przesłanego podpisu", "pdf_v2.choose_a_signature_image": "Wybierz obraz podpisu", "pdf_v2.png_with_transparency_looks_best_stays_o_583b": "PNG z przezroczystością wygląda najlepiej — pozostaje na tym urządzeniu", "pdf_v2.upload_signature_image": "Prześlij obraz podpisu", "pdf_v2.clear": "Wyczyść", "pdf_v2.use_signature": "Użyj podpisu", "pdf_v2.add_text_ab8c": "ADD TEXT", "pdf_v2.type_4b99": "Wpisz...", "pdf_v2.size": "Rozmiar", "pdf_v2.font_size_in_points": "Rozmiar czcionki w punktach", "pdf_v2.add": "Add", "pdf_v2.rendering_page_previews": "Renderowanie podglądu stron…", "pdf_v2.none": "Brak", "pdf_v2.page_range_to_select": "Zakres stron do wybrania", "pdf_v2.select_range": "Wybierz zakres", "pdf_v2.scanning_for_form_fields": "Skanowanie pól formularza...", "pdf_v2.no_fillable_form_fields_found": "Nie znaleziono wypełnialnych pól formularza", "pdf_v2.none_867f": "— brak —", "pdf_v2.scanning": "Skanowanie...", "pdf_v2.flattening": "Spłaszczanie...", "pdf_v2.add_text_field": "Dodaj pole tekstowe", "pdf_v2.add_checkbox_field": "Dodaj pole wyboru", "pdf_v2.add_radio_field": "Dodaj przycisk radiowy", "pdf_v2.add_dropdown_field": "Dodaj pole rozwijane", "pdf_v2.add_signature_field": "Dodaj pole podpisu", "pdf_v2.no_format": "Brak formatu", "pdf_v2.number": "Liczba", "pdf_v2.percentage": "Procent", "pdf_v2.time": "Czas", "pdf_v2.no_calculation": "Brak obliczeń", "pdf_v2.average": "Średnia", "pdf_v2.minimum": "Minimum", "pdf_v2.maximum": "Maksimum", "pdf_v2.form_designer": "Projektant formularza", "pdf_v2.form_fields": "Pola formularza", "pdf_v2.auto_detect_form_fields": "Automatyczne wykrywanie pól formularza", "pdf_v2.field_name": "Nazwa pola", "pdf_v2.field_required": "Pole wymagane", "pdf_v2.required_the_field_must_be_filled_before_1233": "Wymagane — pole musi zostać wypełnione przed przesłaniem", "pdf_v2.field_tooltip": "Podpowiedź pola", "pdf_v2.tooltip": "Podpowiedź", "pdf_v2.tooltip_shown_on_hover_and_read_by_scree_4fe1": "Podpowiedź — wyświetlana przy najechaniu i czytana przez czytniki ekranu", "pdf_v2.field_format": "Format pola", "pdf_v2.field_calculation": "Obliczenie pola", "pdf_v2.dropdown_options": "Opcje rozwijane", "pdf_v2.option_1": "Opcja 1", "pdf_v2.radios_sharing_a_name_become_one_group": "Przyciski radiowe o tej samej nazwie tworzą jedną grupę", "pdf_v2.delete_field": "Usuń pole", "pdf_v2.calculate_from": "Oblicz z", "pdf_v2.place_other_fields_first_they_show_up_he_6262": "Umieść inne pola najpierw — pojawiają się tutaj jako źródła", "pdf_v2.tokens": "Tokeny:", "pdf_v2.all_pages_or_e_g_2_10": "Wszystkie strony — lub np. 2-10", "pdf_v2.images_to_pdf": "Obrazy na PDF", "pdf_v2.converting_to_markdown": "Konwertowanie na Markdown", "pdf_v2.reading_pages": "Czytanie stron", "pdf_v2.rebuilding_structure": "Odbudowa struktury", "pdf_v2.github_flavored_markdown": "GitHub-flavored Markdown", "pdf_v2.headings_lists_and_tables_reconstructed__c691": "— nagłówki, listy i tabele odtworzone z kolejności czytania — gotowe do wklejenia do LLM lub pipeline RAG.", "pdf_v2.converting_pdf_to_markdown": "Konwertowanie PDF na Markdown", "pdf_v2.words": "Słowa", "pdf_v2.headings": "Nagłówki", "pdf_v2.tables": "Tabele", "pdf_v2.download_md": "Pobierz .md", "pdf_v2.merge_pdfs": "Scal PDF", "pdf_v2.letter": "List", "pdf_v2.pages_per_sheet_3bac": "Strony na kartce", "pdf_v2.paper": "Papier", "pdf_v2.orientation": "Orientacja", "pdf_v2.draw_cell_borders": "Rysuj granice komórek", "pdf_v2.language": "Język", "pdf_v2.ocr_language": "Język OCR", "pdf_v2.extract_text": "Wyodrębnij tekst", "pdf_v2.recognized_fully_on_device_your_scan_nev_1b5e": "Rozpoznane całkowicie na urządzeniu — skan nie opuszcza tej karty.", "pdf_v2.download_as_txt": "Pobierz jako TXT", "pdf_v2.organize_pages": "Organizuj strony", "pdf_v2.blank_page": "+ Pusta strona", "pdf_v2.move_left": "Przesuń w lewo", "pdf_v2.rotate_page": "Obróć stronę", "pdf_v2.duplicate_page": "Powiel stronę", "pdf_v2.delete_page": "Usuń stronę", "pdf_v2.move_right": "Przesuń w prawo", "pdf_v2.auto_outline_smart_bookmarks": "Auto-Outline · Smart Bookmarks", "pdf_v2.detecting_headings_by_font_size_hierarchy": "Wykrywanie nagłówków według hierarchii rozmiaru czcionki…", "pdf_v2.no_headings_detected_automatically_add_b_91bf": "Nie wykryto nagłówków automatycznie. Dodaj zakładki ręcznie poniżej.", "pdf_v2.remove": "Usuń", "pdf_v2.add_bookmark": "Dodaj zakładkę", "pdf_v2.title": "Tytuł", "pdf_v2.page": "Strona", "pdf_v2.level": "Poziom", "pdf_v2.format": "Format", "pdf_v2.first_number": "Pierwszy numer", "pdf_v2.which_pages_to_number": "Które strony numerować", "pdf_v2.morph_pdf_a_converter": "Morph PDF/A Converter", "pdf_v2.processing": "Przetwarzanie...", "pdf_v2.added_an_srgb_output_intent": "Dodano intencję wyjściową sRGB.", "pdf_v2.validate_pdf_a": "Weryfikuj PDF/A", "pdf_v2.checking_conformance": "Sprawdzanie zgodności…", "pdf_v2.ppt_to_pdf": "PPT na PDF", "pdf_v2.converting": "Konwertowanie...", "pdf_v2.how_to_lock_this_pdf": "Jak zablokować ten PDF", "pdf_v2.nobody_can_read_the_file_without_the_pas_25b5": "Nikt nie może czytać pliku bez hasła.", "pdf_v2.anyone_can_open_it_the_actions_you_clear_0da0": "Każdy może otworzyć. Działania, które usuniesz poniżej, zostaną zablokowane.", "pdf_v2.pdf_open_password": "Hasło do otwarcia PDF", "pdf_v2.confirm_password": "Potwierdź hasło", "pdf_v2.confirm_pdf_password": "Potwierdź hasło PDF", "pdf_v2.passwords_don_t_match": "Hasła nie pasują do siebie", "pdf_v2.owner_password": "Hasło właściciela", "pdf_v2.owner_password_must_differ_from_the_open_f536": "Hasło właściciela musi różnić się od hasła do otwarcia", "pdf_v2.opening_with_the_owner_password_bypasses_ade1": "Otwieranie za pomocą hasła właściciela pomija wszystkie ograniczenia powyżej.", "pdf_v2.recent_tasks_21bc": "Ostatnie zadania", "pdf_v2.every_operation_you_run_is_logged": "Każda operacja, którą wykonujesz, jest zapisywana", "pdf_v2.only_on_this_device": "tylko na tym urządzeniu", "pdf_v2.no_tasks_yet_run_any_tool_and_it_shows_u_cf0c": "Brak zadań. Uruchom dowolny narzędzie i pojawi się tutaj.", "pdf_v2.rendering_pages": "Renderowanie stron...", "pdf_v2.remove_redaction": "Usuń cenzurę", "pdf_v2.drag_on_the_page_to_mark_areas_to_remove_db5a": "Przeciągnij na stronie, aby zaznaczyć obszary do usunięcia. Kliknij x na pasku, aby cofnąć.", "pdf_v2.word_or_phrase_to_redact": "Słowo lub fraza do cenzury", "pdf_v2.text_to_find_and_redact": "Tekst do znalezienia i cenzury", "pdf_v2.areas_marked": "Zaznaczone obszary", "pdf_v2.clear_all": "Wyczyść wszystko", "pdf_v2.repairing": "Naprawianie...", "pdf_v2.rotate_pages": "Obróć strony", "pdf_v2.reading_pages_b7dc": "czytanie stron…", "pdf_v2.javascript": "JavaScript", "pdf_v2.embedded_files": "Załączone pliki", "pdf_v2.external_actions": "Zewnętrzne działania", "pdf_v2.metadata": "Metadane", "pdf_v2.hidden_layers": "Ukryte warstwy", "pdf_v2.sanitize_pdf": "Oczyszczanie PDF", "pdf_v2.embedded_files_d63d": "załączone pliki", "pdf_v2.external_launch_actions": "zewnętrzne akcje uruchamiania", "pdf_v2.identifying": ", identyfikowanie", "pdf_v2.hidden_layers_27a3": "ukryte warstwy", "pdf_v2.stripping_hidden_content": "Usuwanie ukrytego zawartości…", "pdf_v2.scan_filter": "Filtr skanowania", "pdf_v2.capture_page": "◉ Przechwyć stronę", "pdf_v2.use_camera": "Użyj kamery", "pdf_v2.remove_page": "Usuń stronę", "pdf_v2.searchable_pdf_downloaded": "Pobrano PDF z możliwością wyszukiwania", "pdf_v2.pick_the_document_s_language_then_we_ll__5ec7": "Wybierz język dokumentu, a następnie przetworzymy każdy arkusz na urządzeniu i osadzimy niewidoczną, wyszukiwalną warstwę tekstu.", "pdf_v2.make_searchable": "Stwórz wyszukiwalny", "pdf_v2.uploaded_signature": "Przesłany podpis", "pdf_v2.click_to_upload_a_png_or_jpg_signature": "Kliknij, aby przesłać podpis w formacie PNG lub JPG", "pdf_v2.choose_a_different_image": "Wybierz inny obraz", "pdf_v2.page_c53d": "Strona:", "pdf_v2.position_e164": "Pozycja:", "pdf_v2.custom_ranges": "Dostosowane zakresy", "pdf_v2.fixed_range": "Stały zakres", "pdf_v2.extract_pages_2494": "Wyodrębnij strony", "pdf_v2.loading_pages": "Ładowanie stron...", "pdf_v2.ranges": "Zakresy", "pdf_v2.page_ranges_to_split": "Zakresy stron do podziału", "pdf_v2.split_every": "Podziel co", "pdf_v2.pages_per_file": "Stron na plik", "pdf_v2.pages_per_file_158b": "stron na plik", "pdf_v2.extract": "Wyodrębnij", "pdf_v2.resolution": "Rozdzielczość", "pdf_v2.jpeg_quality": "Jakość JPEG", "pdf_v2.native_resolution": "orignalna rozdzielczość", "pdf_v2.structure_rebuilt_on_device": "Struktura przebudowana na urządzeniu", "pdf_v2.translating_document": "Tłumaczenie dokumentu", "pdf_v2.downloading_model": "Pobieranie modelu", "pdf_v2.translating": "Tłumaczenie", "pdf_v2.reading_document": "Czytanie dokumentu…", "pdf_v2.translate_to": "Tłumacz na", "pdf_v2.target_language": "Język docelowy", "pdf_v2.unlock_pdf": "Odblokuj PDF", "pdf_v2.pdf_password": "Hasło PDF", "pdf_v2.enter_pdf_password_to_unlock": "Wprowadź hasło PDF, aby odblokować", "pdf_v2.remove_restrictions_without_a_password": "Usuń ograniczenia bez hasła", "pdf_v2.unlocking": "Odblokowywanie...", "pdf_v2.view_pdf": "Wyświetl PDF", "pdf_v2.find_text_in_document": "Znajdź tekst w dokumencie", "pdf_v2.previous_match": "Poprzedni pasujący tekst", "pdf_v2.next_match": "Następne dopasowanie", "pdf_v2.reset_zoom": "Resetuj powiększenie", "pdf_v2.fit": "Fit", "pdf_v2.custom_watermark_color": "Dostosowany kolor znaku wodnego", "pdf_v2.layout": "Układ", "pdf_v2.layer": "Warstwa", "pdf_v2.pdf_x_ray": "PDF X-Ray", "pdf_v2.scanning_36c4": "Skanowanie…", "pwa.install_morph": "Zainstaluj Morph", "pwa.dismiss_install_prompt_for_7_days": "Odrzuć prośbę o instalację na 7 dni", "pwa.add_morph_to_home_screen": "Dodaj Morph do ekranu głównego", "pwa.tap_the_share_button": "Dotknij przycisku Udostępnij", "pwa.choose_add_to_home_screen": "Wybierz „Dodaj do ekranu głównego”", "pwa.tap_add_in_the_top_right": "Dotknij „Dodaj” w prawym górnym rogu", "pwa.add": "Add", "pwa.close_instructions": "Zamknij instrukcje", "pwa.offline_local_features_still_work": "Offline — lokalne funkcje nadal działają.", "soundbend2.clip_view": "Widok klipu", "soundbend2.device_view_the_selected_track_s_device__0589": "Widok urządzenia — łańcuch urządzeń wybranej ścieżki", "soundbend2.device_view": "Widok urządzenia", "soundbend2.loading": "Ładowanie…", "soundbend2.opening_project": "Trwa otwieranie projektu…", "soundbend2.add_automation_lane": "Dodaj pas automatyzacji", "soundbend2.live_collab": "Rozmowa na żywo", "soundbend2.pro": "Pro", "soundbend2.close_collab_panel": "Zamknij panel współpracy", "soundbend2.session_share_link": "Link do współdzielenia sesji", "soundbend2.sending": "Wysyłanie", "soundbend2.daylight": "Dzień", "soundbend2.sonic_palace": "Sonic Palace", "soundbend2.studio_grey": "Szarość studyjna", "soundbend2.line": "Linia", "soundbend2.pitch": "Wysokość", "soundbend2.key_sync": "Key-Sync", "soundbend2.loop_bpm": "Pętla BPM", "soundbend2.host_bpm": "Host BPM", "soundbend2.unison": "Unison", "soundbend2.volume": "Głośność", "soundbend2.lf_curve": "Krzywa LF", "soundbend2.lmf_hz": "LMF Hz", "soundbend2.lmf_m": "LMF M", "soundbend2.lmf_s": "LMF S", "soundbend2.hmf_hz": "HMF Hz", "soundbend2.hmf_m": "HMF M", "soundbend2.hmf_s": "HMF S", "soundbend2.hf_curve": "Krzywa HF", "soundbend2.iron": "Iron", "soundbend2.output": "Wyjście", "soundbend2.render_with_layer_fx": "Renderuj z warstwą FX", "soundbend2.render_selection_with_layer_fx": "Renderuj zaznaczenie z warstwą FX", "soundbend2.mix": "Mix", "soundbend2.l1_morph": "L1 Morph", "soundbend2.l1_cutoff": "L1 Cutoff", "soundbend2.l2_morph": "L2 Morph", "soundbend2.l2_cutoff": "L2 Cutoff", "soundbend2.space": "Przestrzeń", "soundbend2.model": "Model", "soundbend2.cutoff": "Przecięcie", "soundbend2.reso": "Rezonans", "soundbend2.attack": "Atak", "soundbend2.release": "Release", "soundbend2.delay": "Opóźnienie", "soundbend2.time": "Czas", "soundbend2.feedbk": "Feedbk", "soundbend2.reverb": "Reverb", "soundbend2.tone": "Ton", "soundbend2.return": "Return", "soundbend2.thresh": "Próg", "soundbend2.ratio": "Stosunek", "soundbend2.drive": "Drive", "soundbend2.dirt": "Dirt", "soundbend2.makeup": "Makeup", "soundbend2.unfreeze_layer": "Odblokuj warstwę", "soundbend2.bounce_in_place": "Odbij na miejscu", "soundbend2.restore_original_layer": "Przywróć oryginalną warstwę", "soundbend2.knee": "Knee", "soundbend2.auto_rel": "Auto Rel", "soundbend2.detect": "Wykryj", "soundbend2.sc_hpf": "SC HPF", "soundbend2.lanes": "Pasów", "soundbend2.s_ease": "S.Ease", "soundbend2.auto_mk": "Auto Mk", "soundbend2.bell": "Dzwonek", "soundbend2.lo_shelf": "Lo Shelf", "soundbend2.hi_shelf": "Hi Shelf", "soundbend2.lo_cut": "Lo Cut", "soundbend2.hi_cut": "Hi Cut", "soundbend2.notch": "Notch", "soundbend2.low_x": "Low X", "soundbend2.high_x": "High X", "soundbend2.lin_ph": "Lin Ph", "soundbend2.depth": "Głębokość", "soundbend2.lo_drive": "Lo Drive", "soundbend2.lo_style": "Lo Style", "soundbend2.lo_mix": "Lo Mix", "soundbend2.mid_drive": "Mid Drive", "soundbend2.mid_style": "Styl Środkowy", "soundbend2.mid_mix": "Miks Środkowy", "soundbend2.hi_drive": "Hi Drive", "soundbend2.hi_style": "Styl Wysoki", "soundbend2.hi_mix": "Hi Mix", "soundbend2.out": "Out", "soundbend2.auto_gain": "Auto Gain", "soundbend2.phase": "Faza", "soundbend2.quality": "Jakość", "soundbend2.shape": "Shape", "soundbend2.record_audio": "Nagrywaj audio", "soundbend2.overdub_midi": "Nagrywanie MIDI", "soundbend2.record_midi": "Nagrywaj MIDI", "soundbend2.free": "Darmowy", "soundbend2.gain": "Wzmocnienie", "soundbend2.pan": "Pan", "soundbend2.width": "Szerokość", "soundbend2.mono": "Mono", "soundbend2.utility": "Użyteczne", "soundbend2.rate": "Szybkość", "soundbend2.sync": "Synchronizacja", "soundbend2.auto_pan": "Auto Pan", "soundbend2.tremolo": "Tremolo", "soundbend2.type": "Typ", "soundbend2.freq": "Freq", "soundbend2.lfo_amt": "Ilość LFO", "soundbend2.auto_filter": "Auto Filtr", "soundbend2.wave": "Fala", "soundbend2.ring_mod": "Modulacja Kołowa", "soundbend2.center": "Środkowa", "soundbend2.phaser": "Fazor", "soundbend2.flanger": "Flanger", "soundbend2.vibrato": "Wibrato", "soundbend2.bits": "Bity", "soundbend2.downsmp": "Dowsampling", "soundbend2.bitcrusher": "Bitcrusher", "soundbend2.listen": "Słuchaj", "soundbend2.range": "Zakres", "soundbend2.place": "Umieść", "soundbend2.de_esser": "De-esser", "soundbend2.tuner": "Tuner", "soundbend2.spray": "Spray", "soundbend2.r_pitch": "R.Pitch", "soundbend2.grain_delay": "Zmiana ziarnistości", "soundbend2.glue_comp": "Kompresor Klejowy", "soundbend2.room": "Pokój", "soundbend2.hall": "Sala", "soundbend2.plate": "Płyta", "soundbend2.cathedral": "Katedra", "soundbend2.ambience": "Ambient", "soundbend2.predly": "PreDly", "soundbend2.damp": "Damp", "soundbend2.wet": "Wet", "soundbend2.dry": "Dry", "soundbend2.convolver": "Konwolwer", "soundbend2.off": "Off", "soundbend2.bass": "Bass", "soundbend2.mid": "Mid", "soundbend2.treble": "Treble", "soundbend2.presnce": "Presnce", "soundbend2.cab": "Cab", "soundbend2.master": "Mistrz", "soundbend2.intrval": "Interwał", "soundbend2.offset": "Przesunięcie", "soundbend2.grid": "Siatka", "soundbend2.chance": "Szansa", "soundbend2.gate": "Brama", "soundbend2.p_decay": "P. Spadek", "soundbend2.decay": "Zanik", "soundbend2.mode": "Tryb", "soundbend2.beat_repeat": "Powtórzenie Taktu", "soundbend2.fine": "Dokładny", "soundbend2.window": "Okno", "soundbend2.pitch_shifter": "Przesuwanie Tonu", "soundbend2.chromatic": "Chromatyczny", "soundbend2.major": "Major", "soundbend2.minor": "Mniejszy", "soundbend2.harm_minor": "Harm Minor", "soundbend2.maj_pent": "Maj Pent", "soundbend2.min_pent": "Min Pent", "soundbend2.dorian": "Dorian", "soundbend2.mixolydian": "Mixolydian", "soundbend2.key": "Key", "soundbend2.scale": "Skala", "soundbend2.retune": "Przestawienie", "soundbend2.formant": "Formant", "soundbend2.humanize": "Humanizacja", "soundbend2.voice_tuner": "Tuner głosu", "soundbend2.kick": "Kick", "soundbend2.snare": "Snare", "soundbend2.vocal": "Wokal", "soundbend2.lead": "Lead", "soundbend2.keys": "Klawisze", "soundbend2.pad": "Pad", "soundbend2.hats": "Hatsy", "soundbend2.perc": "Perc", "soundbend2.ceiling": "Sufit", "soundbend2.tilt": "Tilt", "soundbend2.target": "Cel", "soundbend2.cutoff_98af": "Przecięcie ×", "soundbend2.reso_58c0": "Rezonans ×", "soundbend2.attack_cf53": "Atak ×", "soundbend2.release_9e1c": "Wolny ×", "soundbend2.osc_1": "OSC 1", "soundbend2.osc_2": "OSC 2", "soundbend2.detune": "Detunowanie", "soundbend2.osc_mix": "Miks Osc", "soundbend2.filter": "Filtr", "soundbend2.resonance": "Rezonans", "soundbend2.sustain": "Podtrzymanie", "soundbend2.flt_env": "Flt Env", "soundbend2.lfo_rate": "Tempo LFO", "soundbend2.lfo_depth": "Głębokość LFO", "soundbend2.lfo_filter": "LFO→Filtr", "soundbend2.spread": "Rozszerz", "soundbend2.delay_time": "Czas opóźnienia", "soundbend2.delay_fb": "Opóźnienie FB", "soundbend2.select": "Zaznacz", "soundbend2.sharp": "Ostry", "soundbend2.mid_amt": "Środkowa ilość", "soundbend2.side_amt": "Boczna ilość", "soundbend2.delta": "Delta", "soundbend2.stereo": "Stereo", "soundbend2.amount": "Ilość", "soundbend2.pivot": "Punkt obrotu", "soundbend2.warmth": "Ciepło", "soundbend2.wide": "Szeroki", "soundbend2.bands": "Pasma", "soundbend2.carrier": "Nośnik", "soundbend2.saw_noise": "Saw⇄Szum", "soundbend2.voice_tuner_render": "Render głosu", "soundbend2.littleendian": "LittleEndian", "soundbend2.morph": "Morph", "soundbend2.soundbend_2": "Soundbend 2", "soundbend2.web": "Web", "soundbend2.morph_soundbend2": "Morph.Soundbend2", "soundbend2.morph_soundbend_2_0_0": "Morph Soundbend 2.0.0", "soundbend2.record_automation": "Nagrywanie automatyzacji", "soundbend2.send": "Wyślij", "soundbend2.beatmouth_tempo": "Tempo Beatmouth", "soundbend2.beatmouth_take": "Take Beatmouth", "soundbend2.capture_tempo": "Zapisz tempo", "soundbend2.capture_midi": "Zapisz MIDI", "soundbend2.bars": "Takty", "soundbend2.analog": "Analogowy", "soundbend2.algo": "Algorytm", "soundbend2.mod_ratio": "Stosunek modulacji", "soundbend2.fm_amt": "FM Amt", "soundbend2.feedback": "Feedback", "soundbend2.wavetable": "Wavetable", "soundbend2.position": "Pozycja", "soundbend2.jupiter_8": "Jupiter-8", "soundbend2.ensemble": "Ensemble", "soundbend2.morph_wt": "Morph WT", "soundbend2.pos_x": "Pos X", "soundbend2.pos_y": "Pos Y", "soundbend2.polychrome": "Polichrom", "soundbend2.eq_five": "EQ Pięć", "soundbend2.low": "Low", "soundbend2.lo_mid": "Lo-Mid", "soundbend2.mid_hz": "Mid Hz", "soundbend2.hi_mid": "Hi-Mid", "soundbend2.high": "Wysokie", "soundbend2.compressor": "Kompresor", "soundbend2.size": "Rozmiar", "soundbend2.morph_ott": "Morph OTT", "soundbend2.crystal": "Kryształ", "soundbend2.soothe": "Uspokaj", "soundbend2.rx_repair": "RX Repair", "soundbend2.la_2a_opto": "LA-2A Opto", "soundbend2.pultec_eq": "Pultec EQ", "soundbend2.tape_echo": "Echo taśmowe", "soundbend2.saturate": "Nasycaj", "soundbend2.chorus": "Chór", "soundbend2.widener": "Rozszerzacz", "soundbend2.limiter": "Limiter", "soundbend2.sidechain_comp": "Sidechain Comp", "soundbend2.decap": "Decap", "soundbend2.cosmic": "Kosmiczny", "soundbend2.shaper": "Forma", "soundbend2.pro_peq": "Pro PEQ", "soundbend2.saturation": "Nasycenie", "soundbend2.pressure6": "Pressure6", "soundbend2.totape9": "ToTape9", "soundbend2.purestdrive": "PurestDrive", "soundbend2.creamcoat": "CreamCoat", "soundbend2.njad_dither": "NJAD Dither", "soundbend2.vocoder": "Vocoder", "soundbend2.arpeggiator": "Arpeggiator", "soundbend2.pattern": "Wzór", "soundbend2.octaves": "Octawy", "soundbend2.swing": "Swing", "soundbend2.latch": "Latch", "soundbend2.retrig": "Retrig", "soundbend2.chord": "Akord", "soundbend2.voicing": "Wokalizacja", "soundbend2.root": "Podstawa", "soundbend2.transp": "Transp", "soundbend2.velocity": "Wartość", "soundbend2.random": "Losowy", "soundbend2.out_lo": "Out Lo", "soundbend2.out_hi": "Out Hi", "soundbend2.note_length": "Długość nuty", "soundbend2.fixed": "Stały", "soundbend2.semi": "Semi", "soundbend2.octave": "Oktawa", "soundbend2.vel_jit": "Vel Jit", "soundbend2.wam_instrument": "WAM Instrument", "soundbend2.morph_q": "Morph Q", "soundbend2.glacier_eq": "Glacier EQ", "soundbend2.glacier_comp": "Glacier Comp", "soundbend2.summit": "Summit", "soundbend2.kiln": "Kiln", "soundbend2.foundry": "Foundry", "soundbend2.bender": "Bender", "soundbend2.peak_1_dbfs": "Peak −1 dBFS", "soundbend2.14_lufs": "−14 LUFS", "soundbend2.jaw_open": "Usta otwarte", "soundbend2.brow_raise": "Podniesienie brwi", "soundbend2.head_x": "Głowa X", "soundbend2.head_y": "Głowa Y", "soundbend2.head_tilt": "Nachylenie głowy", "soundbend2.edit": "Edytuj", "soundbend2.interactive": "Interaktywny", "soundbend2.balanced": "Zrównoważony", "soundbend2.playback": "Odtwarzanie", "soundbend2.use_midi_file_tempo": "Użyj tempa z pliku MIDI", "soundbend2.use_midi_file_time_signature": "Użyj signature czasu z pliku MIDI", "soundbend2.import_clip": "Importuj klip", "soundbend2.launchkey_style": "Styl Launchkey", "soundbend2.pots_cc_21_28_macros_1_8_cc_115_116_117__a430": "Pots CC 21-28 → Makro 1-8 · Transport CC 115/116/117", "soundbend2.mpk_style": "Styl MPK", "soundbend2.k1_k8_cc_70_77_macros_1_8_cc_118_117_119_11a3": "K1-K8 CC 70-77 → Makro 1-8 · Transport CC 118/117/119", "soundbend2.external_change": "Zewnętrzna zmiana", "soundbend2.comp_take": "Take kompresji", "soundbend2.empty_project": "Pusty projekt", "soundbend2.demo_project": "Projekt demonstracyjny", "soundbend2.demo_project_desc": "Osiem ścieżek, dwa powroty i dwie sceny z klipami, gotowe do odtworzenia.", "soundbend2.eight_scenes_a_synth_and_an_audio_track__7807": "Osiem scen, syntezator i ścieżka dźwiękowa. Pusta strona.", "soundbend2.beat_starter": "Beat Starter", "soundbend2.hip_hop_foundation_boom_bap_kit_sub_bass_d7de": "Podstawa hip-hop — zestaw boom-bap, bas podstawowy, klawisze pluck.", "soundbend2.lofi_bedroom": "Lofi Bedroom", "soundbend2.warm_75_bpm_dusty_kit_wax_bass_velvet_ke_aeb0": "Ciepły 75 BPM — brudny zestaw, woskowy bas, miękkie klawisze w rewerberacji.", "soundbend2.synthwave_nightdrive": "Synthwave Nightdrive", "soundbend2.vintage_80s_gated_kit_brass_stack_bass_g_ac2c": "Wiek 80. — zablokowany zestaw, bas z akordów, świecący prowadzący.", "soundbend2.cinematic_ambient": "Kinaowy Ambient", "soundbend2.slow_60_bpm_evolving_pad_drone_sub_riser_4a7a": "Wolny 60 BPM — ewoluujący pad, bas dron, tekstura risera.", "soundbend2.house_groove": "House Groove", "soundbend2.techno_warehouse": "Techno Warehouse", "soundbend2.oberheim_ob_x_style_analog_emulation_gpl_ea8b": "Emulacja analogowa w stylu Oberheim OB-X. GPL-3.0 — wyłącznie jako odniesienie, czysta implementacja.", "soundbend2.karplus_strong_plucked_string_bundled_wa_0620": "Cięta struna Karplus-Strong. Wbudowany instrument WAM.", "soundbend2.two_osc_poly_keys_with_its_own_plugin_gu_4900": "Dwa oscylatory, polifoniczne klawisze z własnym interfejsem pluginu. Wbudowany instrument WAM.", "soundbend2.close_device_panel": "Zamknij panel urządzenia", "soundbend2.close_browser": "Zamknij przeglądarkę", "soundbend2.missing_target": "Brak celu", "soundbend2.create_clip": "Utwórz klip", "soundbend2.edit_bpm": "Edytuj BPM…", "soundbend2.delete_tempo_point": "Usuń punkt tempa", "soundbend2.time_signature": "Podpis tempa", "soundbend2.delete_meter_change": "Usuń zmianę metryki", "soundbend2.add_tempo_point": "Dodaj punkt tempa", "soundbend2.add_locator": "Dodaj lokalizator", "soundbend2.jump_here": "Przejdź tutaj", "soundbend2.rename": "Zmień nazwę…", "soundbend2.delete_locator": "Usuń lokalizator", "soundbend2.add_meter_change": "Dodaj zmianę metryki", "soundbend2.paint_pattern": "Narysuj wzór", "soundbend2.paste": "Wklej", "soundbend2.insert_clip": "Wstaw klip", "soundbend2.insert_automation_clip": "Wstaw klip automatyzacji", "soundbend2.carve_automation_clip": "Wytnij klip automatyzacji", "soundbend2.automation_clips": "Klipy automatyzacji", "soundbend2.insert_automation_clip_ea59": "Wstaw Klip Automatyzacji", "soundbend2.carve_clip_from_loop_region": "Wytnij klip z obszaru pętli", "soundbend2.automation_clip": "Klip automatyzacji", "soundbend2.add_point_here": "Dodaj punkt tutaj", "soundbend2.add_breakpoint": "Dodaj punkt przerywania", "soundbend2.duplicate": "Duplikuj", "soundbend2.duplicate_automation_clip": "Duplikuj klip automatyzacji", "soundbend2.dissolve_into_lane": "Rozpuszcz się w linii", "soundbend2.dissolve_automation_clip": "Rozpuszcz klip automatyzacji", "soundbend2.delete_clip": "Usuń klip", "soundbend2.delete_automation_clip": "Usuń klip automatyzacji", "soundbend2.delete_breakpoint": "Usuń punkt przerywania", "soundbend2.unfreeze_layer_to_edit": "Odblokuj warstwę do edycji", "soundbend2.move_clips": "Przesuń klipy", "soundbend2.move_tempo_point": "Przesuń punkt tempa", "soundbend2.move_meter_change": "Przesuń zmianę metryki", "soundbend2.move_locator": "Przesuń lokalizator", "soundbend2.loop_region": "Pętla regionu", "soundbend2.move_breakpoint": "Przesuń punkt przerywania", "soundbend2.move_automation_clip": "Przesuń klip automatyzacji", "soundbend2.trim_automation_clip": "Skróć klip automatyzacji", "soundbend2.move_clip": "Przenieś klip", "soundbend2.resize_clip": "Zmień rozmiar klipu", "soundbend2.duplicate_clip": "Duplikuj klip", "soundbend2.move_track": "Przesuń ścieżkę", "soundbend2.tempo_point": "Punkt tempa", "soundbend2.rename_locator": "Zmień nazwę lokalizatora", "soundbend2.mute": "Wycisz", "soundbend2.solo": "Solo", "soundbend2.automation_lanes": "Liny automatyzacji", "soundbend2.automation_target": "Cel automatyzacji", "soundbend2.automation_parameter": "Parametr automatyzacji", "soundbend2.more_targets": "Więcej celów", "soundbend2.add_devices_their_params_appear_here": "Dodaj urządzenia → ich parametry pojawiają się tutaj", "soundbend2.segment_curve": "Krzywa odcinka", "soundbend2.curve_of_the_segment_leaving_the_selecte_72fc": "Krzywa odcinka opuszczającego wybrany punkt przerywania", "soundbend2.segment_curve_type": "Typ krzywej odcinka", "soundbend2.curve": "Krzywa…", "soundbend2.automation_clips_insert_one_at_the_playh_feb1": "Klipy automatyzacji — wstaw jeden przy nagłówku lub wytnij region pętli", "soundbend2.delete_lane": "Usuń linię", "soundbend2.delete_automation_lane": "Usuń linię automatyzacji", "soundbend2.remove_the_control_mapping": "Usuń mapowanie sterowania", "soundbend2.midi_face_learn": "MIDI / Face Learn", "soundbend2.then_move_the_control_you_want": "następnie przesuń sterowanie, które chcesz", "soundbend2.input_level": "Poziom wejścia", "soundbend2.sound": "Dźwięk", "soundbend2.melody": "Melodia", "soundbend2.drums": "Bębny", "soundbend2.flow": "Przepływ", "soundbend2.live": "Live", "soundbend2.take": "Weź", "soundbend2.quantize_on_capture": "Kwantyzuj przy przechwytywaniu", "soundbend2.lands_in": "Ląduje w", "soundbend2.session": "Sesja", "soundbend2.arrange": "Ułóż", "soundbend2.beatmouth": "Beatmouth", "soundbend2.close_beatmouth": "Zamknij Beatmouth", "soundbend2.sample_waveform_preview_with_audition_pl_8ed3": "Podgląd kształtu fali próbki z nagraniem nagłówka", "soundbend2.wam_plugin_url": "WAM plugin URL", "soundbend2.added_to_your_plugins": "Dodano do „Twoich wtyczek”.", "soundbend2.add_audio_track": "Dodaj ścieżkę dźwiękową", "soundbend2.place_sample": "Umieść próbkę", "soundbend2.pad_sample": "Przykładowy pad", "soundbend2.drop_sample": "Upuść przykład", "soundbend2.groove_3cb5": "Groove", "soundbend2.replace_instrument": "Zastąpić instrument?", "soundbend2.search_devices": "Szukaj urządzeń…", "soundbend2.search_the_browser": "Szukaj w przeglądarce", "soundbend2.clear_search": "Wyczyść wyszukiwanie", "soundbend2.sounds": "Dźwięki", "soundbend2.instruments": "Narzędzia", "soundbend2.midi_effects": "Efekty MIDI", "soundbend2.audio_effects": "Efekty dźwiękowe", "soundbend2.samples": "Próbki", "soundbend2.crate_intelligence_on_device_listening_a_7419": "Inteligencja Crate — na urządzeniu: automatyczne tagowanie, znajdowanie podobnych, wykrywanie duplikatów. Nic nie opuszcza tego urządzenia.", "soundbend2.preview_volume": "Podgląd głośności", "soundbend2.close_similar_results": "Zamknij podobne wyniki", "soundbend2.grooves": "Groovy", "soundbend2.delete_groove": "Usuń groove", "soundbend2.drag_any_row_onto_a_track": "— przeciągnij dowolny wiersz na ścieżkę", "soundbend2.clip_envelope": "Obejście clip", "soundbend2.envelope_parameter": "Parametr obejścia", "soundbend2.envelope_target_any_automatable_paramete_3af5": "Cel obejścia — dowolny automatyzowany parametr na ścieżce clipa", "soundbend2.envelope_segment_curve": "Krzywa odcinka obejścia", "soundbend2.delete_envelope": "Usuń obejście", "soundbend2.rename_d3f4": "Zmień nazwę", "soundbend2.device_param": "Parametr urządzenia", "soundbend2.preset_bca7": "Ustawienie", "soundbend2.remove_device": "Usuń urządzenie", "soundbend2.preset_05f6": "— preset —", "soundbend2.auto_scale": "Auto skalowanie", "soundbend2.auto_detect_key_and_scale": "Automatyczne wykrywanie tonacji i skalowania", "soundbend2.render_tuned_audio_onto_the_clip": "Renderuj dostosowany dźwięk na clip", "soundbend2.stage_auto_place": "STAGE · auto-place", "soundbend2.stage_master": "STAGE · master", "soundbend2.stage_depth": "STAGE · depth", "soundbend2.stage_anti_mask_eq": "STAGE · anti-mask EQ", "soundbend2.gibson_box_track_spheres_in_3d_space": "Gibson box — śledź kule w przestrzeni 3D", "soundbend2.analyze_and_auto_place_the_group": "Analizuj i automatycznie umieszczaj grupę", "soundbend2.load_ir": "Załaduj IR", "soundbend2.clear_ir": "Wyczyść IR", "soundbend2.load_ir_file": "Załaduj plik IR", "soundbend2.back_to_the_built_in_ir_set": "Powrót do wbudowanego zestawu IR", "soundbend2.clear_custom_ir": "Wyczyść niestandardowe IR", "soundbend2.add_effect": "Dodaj efekt", "soundbend2.close_effect_picker": "Zamknij wybieracz efektów", "soundbend2.arm": "Arm", "soundbend2.monitor": "Monitor", "soundbend2.detect_key": "Wykryj tonację", "soundbend2.not_analyzed": "nie przeanalizowano", "soundbend2.fade_in": "Wchłanianie", "soundbend2.fade_out": "Wyprowadzanie", "soundbend2.clip_audio": "Dźwięk clipa", "soundbend2.bounced_to_audio": "Przekazano do dźwięku", "soundbend2.kit": "Kit", "soundbend2.reorder_devices": "Przenieś urządzenia", "soundbend2.drag_to_reorder": "Przeciągnij, aby zmienić kolejność", "soundbend2.breed_presets": "Rozmnażaj ustawienia…", "soundbend2.midi_effects_feed_the_instrument": "Efekty MIDI zasilają instrument", "soundbend2.muted": "Wyciszony", "soundbend2.sample": "Próbka", "soundbend2.vol": "Vol", "soundbend2.choke": "Zatrzymaj", "soundbend2.pad_sends": "Wysyłki padów", "soundbend2.reverb_ir": "Reverb IR", "soundbend2.fx_bus_reverb_ir": "Reverb IR na busie FX", "soundbend2.bus_reverb_ir": "Reverb IR na busie", "soundbend2.as_rendered": "jak renderowane", "soundbend2.sample_peak": "szczyt próbek", "soundbend2.daw_interchange": "Wymiana z DAW", "soundbend2.aaf_xml": "AAF-XML", "soundbend2.audio_embedded": "audio wbudowane", "soundbend2.text_descriptor": "opis tekstowy", "soundbend2.gathering_audio_writing_file": "Gromadzenie audio + zapisywanie pliku…", "soundbend2.master_channel_format": "Format kanału głównego", "soundbend2.wav_master": "WAV master", "soundbend2.speakers": "Głośniki", "soundbend2.binaural": "Binauralny", "soundbend2.measured_kemar_hrtfs": "zmierzone KEMAR HRTF", "soundbend2.free_export": "Bezpłatny eksport", "soundbend2.what_renders": "Co renderuje", "soundbend2.stems": "Stem", "soundbend2.export_range": "Zakres eksportu", "soundbend2.full_arrangement": "Pełna kompozycja", "soundbend2.whole_timeline": "cała linia czasu", "soundbend2.format": "Format", "soundbend2.mp3_export_is_held_pending_licensing_rev_ea82": "Eksport MP3 jest wstrzymany w oczekiwaniu na przeglądarkę licencji — każdy w przeglądarce kodownik MP3 jest licencjonowany na podstawie LGPL. M4A to opcja stratowa.", "soundbend2.bit_depth": "Głębokość bitów", "soundbend2.sample_rate": "Prędkość próbkowania", "soundbend2.normalize": "Normalizuj", "soundbend2.offline_render": "Renderowanie offline", "soundbend2.real_time_render": "Renderowanie w czasie rzeczywistym", "soundbend2.post_fader_track_prints": "drukowanie ścieżek po faderze", "soundbend2.close_export_dialog": "Zamknij okno eksportu", "soundbend2.unmap_this_source": "Usuń mapowanie tego źródła", "soundbend2.face_control": "Sterowanie twarzą", "soundbend2.close_face_control": "Zamknij Sterowanie twarzą", "soundbend2.dismiss": "Zamknij", "soundbend2.current_settings": "Bieżące ustawienia", "soundbend2.litter": "Odpady", "soundbend2.bias": "Bias", "soundbend2.mutation": "Mutacja", "soundbend2.close_gene_splicer": "Zamknij Gene Splicer", "soundbend2.groove_off": "Groove wyłączony", "soundbend2.groove_amount": "Ilość groove", "soundbend2.extract_groove": "Wyodrębnij groove", "soundbend2.commit_groove": "Zatwierdź groove", "soundbend2.remove_groove": "Usuń groove", "soundbend2.amount_how_hard_the_groove_pulls_this_cl_ed18": "Ilość — jak mocno groove przyciąga tempo tego clipa", "soundbend2.no_groove_the_clip_follows_the_project_swing": "Bez groove — clip przestrzega tempa projektu", "soundbend2.stock": "Stock", "soundbend2.extracted": "Wyodrębniono", "soundbend2.extract_groove_learn_this_clip_s_timing__ebe1": "Wyodrębnij groove — naucz się tempa tego clipa", "soundbend2.clip_groove": "Groove clipa", "soundbend2.clip_launch_quantize": "Kwantyzacja startu clipa", "soundbend2.scene": "Scena…", "soundbend2.launch_this_clip_s_launch_quantize_overr_c216": "Start — nadpisz kwantyzację startu clipa i działania śledzenia", "soundbend2.quantize": "Kwantyzacja", "soundbend2.follow_a": "Śledź A", "soundbend2.follow_action_a": "Działanie śledzenia A", "soundbend2.follow_b": "Śledź B", "soundbend2.follow_action_b": "Działanie śledzenia B", "soundbend2.enabled": "Włączone", "soundbend2.spotify_apple_youtube": "Spotify / Apple / YouTube", "soundbend2.modern_rap_loudness": "nowoczesny rap — głośność", "soundbend2.dj_pools_big_rooms": "DJ pools / duże salony", "soundbend2.chill_ambient": "chill / ambient", "soundbend2.spoken_word": "głos mówiony", "soundbend2.remove_auto_master": "Usuń Auto-Master", "soundbend2.loop_region_9487": "obszar pętli", "soundbend2.master_pass_target_platform_loudness_and_46ab": "Master Pass — docelowy poziom głośności i ograniczenie true-peak", "soundbend2.target_platform_sets_the_loudness_goal_a_77e0": "Docelowy platforma — ustala cel głośności i ograniczenie true-peak limitera", "soundbend2.control_sources": "Źródła sterowania", "soundbend2.retry_midi_access": "Ponów dostęp do MIDI", "soundbend2.map_anything_by_hand_right_click_a_knob": "mapuj dowolne — kliknij prawym przyciskiem na pokrętło", "soundbend2.envelope_follower_source_track": "Źródło śledzenia envelope", "soundbend2.follow_track": "— śledź ścieżkę —", "soundbend2.envelope_follower_speed": "Szybkość śledzenia envelope", "soundbend2.envelope_follower_sensitivity": "Wrażliwość śledzenia envelope", "soundbend2.recording_onto_a_clip_merges_new_notes_i_b7eb": "Nagrywanie na clip łączy nowe nuty — wyłączone nagrywa nowy clip", "soundbend2.face_control_a4e9": "Sterowanie twarzą…", "soundbend2.webcam_jaw_brow_head_on_device_only": "kamera internetowa → żuchwa, brwi, głowa — tylko na urządzeniu", "soundbend2.beatmouth_sing_or_beatbox_notes_in": "Beatmouth — śpiewaj lub beatboxuj nuty", "soundbend2.voice_midi_live_or_as_a_take_on_device_only": "głos → MIDI, na żywo lub jako przyjęcie — tylko na urządzeniu", "soundbend2.remove_every_learned_control_in_this_project": "Usuń wszystkie nauczone sterowania w tym projekcie", "soundbend2.bus": "Bus", "soundbend2.reorder_inserts": "Przenieś wstawki", "soundbend2.inserts": "Wstawki", "soundbend2.auto": "Auto", "soundbend2.automation_mode": "Tryb automatyzacji", "soundbend2.sends": "Wysyłania", "soundbend2.solo_mode": "Tryb solo", "soundbend2.master_volume": "Głośność głównego", "soundbend2.solo_mode_5045": "Tryb solo", "soundbend2.master_mute": "Głośność główna", "soundbend2.add_return": "Dodaj powrót", "soundbend2.vca_trim": "Trim VCA", "soundbend2.vca_group": "Grupa VCA", "soundbend2.mute_the_group_s_members": "Wycisz członków grupy", "soundbend2.vca_mute": "Wycisz VCA", "soundbend2.solo_the_group_s_members": "Solo dla członków grupy", "soundbend2.vca_solo": "Solo VCA", "soundbend2.audio_track": "Dźwiękowy utwór", "soundbend2.mic_input_clips": "mikrofon · wstawki", "soundbend2.midi_track": "Ścieżka MIDI", "soundbend2.analog_synth": "Synth analogowy", "soundbend2.aux_strip_route_tracks_at_it": "pomocniczy strip — kieruj ścieżki na niego", "soundbend2.add_a_track_to_the_console_audio_midi_bu_3541": "Dodaj ścieżkę do konsoli — Dźwięk, MIDI, Bus lub Powrót", "soundbend2.add_track": "Dodaj ścieżkę", "soundbend2.new_group": "Nowa grupa", "soundbend2.group_membership": "Członkostwo w grupie", "soundbend2.groups_vca_masters": "Grupy — VCA Masters", "soundbend2.delete_group": "Usuń grupę", "soundbend2.new_mix_group": "Nowa grupa mieszania", "soundbend2.mix_groups_linked_faders": "Grupy mieszania — połączone fadery", "soundbend2.delete_mix_group": "Usuń grupę mieszania", "soundbend2.group_volume": "Głośność grupy", "soundbend2.output_routing": "Routing wyjścia", "soundbend2.no_input": "Brak wejścia", "soundbend2.input_source": "Źródło wejścia", "soundbend2.groups_create_and_edit_vca_masters": "Grupy — tworzenie i edycja VCA Masters", "soundbend2.layer_to_score": "Warstwa do partytury", "soundbend2.zoom_out": "Powiększ", "soundbend2.zoom_in": "Pomniejsz", "soundbend2.print_the_score_to_a_paginated_pdf": "Drukuj partyturę do PDF z podziałem na strony", "soundbend2.search_parameters": "Parametry wyszukiwania", "soundbend2.clip_length": "Długość wstawki", "soundbend2.grid_snap": "Przyłącz do siatki", "soundbend2.shorten_clip_by_one_bar": "Skróć wstawkę o jeden takt", "soundbend2.lengthen_clip_by_one_bar": "Wydłuż wstawkę o jeden takt", "soundbend2.undo": "Cofnij", "soundbend2.redo": "Ponów", "soundbend2.quant": "Kwant", "soundbend2.quantize_grid": "Kwantyzacja siatki", "soundbend2.chop_slice_each_note_into_grid_pieces": "Przecinaj — podziel każdą nutę na części siatki", "soundbend2.chop": "Przecinaj", "soundbend2.chop_division": "Dzielenie na kawałki", "soundbend2.strum": "Strum", "soundbend2.flam_grace_hits_sneak_in_just_ahead_of_e_7701": "Flam — delikatne uderzenia pojawiają się tuż przed każdym nutą", "soundbend2.flam": "Flam", "soundbend2.fewer_flam_hits": "Mniej uderzeń flam", "soundbend2.more_flam_hits": "Więcej uderzeń flam", "soundbend2.human": "Człowiek", "soundbend2.legato_every_note_holds_hands_with_the_next": "Legato — każda nuta łączy się z następną", "soundbend2.legato": "Legato", "soundbend2.slide": "Slide", "soundbend2.ghosts": "Przyzwoitość", "soundbend2.velocity_ramp_build_or_fade_across_the_s_b6f1": "Rampa prędkości — buduj lub gaśnie w wybranej sekwencji", "soundbend2.ramp": "Ramp", "soundbend2.tools_quantize_chop_strum_flam_humanize__07c4": "Narzędzia — kwantyzacja, przecinaj, strum, flam, humanizacja, legato, rampa prędkości, przesuwanie, przyzwoitość", "soundbend2.note_tools": "NOTE TOOLS", "soundbend2.search_name_or_vendor": "Szukaj nazwy lub dostawcy", "soundbend2.search_plugins": "Szukaj wtyczek", "soundbend2.the_scan_failed": "Skanowanie nie powiodło się.", "soundbend2.your_plugins": "Twoje wtyczki", "soundbend2.vst3_audio_units_on_this_mac": "VST3 · Audio Units na tym Macu", "soundbend2.close_plugin_gallery": "Zamknij galerię wtyczek", "soundbend2.rename_project": "Zmień nazwę projektu", "soundbend2.project_name": "Nazwa projektu", "soundbend2.show_macro_mappings": "Pokaż mapowanie makr", "soundbend2.remove_rack": "Usuń Rack", "soundbend2.mapping_min": "Minimalne mapowanie", "soundbend2.mapping_max": "Maksymalne mapowanie", "soundbend2.remove_mapping": "Usuń mapowanie", "soundbend2.add_an_effect_inside_the_rack": "Dodaj efekt w Racku", "soundbend2.in_rack": "IN RACK", "soundbend2.add_in_rack": "Dodaj w Racku", "soundbend2.close_rack_effect_picker": "Zamknij wybieranie efektów Rack", "soundbend2.sampler_param": "Parametr samplera", "soundbend2.load_an_audio_file_into_the_sampler": "Załaduj plik audio do samplera", "soundbend2.load_sample": "Załaduj próbkę", "soundbend2.drop_an_audio_file_here_or_tap_to_browse": "Upuść plik audio tutaj — lub dotknij, aby przeszukać.", "soundbend2.save_failed": "Zapis nie powiódł się", "soundbend2.sign_in_to_sync": "Zaloguj się, aby zsynchronizować", "soundbend2.syncing": "Synchronizacja…", "soundbend2.offline_saved_locally": "Offline · zapisane lokalnie", "soundbend2.saved_locally": "Zapisane lokalnie", "soundbend2.synced": "Zsynchronizowane", "soundbend2.add_scene": "Dodaj scenę", "soundbend2.duplicate_scene": "Duplikuj scenę", "soundbend2.delete_scene": "Usuń scenę", "soundbend2.rename_scene": "Zmień nazwę sceny", "soundbend2.insert_scene_above": "Wstaw scenę powyżej", "soundbend2.insert_scene_below": "Wstaw scenę poniżej", "soundbend2.duplicate_scene_e3c7": "Duplikuj scenę", "soundbend2.delete_scene_166f": "Usuń scenę", "soundbend2.add_track_316c": "Dodaj kanał", "soundbend2.session_grid": "Siatka sesji", "soundbend2.add_analog_track": "Dodaj analogowy dźwięk", "soundbend2.rename_scene_ce8b": "Zmień nazwę sceny", "soundbend2.stop_all_clips": "Zatrzymaj wszystkie klipy", "soundbend2.name_this_snapshot": "Nazwij ten zrzut…", "soundbend2.close_snapshots_panel": "Zamknij panel zrzutów", "soundbend2.vel": "Vel", "soundbend2.ratchet": "Ratchet", "soundbend2.add_step": "Dodaj krok", "soundbend2.step_velocity": "Prędkość kroku", "soundbend2.remove_step": "Usuń krok", "soundbend2.pattern_length": "Długość wzoru", "soundbend2.edit_step": "Edytuj krok", "soundbend2.step_record": "Rekord kroku", "soundbend2.adv": "Adv", "soundbend2.new_project": "Nowy projekt", "soundbend2.tempo": "Tempo", "soundbend2.swing_amount": "Ilość swinga", "soundbend2.swing_base": "Podstawa swinga", "soundbend2.swing_grid_base": "Podstawa siatki swinga", "soundbend2.tap_tempo": "Stuknij tempo", "soundbend2.tap_tempo_6f42": "Stuknij tempo", "soundbend2.tap_tempo_tap_four_or_more_times_to_set__e1d4": "Stuknij tempo — stuknij cztery lub więcej razy, aby ustawić tempo", "soundbend2.launch_quantize": "Uruchom kwantyzację", "soundbend2.project_is_saved_locally": "projekt jest zapisany lokalnie", "soundbend2.touch": "Dotknij", "soundbend2.write": "Napisz", "soundbend2.automation_recording_touch_returns_to_pr_251a": "Rekord automatyzacji — Dotknij powraca do poprzedniego po zwolnieniu, Latch utrzymuje ostatni, Napisz zastępuje przez przejście", "soundbend2.key_scale": "Klucz / skala", "soundbend2.metronome": "Metronom", "soundbend2.master_mixdown": "Miks główny", "soundbend2.per_track_files": "pliki na ścieżkę", "soundbend2.count_in": "Liczenie na", "soundbend2.more_controls": "Więcej kontrolki", "soundbend2.back_to_morph": "Powrót do Morph", "soundbend2.video_monitor": "Monitor wideo", "soundbend2.resize": "Zmień rozmiar", "soundbend2.remove_plugin": "Usuń wtyczkę", "soundbend2.reading_plugin_parameters": "Parametry wtyczki czytania…", "soundbend2.beats": "Bity", "soundbend2.tones": "Tonacje", "soundbend2.texture": "Tekstura", "soundbend2.re_pitch": "Przepięcie", "soundbend2.warp_off": "Warp wyłączony", "soundbend2.warp_on": "Warp włączony", "soundbend2.clip_bpm": "BPM clipu", "soundbend2.warp_mode": "Tryb Warp", "soundbend2.clip_original_bpm": "Oryginalne BPM clipu", "soundbend2.halve_the_tempo_interpretation": "Podział tempa interpretacji", "soundbend2.double_the_tempo_interpretation": "Podwojenie tempa interpretacji", "soundbend2.detect_transients_onset_analysis_over_th_b3df": "Wykrywanie przebiegów — analiza przejścia w clipie audio", "soundbend2.gain_amount_in_db": "Wartość wzmocnienia w dB", "soundbend2.fade_curve": "Krzywa wygładzania", "soundbend2.linear": "Liniowy", "soundbend2.exp": "Exp", "soundbend2.log": "Log", "soundbend2.fit_the_whole_take_in_view": "Dopasuj cały clip do widoku", "soundbend2.overview_drag_to_move_the_view_window": "Podgląd — przeciągnij, aby przesunąć okno widoku", "soundbend2.level": "Poziom", "soundbend2.pulse_width": "Szerokość impulsu", "soundbend2.sub_ring_sync_noise": "Sub · Ring · Sync · Noise", "soundbend2.sub_level": "Poziom Sub", "soundbend2.noise_level": "Poziom szumu", "soundbend2.noise_color": "Kolor szumu", "soundbend2.voices": "Głosy", "soundbend2.spread_detune": "Rozszerzenie detunowania", "soundbend2.stereo_spread": "Rozszerzenie stereofoniczne", "soundbend2.key_track": "Ślady klucza", "soundbend2.filter_envelope": "Filtr Envelope", "soundbend2.env_amount": "Ilość środowiska", "soundbend2.amp_envelope": "Amp Envelope", "soundbend2.pitch_envelope": "Obramowanie tonu", "soundbend2.pitch_env": "Ślady tonu", "soundbend2.cutoff_f57c": "→ Przecięcie", "soundbend2.amp": "→ Amp", "soundbend2.osc1_pitch": "→ Przepięcie Osc1", "soundbend2.osc2_pitch": "→ Przepięcie Osc2", "soundbend2.pan_0043": "→ Pan", "soundbend2.unison_detune": "→ Detunowanie Unison", "soundbend2.analog_param": "Parametr analogowy", "soundbend2.line_synthesized_sample_bank": "Linia — bank próbek syntetyzowanych", "soundbend2.performance": "Wykonanie", "soundbend2.global_pitch": "Globalne przepięcie", "soundbend2.arcade_param": "Parametr arcade", "soundbend2.bender_m_s": "Bender M/S", "soundbend2.bender_iron": "Bender żelazny", "soundbend2.engine": "Silnik", "soundbend2.wavetable_bank": "Bank tablicy dźwiękowej", "soundbend2.chorus_reverb": "Chorus · Reverb", "soundbend2.chorus_rate": "Szybkość Chorus", "soundbend2.chorus_depth": "Głębokość Chorus", "soundbend2.chorus_mix": "Miks Chorus", "soundbend2.reverb_mix": "Miks rewerberacji", "soundbend2.continuum_param": "Parametr Continuum", "soundbend2.analyze_an_audio_file_into_partials": "Analizuj plik audio na części", "soundbend2.clear_resynthesized_partials": "Wyczyść przesyntetyzowane części", "soundbend2.filter_five_analog_models": "Filtr — pięć modeli analogowych", "soundbend2.sub_noise_unison": "Sub · Szum · Unison", "soundbend2.unison_voices": "Głosy unisono", "soundbend2.unison_detune_5732": "Unison Detune", "soundbend2.divavoice_param": "Parametr DivaVoice", "soundbend2.fm_4_param": "Parametr FM-4", "soundbend2.character": "Charakter", "soundbend2.loop": "Pętla", "soundbend2.curve_916f": "Krzywa", "soundbend2.motion": "Motion", "soundbend2.program_dependent_release_crest_based_be_b5c0": "Program zależny od wydania — oparty na szczytach, zgięcia wokół przycisku Release", "soundbend2.glacier_comp_auto_release": "Auto wydanie — Glacier Comp", "soundbend2.detector": "Detektor", "soundbend2.glacier_comp_auto_makeup": "Auto dopasowanie — Glacier Comp", "soundbend2.clear_band": "Wyczyść pasmo", "soundbend2.zero_latency_minimum_phase_biquads": "Zero opóźnienia — minimalne fazy biquad", "soundbend2.glacier_eq_zero_latency": "Glacier EQ zero opóźnienia", "soundbend2.true_linear_phase_fir_latency_reported_t_5690": "Prawdziwa liniowa faza — FIR, opóźnienie zgłoszone do PDC", "soundbend2.glacier_eq_linear_phase": "Glacier EQ liniowa faza", "soundbend2.glacier_eq_linear_phase_quality": "Jakość liniowej fazy Glacier EQ", "soundbend2.glacier_eq_quality": "Jakość Glacier EQ", "soundbend2.glacier_eq_out": "Wyjście Glacier EQ", "soundbend2.glacier_eq_out_c9be": "Glacier EQ · Wyjście", "soundbend2.auto_gain_match_loudness_on_bypass_a_b": "Auto głośność — dopasowanie głośności przy przełączaniu A/B", "soundbend2.glacier_eq_auto_gain": "Auto głośność — Glacier EQ", "soundbend2.time_lane": "Pasmo czasu", "soundbend2.volume_lane": "Pasmo głośności", "soundbend2.quicksilver_the_slab": "Quicksilver — SLAB", "soundbend2.analog_full_editor": "Analog — pełny edytor", "soundbend2.morph_wt_full_editor": "Morph WT — pełny edytor", "soundbend2.seedsynth_breeding_lab": "SeedSynth — laboratorium hodowlane", "soundbend2.morphsynth_the_orb": "MorphSynth — Orb", "soundbend2.divavoice_full_editor": "DivaVoice — pełny edytor", "soundbend2.arcade_loop_playground": "Arcade — playground pętli", "soundbend2.continuum_hybrid_layers": "Continuum — hybrydowe warstwy", "soundbend2.fm_4_operator_lab": "FM-4 — laboratorium operatora", "soundbend2.crossover": "Krosówka", "soundbend2.kiln_linear_phase": "Kiln linear phase", "soundbend2.furnace": "Piec", "soundbend2.listen_solo_this_band_s_region": "Słuchaj — solo tej strefy pasma", "soundbend2.dynamic": "Dynamic", "soundbend2.morph_q_zero_latency": "Morph Q zero-latency", "soundbend2.morph_q_linear_phase": "Morph Q linear-phase", "soundbend2.morph_q_linear_phase_quality": "Morph Q linear-phase quality", "soundbend2.morph_q_quality": "Morph Q quality", "soundbend2.morph_q_auto_gain": "Morph Q auto gain", "soundbend2.slot": "Slot", "soundbend2.eq_sketch_draw_a_curve_get_bands": "EQ sketch — narysuj krzywą, uzyskaj pasma", "soundbend2.filter_type": "Typ filtru", "soundbend2.filter_cutoff": "Próg filtru", "soundbend2.filter_env_amt": "Ilość środowiska filtru", "soundbend2.flt_attack": "Atak filtru", "soundbend2.flt_decay": "Spadek filtru", "soundbend2.flt_sustain": "Trwanie filtru", "soundbend2.fm_amount": "Ilość FM", "soundbend2.sub_octave": "Sub-oktawa", "soundbend2.global_unison_drive_space": "Global — unison · drive · space", "soundbend2.layer_b": "Warstwa B", "soundbend2.unison_spread": "Rozpiętość unisono", "soundbend2.delay_feedback": "Zwrot opóźnienia", "soundbend2.delay_mix": "Miks opóźnienia", "soundbend2.morphsynth_param": "Parametr MorphSynth", "soundbend2.shape_b4ca": "SHAPE →", "soundbend2.seed_garden": "Ogród nasion", "soundbend2.the_seed": "Nasiono", "soundbend2.quicksilver_param": "Parametr Quicksilver", "soundbend2.quicksilver_character": "Charakter Quicksilver", "soundbend2.quicksilver_dice": "Kostki Quicksilver", "soundbend2.sow_a_fresh_random_garden_of_musical_patches": "Posadź świeży, losowy ogród muzykalnych przycisków", "soundbend2.plant_the_current_sound_as_the_seed": "Posadź aktualny dźwięk jako nasiono", "soundbend2.re_grow_the_ring_as_variations_around_th_b91e": "Odrość pierścień jako wariacje wokół wybranego nasionka", "soundbend2.pick_two_seedlings_to_cross_breed": "Wybierz dwa nasionka do krzyżowania", "soundbend2.cross_the_two_picked_seedlings_into_a_child": "Krzyżuj dwa wybrane nasionka w potomka", "soundbend2.roll_a_fresh_musically_usable_patch": "Rzuć świeży, muzykalnie użyteczny przycisk", "soundbend2.tune_genome_relative_macros": "Dostosuj — makro względem genomu", "soundbend2.grow_branch": "Rozrastaj gałąź", "soundbend2.seedsynth_param": "Parametr SeedSynth", "soundbend2.soothe_lo": "Uspokój dolny", "soundbend2.soothe_hi": "Uspokój górny", "soundbend2.knee_on_the_ratio_gain_mapping_soft_ease_ec87": "Knee na mapowaniu stosunku→względnego wzmocnienia — Miękkie przybliżanie w zakresie ~10 dB, Twarda aktywacja przy 2 dB/dB", "soundbend2.soothe_knee": "Zmiękczenie kolan", "soundbend2.soothe_delta": "Zmiękczenie delta", "soundbend2.suppress": "Supresja", "soundbend2.lanes_out": "Kanały · Wyjście", "soundbend2.lift": "Podnieś", "soundbend2.summit_wide": "Szeroki szczyt", "soundbend2.position_x": "Pozycja X", "soundbend2.position_y": "Pozycja Y", "soundbend2.sub_wave": "Podfala", "soundbend2.route_amount": "Ilość tras", "soundbend2.clear_grain_sample": "Wyczyść próbkę ziarna", "soundbend2.add_a_zone_from_an_audio_file": "Dodaj strefę z pliku audio", "soundbend2.replace_this_zone_s_sample": "Zastąp próbkę tej strefy", "soundbend2.duplicate_zone": "Duplikuj strefę", "soundbend2.delete_zone": "Usuń strefę", "soundbend2.lo_key": "Lo Key", "soundbend2.hi_key": "Hi Key", "soundbend2.lo_vel": "Lo Vel", "soundbend2.hi_vel": "Hi Vel", "soundbend2.rr_group": "Grupa RR", "soundbend2.round_robin_group": "Grupa round-robin", "soundbend2.zone_gain": "Wzmocnienie strefy", "soundbend2.zone_tune": "Nastrojenie strefy", "soundbend2.live_spectrum_and_oscilloscope_of_the_cu_6c60": "Live spektrum i oscyloskop bieżącego ramki tablicy falowej", "soundbend2.spectrum": "Spektrogram", "soundbend2.timbre": "Timbre", "soundbend2.morph_wt_param": "Morph WT param", "soundbend2.unfreeze_layer_afb4": "Odblokuj warstwę", "soundbend2.bounce_in_place_5d3b": "Odbij na miejscu", "soundbend2.restore_original_layer_a1a7": "Przywróć oryginalną warstwę", "soundbend2.clip_color": "Kolor clipa", "soundbend2.rename_clip": "Zmień nazwę clipa", "soundbend2.rename_track": "Zmień nazwę ścieżki", "soundbend2.delete_track": "Usuń ścieżkę", "soundbend2.duplicate_track": "Duplikuj ścieżkę", "soundbend2.track_color": "Kolor ścieżki", "soundbend2.reorder_track": "Przestaw ścieżkę", "soundbend2.split_to_stems": "Podziel na stemy", "soundbend2.slice_to_drum_rack": "Przekroj na rack perkusyjny", "soundbend2.convert_to_midi": "Konwertuj na MIDI", "soundbend2.create_pattern": "Utwórz wzór", "soundbend2.make_unique": "Utwórz unikalny", "soundbend2.duplicate_as_unique": "Duplikuj jako unikalny", "soundbend2.rename_pattern": "Zmień nazwę wzoru", "soundbend2.pattern_color": "Kolor wzoru", "soundbend2.group_into_folder": "Grupuj w folderze", "soundbend2.dissolve_folder": "Rozpuszcz folder", "soundbend2.make_unique_7025": "Stwórz unikalny", "soundbend2.duplicate_as_unique_6563": "Duplikuj jako unikalny", "soundbend2.rename_pattern_ddb3": "Zmień nazwę wzoru", "soundbend2.select_all_instances": "Zaznacz wszystkie wystąpienia", "soundbend2.create_pattern_from_clip": "Utwórz wzór z klipu", "soundbend2.edit_audio": "Edytuj dźwięk…", "soundbend2.cut": "Cut", "soundbend2.copy": "Kopiuj", "soundbend2.delete": "Usuń", "soundbend2.split_at_playhead": "Podziel przy odtwarzaczu", "soundbend2.dissolve_folder_139b": "Rozpuszcz folder", "soundbend2.group_into_new_folder": "Grupuj w nowym folderze", "soundbend2.remove_from_folder": "Usuń z folderu", "soundbend2.open_as_score": "Otwórz jako partyturę", "soundbend2.insert_audio_track": "Wstaw ścieżkę dźwiękową", "soundbend2.insert_midi_track": "Wstaw ścieżkę MIDI", "utils.beat_sync_cuts": "Synchronizacja z rytmem", "utils.mood_color_palette": "Paleta kolorów nastrój", "utils.musical_key": "Klucz muzyczny", "utils.suggested_tempo": "Sugerowane tempo", "utils.color_inspired_instruments": "Narzędzia inspirowane kolorem", "utils.suggested_key": "Zalecony klucz", "utils.high_contrast_oranges_reds_and_electric__6437": "bardzo kontrastowe pomarańcze, czerwone i elektryczne żółte", "utils.warm_yellows_sky_blue_and_soft_coral": "ciepłe żółte, niebiesko-zielone i miękki koral", "utils.soft_blues_lavender_and_warm_cream": "miękkie niebieskie, lawendowe i ciepłe śmietana", "utils.deep_indigo_charcoal_and_muted_crimson": "głębokie indygo, węglowe i przytłumione czerwone", "utils.muted_blues_grey_green_and_dusty_rose": "przytłumione niebieskie, szarozielone i kurzawy róż", "utils.title": "Tytuł", "utils.caption": "Nagłówek", "utils.creator": "Twórca", "utils.copyright": "Prawa autorskie", "utils.morph_universal_file_converter": "Morph — Uniwersalny konwerter plików", "utils.convert_anything_to_anything_free_privat_4e86": "Konwertuj wszystko na wszystko. Bezpłatnie, prywatnie, działa na Twoim urządzeniu.", "utils.morph_artboard_professional_image_editor": "Morph Artboard — Profesjonalny edytor obrazów", "utils.design_edit_and_export_images_with_layer_7ce7": "Projektuj, edytuj i eksportuj obrazy z warstwami, wektorami i narzędziami AI. Bezpłatnie i działa w Twojej przeglądarce.", "utils.convert_between_20_image_formats_instant_54cd": "Konwertuj między 20+ formatami obrazów natychmiast. Bezpośrednio na urządzeniu, prywatnie, bezpłatnie.", "utils.convert_video_files_in_your_browser_with_d6c9": "Konwertuj pliki wideo w przeglądarce za pomocą FFmpeg WebAssembly. Bez przesyłania, bez serwerów.", "utils.convert_audio_files_client_side_supports_b991": "Konwertuj pliki dźwiękowe bezpośrednio na urządzeniu. Obsługuje MP3, WAV, FLAC, AAC, OGG i więcej.", "utils.converters_calculators_generators_and_ut_41ec": "Konwertery, kalkulatory, generatory i narzędzia — wszystko bezpłatne, prywatne i działa w przeglądarce.", "utils.flashcut_free_video_editor_by_morph": "Flowcut — darmowy edytor wideo od Morph", "utils.professional_video_editing_in_your_brows_6a69": "Profesjonalna edycja wideo w przeglądarce. Przycinaj, kroj, koloruj, zmieniaj prędkość, presetów LUT i eksportuj. Bez przesyłania, bez znaku wodnego.", "utils.soundbend_free_browser_daw_by_morph": "Soundbend — darmowy DAW w przeglądarce od Morph", "utils.professional_grade_digital_audio_worksta_d4fe": "Profesjonalny, wysokiej jakości stacja dźwiękowa w przeglądarce. Wavetable synths, drumpads, efekty na poziomie masteringu. Bez instalacji, bez wysyłania plików.", "utils.make_beats_mix_master_zero_install_zero__51b6": "Twórz utwory, mieszaj, masteruj — zero instalacji, zero przesyłania. Pełny studio muzyczne w Twojej przeglądarce.", "utils.email_addresses": "Adresy e-mail", "utils.phone_numbers": "Numery telefonów", "utils.ssn_national_id": "SSN / numer identyfikacyjny", "utils.card_numbers": "Numery kart", "utils.iban_bank": "IBAN / bank", "utils.ip_addresses": "Adresy IP", "utils.dates": "Daty", "utils.zip_postal": "Kod pocztowy / ZIP", "utils.pdf_tools_share_title": "Darmowe narzędzia PDF — łączenie, dzielenie, kompresja, konwersja | Morph", "utils.pdf_tools_share_desc": "{{count}} narzędzi PDF działających w całości w przeglądarce. Łącz, dziel, kompresuj, podpisuj, OCR i więcej — nic nie opuszcza Twojego urządzenia.", "video.must_be_inside_a": "musi znajdować się wewnątrz", "video.mrbeast_bold_punch": "MrBeast — Bold Punch", "video.alex_hormozi_green_screen_pop": "Alex Hormozi — Green Screen Pop", "video.tiktok_karaoke_fill_on_speak": "TikTok Karaoke — Wypełnianie podczas mówienia", "video.emma_chamberlain_retro_typewriter": "Emma Chamberlain — Retro Typewriter", "video.ali_abdaal_clean_productivity": "Ali Abdaal — Clean Productivity", "video.iman_gadzhi_luxury_serif": "Iman Gadzhi — Luxury Serif", "video.ruri_ohama_jp_en_bubblegum": "Ruri Ohama — JP/EN Bubblegum", "video.zoom_pop": "Zoom Pop", "video.slide_down": "Zsuwaj w dół", "video.nervous_shake": "Nervous Shake", "video.glitch": "Glitch", "video.neon_glow": "Neon Glow", "video.bubble_pop": "Bubble Pop", "video.japanese_subtitle": "Japońskie napisy", "video.korean_k_drama": "Koreańska K-Drama", "video.broadcast_subtitle": "Napisy radiowe", "video.handwritten_sticker": "Ręcznie napisany naklejka", "video.intro": "Wprowadzenie", "video.portrait_1080_1920_30fps_most_common_tiktok": "Portret 1080×1920 @ 30fps — najpopularniejszy format TikTok", "video.portrait_1080_1920_60fps_gameplay_fast_a_4743": "Portret 1080×1920 @ 60fps — gra / szybka akcja", "video.bottom_half_react_overlay_with_top_pip_feed": "Dolna połowa reakcji z overlay na górze i PiP feed", "video.standard_1920_1080_30fps": "Standard 1920×1080 @ 30fps", "video.high_framerate_1920_1080_60fps_gaming_sports": "Wysoka częstotliwość klatek 1920×1080 @ 60fps — gry / sport", "video.premium_3840_2160_30fps_pro_preset": "Premium 3840×2160 @ 30fps — profesjonalny preset", "video.screen_recording_talking_head_text_callouts": "Nagranie ekranu + twarz + tekstowe podpowiedzi", "video.gameplay_60fps_with_hud_overlays": "Gra 60fps z overlay HUD", "video.multi_clip_square_carousel_export_each_a_f989": "Wieloklipowy kwadratowy karuzela — eksportuj każdy jako osobny plik", "video.ultra_wide_1920_803_24fps_film_aesthetic": "Ultra szeroki 1920×803 @ 24fps — estetyka filmowa", "video.viral_short_clip_with_captions_portrait_crop": "Wirusowy krótki clip z napisami + portretowy crop", "video.static_waveform_visualizer_1080_1080": "Statyczny wizualizator falowy — 1080×1080", "video.screen_capture_camera_pip_narration": "Nagranie ekranu + kamera PiP + narracja", "video.code_focused_screencast_with_highlight_z_9f75": "Kod skupiony na ekranie z powiększonymi obszarami", "video.gameplay_1920_1080_60fps_with_facecam_ov_d6f9": "Gra 1920×1080 @ 60fps z overlayem twarzy", "video.clipped_stream_moment_1080p60": "Wytnięty moment strumienia 1080p60", "video.animated_lyrics_over_single_background": "Animowane teksty nad pojedynczym tłem", "video.audio_reactive_waveform_for_spotify_canv_2d43": "Dźwięk reagujący na falę dla Spotify Canvas / IG", "video.slide_based_presentation_format_30fps": "Format prezentacji oparty na slajdach 30fps", "video.animated_explainer_30_120s_commercial_style": "Animowany wyjaśnienie — styl komercyjny 30-120s", "video.single_camera_interview_w_lower_third_ov_7082": "Interwiew z pojedynczej kamery z overlayem dolnej trzeciej", "video.screen_capture_voiceover_for_saas_produc_87a0": "Zrzut ekranu + głos dla prezentacji SaaS", "video.cinematic_travel_4k24_with_b_roll_tracks": "Kinaematyczny podróż — 4K24 z B-roll tracks", "video.portrait_storytime_with_auto_captions": "Portretowa opowieść z automatycznymi napisami", "video.narrative_1920_1080_24fps_with_clean_aud_2962": "Narracja 1920×1080 @ 24fps z czystymi śladami dźwięku", "video.cinemascope_short_film_anamorphic_aesthetic": "Kinaematyczny krótki film — estetyka anamorficzna", "video.portrait_narrative_short_24fps": "Portretowa narracja krótki — 24fps", "video.you_know": "wiesz", "video.kind_of": "rodzaj", "video.sort_of": "rodzaj", "video.i_mean": "mam na myśli", "video.i_guess": "myślę", "video.or_whatever": "albo co", "video.right": "tak?", "video.noir": "Noir", "video.warm_sun": "Ciepłe Słońce", "video.cool_shade": "Chłodny Cień", "video.vibrant": "Wibracyjny", "video.faded_film": "Zwykły Film", "video.punch": "Punch", "video.vintage": "Wintage", "video.fade_up": "Fade Up", "video.fade_down": "Zanikanie w dół", "video.wipe_up": "Wyparcie w górę", "video.push_left": "Pchnięcie w lewo", "video.push_right": "Pchnięcie w prawo", "video.iris_circle": "Iris okrąg", "video.resolve_premiere_avid_cuts_transitions": "Resolve · Premiere · Avid — cięcia + przejścia", "video.premiere_pro_file_import_live_transitions": "Premiere Pro File ▸ Import — żywe przejścia", "video.opentimelineio": "OpenTimelineIO", "video.spotting_chapter_list": "Spotting / lista rozdziałów", "video.chapters": "Rozdziały", "video.speaker_title": "Tytuł Mówcy", "video.director": "Reżyser", "video.youtube_1080p": "YouTube 1080p", "video.youtube_short": "YouTube Short", "video.tiktok": "TikTok", "video.instagram_post": "Instagram Post", "video.instagram_reel": "Instagram Reel", "video.instagram_story": "Instagram Story", "video.twitter_x": "Twitter / X", "video.webm": "WebM", "video.duet_side_by_side": "Duet — Bok przy Boku", "video.react_bubble_pip": "React — Bąbel PiP", "video.react_corner_pip": "Reaguj — Corner PiP", "video.quote_typography_over_bg_video": "Cytat — Typography nad tłem wideo", "video.three_way_panel_discussion": "Trzyosobowa — dyskusja panelowa", "video.freeze_into": "Zamrożenie", "video.flash_through": "Przepływ błysku", "video.credits": "Kredyty", "video.offline_reconnect_for_live_trends": "Offline — ponowne połączenie dla trendów na żywo", "video.zoom_on_keyword": "Powiększenie na kluczowe słowo", "video.match_cut_between_b_roll": "Dopasowanie cięcia między b-roll", "video.monochrome_background_full_color_subject": "Monochromatyczne tło, pełny kolor przedmiotu", "sb.reopen_the_device_or_ref_1a92": "Uruchom ponownie urządzenie lub odśwież stronę, aby ponowić działanie silnika dźwiękowego.", "sb.start_elementary_renderer": "Uruchom Elementary Renderer", "sb.initializing_wasm_renderer": "Inicjalizacja WASM renderera…", "sb.elementary_dsp_active_ad_f704": "Elementary DSP aktywny — dostosuj kontrolki powyżej", "sb.renderer_failed_check_co_8876": "Renderer nie powiódł się — sprawdź konsolę, aby uzyskać szczegóły", "sb.declarative_lowpass_gain_764a": "Declarative lowpass + gain chain powered by@elemaudio/web-renderer. No audio files required.", "sb.load_sample": "Załaduj próbkę", "sb.drop_to_track": "Przeciągnij na ścieżkę", "sb.pad_grid_collapsed_click_5a0d": "Siatka padów zwinięta — kliknij ▶, aby rozwinąć", "sb.drop_an_audio_file_onto": "Przeciągnij plik dźwiękowy na", "sb.route": "+ Trasa", "sb.no_modulation_routes_cli_8024": "Brak tras modulacji. Kliknij + Route, aby dodać.", "sb.fixed_vel": "Stała Vel", "sb.oct": "Okt:", "sb.semi_05de": "Semi:", "sb.detune": "Detune:", "sb.level_ff30": "Poziom:", "sb.cutoff_0dc8": "Przecięcie:", "sb.resonance_c75e": "Rezonans:", "sb.slope": "Nachylenie:", "sb.target": "Cel", "sb.rate_cf6b": "Szybkość:", "sb.depth_b3de": "Głębokość:", "sb.drag_control_points_on_t_7091": "Przeciągaj punkty kontrolne na krzywej lub użyj suwaków. Zmiany stosowane są w czasie rzeczywistym w syntezatorze.", "sb.master_eq": "Master EQ", "sb.true_peak_limiting_at_ce_8a8e": "True peak limiting at ceiling threshold. Prevents intersample clipping.", "sb.learn_this": "Naucz się tego", "sb.load_arrangement_template_f963": "Załaduj szablon układu", "sb.auto_creates_markers_for_e36d": "Automatycznie tworzy markery dla struktury twojego utworu.", "sb.hold_mono_check": "Trzymaj — Mono Check", "sb.import_reference_audio": "Importuj dźwięk referencyjny", "sb.no_reference_track_loade_2d8d": "Nie załadowano ścieżki referencyjnej. Załaduj komercyjny utwór, aby porównać swój mix.", "sb.grid": "Siatka", "sb.generate_beat": "Generuj rytm", "sb.play_via_midi_or_qwerty__efbd": "Graj przez MIDI lub klawiaturę QWERTY. Przesunięcie tonu o półton od środka nuty.", "sb.modulator_osc_ratio_modu_e2f0": "Modulator OSC × ratio moduluje częstotliwość nośnej. Działa wraz z głównym oscylatorem syntezatora.", "sb.convert_with_autocorrelation": "Konwertuj za pomocą autokorelacji", "sb.transcribing_with_magenta": "Transkrybuję za pomocą Magenta...", "sb.identifies_frequency_mas_d4cc": "Wykrywa konflikty maskowania częstotliwości między ścieżkami. Włącz i odtwórz, aby przeanalizować.", "sb.tip_use_full_range_headp_4f45": "Wskazówka: Użyj pełnego zakresu słuchawek. Słuchaj 1-3 przebiegów na różnych poziomach głośności.", "sb.add_audio_layer": "Dodaj warstwę dźwięku", "sb.add_midi_layer": "Dodaj warstwę MIDI", "sb.add_drum_rack_layer": "Dodaj warstwę Drum Rack", "sb.add_piano_roll_layer": "Dodaj warstwę Piano Roll", "sb.stock_voice_stem": "stock-voice stem", "sb.generating": "Generowanie...", "sb.algorithmic_drum_pattern_00cb": "Generowanie algorytmicznej wzorca perkusyjnego", "sb.no_devices_click_add_dev_afa9": "Brak urządzeń — kliknij \"+ Dodaj urządzenie\", aby rozpocząć budowanie łańcucha", "sb.preview_applies_on_top_o_7c47": "Podgląd — stosuje się na wybranej prescie", "sb.sound_volume_and_behavio_a450": "Ustawienia dźwięku, głośności i zachowania", "sb.right_click_an_audio_cli_686e": "Kliknij prawym przyciskiem na klip dźwiękowy i wybierz \"Wyodrębnij Groove\"", "sb.tip_grooves_shift_note_t_6ce9": "Wskazówka: Groovy przesuwają czas noty, aby dopasować się do odczucia nagrania dźwiękowego. Zastosuj w oknie Quantize pod \"Szablon Groove\".", "sb.analyzing_audio_characte_fddf": "Analizowanie cech dźwięku...", "sb.export_as_msb_file": "Eksportuj jako plik .msb", "sb.collect_all_and_save": "Zbierz wszystko i zapisz", "sb.grant_browser_permission_786e": "Zezwól przeglądarce na wyświetlenie dostępnych urządzeń.", "sb.no_midi_devices_detected_ff58": "Nie wykryto urządzeń MIDI. Podłącz urządzenie i ponownie otwórz Ustawienia.", "sb.click_learn_then_twist_a_1698": "Kliknij Learn, a następnie obróć pokrętło na kontrolerze, aby go powiązać.", "sb.a_z_keys_map_to_piano_no_4b36": "Klawisze A-Z mapują się na nuty fortepianowe. Użyj Z/X, aby zmienić oktawę.", "sb.adjusts_the_density_of_p_0030": "Dostosowuje gęstość paneli i sterowań. Zastosuje się przy następnym otwarciu.", "sb.project_saved_automatica_499e": "Projekt został automatycznie zapisany w pamięci przeglądarki.", "sb.save_project_now": "Zapisz projekt teraz", "sb.clear_saved_project": "Wyczyść zapisany projekt", "sb.pulse_is_a_browser_based_ca70": "Pulse to przeglądarkowy system cyfrowego nagrań oparty na Web Audio API. Nie wymaga wtyczek. Nie wymaga instalacji. Działa całkowicie w Twojej przeglądarce.", "sb.settings": "Ustawienia", "sb.drop_audio_here_or_click_6e70": "Upuść dźwięk tutaj lub kliknij, aby zaimportować", "sb.mp3_wav_ogg_m4a": "MP3, WAV, OGG, M4A", "sb.drop_instrument_here": "Upuść instrument tutaj", "sb.select_a_track_to_view_i_38f0": "Wybierz ścieżkę, aby wyświetlić jej łańcuch urządzeń", "sb.freq_split": "Częstotliwość podziału", "sb.gpu_spectrum_analyzer": "Analizator widma GPU", "sb.no_modulation_routes_add_39a0": "Brak tras modulacji. Dodaj trasy w ustawieniach ścieżki.", "sb.export_0a11": "Eksportuj…", "sb.share": "Udostępnij…", "sb.stop_session": "■ Zatrzymaj sesję", "sb.switch_to_arrangement_view": "Przełącz na widok układu", "sb.devices_0a08": "Urządzenia ·", "sb.mixer_ce7b": "Mixer →", "sb.click_a_scene_to_trigger_9187": "Kliknij scenę, aby wyzwolić · Shift-klik, aby dodać clip z playlisty", "sb.region": "+ Region", "sb.section_type": "Typ sekcji", "sb.delete_region": "Usuń region", "sb.automate_parameter": "Automatyzuj parametr", "sb.out_master": "Wyjście: Master", "sb.quantize_audio": "Zkwantuj audio", "sb.dismiss": "Zamknij", "sb.glide": "Glide", "sb.loading_workspace": "Ładowanie workspace…", "sb.link_copied": "Link skopiowany", "sb.browse_all_plugins_8bd8": "Przeglądaj wszystkie wtyczki", "sb.open_drum_machine_ab3e": "Otwórz maszynę perkusyjną", "sb.sample_library": "Biblioteka próbek", "sb.import_samples": "+ Importuj próbki", "sb.instruments": "Instrumenty", "sb.controllers": "Sterowniki", "sb.audio_effects": "Efekty dźwiękowe", "sb.analysis": "Analiza", "sb.midi_effects": "Efekty MIDI", "sb.drop_samples_here": "Upuść próbki tutaj", "sb.splice_finder_any_folder": "Splice · Finder · Dowolny folder", "sb.slice_loop": "Rozcięcie pętli", "sb.tuna_js_drop_in_web_audi_6be7": "Tuna.js — wstawianie łańcucha efektów Web Audio", "sb.load": "Załaduj", "sb.faust_dsp_library_compil_60e5": "FAUST DSP Library — kompiluj kod audio do WebAssembly", "sb.vst_vst3_plugin_bridge_u_de18": "VST / VST3 Plugin Bridge — przekaż natywne wtyczki", "sb.warming_up_the_mixer": "Rozgrzewanie miksera…", "sb.web_audio_modules_load_a_d167": "Web Audio Modules — załaduj dowolną wtyczkę WAM v2 za pomocą URL lub wybierz z katalogu wybranej. Załadowane wtyczki pojawiają się na pierwszym nie-maście trakcie w Mixer v2.", "sb.open_plugin_browser": "Otwórz przeglądarkę wtyczek", "sb.track_39ba": "Ścieżka:", "sb.audio_3169": "Audio:", "sb.wavesurfer": "WaveSurfer", "sb.open_device_chain": "Otwórz łańcuch urządzeń", "sb.select_a_track_to_see_de_364a": "Wybierz trakt, aby zobaczyć szczegóły", "sb.mirror_to_synth": "Odbicie na syntezator", "sb.separate_stems_9791": "Oddziel stemy", "sb.exporting": "Eksportowanie", "sb.resume_project": "Wznów projekt", "sb.start_fresh_e321": "Rozpocznij od nowa", "sb.automation_draw": "Automatyczne rysowanie", "sb.detached": "Odłączony →", "sb.reattach": "Przyłącz", "sb.replace_instrument": "Zastąpić instrument?", "sb.replace": "Zastąp", "sb.keep_current": "Zachowaj bieżący", "sb.arrangement_view_linear_timeline": "Widok aranżacji: liniowa oś czasu", "app.artboard_failed_to_load": "Edytor obrazów nie został załadowany", "app.reload": "Przeładuj", "artboard.ai_actions_1868": "Akcje AI", "artboard.curves_presets_41b8": "Ustawienia krzywych", "artboard.tap_a_preset_to_apply_to_the_active_layer": "Dotknij ustawienia, aby zastosować do aktywnej warstwy", "artboard.pick_a_color_rule_or_let_ai_handle_it": "Wybierz regułę koloru lub pozostaw AI", "artboard.preserve_edges_adjacent_to_the_backgroun_96db": "Zachowaj krawędzie sąsiadujące z kolorem tła", "artboard.smart_erase": "Inteligentne usuwanie", "artboard.runs_ai_subject_detection_in_your_browse_b0ce": "Uruchamia wykrywanie przedmiotów AI w przeglądarce. Przycięte piksele tła są usuwane i wynik pojawia się jako nowa warstwa przezroczysta. Pierwsze uruchomienie pobiera ~40 MB modelu — pamięć podręczna po tym.", "artboard.retry": "Ponów", "artboard.feather_selection": "Zaokrąglenie zaznaczenia", "artboard.paint_keep_remove_hints_then_finalize": "Narysuj zachowanie / usuwanie wskazówek, a następnie zakończ", "artboard.tap_strip_to_add_a_stop_drag_head_to_move": "Dotknij paska, aby dodać punkt · Przesuń głowę, aby przesunąć", "artboard.warp_pixels_with_brush_strokes": "Zniekształć piksele za pomocą pędzla", "artboard.path_editor": "Edytor ścieżki", "artboard.snap": "Przyłącz", "artboard.commit": "Zatwierdź", "artboard.finalize": "Zakończ", "artboard.pressure_dynamics": "Dynamiczne ciśnienie", "artboard.apple_pencil_detected_shape_how_pressure_6109": "Wykryto Apple Pencil — kształt, jak ciśnienie mapuje na pędzel", "artboard.drag_handles_to_shape_the_curve_tap_empt_e95f": "Przesuń uchwyty, aby kształtować krzywą. Dotknij pustego miejsca, aby dodać punkt. Podwójne dotknięcie środka, aby usunąć. Punkty końcowe mogą się przesuwać tylko pionowo.", "audio.chord_mode_click_to_stack_a_triad": "TRYB AKORDÓW — kliknij, aby złożyć tryad", "audio.autodrum": "AutoDrum", "audio.wave_19": "Fala 19", "audio.send_to_drumrack": "Wyślij do DrumRack →", "audio.drop_samples": "Upuść próbki", "audio.folder_or_files_wav_aiff_flac_mp3_ogg": "Folder lub pliki · WAV / AIFF / FLAC / MP3 / OGG", "audio.choose_folder": "Wybierz folder", "audio.files": "Pliki", "audio.sharpen": "Zaostrz", "audio.choke": "Zatrzymaj", "audio.switch": "Przełącz", "audio.template": "Szablon", "audio.probability_micro_timing_right_click_any_b1f3": "Prawdopodobieństwo + mikroczasowanie: kliknij prawym przyciskiem w dowolną komórkę kroku.", "audio.norm_db": "Norm dB", "audio.browse": "Przeglądaj", "audio.load_4617": "Załaduj…", "audio.audio_engine_not_ready_start_the_transpo_195b": "Silnik audio nie gotowy. Uruchom transport, aby rozgrzać szafę FX.", "audio.operator": "Operator", "audio.drag_knobs_vertically_shift_for_fine_dbl_81e4": "przesuń pokrętła pionowo · shift dla precyzji · kliknij dwukrotnie, aby zresetować", "audio.tap_anywhere_to_wake_up_the_audio_engine": "Dotknij gdziekolwiek, aby włączyć silnik audio.", "audio.plays_your_song_once_through_and_records_d3f0": "Odtwarza twoją piosenkę raz i zapisuje główny bus, następnie porównuje ją z specyfikacją głośności każdego platformy streamingowej — i tworzy znormalizowany, bezpieczny pod względem szczytowego WAV.", "audio.record_master_pass": "● Zapisz główny przebieg", "audio.raw_wav": "Surowy WAV", "audio.record_another_pass": "↺ Zapisz kolejny przebieg", "audio.tap_a_key_or_qwerty_right_click_to_pin": "Dotknij klawisza. Lub klawiatury QWERTY. Kliknij prawym przyciskiem, aby zabezpieczyć.", "audio.panic": "Panic", "audio.spin_up_an_aux": "+ Uruchom pomocniczy", "audio.send_to": "+ Wyślij do…", "audio.new_aux_bus": "+ Nowy pomocniczy bus", "audio.mixer_offline_boot_the_transport_and_we__fa5f": "Mikszer nieaktywny. Uruchom transport, a będziemy na żywo.", "audio.aux_bus": "+ Pomocniczy bus", "audio.new_lane": "+ Nowa pasmo", "audio.plug_something_in": "Podłącz coś.", "audio.remove_lane": "Usuń pasmo", "audio.editor_not_wired_for_this_effect_yet": "Edytor nie jest jeszcze podłączony do tego efektu.", "audio.fet_compressor_fast_musical_transformer__f198": "FET kompresor — szybki, muzyczny, z kolorowym transformatorze", "audio.midi_48_71_slots_0_23": "MIDI 48-71 → sloty 0-23", "audio.keep_c3_mapped_to_slot_1": "Zachowaj C3 przypisane do slotu #1", "audio.decay_eq": "Zanik EQ", "audio.crystal": "Kryształ", "audio.shimmer_reverb_pitch_shifted_feedback_fdn": "Szerokie reverberacja — przesunięta w tonie zwrotna FDN", "audio.sub": "Sub", "audio.tape_delay_wow_flutter_saturation": "Tape delay — wow, flutter, nasycenie", "audio.enabled": "Włączone", "audio.opto_compressor_tube_warmth_slow_release": "Opto kompresor — ciepło lampowe, powolne zwolnienie", "audio.crossover": "Krosower", "audio.global_gain": "Globalny wzmacniacz", "audio.sel": "Sel", "audio.click_the_curve_above_to_add_a_band": "Kliknij na krzywą powyżej, aby dodać pasmo.", "audio.tube_program_eq_boost_cut_the_low_end_trick": "Tube program EQ — podwyższenie + obniżenie, trik z niskimi częstotliwościami", "audio.an_empty_rack": "Pusty szafka.", "audio.hit_add_to_begin": "naciśnij + DODAJ, aby rozpocząć", "audio.select_a_module_to_inspect": "Wybierz moduł do inspekcji.", "audio.no_params_wire_it_up_with_cables": "Brak parametrów. Podłącz kablami.", "audio.remove_module": "usuń moduł", "audio.voice_repair_denoise_declick_clarify": "Naprawa głosu — usunięcie szumu, klików, wyostrzenie", "audio.learn_noise": "Naucz szum", "audio.multiband_lfo_volume_rhythm_motion": "Multiband LFO — głośność, rytm, ruch", "audio.drag_rotate_scrub": "przeciągnij · obróć · przesuń", "audio.add_modulation": "+ Dodaj modulację", "audio.navigate_enter_select_esc_close": "↑↓←→ nawiguj · enter wybierz · esc zamknij", "audio.single_frame_scan_via_macro_cutoff": "Jeden klatka. Skanuj przez makro → przycinaj.", "audio.no_presets_available": "Brak dostępnych presetów.", "audio.choose_file": "Wybierz plik", "audio.empty_archive_drop_a_sample_to_begin": "Pusty archiwum. Upuść próbkę, aby rozpocząć.", "audio.map_it": "Map it", "audio.drop": "Upuść", "audio.map_zone": "Strefa mapy", "audio.vessel": "Naczynie", "audio.airwindows_effect_not_recognised": "Efekt Airwindows nie rozpoznany.", "audio.one_voice_becomes_a_choir": "Jeden głos staje się chórem.", "audio.glue_the_dynamics": "Zlej dynamikę", "audio.echoes_that_remember": "Echa, które pamiętają.", "audio.no_echoes_lift_feedback_or_wet": "Brak echo — podnieś feedback lub wet.", "audio.shape_the_frequencies": "kształtuj częstotliwości", "audio.type": "Typ", "audio.lookahead_needs_a_worklet_build_shipping_68e9": "Lookahead wymaga budowy workletu. Wysyłane w przyszłym wydaniu.", "audio.a_room_for_your_sound": "Pomieszczenie dla Twojego dźwięku", "audio.add_the_grit_keep_the_glue": "Dodaj szorstkość. Zachowaj klej.", "audio.sidechain_that_bass": "Sidechainuj ten bas", "audio.pick_your_key": "Wybierz klucz", "audio.set_the_pump": "Ustaw pompę", "audio.spread_the_image_mono_check_with_a_tap": "Rozprzestrzeń obraz. Sprawdź mono kliknięciem.", "audio.no_midi_chain_for_this_instrument_yet": "Brak łańcucha MIDI dla tego instrumentu.", "audio.no_midi_effects_yet_tap_to_add": "Brak efektów MIDI. Kliknij +, aby dodać.", "audio.tap_notes_on_the_ring_to_add_remove_cust_e5e6": "Dotknij nut na okręgu, aby dodać/usunąć. Edytor niestandardowy rozszerza się w kolejnym okrągłym.", "audio.no_aux_buses_yet_add_one_to_send_signal__3302": "Brak busów pomocniczych. Dodaj jeden, aby wysłać sygnał równolegle.", "audio.create_aux_bus_7667": "+ Utwórz bus pomocniczy", "audio.removes_the_bus_and_every_send_pointing__0564": "Usuwa bus i wszystkie wysyłki skierowane na niego.", "audio.set": "Set", "audio.rotate_to_landscape_to_edit_notes": "Obróć na poziomie, aby edytować noty.", "audio.piano_roll_landscape_only_on_phone": "Rozgrywka fortepianowa · tylko w poziomie na telefonie", "audio.glide": "Glide", "audio.tap_to_add_4_bar_midi": "kliknij, aby dodać 4-taktowe MIDI", "audio.add_track_ba03": "+ Dodaj ścieżkę", "audio.pick_a_vibe": "Wybierz nastrój", "audio.soundbend_boots_with_the_vibe_loaded_mak_4beb": "Studio muzyczne uruchamia się z załadowanym nastrójem — uczynij go swoim.", "audio.skip": "Pomiń", "audio.no_templates_in_this_genre_yet": "Brak szablonów w tym gatunku.", "audio.third_party_code_runs_in_your_browser_on_f5db": "⚠ Kod stron trzecich działa w Twoim przeglądarce. Ładuj tylko wtyczki z zaufanych źródeł.", "audio.plug_it_in": "Podłącz go", "audio.wam_v2_browser_native_plugin_host": "WAM v2 · Host wtyczek natively w przeglądarce", "audio.vst_bridge": "VST Bridge", "audio.unload": "Odłącz", "audio.load_wam_plugin_from_url": "Załaduj wtyczkę WAM z URL", "audio.trusted_webaudiomodules_com_raw_githubus_6309": "Zaufane: webaudiomodules.com, raw.githubusercontent.com, jsdelivr, unpkg. Inne źródła wymagają potwierdzenia.", "audio.untrusted_origin": "Niezaufane źródło", "audio.trust_this_load": "Zaufaj temu załadowaniu", "audio.featured_wams_bundled_mit_instant_load": "Wybrane WAMy · z pakietem, MIT, natychmiastowe ładowanie", "audio.no_plugin_loaded": "Brak załadowanej wtyczki", "audio.pick_a_featured_wam_above_or_paste_a_url": "Wybierz wybrane WAMy powyżej lub wklej URL.", "audio.this_plugin_doesn_t_advertise_parameters_706b": "Ta wtyczka nie reklamuje parametrów ani interfejsu graficznego. Może jednak przetwarzać dźwięk — wyślij ją i posłuchaj.", "components.morph_ai": "Morph AI", "components.ready": "Gotowe", "components.loading_model": "Ładowanie modelu...", "components.ask_me_anything": "Zadaj mi wszystko", "components.i_run_entirely_on_your_device_no_data_le_1599": "Działam wyłącznie na Twoim urządzeniu. Żadne dane nie opuszczają Twojej przeglądarki.", "components.play_instruments_with_your_hands_pinch_t_2b29": "Graj na instrumentach rękami. Przytrzymaj palcami, by kontrolować wysokość dźwięku, podnieś, by kontrolować głośność, rozstaw palców dla efektów.", "components.loading_hand_tracking_model": "Ładowanie modelu śledzenia dłoni...", "components.add_instruments_or_effects_to_this_track_fd2d": "Dodaj instrumenty lub efekty do tej ścieżki, a następnie mapuj gesty na ich parametry tu.", "components.quick_map": "Szybka mapa", "components.clear_all": "Wyczyść wszystko", "components.downloading_wasm_from_cdn": "Pobieranie WASM z CDN...", "components.confidence": "Ufność", "components.blendshapes": "Blendshapes", "components.gesture_values": "Wartości gestów", "components.theatre_morphvideo": "Teatr + MorphVideo", "components.programmatic_access_to_morph_from_your_a_bd65": "Dostęp programowy do Morph z Twoich aplikacji i agentów AI.", "components.new_key": "Nowy klucz", "components.no_keys_yet_generate_one_to_start_using__131d": "Brak kluczy. Wygeneruj jeden, by rozpocząć korzystanie z API Morph.", "components.revoked": "Anulowany", "components.revoke": "Anuluj", "components.new_api_key": "Nowy klucz API", "components.we_ll_show_the_raw_key_once_store_it_lik_ce10": "Pokażemy surowy klucz tylko raz. Przechowuj go jak hasło.", "components.your_api_key": "Twój klucz API", "components.copy_it_now_we_will_never_show_it_again": "Skopiuj go teraz. Nigdy więcej nie pokażemy.", "components.use_it_in_any_http_client": "Użyj go w dowolnym klienta HTTP:", "components.thinking": "Myślę...", "components.tutor_stalled_try_again": "Tutor zatrzymany — spróbuj ponownie.", "components.tts_unavailable_on_this_device_text_only": "TTS niedostępne na tym urządzeniu — tylko tekst.", "components.replay": "Odtwórz", "components.convert_anything_upload_nothing_e617": "Konwertuj wszystko · nic nie wysyłaj", "components.free_on_your_device_privacy_as_architect_6737": "darmowe na Twoim urządzeniu · prywatność jako architektura · BYO-mózg · jeździmy na życie.", "components.nothing_convertible_in_here_yet": "Nic nie da się skonwertować tu jeszcze.", "components.server_url": "SERVER URL", "components.empty_folder": "Pusta folder", "components.box_integration_requires_a_developer_token": "Integracja z Box wymaga tokena deweloperskiego.", "components.set": "Set", "components.in_your_environment": "w Twoim środowisku.", "components.sign_in_to_save_your_work_to_the_cloud_a_09c6": "Zaloguj się, aby zapisać pracę w chmurze i uzyskać dostęp wszędzie.", "components.project_name": "Nazwa projektu", "components.this_will_update_your_existing_cloud_project": "To zaktualizuje Twój istniejący projekt w chmurze.", "components.no_saved_projects_yet_save_one_to_see_it_38c9": "Nie masz jeszcze zapisanych projektów. Zapisz jeden, aby zobaczyć go tutaj.", "components.delete": "Usuń", "components.action": "Akcja", "components.external": "Zewnętrzny", "components.everything_it_reads": "Wszystko, co czyta", "components.clear_719e": "Wyczyść", "components.runs_on_your_device": "Działa na Twoim urządzeniu", "components.there_is_no_copy_on_a_server_so_there_is_782f": "Nie ma kopii na serwerze, więc nie ma okna retencji, na które musisz zaufać, i nie ma niczego, o co moglibyśmy poprosić o usunięcie później.", "components.convert_to": "Konwertuj na", "components.pick_a_format_or_run_a_tool_everything_h_6214": "Wybierz format lub uruchom narzędzie. Wszystko dzieje się na tej stronie.", "components.apply_to_project": "Zastosuj do projektu", "components.analyze_different_file": "Analizuj inny plik", "components.color_sound_suggestions": "Kolor → Sugestie dźwięku", "components.analyze_different_video": "Analizuj inny film", "components.analyze_an_audio_file_and_or_video_to_ge_23f8": "Analizuj plik dźwiękowy i/lub film, aby uzyskać sugestie międzymodalne.", "components.creative_bridge": "Twórczy most", "components.these_suggestions_are_starting_points_no_ead0": "Te sugestie są punktami wyjścia, nie regułami. Najlepsza muzyka łamie konwencje. Ufaj uszom — jeśli brzmi dobrze, to jest dobrze.", "components.payment_received_your_credits_appear_her_da58": "Płatność odebrana. Twoje kredyty pojawią się tu w ciągu kilku sekund — ten panel odświeża się automatycznie.", "components.checkout_cancelled_nothing_was_charged": "Zamówienie anulowane. Nic nie zostało obciążone.", "components.balance": "Saldo", "components.credits_pay_for_ai_and_for_the_api_every_f025": "Kredyty płacą za AI i za API. Wszystko, co działa na Twoim własnym urządzeniu — każda konwersja, każde narzędzie — pozostaje darmowe.", "components.add_credits": "Dodaj kredyty", "components.credits_never_expire_unused_credits_stay_5811": "Kredyty nie wygasa. Nieużyte kredyty pozostają Twoje.", "components.recent_activity": "Ostatnia aktywność", "components.release_to_morph": "Wydaj do Morph", "components.parsing_font_file": "Przetwarzam plik czcionki...", "components.could_not_parse_this_font_file": "Nie można przetworzyć tego pliku czcionki.", "components.inspect": "Inspekcja", "components.woff2_is_a_pro_feature": "WOFF2 to funkcja Pro", "components.upgrade_free_on_your_devicenth_to_downlo_2b5a": "Uaktualnij bezpłatnie na swoim urządzeniu, aby pobrać zoptymalizowane pliki WOFF2 lub pobierz TTF bezpłatnie.", "components.typography_is_the_art_and_technique_of_a_e9ee": "Typografia to sztuka i technika układania liter, aby język pisany był czytelny, czytelnym i atrakcyjnym.", "components.could_not_load_font_catalog": "Nie można załadować katalogu czcionek", "components.check_your_connection_and_try_again": "Sprawdź połączenie i spróbuj ponownie.", "components.morph_also_converts_images_video_audio_p_feff": "Morph również konwertuje obrazy, wideo, dźwięk, PDF-y, dane, archiwa i modele 3D — wszystko w przeglądarce.", "components.open_a_file": "Otwórz plik…", "components.paste_from_clipboard": "Wklej ze schowka", "components.sign_in": "Zaloguj się", "components.how_it_works": "Jak to działa", "components.browse_89a5": "', przeglądaj: '", "components.image_a36e": "', obraz: '", "components.video_950e": "', wideo: '", "components.audio_0f14": "', dźwięk: '", "components.pdf": "', PDF: '", "components.search_49c5": "', szukaj: '", "components.settings_8c7e": "', ustawienia: '", "components.person": "', osoba: '", "components.node_editor_failed_to_load": "Edytor węzłów nie został załadowany.", "components.add_node_47f8": "+ Dodaj węzeł", "components.export_f3e4": "Eksportuj", "components.undock": "Odłącz", "components.sign_up": "Zarejestruj się", "components.not_now": "Nie teraz", "components.you_re_pinning": "Przypinasz", "components.right_click_any_tool_to_pin": "Kliknij prawym przyciskiem myszy dowolny narzędzie, aby zabezpieczyć", "components.publish_to_showcase": "Opublikuj w Showcase", "components.you_re_about_to_make": "Przygotowujesz się do stworzenia", "components.i_confirm_this_project_does_not_contain__7a10": "Potwierdzam, że ten projekt nie zawiera materiałów ochronionych prawem autorskim innych osób, danych osobowych, skrapowanych lub chronionych DMCA treści oraz spełnia warunki Morph.", "components.spectrum_analyzer": "Analizator widma", "components.collections": "Kolekcje", "components.select_a_category_or_search": "Wybierz kategorię lub wyszukaj", "components.no_results": "Brak wyników", "components.collaborate_in_real_time_share_a_link_yo_2d59": "Pracuj w czasie rzeczywistym. Udostępnij link — twój partner dołączy i obaj widzicie zmiany na bieżąco.", "components.start_session": "Rozpocznij sesję", "components.join_session_c8ee": "Dołącz do sesji", "components.copied": "Skopiowano", "components.copy_link_672d": "Skopiuj link", "components.share_the_session_id_or_link_with_your_c_b959": "Podziel się identyfikatorem sesji lub linkiem z współpracownikiem. Połączą się z tobą, gdy dołączą.", "components.no_messages_yet_say_something": "Brak wiadomości. Napisz coś!", "components.leave_session": "Opuść sesję", "components.no_audio": "brak dźwięku", "components.add_to_track": "Dodaj do ścieżki", "components.vocals_drums_bass_other": "VOCALS · DRUMS · BASS · OTHER", "components.drop_any_song_here": "Przeciągnij tutaj dowolny utwór", "components.wav_mp3_ogg_m4a_flac_aiff": "WAV · MP3 · OGG · M4A · FLAC · AIFF", "components.separate_stems": "Oddziel stemy", "components.creates_4_tracks_vocals_drums_bass_other": "Tworzy 4 ścieżki: Wokal · Percussja · Bass · Inne", "components.got_it": "Got it", "components.show_me": "Pokaż mi", "components.don_t_show_this_again": "Nie pokazuj ponownie", "components.pulse_tutorials": "Pulsujące Tutoriali", "components.learn_music_production_one_concept_at_a_time": "Naucz się produkcji muzycznej, po jednym pojęciu na raz.", "components.back_c32a": "← Wstecz", "components.next": "Dalej →", "components.done_a821": "Gotowe ✓", "components.related_tools": "RELATED TOOLS", "components.text_editor": "Edytor tekstu", "components.loading_editor": "Ładowanie edytora...", "components.editor_unavailable_check_console_for_details": "Edytor niedostępny. Sprawdź konsolę, aby uzyskać szczegóły.", "components.apply_custom": "Zastosuj niestandardowe", "components.sick_of_this": "Nudzi Cię to?", "components.your_panels_won_t_run_away_ever_again": "Twoje panele już nigdy nie uciekną.", "components.nah_i_m_good": "Nie, jestem w porządku 😤", "components.soundbend_2_is_here": "Studio muzyczne jest tu", "components.try_the_new_engine": "Wypróbuj nowy silnik", "components.we_sent_a_sign_in_link_to": "Wysłaliśmy link logowania na", "components.use_a_different_email": "Użyj innego adresu e-mail", "components.send_me_morph_updates_rare_and_you_can_s_09e2": "Wyślij mi aktualizacje Morph. Rzadko i możesz je zatrzymać w każdej chwili.", "components.manage_your_plan_billing_and_access_acro_01d0": "Zarządzaj swoim planem, rozliczeniami i dostępem w całej Morph.", "components.plan_and_billing": "Plan i rozliczenia", "components.see_everything_pro_unlocks": "Zobacz, co Pro odblokowuje", "components.change_photo": "Zmień zdjęcie", "components.active": "Aktywny", "components.every_conversion_runs_on_your_device_not_832d": "Każda konwersja odbywa się na Twoim urządzeniu. Nic nie jest wysyłane. Nigdy.", "components.used_by_ai_powered_tools_only_auto_picks_5915": "Używane tylko przez narzędzia z AI. Automatycznie wybiera najlepszy model dla każdego zadania.", "components.v73_183_tools_and_growing": "v73 · {{toolsFloor}}+ narzędzi i rośnie.", "components.all_processing_happens_on_your_device_ze_ebcb": "Wszystkie przetwarzania odbywają się na Twoim urządzeniu. Zero danych wysłanych. Zero śledzenia.", "components.manage_your_profile_plan_and_api_keys": "Zarządzaj swoim profilem, planem i kluczami API.", "components.everything_is_recorded_locally_on_your_d_88b3": "Wszystko jest zapisywane lokalnie na Twoim urządzeniu. Nic nie opuszcza Twojego urządzenia.", "components.include_system_audio": "Dołącz dźwięk systemu", "components.include_microphone": "Dołącz mikrofon", "components.screen_recording_is_not_available_in_mob_2dcf": "Nagrywanie ekranu nie jest dostępne w przeglądarkach mobilnych. Użyj kamery lub dźwięku, lub przesuń w dół z Centrum Kontroli dla nagrywania ekranu w iOS.", "components.no_tools_found": "Nie znaleziono narzędzi", "components.try_different_keywords": "Spróbuj innych słów kluczowych", "components.share_09ca": "Udostępnij", "components.signed_out_your_projects_stay_on_this_device": "Wylogowano — Twoje projekty pozostają na tym urządzeniu.", "components.stereo_field": "Pole stereo", "components.guides": "Wskazówki", "components.trails": "Ślady", "components.style": "Styl", "components.no_tracks_load_a_template_or_add_tracks__d37a": "Brak ścieżek. Załaduj szablon lub dodaj ścieżki do Studia muzycznego.", "components.natural": "Naturalny", "components.aggressive": "Agresywny", "components.template": "Szablon", "components.live": "Live", "components.pan_8c9c": "Pan", "components.some_format_pairs_need_a_codec_we_haven__e9b9": "Niektóre pary formatów wymagają kodeka, którego nie wysłaliśmy. Większość plików konwertuje się przez podobny format poniżej — lub wyślij prośbę i dodamy go.", "components.downloaded": "Pobrano", "components.the_audio_track_will_be_completely_removed": "Cała ścieżka dźwiękowa zostanie całkowicie usunięta.", "components.this_evens_out_quiet_and_loud_sections": "To wyrównuje ciche i głośne sekcje.", "components.the_entire_audio_will_be_reversed": "Cały dźwięk zostanie odwrócony.", "components.this_requires_full_re_encoding": "To wymaga pełnego ponownego kodowania.", "components.scene_unavailable": "scena niedostępna", "components.drop_a_vst_plugin_here": "Przeciągnij tutaj wtyczkę VST", "components.supports_vst3_vst_dll_component": "Obsługuje .vst3, .vst, .dll, .component", "components.plugin_metadata_extracted_parameters_map_646d": "Metadane wtyczki wyodrębnione • Parametry przypisane do proxy Web Audio", "components.bridge_server_url": "Adres URL serwera mostowego", "components.how_to_connect_your_vsts": "Jak połączyć swoje VST", "components.no_parameters_detected_try_bridge_mode_f_9347": "Nie wykryto parametrów. Spróbuj trybu mostowego dla pełnej kontroli VST.", "components.add_an_air_controller_to_this_track_to_m_7166": "Dodaj kontroler Air do tej ścieżki, aby przypisać gesty ręki do parametrów wtyczki. Złamanie → Makro 1, Wysokość → Makro 2, Rozstawienie → Makro 3.", "components.voice_controller": "Kontroler głosowy", "components.sing_hum_or_whistle_the_synth_plays_your_90ee": "Śpiewaj, hum, czy pisz — syntezator odtwarza Twoją wysokość w czasie rzeczywistym. Twój głos staje się instrumentem.", "components.enable_microphone": "Włącz mikrofon", "components.stop_listening": "Zatrzymaj słuchanie", "components.browse_tools_ed09": "przeglądaj narzędzia ↓", "components.ai_copilot": "AI Copilot", "components.launch": "Uruchom", "components.the_flagship_studios": "Flagship Studios", "components.nine_of_them_every_one_runs_in_this_tab__2d63": "Dziewięć z nich. Każda działa w tej karcie, na Twoim urządzeniu, na plikach, które nigdy nie opuszczają go.", "components.creator_studio_v2_launching": "Creator Studio · wersja 2 w trakcie uruchamiania", "components.turn_your_craft_into_income": "Przekształć swoje umiejętności w dochód.", "components.you_spent_years_perfecting_your_editing__433a": "Spędziłeś lata na doskonaleniu swoich przepisów edycyjnych, pędzli i szablonów grafiki ruchomej. Duże suite nigdy nie pozwalały na sprzedaż tej pracy wewnątrz aplikacji. My tak.", "components.apply_for_early_access": "Zgłoś się do wczesnego dostępu →", "components.what_you_can_sell": "Co możesz sprzedać", "components.cross_tool_interop_is_the_secret_weapon": "Współpraca między narzędziami to sekretna broń", "components.not_lock_in": ", nie blokowanie.", "components.my_listings": "Moje oferty", "components.you_don_t_have_any_listings_yet_sign_up__711c": "Nie masz jeszcze żadnych ofert. Zgłoś się do wczesnego dostępu powyżej — gdy zostanie uruchomiona wersja 2 Creator Studio, twoje szkice pojawią się tutaj.", "components.with_questions": "z pytaniami.", "components.the_morph_creator_marketplace_launches_v2": "Rynkowy sklep twórców Morph uruchomi wersję 2.", "components.browse_the_catalog_now_purchases_open_af_8c35": "Przeglądaj katalog teraz — zakupy będą dostępne po zatwierdzeniu przez prawnika umów twórców.", "components.stripe_connect_direct_payouts": ", bezpośrednie wypłaty przez Stripe Connect.", "components.join_early_access": "Dołącz do wczesnego dostępu →", "components.no_items_match_try_a_different_search_or_6249": "Nie ma pasujących przedmiotów. Spróbuj innego wyszukiwania lub kategorii.", "components.watch_follow": "Obserwuj+Podpisz", "components.your_library_is_waiting": "Twoja biblioteka czeka.", "components.when_the_morph_marketplace_launches_v2_e_10cc": "Kiedy rynkowy sklep Morph uruchomi wersję 2, każdy preset, szablon i pakiet, który kupisz, będzie tu przechowywany — na zawsze, pobieralny w dowolnym czasie, nigdy nie wygasa nawet po anulowaniu subskrypcji Morph.", "components.watch_follow_tutorial_mode": "Tryb nauki Obserwuj+Podpisz", "components.drop_a_psd_here_to_see_morph_s_auto_gene_c967": "Upuść PSD tutaj, aby zobaczyć automatycznie wygenerowany przebieg tutoriala przez Morph — hierarchię warstw, wykrywanie technik, zastosowanie slotów, oszacowanie trudności. To doświadczenie kupującego dla dowolnego szablonu w formacie PSD w sklepie.", "components.watch_follow_auto_deciphered": "Obserwuj+Podpisz · automatycznie zdekodowane", "components.open_in_artboard": "Otwórz w Edytorze obrazów →", "data.mortgage_calculator": "Kalkulator kredytu hipotecznego", "data.calculate_your_monthly_mortgage_payments_e63c": "Oblicz miesięczne płatności kredytu hipotecznego, całkowite odsetki i harmonogram spłaty na podstawie kwoty kredytu, stopy procentowej i okresu spłaty.", "data.house_affordability_calculator": "Kalkulator możliwości zakupu domu", "data.determine_how_much_house_you_can_afford__6bcb": "Określ, ile domu możesz sobie pozwolić na podstawie dochodu, zobowiązań, wkładu własnego i aktualnych stóp kredytowych.", "data.rent_vs_buy_calculator": "Kalkulator wynajmu vs zakupu", "data.compare_the_long_term_financial_impact_o_dd37": "Porównaj długoterminowy wpływ finansowy wynajmu w porównaniu z zakupem domu na podstawie lokalnego rynku i własnych finansów.", "data.va_mortgage_calculator": "Kalkulator kredytu VA", "data.estimate_monthly_payments_and_savings_on_0cfd": "Szacuj miesięczne płatności i oszczędności na kredycie VA, w tym opłatę za finansowanie, zero wkładu własnego i konkurencyjne stopy procentowe.", "data.fha_loan_calculator": "Kalkulator kredytu FHA", "data.calculate_fha_loan_payments_including_mo_40be": "Oblicz płatności kredytu FHA, w tym składki ubezpieczeniowe, wymagania wkładu własnego i całkowity koszt na całym okresie kredytu.", "data.heloc_calculator": "Kalkulator HELOC", "data.estimate_your_home_equity_line_of_credit_612a": "Szacuj płatności kredytu na podstawie dostępnej wartości nieruchomości podczas okresu wypłaty i spłaty.", "data.home_equity_loan_calculator": "Kalkulator kredytu na wartość nieruchomości", "data.calculate_monthly_payments_and_total_int_187a": "Oblicz miesięczne płatności i całkowite odsetki na kredycie na wartość nieruchomości przy użyciu wartości nieruchomości i aktualnego salda kredytu hipotecznego.", "data.down_payment_calculator": "Kalkulator wkładu własnego", "data.figure_out_how_much_you_need_to_save_for_a485": "Określ, ile musisz zaoszczędzić na wkład własny i jak wpływa to na miesięczne płatności kredytu hipotecznego oraz koszty PMI.", "data.refinance_calculator": "Kalkulator refinansowania", "data.determine_whether_refinancing_your_mortg_ebd7": "Określ, czy refinansowanie kredytu hipotecznego ma sens finansowy, porównując aktualny kredyt z nowym kredytem z kosztami spłaty.", "data.rental_property_calculator": "Kalkulator nieruchomości wynajmowanych", "data.analyze_rental_property_investments_by_c_243d": "Analizuj inwestycje w nieruchomości wynajmowane, obliczając przepływ gotówki, stopę kapitału, ROI i długoterminowe zwroty wraz z przyrostem wartości.", "data.mortgage_payoff_calculator": "Kalkulator spłaty kredytu hipotecznego", "data.see_how_extra_payments_can_shorten_your__2447": "Zobacz, jak dodatkowe płatności skrócą termin kredytu i zmniejszą całkowite odsetki zapłacone przez cały okres kredytu.", "data.mortgage_amortization_calculator": "Kalkulator amortyzacji kredytu hipotecznego", "data.view_a_detailed_amortization_schedule_sh_64e5": "Wyświetl szczegółowy harmonogram amortyzacji pokazujący, jak każda płatność dzieli się między kapitał a odsetki przez cały okres kredytu.", "data.canadian_mortgage_calculator": "Kalkulator kredytu hipotecznego kanadyjskiego", "data.calculate_mortgage_payments_using_canadi_67a1": "Oblicz płatności kredytu hipotecznego zgodnie z kanadyjskimi zasadami kapitalizacji, z półrocznym kapitalizowaniem i dostosowalnymi częstotliwościami płatności.", "data.rent_calculator": "Kalkulator wynajmu", "data.determine_how_much_rent_you_can_comforta_e38b": "Określ, ile wynajmu możesz wygodnie zapłacić na podstawie miesięcznego dochodu, wydatków i zasady 30 procent.", "data.closing_cost_calculator": "Kalkulator kosztów zamknięcia", "data.estimate_the_closing_costs_for_buying_or_a7c6": "Szacuj koszty zamknięcia przy zakupie lub sprzedaży nieruchomości, w tym opłaty kredytodawcy, ubezpieczenie tytułu, podatki i opłaty zastawowe.", "data.auto_loan_calculator": "Kalkulator kredytu samochodowego", "data.calculate_monthly_car_payments_total_int_1da6": "Oblicz miesięczne płatności samochodowe, całkowite odsetki i porównaj warunki kredytu, aby znaleźć najlepsze finansowanie dla zakupu pojazdu.", "data.business_loan_calculator": "Kalkulator kredytu biznesowego", "data.estimate_monthly_payments_and_total_cost_04b9": "Szacuj miesięczne płatności i całkowity koszt kredytów SBA, kredytów terminowych i innych opcji finansowania biznesu.", "data.personal_loan_calculator": "Kalkulator kredytu osobistego", "data.calculate_monthly_payments_and_total_int_86b5": "Oblicz miesięczne płatności i całkowite odsetki za kredyty osobiste na podstawie kwoty, stopy procentowej i okresu spłaty.", "data.student_loan_calculator": "Kalkulator kredytu studenckiego", "data.estimate_student_loan_payments_under_sta_a7b6": "Szacuj płatności kredytu studenckiego w ramach standardowych, stopniowych i opartych na dochodzie planów spłaty z porównaniem całkowitych kosztów.", "data.boat_loan_calculator": "Kalkulator kredytu na łódź", "data.calculate_monthly_payments_and_total_fin_f693": "Oblicz miesięczne płatności i całkowite koszty finansowania dla kredytów morskich na podstawie ceny łodzi, wpłaty początkowej i warunków kredytu.", "data.lease_calculator": "Kalkulator leasingu", "data.estimate_monthly_lease_payments_for_equi_4945": "Szacuj miesięczne płatności leasingowe dla sprzętu lub nieruchomości, w tym wartość pozostałą, czynnik pieniężny i całkowity koszt leasingu.", "data.auto_lease_calculator": "Kalkulator leasingu samochodowego", "data.calculate_monthly_car_lease_payments_bas_38a1": "Oblicz miesięczne płatności leasingu samochodowego na podstawie ceny pojazdu, wartości pozostałe, czynnika pieniężnego, wpłaty początkowej i okresu leasingu.", "data.loan_calculator": "Kalkulator kredytu", "data.calculate_monthly_payments_total_interes_f859": "Oblicz miesięczne płatności, całkowite odsetki i amortyzację dla dowolnego kredytu o stałej stopie procentowej z dostosowalnymi warunkami.", "data.repayment_calculator": "Kalkulator spłaty", "data.plan_your_loan_repayment_strategy_by_com_2149": "Planuj strategię spłaty kredytu, porównując różne kwoty płatności i widząc, jak szybko możesz się pozbyć długów.", "data.payment_calculator": "Kalkulator płatności", "data.quickly_calculate_monthly_payments_for_a_5e93": "Szybko oblicz miesięczne płatności dla dowolnego kredytu, wpisując kwotę początkową, stopę procentową i liczbę płatności.", "data.investment_calculator": "Kalkulator inwestycji", "data.project_investment_growth_over_time_with_40ab": "Przewidywuj wzrost inwestycji w czasie z dostosowalnymi wkładami, stopami zwrotu i częstotliwościami kapitalizacji.", "data.compound_interest_calculator": "Kalkulator odsetek składanych", "data.see_how_compound_interest_grows_your_mon_5bd9": "Zobacz, jak odsetki składane wzrastają Twoje pieniądze w czasie z dostosowalnym kapitałem początkowym, stopą procentową, częstotliwością kapitalizacji i wkładami.", "data.simple_interest_calculator": "Kalkulator odsetek prostych", "data.calculate_simple_interest_earned_or_owed_7efa": "Oblicz proste odsetki zarobione lub należne na kwotę początkową przez określony czas przy danej stopie procentowej.", "data.bond_calculator": "Kalkulator obligacji", "data.calculate_bond_pricing_yield_to_maturity_a7a6": "Oblicz cenę obligacji, dochód do dojścia do terminu, dochód bieżący i płatności kuponowe dla obligacji rządowych i korporacyjnych.", "data.roth_ira_calculator": "Kalkulator Roth IRA", "data.project_your_roth_ira_growth_over_time_a_5526": "Przewidywuj wzrost Twojego konta Roth IRA w czasie i szacuj podatkowo wolne dochody emerytalne na podstawie wkładów i oczekiwanych zwrotów.", "data.estimate_your_401k_balance_at_retirement_129c": "Szacuj stan konta 401k na emeryturze na podstawie pensji, stopy wkładów, dopłaty pracodawcy i zwrotów inwestycyjnych.", "data.ira_calculator": "Kalkulator IRA", "data.compare_traditional_and_roth_ira_growth__4f14": "Porównaj przewidywane wzrosty Traditional i Roth IRA, aby określić, który typ konta emerytalnego przynosi największą korzyść.", "data.rmd_calculator": "Kalkulator RMD", "data.calculate_your_required_minimum_distribu_97f5": "Oblicz wymaganą minimalną dystrybucję z kont emerytalnych na podstawie wieku i salda konta, korzystając z tabel życia IRS.", "data.mutual_fund_calculator": "Kalkulator funduszy inwestycyjnych", "data.project_mutual_fund_investment_returns_o_189f": "Przewidywaj zyski z inwestycji w fundusze inwestycyjne w czasie, uwzględniając opłaty, ładunki i regularne wpłaty.", "data.cd_calculator": "Kalkulator CD", "data.calculate_the_maturity_value_and_interes_111a": "Oblicz wartość dojrzewania i odsetki z depozytu na koncie bankowym na podstawie kwoty wpłaty, APY i długości terminu.", "data.annuity_calculator": "Kalkulator renty", "data.estimate_the_future_value_of_an_annuity__947d": "Szacuj przyszłą wartość renty na podstawie okresowych płatności, stopy procentowej i czasu inwestycji.", "data.annuity_payout_calculator": "Kalkulator wypłat renty", "data.calculate_periodic_income_payments_from__68d9": "Oblicz okresowe płatności dochodowe z renty na podstawie salda konta, okresu wypłat i stopy procentowej.", "data.average_return_calculator": "Kalkulator średniego zwrotu", "data.compute_the_average_annual_return_on_an__56a9": "Oblicz średni roczny zwrot inwestycji na podstawie początkowej wartości, końcowej wartości i okresu trzymania.", "data.future_value_calculator": "Kalkulator wartości przyszłej", "data.calculate_the_future_value_of_a_lump_sum_144f": "Oblicz przyszłą wartość sumy jednorazowej lub serii płatności na podstawie określonej stopy zwrotu i okresu czasu.", "data.present_value_calculator": "Kalkulator wartości obecnej", "data.determine_the_present_value_of_a_future__575b": "Określ wartość obecną przyszłej kwoty lub strumienia płatności przy użyciu określonej stopy dyskontowej.", "data.income_tax_calculator": "Kalkulator podatku dochodowego", "data.estimate_your_federal_and_state_income_t_69c7": "Szacuj obowiązujący podatek dochodowy federalny i stanowy na podstawie statusu podatkowego, dochodu, ulg i kredytów podatkowych.", "data.salary_calculator": "Kalkulator pensji", "data.convert_between_hourly_weekly_biweekly_m_2ba5": "Konwertuj między stawką godzinową, tygodniową, dwutygodniową, miesięczną i roczną pensją, uwzględniając liczbe godzin i tygodni w roku.", "data.sales_tax_calculator": "Kalkulator podatku sprzedaży", "data.calculate_sales_tax_amounts_and_final_pr_5e4e": "Oblicz kwoty podatku sprzedaży i końcowe ceny zakupów w dowolnym stanie lub lokalizacji USA z aktualnymi stawkami podatku.", "data.vat_calculator": "Kalkulator VAT", "data.calculate_value_added_tax_on_goods_and_s_c40b": "Oblicz podatek VAT na towary i usługi, dodając VAT do ceny netto lub wyodrębniając VAT z ceny brutto.", "data.marriage_tax_calculator": "Kalkulator podatku małżeńskiego", "data.determine_whether_you_face_a_marriage_pe_b01f": "Określ, czy możesz ponieść karę małżeńską lub otrzymać bonus, porównując podatek jako małżeństwo w porównaniu do rozdzielonego rozliczania.", "data.take_home_pay_calculator": "Kalkulator netto", "data.calculate_your_net_pay_after_federal_tax_9c7a": "Oblicz swój dochód netto po podatkach federalnych, stanowych, Social Security, Medicare i innych odliczeń z pensji.", "data.commission_calculator": "Kalkulator prowizji", "data.calculate_sales_commission_earnings_base_d462": "Oblicz zyski z prowizji sprzedaży na podstawie kwoty sprzedaży, stopy prowizji i struktur prowizji w warstwach lub stałej.", "data.estate_tax_calculator": "Kalkulator podatku spadkowego", "data.estimate_potential_federal_estate_tax_li_7ab7": "Szacuj potencjalny obowiązek podatku spadkowego federalnego na podstawie całkowitej wartości spadku i obecnych próg zwolnień.", "data.social_security_calculator": "Kalkulator emerytury", "data.estimate_your_monthly_social_security_be_76d7": "Szacuj miesięczne świadczenia emerytalne na podstawie historii zarobków i planowanego wieku emerytury.", "data.pension_calculator": "Kalkulator emerytury", "data.estimate_your_pension_income_at_retireme_9742": "Szacuj dochód emerytalny na emeryturze na podstawie lat służby, historii pensji i wzoru formuły planu emerytalnego.", "data.retirement_calculator": "Kalkulator emerytury", "data.plan_for_retirement_by_projecting_saving_0d9a": "Planuj emeryturę poprzez przewidywanie wzrostu oszczędności, szacowanie potrzeb dochodowych i określanie, czy jesteś na dobrym torze na emeryturę.", "data.savings_calculator": "Kalkulator oszczędności", "data.project_how_your_savings_will_grow_over__594c": "Przewidywaj, jak Twoje oszczędności będą rosły w czasie dzięki regularnym wpłatom, kapitalizacji odsetek i dostosowalnym kwotom wpłat.", "data.credit_card_calculator": "Kalkulator karty kredytowej", "data.calculate_how_long_it_will_take_to_pay_o_78f4": "Oblicz, jak długo zajmie spłata salda karty kredytowej oraz ile odsetek zapłacisz przy obecnym stopie.", "data.credit_card_payoff_calculator": "Kalkulator spłaty karty kredytowej", "data.create_a_payoff_plan_for_your_credit_car_cbd3": "Stwórz plan spłaty długu z karty kredytowej, porównując minimalne płatności z stałymi miesięcznymi wpłatami.", "data.debt_consolidation_calculator": "Kalkulator konsolidacji długu", "data.see_how_much_you_can_save_by_consolidati_3564": "Zobacz, ile możesz oszczędzić, łącząc wiele długów w jedną pożyczkę o niższej stopie procentowej.", "data.debt_payoff_calculator": "Kalkulator spłaty długu", "data.compare_snowball_and_avalanche_methods_t_ae63": "Porównaj metody snowball i avalanche, aby znaleźć najprędzej i najtańszy sposób spłaty wszystkich długów.", "data.cash_back_calculator": "Kalkulator zwrotu gotówki", "data.estimate_how_much_cash_back_you_can_earn_4e4c": "Szacuj, ile zwrotu gotówki możesz uzyskać z nagród karty kredytowej na podstawie Twoich wydatków i kategorii kart.", "data.debt_to_income_calculator": "Kalkulator długu do dochodu", "data.calculate_your_debt_to_income_ratio_to_u_bd66": "Oblicz stosunek długu do dochodu, aby zrozumieć swoje finansowe zdrowie i prawdopodobieństwo uzyskania nowego kredytu.", "data.apr_calculator": "Kalkulator APR", "data.calculate_the_true_annual_percentage_rat_a609": "Oblicz rzeczywistą roczną procentową stopę pożyczki, uwzględniając opłaty, punkty i inne koszty poza stopą procentową.", "data.irr_calculator": "Kalkulator IRR", "data.calculate_the_internal_rate_of_return_fo_997a": "Oblicz wewnętrzną stopę zwrotu dla inwestycji lub projektu na podstawie serii przepływów gotówkowych w czasie.", "data.budget_calculator": "Kalkulator budżetu", "data.create_a_personal_or_household_budget_by_5bb6": "Stwórz osobisty lub domowy budżet, kategoryzując przychody i wydatki, aby zidentyfikować możliwości oszczędności.", "data.margin_calculator": "Kalkulator marży", "data.calculate_profit_margin_markup_and_gross_6394": "Oblicz marżę zysku, marżę nałożoną i zysk brutto dla produktów i usług na podstawie kosztu i ceny sprzedaży.", "data.depreciation_calculator": "Kalkulator amortyzacji", "data.calculate_asset_depreciation_using_strai_92ac": "Oblicz amortyzację aktywów przy użyciu metody liniowej, malejącego salda i sumy cyfr lat dla celów podatkowych i księgowych.", "data.roi_calculator": "Kalkulator ROI", "data.calculate_the_return_on_investment_for_a_e44c": "Oblicz zwrot z inwestycji dla dowolnego aktywu lub projektu, porównując zysk netto do początkowego kosztu.", "data.payback_period_calculator": "Kalkulator okresu zwrotu", "data.determine_how_long_it_takes_for_an_inves_ff49": "Określ, jak długo trwa zwrot początkowego kosztu inwestycji na podstawie oczekiwanych przepływów gotówkowych.", "data.inflation_calculator": "Kalkulator inflacji", "data.calculate_the_effect_of_inflation_on_pur_337c": "Oblicz wpływ inflacji na siłę nabywczą w czasie, używając historycznych lub przewidywanych stóp inflacji.", "data.finance_calculator": "Kalkulator finansowy", "data.solve_for_any_variable_in_common_financi_3c77": "Rozwiąż dla dowolnej zmiennej w powszechnych równaniach finansowych, w tym wartości czasowej pieniądza, płatności kredytu i wzrostu inwestycji.", "data.interest_rate_calculator": "Kalkulator stopy procentowej", "data.determine_the_interest_rate_required_to__b849": "Określ stopę procentową wymaganą do wzrostu inwestycji od wartości obecnej do przyszłej w danym okresie.", "data.percent_off_calculator": "Kalkulator procentowej zniżki", "data.calculate_the_sale_price_and_savings_amo_bd27": "Oblicz cenę sprzedaży i kwotę oszczędności, gdy procentowa zniżka jest stosowana do ceny początkowej.", "data.discount_calculator": "Kalkulator zniżki", "data.calculate_the_discounted_price_savings_a_2292": "Oblicz cenę po zniżce, kwotę oszczędności lub cenę początkową, gdy dane są dowolne dwie z trzech wartości.", "data.college_cost_calculator": "Kalkulator kosztów studiów", "data.estimate_the_total_cost_of_a_college_edu_a289": "Szacuj całkowity koszt edukacji na studiach, w tym opłatę za studia, zakwaterowanie i jedzenie, oraz ile musisz oszczędzać.", "data.amortization_calculator": "Kalkulator amortyzacji", "data.generate_a_full_amortization_schedule_fo_3a6d": "Wygeneruj pełny harmonogram amortyzacji dla dowolnego kredytu pokazujący rozkład kapitału i odsetek dla każdego okresu płatności.", "data.net_worth_calculator": "Kalkulator wartości netto", "data.calculate_your_total_net_worth_by_adding_e92f": "Oblicz swoją całkowitą wartość netto, dodając wszystkie aktywa i odejmując wszystkie zobowiązania, aby uzyskać jasny obraz finansowy.", "data.currency_calculator": "Kalkulator walut", "data.convert_between_world_currencies_using_c_7e9e": "Konwertuj między światowymi walutami używając aktualnych kursów wymiany z obsługą ponad 150 globalnych walut.", "data.crypto_profit_calculator": "Kalkulator zysku kryptowalutowego", "data.calculate_your_cryptocurrency_investment_418b": "Oblicz zysk lub stratę z inwestycji w kryptowaluty na podstawie ceny zakupu, ceny sprzedaży i ilości monet.", "data.bmi_calculator": "Kalkulator BMI", "data.calculate_your_body_mass_index_using_hei_5dbc": "Oblicz swój indeks masy ciała (BMI) używając wzrostu i wagi, aby ocenić, czy masz niedowagę, normalną wagę, nadwagę lub otyłość.", "data.body_fat_calculator": "Kalkulator procentu tłuszczu ciała", "data.estimate_your_body_fat_percentage_using__f684": "Szacuj procent tłuszczu ciała używając pomiarów, wieku i płci z wieloma potwierdzonymi metodami obliczeniowymi.", "data.body_surface_area_calculator": "Kalkulator powierzchni ciała", "data.calculate_body_surface_area_using_height_9b70": "Oblicz powierzchnię ciała używając wzrostu i wagi z standardowymi medycznymi wzorami, takimi jak Mosteller, DuBois i inne.", "data.lean_body_mass_calculator": "Kalkulator masy ciała bez tłuszczu", "data.estimate_your_lean_body_mass_by_subtract_211b": "Szacuj masę ciała bez tłuszczu, odejmując wagę tłuszczu od całkowitej wagi, używając wielu zweryfikowanych wzorów.", "data.ideal_weight_calculator": "Kalkulator idealnej wagi", "data.find_your_ideal_body_weight_range_based__2217": "Znajdź swój idealny zakres wagi ciała na podstawie wzrostu, płci i rozmiaru ciała, używając wielu medycznych wzorów.", "data.healthy_weight_calculator": "Kalkulator zdrowej wagi", "data.determine_a_healthy_weight_range_for_you_6383": "Określ zdrowy zakres wagi dla Twojego wzrostu i typu ciała na podstawie zaleceń BMI i medycznych rekomendacji.", "data.body_type_calculator": "Kalkulator typu ciała", "data.identify_your_body_type_as_ectomorph_mes_818b": "Identyfikuj swój typ ciała jako ectomorph, mesomorph lub endomorph na podstawie pomiarów i cech fizycznych.", "data.anorexic_bmi_calculator": "Kalkulator BMI przy anoreksji", "data.assess_severely_underweight_bmi_levels_a_678d": "Oceń bardzo niskie poziomy BMI i zrozum zdrowotne ryzyko związane z ekstremalnie niskimi wartościami indeksu masy ciała.", "data.overweight_calculator": "Kalkulator nadwagi", "data.determine_how_much_weight_you_may_need_t_a271": "Określ, ile wagi należy stracić, aby osiągnąć zdrowy zakres BMI na podstawie aktualnego wzrostu i wagi.", "data.army_body_fat_calculator": "Kalkulator procentu tłuszczu ciała w armii", "data.calculate_body_fat_percentage_using_the__91d5": "Oblicz procent tłuszczu ciała używając metody testu taśmy wojskowej USA z pomiarów szyi, talii i bioder.", "data.weight_calculator": "Kalkulator wagi", "data.convert_between_weight_units_and_calcula_c172": "Konwertuj między jednostkami wagi i oblicz docelową wagę dla celów fitness na podstawie danych o składzie ciała.", "data.height_calculator": "Kalkulator wzrostu", "data.predict_adult_height_for_children_based__55e0": "Przewidywaj wzrost dorosłego dla dzieci na podstawie wzrostu rodziców, aktualnego wieku i płci, używając zweryfikowanych modeli wzrostu.", "data.calorie_calculator": "Kalkulator kalorii", "data.calculate_your_daily_calorie_needs_for_w_534c": "Oblicz codzienne zapotrzebowanie kaloryczne na cele utraty, utrzymania lub zwiększenia wagi na podstawie wieku, płci, wzrostu, wagi i poziomu aktywności.", "data.tdee_calculator": "Kalkulator TDEE", "data.calculate_your_total_daily_energy_expend_2a99": "Oblicz całkowite dzienne zużycie energii, aby zrozumieć, ile kalorii spalasz dziennie, w tym ćwiczenia i aktywność.", "data.bmr_calculator": "Kalkulator BMR", "data.calculate_your_basal_metabolic_rate_to_d_e4c7": "Oblicz swój podstawowy metabolizm, aby określić, ile kalorii spala Twój organizm w spoczynku, używając równania Mifflin-St Jeor.", "data.macro_calculator": "Kalkulator makro", "data.calculate_your_optimal_daily_intake_of_p_67b4": "Oblicz optymalną codzienną ilość białka, węglowodanów i tłuszczu na podstawie Twoich celów, wagi ciała i poziomu aktywności.", "data.protein_calculator": "Kalkulator białka", "data.determine_your_daily_protein_requirement_112a": "Określ codzienne zapotrzebowanie białka na podstawie wagi ciała, celów fitness i poziomu aktywności dla optymalnej nutrycji.", "data.carbohydrate_calculator": "Kalkulator węglowodanów", "data.calculate_your_recommended_daily_carbohy_117e": "Oblicz zalecaną codzienną ilość węglowodanów na podstawie całkowitych potrzeb kalorycznych, poziomu aktywności i celów diety.", "data.fat_intake_calculator": "Kalkulator spożycia tłuszczu", "data.determine_your_optimal_daily_fat_intake__a3f2": "Określ optymalne codzienne spożycie tłuszczu w gramach na podstawie potrzeb kalorycznych, typu diety i celów zdrowotnych.", "data.pace_calculator": "Kalkulator tempa", "data.calculate_running_or_walking_pace_speed__7957": "Oblicz tempa biegu lub chodzenia, prędkość, dystans lub czas dla planów treningowych, wyścigów i śledzenia kondycji.", "data.one_rep_max_calculator": "Kalkulator jednorazowego maksimum", "data.estimate_your_one_rep_max_for_any_lift_b_b6c7": "Szacuj jednorazowe maksimum dla dowolnego ćwiczenia na podstawie wagi i liczby powtórzeń, które możesz wykonać, używając sprawdzonych formuł siłowych.", "data.calories_burned_calculator": "Kalkulator spalonych kalorii", "data.estimate_how_many_calories_you_burn_duri_f5ca": "Szacuj, ile kalorii spalisz podczas różnych ćwiczeń i aktywności na podstawie czasu, intensywności i wagi ciała.", "data.target_heart_rate_calculator": "Kalkulator docelowego tętna", "data.calculate_your_target_heart_rate_zones_f_e2f8": "Oblicz docelowe strefy tętna dla spalania tłuszczu, ćwiczeń kardio i osiągania maksymalnej wydajności na podstawie wieku i spoczynkowego tętna.", "data.weight_watcher_points_calculator": "Kalkulator punktów Weight Watchers", "data.calculate_weight_watchers_points_for_foo_9d3d": "Oblicz punkty Weight Watchers dla posiłków na podstawie kalorii, tłuszczu nasycenia, cukrów i zawartości białka.", "data.pregnancy_calculator": "Kalkulator ciąży", "data.track_your_pregnancy_week_by_week_with_e_688b": "Śledź ciążę tydzień po tygodniu z szacowanym terminem porodu, harmonogramem trymestrów i kluczowymi datami里程碑.", "data.conception_calculator": "Kalkulator zapłodnienia", "data.estimate_the_most_likely_conception_date_1124": "Szacuj najbardziej prawdopodobny termin zapłodnienia na podstawie terminu porodu, ostatniej miesiączki lub pomiarów ultrasonograficznych.", "data.due_date_calculator": "Kalkulator terminu porodu", "data.calculate_your_estimated_due_date_based__23f1": "Oblicz szacowany termin porodu na podstawie pierwszego dnia ostatniej miesiączki lub daty zapłodnienia.", "data.ovulation_calculator": "Kalkulator owulacji", "data.predict_your_most_fertile_days_and_ovula_8f49": "Przewidywaj najbardziej płodne dni i datę owulacji na podstawie długości cyklu miesięcznego i daty rozpoczęcia ostatniej miesiączki.", "data.period_calculator": "Kalkulator miesiączki", "data.track_and_predict_your_next_menstrual_pe_2244": "Śledź i przewiduj następny okres miesięczny oraz płodny okres na podstawie średniej długości cyklu i daty ostatniej miesiączki.", "data.pregnancy_weight_gain_calculator": "Kalkulator przyrostu wagi w ciąży", "data.calculate_recommended_pregnancy_weight_g_2cfa": "Oblicz zalecaną przyrost wagi w ciąży w poszczególnych trymestrach na podstawie BMI przed ciążą i aktualnego tygodnia ciąży.", "data.bac_calculator": "Kalkulator BAC", "data.estimate_your_blood_alcohol_concentratio_6d98": "Szacuj stężenie alkoholu we krwi na podstawie liczby spożytych napojów, wagi ciała, płci i czasu od ostatniego spożycia.", "data.basic_calculator": "Kalkulator podstawowy", "data.perform_addition_subtraction_multiplicat_7819": "Wykonuj dodawanie, odejmowanie, mnożenie i dzielenie w prostym, łatwym w użyciu interfejsie kalkulatora online.", "data.scientific_calculator": "Kalkulator naukowy", "data.perform_advanced_math_operations_includi_f277": "Wykonuj zaawansowane operacje matematyczne, w tym trygonometrię, logarytmy, potęgi, silnie i stałe w pełnej wersji kalkulatora.", "data.percentage_calculator": "Kalkulator procentów", "data.calculate_percentages_percentage_change__eb3f": "Oblicz procenty, zmianę procentową, różnicę procentową oraz jaki procent jednej liczby stanowi druga.", "data.average_calculator": "Kalkulator średniej", "data.calculate_the_arithmetic_mean_weighted_a_ca34": "Oblicz średnią arytmetyczną, średnią ważoną i inne typy średnich dla dowolnego zestawu liczb.", "data.rounding_calculator": "Kalkulator zaokrąglania", "data.round_numbers_to_any_decimal_place_signi_7d62": "Zaokrąglaj liczby do dowolnej pozycji dziesiętnej, znaczącej cyfry lub liczby całkowitej zgodnie z standardowymi zasadami zaokrąglania.", "data.big_number_calculator": "Kalkulator dużych liczb", "data.perform_arithmetic_operations_on_extreme_f819": "Wykonuj operacje arytmetyczne na bardzo dużych liczbach poza standardowymi limitami kalkulatora z dowolną precyzją.", "data.long_division_calculator": "Kalkulator dzielenia pisemnego", "data.solve_long_division_problems_step_by_ste_ce34": "Rozwiąż problemy dzielenia pisemnego krok po kroku, pokazując iloraz, resztę i pełny proces dzielenia.", "data.fraction_calculator": "Kalkulator ułamków", "data.add_subtract_multiply_and_divide_fractio_5d2b": "Dodawaj, odejmuj, mnoż i dziel ułamki oraz liczby mieszane z krok po kroku rozwiązaniami i uproszczonymi wynikami.", "data.quadratic_formula_calculator": "Kalkulator wzoru kwadratowego", "data.solve_quadratic_equations_using_the_quad_1403": "Rozwiąż równania kwadratowe za pomocą wzoru kwadratowego z krok po kroku rozwiązaniami, w tym pierwiastkami rzeczywistymi i zespolonymi.", "data.exponent_calculator": "Kalkulator potęg", "data.calculate_powers_and_exponents_for_any_b_fa7c": "Oblicz potęgi i wykładniki dla dowolnej podstawy i wartości wykładnika, w tym ujemnych, ułamkowych i dużych wykładników.", "data.factor_calculator": "Kalkulator czynników", "data.find_all_factors_of_any_integer_and_disp_2423": "Znajdź wszystkie czynniki dowolnej liczby całkowitej i wyświetl je jako pary czynników wraz z całkowitą liczbą czynników.", "data.common_factor_calculator": "Kalkulator wspólnych czynników", "data.find_all_common_factors_shared_between_t_3a14": "Znajdź wszystkie wspólne czynniki dzielone między dwiema lub więcej liczbami i zidentyfikuj największy wspólny czynnik.", "data.gcf_calculator": "Kalkulator NWD", "data.calculate_the_greatest_common_factor_of__e92e": "Oblicz największy wspólny dzielnik dwóch lub więcej liczb za pomocą rozkładu na czynniki pierwsze i algorytmu Euklidesa.", "data.lcm_calculator": "Kalkulator NWW", "data.find_the_least_common_multiple_of_two_or_8ee5": "Znajdź najmniejszą wspólną wielokrotność dwóch lub więcej liczb za pomocą rozkładu na czynniki pierwsze z krok po kroku wyjaśnieniami.", "data.prime_factorization_calculator": "Kalkulator rozkładu na czynniki pierwsze", "data.break_down_any_integer_into_its_prime_fa_7eaa": "Rozłóż dowolną liczbę całkowitą na jej czynniki pierwsze i wyświetl wynik jako iloczyn liczb pierwszych.", "data.root_calculator": "Kalkulator pierwiastków", "data.calculate_square_roots_cube_roots_and_nt_bcfd": "Oblicz pierwiastki kwadratowe, sześcienne i n-tego stopnia dowolnej liczby z wysoką precyzją dziesiętną.", "data.area_calculator": "Kalkulator pola", "data.calculate_the_area_of_common_shapes_incl_9545": "Oblicz pole wspólnych kształtów, w tym prostokątów, trójkątów, okręgów, trapezów i nieregularnych wielokątów.", "data.volume_calculator": "Kalkulator objętości", "data.calculate_the_volume_of_3d_shapes_includ_3c3c": "Oblicz objętość brył trójwymiarowych, w tym kul, walców, stożków, sześcianów i innych powszechnych brył geometrycznych.", "data.surface_area_calculator": "Kalkulator pola powierzchni", "data.calculate_the_total_surface_area_of_3d_s_ba94": "Oblicz całkowite pole powierzchni brył trójwymiarowych, w tym kul, walców, stożków, sześcianów i prostopadłościanów.", "data.circle_calculator": "Kalkulator koła", "data.calculate_the_area_circumference_diamete_d422": "Oblicz pole, obwód, średnicę i promień koła, podając dowolną z tych miar.", "data.triangle_calculator": "Kalkulator trójkąta", "data.calculate_the_area_perimeter_angles_and__67f5": "Oblicz pole, obwód, kąty i długości boków trójkąta, podając wystarczające pomiary.", "data.right_triangle_calculator": "Kalkulator trójkąta prostokątnego", "data.solve_right_triangles_by_calculating_mis_3563": "Rozwiąż trójkąty prostokątne, obliczając brakujące boki i kąty za pomocą stosunków trygonometrycznych i twierdzenia Pitagorasa.", "data.pythagorean_theorem_calculator": "Kalkulator twierdzenia Pitagorasa", "data.calculate_the_missing_side_of_a_right_tr_c5df": "Oblicz brakującą stronę trójkąta prostokątnego za pomocą twierdzenia Pitagorasa, podając dowolne dwie długości boków.", "data.distance_calculator": "Kalkulator odległości", "data.calculate_the_distance_between_two_point_6693": "Oblicz odległość między dwoma punktami w przestrzeni 2D lub 3D za pomocą wzoru na odległość i geometrii współrzędnych.", "data.standard_deviation_calculator": "Kalkulator odchylenia standardowego", "data.calculate_the_standard_deviation_varianc_e69c": "Oblicz odchylenie standardowe, wariancję, średnią i inne statystyki opisowe dla zestawu liczb.", "data.mean_median_mode_calculator": "Kalkulator średniej, mediany i trybu", "data.calculate_the_mean_median_mode_and_range_9d0f": "Oblicz średnią, medianę, tryb i zakres dla dowolnego zestawu danych z jasnym wyjaśnieniem każdego miernika tendencji centralnej.", "data.z_score_calculator": "Kalkulator Z-score", "data.calculate_z_scores_and_probabilities_fro_7174": "Oblicz Z-score'y i prawdopodobieństwa z rozkładu normalnego standardowego dla testów statystycznych.", "data.p_value_calculator": "Kalkulator P-wartości", "data.calculate_p_values_from_test_statistics__b072": "Oblicz P-wartości z statystyk testowych dla testów Z, T, chi-kwadrat i F z jednym lub dwoma ogonami.", "data.sample_size_calculator": "Kalkulator wielkości próby", "data.determine_the_required_sample_size_for_s_25b8": "Określ wymaganą wielkość próby dla ankiet i eksperymentów na podstawie poziomu ufności, błędu próbkowania i rozmiaru populacji.", "data.confidence_interval_calculator": "Kalkulator przedziału ufności", "data.calculate_confidence_intervals_for_popul_769f": "Oblicz przedziały ufności dla średnich i proporcji populacji na typowych poziomach ufności 90, 95 i 99 procent.", "data.statistics_calculator": "Kalkulator statystyk", "data.compute_a_comprehensive_set_of_descripti_5785": "Oblicz kompleksowy zestaw statystyk opisowych dla dowolnego zestawu danych, w tym średnią, medianę, tryb, odchylenie standardowe i więcej.", "data.probability_calculator": "Kalkulator prawdopodobieństwa", "data.calculate_probabilities_for_single_and_m_23d5": "Oblicz prawdopodobieństwa dla pojedynczych i wielu zdarzeń, w tym prawdopodobieństwo warunkowe, sumę, iloczyn i dopełnienie.", "data.binary_calculator": "Kalkulator binarny", "data.convert_between_binary_decimal_octal_and_ccc9": "Konwertuj między systemami binarnym, dziesiętnym, ósemkowym i szesnastkowym oraz wykonywaj operacje arytmetyczne w notacji binarnej.", "data.hex_calculator": "Kalkulator szesnastkowy", "data.perform_arithmetic_operations_in_hexadec_a53d": "Wykonuj operacje arytmetyczne w systemie szesnastkowym i konwertuj między systemami szesnastkowym, dziesiętnym, binarnym i ósemkowym.", "data.scientific_notation_calculator": "Kalkulator notacji naukowej", "data.convert_numbers_to_and_from_scientific_n_b69c": "Konwertuj liczby do i z notacji naukowej oraz wykonywaj operacje arytmetyczne z liczbami w notacji naukowej.", "data.roman_numeral_calculator": "Kalkulator liczb rzymskich", "data.convert_between_roman_numerals_and_arabi_3dff": "Konwertuj między liczbami rzymskimi i arabskimi oraz wykonywaj podstawowe operacje arytmetyczne z wartościami liczb rzymskich.", "data.number_sequence_calculator": "Kalkulator ciągu liczbowego", "data.identify_and_extend_arithmetic_geometric_ba76": "Identyfikuj i rozszerzaj ciągi arytmetyczne, geometryczne i inne ciągi, znajdując wzór i następne wyrazy.", "data.permutation_combination_calculator": "Kalkulator permutacji i kombinacji", "data.calculate_permutations_and_combinations__b86f": "Oblicz permutacje i kombinacje dla problemów z prawdopodobieństwa, statystyki i kombinatoryki z krok po kroku.", "data.log_calculator": "Kalkulator logarytmów", "data.calculate_logarithms_with_any_base_inclu_33d8": "Oblicz logarytmy o dowolnej podstawie, w tym logarytm dziesiętny, naturalny i binarny z szczegółowymi rozwiązaniami.", "data.half_life_calculator": "Kalkulator okresu półtrwania", "data.calculate_radioactive_decay_half_life_re_4ba6": "Oblicz rozpad promieniotwórczy, okres półtrwania, pozostałą ilość lub upływ czasu dla procesów rozpadu wykładniczego.", "data.symbolic_calculus_calculator": "Kalkulator rachunku symbolicznego", "data.compute_derivatives_integrals_limits_and_674d": "Oblicz pochodne, całki, granice i rozwinięcia szeregów symbolicznie z krok po kroku rozwiązaniami matematycznymi.", "data.rpn_calculator": "Kalkulator RPN", "data.perform_calculations_using_reverse_polis_92bc": "Wykonuj obliczenia za pomocą notacji odwróconej polskiej z interfejsem opartym na stosie popularnym wśród inżynierów i naukowców.", "data.matrix_calculator": "Kalkulator macierzy", "data.perform_matrix_operations_including_addi_16ca": "Wykonuj operacje na macierzach, w tym dodawanie, mnożenie, wyznacznik, odwrotność, transpozycję i obliczanie wartości własnych.", "data.equation_solver_calculator": "Kalkulator rozwiązywania równań", "data.solve_linear_quadratic_polynomial_and_sy_1e2e": "Rozwiąż równania liniowe, kwadratowe, wielomianowe i układy równań z krok po kroku rozwiązaniami i reprezentacjami graficznymi.", "data.age_calculator": "Kalkulator wieku", "data.calculate_your_exact_age_in_years_months_e1f3": "Oblicz dokładny wiek w latach, miesiącach, dniach, godzinach i minutach od daty urodzenia do dowolnej podanej daty.", "data.time_calculator": "Kalkulator czasu", "data.add_and_subtract_hours_minutes_and_secon_aa1d": "Dodawaj i odejmuj godziny, minuty i sekundy, aby znaleźć całkowity czas lub różnicę między dwoma wartościami czasu.", "data.day_counter_calculator": "Kalkulator dni", "data.count_the_exact_number_of_days_weeks_and_cae5": "Oblicz dokładną liczbę dni, tygodni i miesięcy między dowolnymi dwoma datami, w tym z uwzględnieniem lub pominięciem weekendów i świąt.", "data.date_calculator": "Kalkulator daty", "data.add_or_subtract_days_weeks_months_and_ye_f84f": "Dodawaj lub odejmuj dni, tygodnie, miesiące i lata od dowolnej daty, aby znaleźć przyszłą lub przeszłą datę kalendarzową.", "data.hours_calculator": "Kalkulator godzin", "data.calculate_the_number_of_hours_and_minute_6d1b": "Oblicz liczbę godzin i minut między dwoma czasami dla śledzenia pracy, planowania i zarządzania czasem.", "data.time_zone_calculator": "Kalkulator stref czasowych", "data.convert_times_between_different_time_zon_caa0": "Konwertuj czasy między różnymi strefami czasowymi na całym świecie i znajdź aktualny czas w dowolnym mieście lub przesunięciu UTC.", "data.time_duration_calculator": "Kalkulator czasu trwania", "data.calculate_the_elapsed_time_between_two_d_22b5": "Oblicz upływ czasu między dwiema datami i godzinami z dokładnością do sekundy dla precyzyjnej pomiaru trwania.", "data.day_of_week_calculator": "Kalkulator dnia tygodnia", "data.find_out_what_day_of_the_week_any_date_f_5290": "Sprawdź, jaki dzień tygodnia przypada na dowolną datę dla przeszłych, obecnych lub przyszłych dat w kalendarzu.", "data.conversion_calculator": "Kalkulator konwersji", "data.convert_between_hundreds_of_units_across_6af1": "Konwertuj między setkami jednostek w kategoriach długości, wagi, objętości, temperatury, prędkości i innych kategorii pomiarowych.", "data.shoe_size_calculator": "Kalkulator rozmiaru buta", "data.convert_shoe_sizes_between_us_uk_eu_and__b950": "Konwertuj rozmiary butów między systemami US, UK, EU i CM dla mężczyzn, kobiet i dzieci.", "data.mileage_calculator": "Kalkulator przebiegu", "data.calculate_driving_distance_travel_time_a_7f9b": "Oblicz dystans jazdy, czas podróży i koszt paliwa między lokalizacjami na podstawie trasy i wydajności pojazdu.", "data.speed_calculator": "Kalkulator prędkości", "data.calculate_speed_distance_or_time_given_a_3b83": "Oblicz prędkość, odległość lub czas, podając dowolne dwie z trzech wartości, z obsługą różnych systemów jednostek.", "data.roman_numeral_converter_calculator": "Kalkulator konwertera liczb rzymskich", "data.convert_any_number_between_standard_arab_b7de": "Konwertuj dowolną liczbę między standardowymi cyframi arabskimi a liczbami rzymskimi, z obsługą wartości do tysięcy.", "data.square_footage_calculator": "Kalkulator powierzchni", "data.calculate_the_square_footage_of_rooms_fl_cfff": "Oblicz powierzchnię pomieszczeń, pięter, podwórzy i innych przestrzeni dla projektów budowlanych, podłogowych i nieruchomości.", "data.concrete_calculator": "Kalkulator betonu", "data.calculate_the_amount_of_concrete_needed__dbc9": "Oblicz ilość betonu potrzebną w jardach sześciennych i workach dla płyt, fundamentów, kolumn i innych konstrukcji wylewanych.", "data.roofing_calculator": "Kalkulator dachów", "data.estimate_roofing_materials_needed_includ_0109": "Szacuj materiały potrzebne do dachu, w tym blachy, podkład i krawędzie, na podstawie wymiarów dachu i nachylenia.", "data.mulch_calculator": "Kalkulator mulo", "data.calculate_how_many_cubic_yards_or_bags_o_a6b9": "Oblicz, ile jardów sześciennych lub worków mulchu potrzebujesz, aby pokryć grządki w wybranej głębokości.", "data.tile_calculator": "Kalkulator płytek", "data.calculate_the_number_of_tiles_needed_for_b2cb": "Oblicz liczbę płytek potrzebnych do projektu podłogi lub ściany, w tym z uwzględnieniem strat i odstępów na szpachle.", "data.stair_calculator": "Kalkulator schodów", "data.calculate_stair_dimensions_including_ris_b3c9": "Oblicz wymiary schodów, w tym wysokość stopnia, długość stopnia, liczbę stopni i długość belki, dla schodów zgodnych z normami budowlanymi.", "data.gravel_calculator": "Kalkulator żwiru", "data.calculate_the_amount_of_gravel_needed_in_8c23": "Oblicz ilość żwiru potrzebną w tonach lub jardach sześciennych dla podjazdów, ścieżek i projektów ogrodniczych.", "data.voltage_drop_calculator": "Kalkulator spadku napięcia", "data.calculate_voltage_drop_across_electrical_2424": "Oblicz spadek napięcia na przewodach elektrycznych na podstawie średnicy przewodu, długości, prądu i materiału dla instalacji elektrycznych.", "data.ohms_law_calculator": "Kalkulator prawa Ohma", "data.calculate_voltage_current_resistance_and_2778": "Oblicz napięcie, prąd, opór i moc za pomocą prawa Ohma, podając dowolne dwa z czterech wartości elektrycznych.", "data.resistor_calculator": "Kalkulator rezystorów", "data.decode_resistor_color_bands_to_find_resi_b501": "Rozkoduj pasma kolorowe rezystorów, aby znaleźć wartości oporu lub obliczyć kombinacje rezystorów szeregowych i równoległych.", "data.horsepower_calculator": "Kalkulator mocy mechanicznej", "data.convert_between_horsepower_watts_kilowat_0ac6": "Konwertuj między koni mechanicznych, watami, kilowatami i innymi jednostkami mocy lub oblicz moc mechaniczną na podstawie momentu obrotowego i obrotów na minutę.", "data.engine_hp_calculator": "Kalkulator mocy silnika", "data.calculate_engine_horsepower_based_on_dis_1f39": "Oblicz moc silnika na podstawie pojemności, obrotów na minutę, momentu obrotowego lub czasu na 1/4 mili za pomocą standardowych formuł motoryzacyjnych.", "data.bandwidth_calculator": "Kalkulator przepustowości", "data.calculate_data_transfer_times_convert_be_5626": "Oblicz czasy transferu danych, konwertuj między jednostkami przepustowości i określ wymaganą przepustowość dla strumieniowania i pobierania.", "data.molecular_weight_calculator": "Kalkulator masy cząsteczkowej", "data.calculate_the_molecular_weight_of_any_ch_211a": "Oblicz masę cząsteczkową dowolnej substancji chemicznej, wpisując jej wzór cząsteczkowy przy użyciu danych z tabeli okresowej.", "data.density_calculator": "Kalkulator gęstości", "data.calculate_density_mass_or_volume_given_a_fe2e": "Oblicz gęstość, masę lub objętość, podając dowolne dwa z trzech wartości z obsługą typowych gęstości materiałów.", "data.molarity_calculator": "Kalkulator molowości", "data.calculate_the_molarity_of_a_solution_bas_0fc7": "Oblicz molowość roztworu na podstawie ilości substancji rozpuszczonej, objętości i masy cząsteczkowej dla zastosowań chemicznych.", "data.mass_calculator": "Kalkulator masy", "data.calculate_mass_from_density_and_volume_c_f414": "Oblicz masę na podstawie gęstości i objętości, konwertuj między jednostkami masy lub określ masę na podstawie siły i przyspieszenia.", "data.weight_on_planets_calculator": "Kalkulator wagi na planetach", "data.find_out_how_much_you_would_weigh_on_eve_1fdf": "Dowiedz się, ile ważyłbyś na każdej planecie w układzie słonecznym, na Księżycu i innych ciałach niebieskich.", "data.heat_index_calculator": "Kalkulator indeksu ciepła", "data.calculate_the_heat_index_or_feels_like_t_6ca8": "Oblicz indeks ciepła lub temperaturę odczuwalną na podstawie temperatury powietrza i wilgotności względnej.", "data.wind_chill_calculator": "Kalkulator chłodu wiatrowego", "data.calculate_the_wind_chill_factor_and_feel_26dd": "Oblicz czynnik chłodu wiatrowego i temperaturę odczuwalną na podstawie rzeczywistej temperatury powietrza i prędkości wiatru.", "data.dew_point_calculator": "Kalkulator punktu rosy", "data.calculate_the_dew_point_temperature_base_ed33": "Oblicz temperaturę punktu rosy na podstawie temperatury powietrza i wilgotności względnej, aby ocenić wilgotność i komfort.", "data.gpa_calculator": "Kalkulator średniej ocen", "data.calculate_your_cumulative_and_semester_g_3bdb": "Oblicz swoją średnią ocen (cumulative) i semestralną na skali 4.0, wpisując przedmioty, oceny i liczby godzin kredytowych.", "data.grade_calculator": "Kalkulator ocen", "data.calculate_your_current_course_grade_and__9db0": "Oblicz aktualną ocenę kursu i określ, jakie oceny potrzebujesz na pozostałych pracach, aby osiągnąć docelowy wynik.", "data.golf_handicap_calculator": "Kalkulator handicapu golfa", "data.calculate_your_golf_handicap_index_based_c56c": "Oblicz swój indeks handicapu golfa na podstawie ostatnich wyników, oceny trasy i wskaźnika nachylenia, używając oficjalnej formuły.", "data.love_calculator": "Kalkulator miłości", "data.calculate_a_fun_love_compatibility_score_2c57": "Oblicz zabawny wynik kompatybilności miłości między dwoma imionami dla rozrywki, używając algorytmu opartego na nazwach.", "data.dice_roller_calculator": "Kalkulator rzutu kośćmi", "data.roll_virtual_dice_of_any_type_and_quanti_6f4a": "Rzuć wirtualnymi kośćmi dowolnego typu i ilości dla gier planszowych, eksperymentów prawdopodobieństwa i generowania liczb losowych.", "data.sleep_calculator": "Kalkulator snu", "data.calculate_the_best_times_to_fall_asleep__c442": "Oblicz najlepsze godziny zasypiania lub budzenia na podstawie 90-minutowych cykli snu, aby zwiększyć odświeżenie rano.", "data.bra_size_calculator": "Kalkulator rozmiaru biustu", "data.find_your_correct_bra_size_by_entering_b_2742": "Znajdź poprawny rozmiar biustu, wpisując pomiary pasa i biustu z konwersją między systemami rozmiarów USA, Wielkiej Brytanii i UE.", "data.fuel_cost_calculator": "Kalkulator kosztów paliwa", "data.calculate_the_total_fuel_cost_for_a_trip_bc0c": "Oblicz całkowite koszty paliwa dla podróży na podstawie dystansu, zużycia paliwa i aktualnych cen benzyny w Twojej okolicy.", "data.gas_mileage_calculator": "Kalkulator zużycia paliwa", "data.calculate_your_vehicle_s_fuel_economy_in_a382": "Oblicz zużycie paliwa Twojego pojazdu w milach na galon lub litrach na 100 km na podstawie przejechanej odległości i zużytego paliwa.", "data.tire_size_calculator": "Kalkulator rozmiaru opon", "data.compare_tire_sizes_calculate_speedometer_0c26": "Porównaj rozmiary opon, oblicz różnice w wskazaniach licznika i znajdź odpowiednie rozmiary opon podczas modernizacji koł w Twoim pojazdzie.", "data.ip_subnet_calculator": "Kalkulator podsieci IP", "data.calculate_ip_subnet_details_including_ne_e847": "Oblicz szczegóły podsieci IP, w tym adres sieci, adres broadcast, zakres hostów i notację CIDR dla planowania sieci.", "data.tip_calculator": "Kalkulator napiwku", "data.calculate_the_tip_amount_and_total_bill__2926": "Oblicz kwotę napiwku i całkowity rachunek z opcją podziału rachunku równo między dowolną liczbę osób.", "data.electricity_calculator": "Kalkulator prądu", "data.calculate_electricity_costs_for_applianc_302b": "Oblicz koszty prądu dla urządzeń na podstawie mocy, godzin użytkowania i lokalnej stawki za prąd.", "data.btu_calculator": "Kalkulator BTU", "data.calculate_the_btu_heating_or_cooling_cap_20c3": "Oblicz potrzebną moc grzewczą lub chłodniczą w BTU dla pokoju na podstawie powierzchni, izolacji i czynników klimatycznych.", "data.time_card_calculator": "Kalkulator kart pracy", "data.calculate_total_work_hours_and_overtime__037e": "Oblicz całkowite godziny pracy i nadgodziny na podstawie godzin zapisu i wyjścia z pracy dla przetwarzania tygodniowego wynagrodzenia.", "data.password_generator_calculator": "Generator haseł", "data.generate_strong_random_passwords_with_cu_478c": "Generuj silne, losowe hasła z możliwością dostosowania długości, typów znaków i wskaźników wytrzymałości.", "data.gdp_calculator": "Kalkulator PKB", "data.calculate_gross_domestic_product_using_e_4210": "Oblicz produkt krajowy brutto przy użyciu podejść wydatkowego, dochodowego lub produkcyjnego z analizą na osobę i tempa wzrostu.", "data.random_number_calculator": "Kalkulator liczb losowych", "data.generate_random_numbers_within_a_custom__a584": "Generuj liczby losowe w dowolnym zakresie z opcjami dla liczb całkowitych, dziesiętnych, unikalnych zestawów i losowych sekwencji.", "data.image": "Obraz", "data.video": "Wideo", "data.audio": "Audio", "data.document": "Dokument", "data.data": "Dane", "data.archive": "Archiwum", "data.font": "Czcionka", "data.resize": "Zmień rozmiar", "data.crop": "Przycinaj", "data.compress": "Skompresuj", "data.rotate": "Obróć", "data.flip": "Odwróć", "data.strip_metadata": "Usuń metadane", "data.watermark": "Watermark", "data.invert_colors": "Odwróć kolory", "data.grayscale": "Szarości", "data.blur": "Rozmyj", "data.remove_background": "Usuń tło", "data.trim": "Przytnij", "data.extract_audio": "Wyodrębnij dźwięk", "data.extract_frames": "Wyodrębnij klatki", "data.mute_audio": "Wycisz dźwięk", "data.to_gif": "To GIF", "data.thumbnail": "Miniatura", "data.normalize": "Normalizuj", "data.fade_in": "Wchodzić", "data.fade_out": "Wychodzić", "data.split": "Podział", "data.merge": "Połącz", "data.change_speed": "Zmień prędkość", "data.reverse": "Odwróć", "data.noise_reduction": "Redukcja szumu", "data.word_count": "Liczba słów", "data.strip_formatting": "Usuń formatowanie", "data.extract_text": "Wyodrębnij tekst", "data.encrypt": "Szyfruj", "data.pretty_print": "Drukuj ładnie", "data.minify": "Skróć", "data.validate": "Weryfikuj", "data.sort_keys": "Posortuj klucze", "data.flatten": "Spłaszcz", "data.diff": "Różnica", "data.filter_rows": "Filtruj wiersze", "data.deduplicate": "Usuń duplikaty", "data.extract_all": "Wyodrębnij wszystko", "data.convert_to_zip": "Konwertuj do ZIP", "data.convert_to_tar_gz": "Konwertuj do TAR.GZ", "data.convert_to_tar": "Konwertuj do TAR", "data.preview_font": "Podgląd czcionki", "data.subset": "Podzbiór", "data.preview": "Podgląd", "data.info": "Informacje", "data.file": "Plik", "data.wiggle": "Wiggle", "data.organic_jitter_freq_2_s_amplitude_30": "Organiczny drganie — częstotliwość 2/s, amplituda 30", "data.repeat_the_keyframes_forever": "Powtarzaj kluczowe klatki w nieskończoność", "data.bounce_the_keyframes_back_and_forth": "Odbijaj kluczowe klatki w przód i w tył", "data.time_speed": "Czas × prędkość", "data.bounce": "Odbij", "data.springy_overshoot_after_the_last_keyframe": "Sprężyste przekroczenie po ostatniej kluczowej klatce", "data.clamp_opacity": "Zablokuj przezroczystość", "data.keep_a_value_inside_a_range": "Utrzymuj wartość w zakresie", "data.link_to_slider": "Połącz z suwakiem", "data.slider_value": "Suwak × wartość", "data.scale_the_animation_by_a_master_slider": "Skaluj animację za pomocą głównego Suwaka", "data.merge_pdf": "Połącz PDF", "data.split_pdf": "Podziel PDF", "data.extract_pages": "Wyodrębnij strony", "data.scan_to_pdf": "Skanuj do PDF", "data.compress_pdf": "Skompresuj PDF", "data.pdf_to_word": "PDF na Word", "data.pdf_to_powerpoint": "PDF na PowerPoint", "data.pdf_to_excel": "PDF na Excel", "data.word_to_pdf": "Word na PDF", "data.powerpoint_to_pdf": "PowerPoint na PDF", "data.excel_to_pdf": "Excel na PDF", "data.edit_pdf": "Edytuj PDF", "data.pdf_to_jpg": "PDF na JPG", "data.jpg_to_pdf": "JPG na PDF", "data.fill_pdf_form": "Wypełnij formularz PDF", "data.form_designer": "Projektant formularzy", "data.flatten_pdf": "Spłaszcz PDF", "data.sign_pdf": "Podpisz PDF", "data.rotate_pdf": "Obróć PDF", "data.html_to_pdf": "HTML na PDF", "data.protect_pdf": "Ochrona PDF", "data.unlock_pdf": "Odblokuj PDF", "data.organize_pdf": "Organizuj PDF", "data.pdf_to_pdf_a": "PDF na PDF/A", "data.validate_pdf_a": "Weryfikuj PDF/A", "data.sanitize_pdf": "Oczyszcz PDF", "data.repair_pdf": "Napraw PDF", "data.page_numbers": "Numeracja stron", "data.bates_numbering": "Numeracja Bates", "data.pages_per_sheet": "Strony na kartkę", "data.auto_outline": "Auto-zarys", "data.compare_pdf": "Porównaj PDF", "data.redact_pdf": "Cenzurowanie PDF", "data.crop_pdf": "Przytnij PDF", "data.pdf_to_markdown": "PDF na Markdown", "data.chat_with_pdf": "Chat z PDF", "data.translate_pdf": "Tłumacz PDF", "data.pdf_x_ray": "PDF X-Ray", "data.workflow": "Przepływ pracy", "data.certified_seal": "Zaufany znak", "data.recent_tasks": "Ostatnie zadania", "data.which_frame": "Który klatka?", "data.output_quality": "Jakość wyjścia", "data.select_bitrate": "Wybierz bitrate", "data.output_resolution": "Rozdzielczość wyjścia", "data.extract_audio_only": "Wyodrębnij tylko dźwięk?", "data.cormorant_garamond": "Cormorant Garamond", "data.playfair_display": "Playfair Display", "data.bebas_neue": "Bebas Neue", "data.lora": "Lora", "data.montserrat": "Montserrat", "data.oswald": "Oswald", "data.poppins": "Poppins", "data.raleway": "Raleway", "data.calculator": "Kalkulator", "data.financial": "Finansowe", "data.health": "Zdrowie", "data.math": "Matematyka", "data.misc": "Różne", "data.color": "Kolor", "data.finance": "Finanse", "data.converter": "Konwerter", "data.timer": "Licznik", "data.security": "Bezpieczeństwo", "data.barcode": "Kod kreskowy", "data.dev": "Dev", "data.text": "Tekst", "data.writing": "Pisanie", "data.charts": "Wykresy", "data.diagrams": "Diagramy", "data.canvas": "Płótno", "data.docs": "Dokumenty", "data.record": "Nagranie", "data.network": "Sieć", "data.subtitle": "Napisy", "data.utility": "Narzędzia", "data.fonts": "Czcionki", "data.directory": "Katalog", "data.basic_and_scientific_calculator": "Podstawowy i naukowy kalkulator", "data.trigonometry_logarithms_and_advanced_math": "Trygonometria, logarytmy i zaawansowana matematyka", "data.calculate_percentages_discounts_and_markups": "Oblicz procenty, zniżki i marże", "data.body_mass_index_calculator": "Kalkulator BMI", "data.home_loan_payments_and_amortization": "Spłata kredytu i amortyzacja", "data.calculate_tips_and_split_bills": "Oblicz napiwki i podziel rachunki", "data.grade_point_average_calculator": "Kalkulator średniej ocen", "data.loan_payments_and_interest_calculations": "Spłata kredytu i obliczanie odsetek", "data.investment_growth_and_savings_projections": "Wzrost inwestycji i projekcje oszczędności", "data.calculate_exact_age_from_birthday": "Oblicz dokładny wiek na podstawie daty urodzenia", "data.sale_price_and_savings_calculator": "Kalkulator ceny promocyjnej i oszczędności", "data.screen_dimensions_and_resolution_calculator": "Kalkulator wymiarów ekranu i rozdzielczości", "data.real_time_exchange_rates_for_150_currencies": "Rzeczywiste kursy wymiany dla 150+ walut", "data.length_weight_temperature_volume_and_more": "Długość, waga, temperatura, objętość i więcej", "data.professional_photo_editor_with_layers_ma_2045": "Profesjonalny edytor zdjęć z warstwami, maskami, wektorami, animacją", "data.cull_develop_and_organize_photos_raw_awa_4270": "Wybieraj, rozwijaj i organizuj zdjęcia. RAW-aware, bez uszkodzeń, całkowicie prywatne.", "data.vector_illustration_and_bezier_paths_bro_5384": "Ilustracja wektorowa i ścieżki bezier. Native w przeglądarce, darmowe na Twoim urządzeniu Pro, całkowicie prywatne.", "data.crop_filter_adjust_brightness_and_contrast": "Przytnij, filtruj, dostosuj jasność i kontrast", "data.resize_images_to_exact_dimensions": "Zmień rozmiar obrazów na dokładne wymiary", "data.reduce_image_file_size_without_quality_loss": "Zmniejsz rozmiar pliku obrazu bez utraty jakości", "data.crop_images_to_custom_sizes": "Przytnij obrazy do niestandardowych rozmiarów", "data.create_memes_with_custom_captions": "Twórz memy z niestandardowymi napisami", "data.combine_photos_into_grid_layouts": "Połącz zdjęcia w siatkę", "data.overlay_text_on_images": "Nakładaj tekst na obrazy", "data.convert_text_to_natural_sounding_audio": "Konwertuj tekst na naturalny dźwięk", "data.adjustable_bpm_metronome_with_tap_tempo": "Dostosowalny metronom BPM z opcją tap tempo", "data.tune_your_guitar_using_your_microphone": "Nastroj gitarę za pomocą mikrofonu", "data.generate_sine_square_and_sawtooth_waves": "Generuj fale sinusoidalne, kwadratowe i piłokształtne", "data.create_custom_ringtones_from_audio_files": "Twórz niestandardowe dźwięki dzwonka z plików dźwiękowych", "data.white_pink_and_brown_noise_for_focus": "Białe, różowe i brązowe szumy dla skupienia", "data.record_audio_from_your_microphone": "Nagrywaj dźwięk z mikrofonu", "data.motion_graphics_keyframe_animation_layer_344e": "Grafika ruchoma + animacja kluczowa. Kompozycja warstw, native w przeglądarce, darmowe na Twoim urządzeniu Pro.", "data.record_your_screen_with_audio": "Nagrywaj ekran z dźwiękiem", "data.record_video_from_your_webcam": "Nagrywaj wideo z kamery internetowej", "data.test_your_webcam_and_mic": "Testuj kamerę internetową i mikrofon", "data.build_professional_resumes_with_templates": "Twórz profesjonalne CV z szablonami", "data.create_and_export_invoices_as_pdf": "Twórz i eksportuj faktury jako PDF", "data.generate_tailored_cover_letters": "Generuj dopasowane listy motywacyjne", "data.design_custom_certificates": "Projektuj niestandardowe certyfikaty", "data.design_and_print_business_cards": "Projektuj i drukuj wizytówki", "data.edit_srt_and_vtt_subtitle_files": "Edytuj pliki napisów SRT i VTT", "data.count_words_characters_and_reading_time": "Liczy słowa, znaki i czas czytania", "data.generate_placeholder_text": "Generuj tekst placeholder", "data.check_grammar_and_spelling": "Sprawdź gramatykę i ortografię", "data.find_and_fix_spelling_errors": "Znajdź i popraw błędy ortograficzne", "data.rewrite_text_in_different_styles": "Przepisz tekst w różnych stylach", "data.apa_mla_and_chicago_citations": "Cytaty w stylu APA, MLA i Chicago", "data.check_text_for_duplicate_content": "Sprawdź tekst pod kątem powtórzeń", "data.simple_online_notepad_with_autosave": "Prosty online notatnik z automatycznym zapisem", "data.format_validate_and_minify_json": "Sformatuj, zwaliduj i zoptymalizuj JSON", "data.test_regular_expressions_with_live_matching": "Testuj wyrażenia regularne z podświetleniem na żywo", "data.decode_and_inspect_json_web_tokens": "Rozkoduj i przeanalizuj JSON Web Tokens", "data.send_http_requests_and_inspect_responses": "Wyślij żądania HTTP i przeanalizuj odpowiedzi", "data.compare_two_texts_side_by_side": "Porównaj dwa teksty obok siebie", "data.write_and_preview_markdown_in_real_time": "Pisz i podglądaj Markdown w czasie rzeczywistym", "data.encode_text_or_files_to_base64": "Zakoduj tekst lub pliki w Base64", "data.decode_base64_back_to_text_or_files": "Rozkoduj Base64 na tekst lub pliki", "data.encode_special_characters_for_urls": "Zakoduj specjalne znaki dla URL", "data.decode_url_encoded_strings": "Rozkoduj zakodowane w URL ciągi", "data.flexbox_grid_box_shadow_and_more": "Flexbox, siatka, cień, i więcej", "data.convert_timestamps_to_human_dates": "Konwertuj znaczniki czasu na czytelne daty", "data.ip_lookup_dns_speed_test_and_ping": "Wyszukaj IP, DNS, test prędkości i ping", "data.find_your_public_ip_address": "Znajdź swoją publiczną adres IP", "data.test_your_internet_connection_speed": "Przetestuj prędkość połączenia internetowego", "data.pick_colors_in_hex_rgb_and_hsl": "Wybierz kolory w HEX, RGB i HSL", "data.generate_harmonious_color_schemes": "Generuj harmonijne schematy kolorów", "data.create_css_gradients_visually": "Twórz gradienty CSS wizualnie", "data.wcag_accessibility_contrast_checker": "Sprawdzacz kontrastu dostępności WCAG", "data.identify_fonts_from_images": "Identyfikuj czcionki z obrazów", "data.freehand_drawing_canvas": "Płótno do rysowania ręcznie", "data.simple_drawing_and_pixel_art": "Proste rysowanie i pixel art", "data.freehand_drawing_with_brushes_and_layers": "Rysowanie ręcznie z pędzlami i warstwami", "data.profile_picture_maker_and_image_resizer": "Twórz zdjęcia profilowe i zmniejszaj obrazy", "data.generate_strong_random_passwords": "Generuj silne losowe hasła", "data.md5_sha_256_sha_1_and_more": "MD5, SHA-256, SHA-1 i więcej", "data.aes_256_encryption_with_post_quantum_key_e741": "Szyfrowanie AES-256 z wymianą klucza post-kwantowego", "data.calorie_counter_water_intake_sleep_tracker": "Licznik kalorii, przyjmowanie wody, śledzenie snu", "data.create_qr_codes_for_links_text_and_wifi": "Twórz kody QR dla linków, tekstu i WiFi", "data.scan_qr_codes_using_your_camera": "Skanuj kody QR za pomocą kamery", "data.generate_upc_ean_code128_barcodes": "Generuj kody UPC, EAN, Code128", "data.scan_barcodes_from_camera_or_image": "Skanuj kody kreskowe z kamery lub obrazu", "data.create_diagrams_with_mermaid_syntax": "Twórz diagramy za pomocą składni Mermaid", "data.render_dot_graphs_with_5_layout_engines": "Renderuj grafy DOT z 5 silnikami układu", "data.build_flowcharts_and_process_diagrams": "Twórz schematy blokowe i diagramy procesów", "data.brainstorm_and_organize_ideas_visually": "Brainstormuj i organizuj pomysły wizualnie", "data.plot_equations_and_functions": "Rysuj równania i funkcje", "data.solve_algebraic_equations_step_by_step": "Rozwiąż równania algebraiczne krok po kroku", "data.matrix_operations_and_linear_algebra": "Operacje na macierzach i algebra liniowa", "data.mean_median_std_deviation_and_more": "Średnia, mediana, odchylenie standardowe i więcej", "data.interactive_periodic_table_of_elements": "Interaktyczna tabela okresowa pierwiastków", "data.add_subtract_multiply_fractions": "Dodawaj, odejmuj, mnoż i ułamki", "data.create_bar_line_and_pie_charts": "Twórz wykresy słupkowe, liniowe i kołowe", "data.test_your_typing_speed_in_wpm": "Testuj szybkość pisania w WPM", "data.flip_a_virtual_coin_heads_or_tails": "Rzuć wirtualną monetą — orzeł lub reszka", "data.roll_dice_with_customizable_sides": "Rzuć kośćmi z dostosowalną liczbą ścian", "data.spin_a_customizable_random_picker_wheel": "Obróć losowy kółko wyboru z dostosowalnymi opcjami", "data.measure_your_clicks_per_second": "Mierz kliknięcia na sekundę", "data.test_your_reaction_speed": "Testuj szybkość reakcji", "data.count_clicks_with_a_configurable_timer": "Liczy kliknięcia z konfigurowalnym timere", "data.multiple_named_counters_with_persistence": "Wiele nazwanych liczników z utrzymaniem", "data.generate_random_bingo_cards": "Generuj losowe karty bingo", "data.exact_age_in_years_months_and_days": "Dokładny wiek w latach, miesiącach i dniach", "data.countdown_timer_with_alarm": "Licznik odliczający z alarmem", "data.stopwatch_with_lap_tracking": "Zegarek z śledzeniem okrążeń", "data.focus_timer_with_work_break_cycles": "Licznik skupienia z cyklami pracy i przerw", "data.track_time_across_multiple_timezones": "Śledź czas w wielu strefach czasowych", "data.live_countdown_to_any_date": "Licznik odliczający do dowolnej daty", "data.extract_text_from_images_using_tesseract": "Wyodrębnij tekst z obrazów za pomocą Tesseract", "data.view_and_strip_exif_metadata_from_photos": "Wyświetlaj i usuwaj metadane EXIF z zdjęć", "data.printable_monthly_calendar": "Drukowalny miesięczny kalendarz", "data.draw_type_or_add_your_signature": "Rysuj, wpisuj lub dodaj swoją podpis", "data.test_your_microphone_audio_levels": "Testuj poziomy dźwięku mikrofonu", "data.create_slide_decks_with_templates": "Twórz prezentacje z szablonami", "data.live_exchange_rate_dashboard": "Dostępny na żywo pulpit kursów wymiany", "data.pdf_tools": "Narzędzia PDF", "data.image_tools": "Narzędzia obrazów", "data.calculators": "Kalkulatory", "data.developer_tools": "Narzędzia dla programistów", "data.utilities": "Narzędzia", "data.documents": "Dokumenty", "data.converters": "Konwertery", "design.close_dialog": "Zamknij okno dialogowe", "design.dismiss_notification": "Odrzuć powiadomienie", "admin.loading": "Ładowanie…", "admin.morph_cool_ceo_dashboard": "morph.cool — Panel CEO", "artboard.select_an_image_layer_on_the_canvas_to_a_6036": "Wybierz warstwę obrazu na kanwie, aby ją dostosować.", "artboard.curves_b4cd": "Krzywe…", "artboard.levels_0d16": "Poziomy…", "artboard.lock_aspect_ratio": "Zablokuj proporcje", "artboard.scale_background_layer_to_fit": "Skaluj warstwę tła, aby zmieścić się", "artboard.new_blank_layer": "Nowa pusta warstwa", "artboard.new_adjustment_layer": "Nowa warstwa korekcji ▸", "artboard.new_fill_layer": "Nowa warstwa wypełnienia ▸", "artboard.position_locked": "Pozycja zablokowana", "artboard.renders_your_entire_edit_history_into_a__96ca": "Renderuje całą historię edycji w filmie przed → po, kodowany bezpośrednio w przeglądarce. Nic nie jest wysyłane.", "artboard.stop_9e25": "Zatrzymaj", "artboard.photoshop_has_a_history_panel_it_has_nev_cf3f": "Panel historii, który możesz eksportować jako film. To działa 100% na Twoim urządzeniu.", "artboard.destroys_the_chosen_pixels_for_good_seed_d229": "Niszczymy wybrane piksele na zawsze — szum z nasionem, nie odwracalny rozmycie — usuwa wszystkie metadane pliku przy ponownym kodowaniu i dodaje odbitkę SHA-256 eksportowanego pliku. Zero żądań sieciowych: sprawdź zakładkę Sieć.", "artboard.photoshop_s_redaction_story_is_trust_our_6076": "Historia cenzury w chmurze to \"zaufaj naszej chmurze.\" Ten obraz nie mógł fizycznie opuścić Twojego urządzenia.", "artboard.new_snapshot": "+ Nowy Snapshot", "artboard.a_snapshot_is_a_named_freeze_of_the_whol_91ab": "Snapshot to nazwany zrzut całego dokumentu. W przeciwieństwie do stanów cofania nigdy nie jest usuwany — przechowuj punkt kontrolny, a następnie wracaj do niego w dowolnym momencie.", "artboard.history_brush_source": "Źródło pędzla historii", "artboard.set_source": "Ustaw źródło", "artboard.clear_history": "Wyczyść historię", "artboard.process_reel_55b0": "Przetwórz Reel →", "artboard.capture_layer_comp": "Zapisz warstwę kompozycji", "artboard.a_comp_snapshots_every_layer_s_visibilit_ad39": "Kompozycja zapisuje widoczność + pozycję każdej warstwy. Zapisz warianty projektu, a następnie kliknij, aby przełączyć się między nimi.", "artboard.show_difference_heat_map": "Pokaż mapę ciepła różnicy", "artboard.face_aware_liquify_c284": "Liquify z uwzględnieniem twarzy", "artboard.reset_face_sliders": "Zresetuj suwaki twarzy", "artboard.drag_across_the_canvas_to_paint_click_th_8f0e": "Przeciągnij po kanwie, aby malować. Kliknij pasek powyżej, aby dodać kolor stop.", "artboard.density_feather_invert_non_destructive_r_a855": "Gęstość, rozmycie, odwrócenie: nie niszczące. Refine i Color Range przepisują kanał.", "artboard.editing_contents_drag_scale_or_rotate_th_4fec": "Edytowanie zawartości. Przeciągnij, skaluj lub obróć obiekt i dostosuj jego właściwości — Done ponownie renderuje umieszczoną warstwę bez zmiany jej pozycji na kanwie.", "audioextended.speak": "Mów", "audioextended.stop": "Zatrzymaj", "audioextended.voices_come_from_your_operating_system_a_86e6": "Głosy pochodzą z systemu operacyjnego i przeglądarki — dostępność różni się w zależności od urządzenia.", "audioextended.in_tune_hold_it_there": "W tonie — trzymaj tam", "audioextended.remove": "Usuń", "audioextended.transcoding_locally_first_run_fetches_th_4918": "Transkodowanie lokalne — pierwsze uruchomienie pobiera ~25 MB rdzenia FFmpeg, natychmiast po tym.", "audioextended.how_to_set_as_ringtone": "Jak ustawić jako dźwięk sygnału", "audioextended.cut_faded_and_encoded_right_here_the_way_21a8": "Cięcie, rozmywanie i kodowanie tutaj — tak jakbyśmy cięli własny.", "audioextended.audio_d531": "Audio ·", "audioextended.voice_tone_tempo_made_here": "Głos. Ton. Tempo. Stworzone tutaj.", "barcode.barcode_generator": "Generator kodu kreskowego", "barcode.preview": "Podgląd", "barcode.download_png": "Pobierz PNG", "barcode.download_svg": "Pobierz SVG", "barcode.barcode_types_reference": "Odwołanie do typów kodów kreskowych", "barcode.drawn_bar_by_bar_to_symbology_spec_print_f1b5": "Narysowany bar-by-bar zgodnie z specyfikacją symbologii — wydrukuj i zeskanuj.", "barcode.barcode_scanner": "Skanner kodów kreskowych", "barcode.add_an_image_containing_a_barcode_works__1828": "Dodaj obraz zawierający kod kreskowy. Najlepiej działa z jasnymi, poziomymi kodami i wysokim kontrastem.", "barcode.drop_a_label_photo_the_code_reads_itself": "Przeciągnij zdjęcie etykiety — kod czyta się sam.", "barcode.png_jpg_or_webp_stays_on_this_device": "PNG, JPG lub WebP · pozostaje na tym urządzeniu", "barcode.barcode_detected": "Kod kreskowy wykryty", "barcode.scanner_limitations": "Ograniczenia skanera", "barcode.barcode_5543": "Kod kreskowy ·", "barcode.every_code_covered": "Każdy kod, pokryty.", "csstools.copied_paste_it_straight_into_your_style_0697": "Skopiowano — wklej to bezpośrednio do arkusza stylów.", "csstools.right_click_the_code_for_jsx_tailwind_an_cb2d": "Kliknij prawym przyciskiem kod, aby uzyskać konwersję do JSX, Tailwind i SCSS", "csstools.type": "Typ", "csstools.remove": "Usuń", "csstools.add_stop": "Dodaj stop", "csstools.add_shadow": "Dodaj cień", "csstools.glassmorphism": "Glassmorphism", "csstools.wrap": "Obejmij", "csstools.text": "Tekst", "csstools.css_tools_d8c6": "Narzędzia CSS ·", "csstools.style_computed": "Styl, wyliczony.", "calculator.calculate": "Oblicz", "calculator.add_course": "+ Dodaj kurs", "calculator.calculate_age_3db5": "Oblicz wiek", "calculator.calculator_b58a": "Kalkulator ·", "calculator.numbers_beautifully_kept": "Liczby, pięknie zachowane.", "chart.charts_9b97": "Wykresy ·", "chart.the_numbers_picked_up_by_the_eye": "Liczby, które oczy zauważają.", "chart.publication_ready_d3_canvas_export_png_svg": "Gotowe do publikacji · D3 + Canvas · Eksport PNG/SVG", "chart.processing": "Przetwarzanie…", "chart.export_png": "Eksportuj PNG", "chart.reset_colors": "Zresetuj kolory", "color.copy": "Kopiuj", "color.mixed_from_pure_math_no_server_ever_sees_76b7": "Mieszany z czystej matematyki — serwer nigdy nie widzi próbek.", "color.color_stops": "Punkty kolorów", "color.add_stop": "+ Dodaj stop", "color.wcag_aa": "WCAG AA", "color.wcag_aaa": "WCAG AAA", "color.sample_heading": "Przykładowy nagłówek", "color.this_is_a_preview_of_how_your_foreground_74f1": "To jest podgląd tego, jak kolor przedgrupowy będzie wyglądał na wybranym tle. Sprawdź stosunek kontrastu powyżej, aby upewnić się, że jest zgodny z dostępnością.", "color.small_body_text_for_fine_print_and_capti_f549": "Mały tekst ciała dla drobnych druków i podpisów. Testuje czytelność w mniejszych rozmiarach.", "color.choose_an_image": "Wybierz obraz", "color.swap_image": "Zamień obraz", "color.extracted_palette": "Wyodrębniona paleta", "color.copy_all_as_css_variables": "Kopiuj wszystko jako zmienne CSS", "color.comparison_grid": "Siatka porównawcza", "color.palette_gallery": "Galeria palet", "color.color_a277": "Kolor ·", "color.every_color_has_a_name": "Każdy kolor ma nazwę.", "currency.no_match_try_the_3_letter_code": "Brak dopasowania — spróbuj kodu 3-literowego", "currency.currency_2ab0": "Waluta ·", "currency.money_translated": "Pieniądze, przetłumaczone.", "currency.type_an_amount_170_currencies_translated_2704": "Wpisz kwotę — 170+ walut, przetłumaczonych natychmiast.", "currency.type_an_amount_exact_to_ten_digits_every_5fcb": "Wpisz kwotę — dokładna do dziesięciu cyfr, zawsze.", "currencypair.your_amount_never_leaves_this_device": "Twoja kwota nigdy nie opuszcza tego urządzenia", "currencypair.common_conversions": "Typowe konwersje", "currencypair.popular_currency_pairs": "Popularne pary walutowe", "datatools.copy_to_clipboard": "Skopiuj do schowka", "datatools.download_json": "Pobierz JSON", "datatools.download_csv": "Pobierz CSV", "datatools.remove_the_hidden_trail_camera_model_gps_dfd6": "Usuń ukryte ślady — model aparatu, współrzędne GPS, znaczniki czasu — z dowolnego obrazu. Czysta kopia jest ponownie zakodowana bez wbudowanych metadanych.", "datatools.reading_the_metadata": "Odczytywanie metadanych…", "datatools.original": "Original", "datatools.download_cleaned_image": "Pobierz czysty obraz", "datatools.strip_another": "Usuń kolejny", "datatools.convert_to_csv_b957": "Konwertuj na CSV", "datatools.download_csv_a8af": "Pobierz .csv", "datatools.paste_csv_text_or_drop_a_csv_file_the_fi_887b": "Wklej tekst CSV lub upuść plik .csv. Pierwszy wiersz stanie się nagłówkami kolumn. Pola w cudzysłowie i przecinki w cudzysłowach są obsługiwane.", "datatools.drop_a_csv_file_here_or_click_to_browse_4216": "Upuść plik .csv tutaj lub kliknij, aby wybrać", "datatools.convert_to_json_218c": "Konwertuj na JSON", "datatools.download_json_f06b": "Pobierz .json", "datatools.bench_everything_stays_on_your_device": "bench · wszystko pozostaje na Twoim urządzeniu", "devplayground.editor_failed_to_load": "Edytor nie mógł zostać załadowany", "devplayground.dev_playground_b79e": "Strefa deweloperska ·", "devplayground.run_it_right_here": "Uruchom to. Tu i teraz.", "devplayground.tidy": "Porządkuj", "devplayground.valid_json_parsed_clean": "Poprawny JSON — przetworzony czysto", "devplayground.the_signature_cannot_be_verified_client__02e9": "Podpis nie może zostać zweryfikowany po stronie klienta bez klucza tajnego.", "devplayground.add_header": "+ Dodaj nagłówek", "devplayground.request_failed": "Żądanie nie powiodło się", "devplayground.compare": "Porównaj", "devplayground.swap_back": "Zamień z powrotem", "devplayground.no_spinners_no_servers_just_answers": "Brak pętli. Brak serwerów. Tylko odpowiedzi.", "diagram.export_svg": "Eksportuj SVG", "diagram.export_png": "Eksportuj PNG", "diagram.arrow_started_click_again_to_land_the_tip": "Strzałka rozpoczęta — kliknij ponownie, aby ustawić koniec.", "diagram.type": "Typ", "diagram.delete_shape": "Usuń kształt", "diagram.diagrams_0850": "Diagramy ·", "diagram.boxes_and_arrows_beautifully": "Skrzynki i strzałki, pięknie.", "diagram.cancel": "Anuluj", "diagram.save_label": "Zapisz etykietę", "education.exit_study": "Zakończ naukę", "education.previous": "Poprzednie", "education.next": "Następne", "education.create_deck_1408": "Utwórz zestaw", "education.delete": "Usuń", "education.back_to_decks_a5f7": "Wróć do zestawów", "education.add_card": "Dodaj kartę", "education.retry": "Ponów", "education.back_to_editor_28ea": "Wróć do edytora", "education.exit_quiz_3284": "Zakończ quiz", "education.create_quiz_70b1": "Utwórz quiz", "education.back_to_quizzes_d513": "Wróć do quizów", "education.click_the_circle_to_mark_the_correct_answer": "Kliknij okrąg, aby zaznaczyć poprawną odpowiedź", "education.add_question": "Dodaj pytanie", "education.reset": "Reset", "education.settings": "Ustawienia", "education.saved": "Zapisano", "education.export_txt": "Eksportuj .txt", "education.clear": "Wyczyść", "education.education_bdc3": "Edukacja ·", "education.flashcards_and_quizzes": "Karty pamięciowe i quizy", "encryption.ready_to_seal_click_to_swap_files": "Gotowe do zamknięcia — kliknij, aby wymienić pliki", "encryption.locked_locally": "Zablokowane lokalnie.", "encryption.ready_to_open_click_to_swap_files": "Gotowe do otwarcia — kliknij, aby wymienić pliki", "encryption.unlocked_your_file_is_back": "Odblokowano — plik jest z powrotem.", "encryption.byte_for_byte_identical_downloaded_to_yo_6e67": "Dokładnie takie same, pobrane na urządzenie.", "encryption.encryption_flow": "Przepływ szyfrowania", "encryption.pbkdf2": "PBKDF2", "encryption.aes_key": "Klucz AES", "encryption.file_format": "Format pliku", "encryption.the_same_primitives_that_guard_state_sec_54a4": "Te same podstawowe mechanizmy, które chronią tajemnice państwowe — PBKDF2, AES-GCM, ML-KEM post-kwantowy NIST — działające wyłącznie na Twoim procesorze.", "financialcalc.mapped_to_the_cent": "Przybliżone do centa —", "financialcalc.mortgages_loans_investments_retirement_t_81ed": "Hipoteki, pożyczki, inwestycje, emerytura. Liczby za decyzją — jasne, szybkie, prywatne.", "flowcut.edit": "Edytuj", "flowcut.ws_editing": "Edycja", "flowcut.ws_assembly": "Montaż", "flowcut.ws_color": "Kolor", "flowcut.ws_effects": "Efekty", "flowcut.ws_audio": "Audio", "flowcut.ws_graphics": "Grafika", "flowcut.ws_libraries": "Biblioteki", "flowcut.ws_captions": "Napisy", "flowcut.ws_review": "Przejrzyj", "flowcut.ws_all_panels": "Wszystkie panele", "flowcut.import_a_video": "Importuj wideo", "flowcut.tap_import_above_mp4_webm_mov_mkv_decode_7afe": "Dotknij przycisku Importuj powyżej — MP4 / WebM / MOV / MKV, dekodowane lokalnie.", "flowcut.window": "Okno", "flowcut.reset_to_default": "Zresetuj do domyślnego", "flowcut.mp4_webm_mov_mkv_hardware_decoded_via_we_bcc3": "MP4 / WebM / MOV / MKV. Dekodowane sprzętowo przez WebCodecs. Przewijanie z dokładnością do klatki od pierwszego bajtu.", "flowcut.choose_video": "Wybierz wideo…", "flowcut.still": "⊕ Stacjonarny", "flowcut.no_stills_yet_cmd_s_in_the_node_graph_to_b1c7": "Brak zdjęć — naciśnij Cmd+S w grafie węzłów, aby zapisać.", "flowcut.loading_node_graph": "Ładowanie grafu węzłów…", "flowcut.draw_a_secondary_power_window_over_your__aba8": "Narysuj dodatkowe okno mocne nad swoim przedmiotem, a następnie śledź je — maska będzie się przesuwać wzdłuż klipu.", "flowcut.click_an_effect_to_add_it_as_a_node_in_t_f672": "Kliknij efekt, aby dodać go jako węzeł w grafie. Połącz go między Wejściem a Wyjściem, aby zastosować. Przesuń uchwyty, aby połączyć.", "flowcut.click_any_tile_to_add_or_remove_it_from__9eab": "Kliknij dowolny płytkę, aby dodać lub usunąć ją z paska przycisków monitora programu.", "flowcut.reset_layout": "Zresetuj układ", "flowcut.search_your_footage_in_plain_language_a__985d": "Szukaj swojego materiału w prostym języku — „pies na plaży”, „bliski plan dłoni”, „zachód słońca”. Działa 100% lokalnie z CLIP. Zero przesyłania, zero konta.", "flowcut.your_project_snapshots_every_90_seconds__7e7e": "Twój projekt automatycznie zapisuje się co 90 sekund i po awarii Edytor wideo oferuje ponowne otwarcie najnowszego. Przywróć dowolny punkt poniżej.", "flowcut.no_clips_imported_yet_drop_a_video_anywh_aacb": "Brak zaimportowanych klipów. Przeciągnij wideo w dowolne miejsce w obszarze roboczym lub użyj przycisku Wybierz wideo na Monitorze programu.", "flowcut.no_markers_press": "Brak znaczników. Naciśnij", "flowcut.or_add_at_playhead_to_drop_a_marker_on_t_9846": "lub „Dodaj w pozycji odtwarzania”, aby umieścić znacznik na osi czasu.", "flowcut.clip_metadata": "Metadane klipu", "flowcut.double_click_an_effect_to_apply_it_to_th_80af": "Podwójne kliknięcie efektu zastosuje go do wybranego klipu — pojawi się w Kontrolach efektów, gdzie możesz zmienić kolejność, wyłączyć lub usunąć. Przeciąganie na szynę Kontrol efektów również działa.", "flowcut.give_any_flat_clip_real_depth": "Daj każdemu płaskiemu klipowi prawdziwą głębię.", "flowcut.park_the_playhead_on_a_frame_then": "Przytrzymaj odtwarzacz na klatce, a następnie", "flowcut.bake_to_timeline_clip": "◆ Przepiecz do klipu na osi czasu", "flowcut.entire_sequence": "Cała sekwencja", "flowcut.in_to_out": "Wchodzi do Wychodzi", "flowcut.add_jobs_to_render_several_platform_code_546e": "Dodaj zadania do renderowania kilku wariantów platform/codec/ zakresu jeden po drugim.", "flowcut.add_to_queue": "+ Dodaj do kolejki", "flowcut.no_audio_capable_clips_on_the_timeline_y_4bd1": "Brak klipów z dźwiękiem na osi czasu. Przeciągnij media, aby mieszać.", "flowcut.text_layer": "Warstwa tekstu", "flowcut.shape_layer": "Warstwa kształtu", "flowcut.or_drag_the_layer_on_the_monitor": "lub przeciągnij warstwę na monitor", "flowcut.or_drag_the_title_on_the_monitor": "lub przeciągnij tytuł na monitor", "flowcut.auto": "Auto", "flowcut.color_match": "Dopasuj kolor…", "flowcut.match_the_graded_look_to_a_reference": "Dopasuj wygląd po korekcji kolorów do odniesienia:", "flowcut.no_other_clips_on_the_timeline_use_a_ref_ab0e": "Brak innych klipów na osi czasu — użyj obrazu odniesienia →", "flowcut.reference_image": "Obraz odniesienia…", "flowcut.on_device_zero_upload_86b1": "Lokalnie · zero przesyłania", "flowcut.transcribe_the_selected_clip_then_edit_t_4872": "Przetłumacz wybrany klip, a następnie edytuj wideo, edytując jego słowa. Zaznacz słowa i usuń je, aby wyciąć ten moment z osi czasu — plus jednoklikowe czyszczenie słów wypełniających i pauz, oraz Trim-to-Length.", "flowcut.select_a_clip_with_audio_on_the_timeline_bff9": "Wybierz klip z dźwiękiem na osi czasu, aby go przetłumaczyć.", "flowcut.deleting_words_ripple_cuts_the_timeline__f94d": "Usuwanie słów powoduje przycinanie osi czasu · przekreślone słowa zostały już przycięte.", "flowcut.ease_in_on_line": "EASE IN ON LINE", "flowcut.click_add_drag_move_dbl_click_delete": "kliknij dodaj · przesuń · podwójny kliknij usunąć", "flowcut.turn_on_to_draw_a_variable_speed_curve_f_bc4f": "Włącz, aby narysować krzywą zmiennej prędkości dla tego klipu. Powolne odcinki powtarzają ramki źródłowe, szybkie pomijają — wbudowane w eksport.", "flowcut.pick_center_color": "Wybierz kolor środkowy", "flowcut.grade_applies_only_inside_the_keyed_regi_9976": "Korekta dotyczy tylko wewnątrz zaznaczonego obszaru — podglądy są na żywo i wbudowane w eksport.", "flowcut.add_effect_b0c2": "+ ADD EFFECT", "flowcut.wb_selector": "WB SELECTOR", "flowcut.add_a_video_clip_to_grade_basic_correcti_b6e5": "Dodaj klip wideo do korekty — Podstawowa korekcja jest na klip.", "flowcut.asc_cdl_primary_previews_live_in_the_mon_de17": "ASC CDL podstawowy — podglądy są na żywo w monitorze i wbudowane w eksport.", "flowcut.caption_at_playhead": "+ Napis przy wskaźniku", "flowcut.import_971c": "↑ Importuj", "flowcut.srt": "↓ SRT", "flowcut.no_captions_yet_move_the_playhead_and_ad_917d": "Brak napisów. Przesuń wskaźnik i dodaj blok — zostanie wbudowany w podgląd i eksportowany plik, a eksportowany do .srt.", "flowcut.undo_b869": "↩ Cofnij", "flowcut.redo_6d91": "Ponów ↪", "flowcut.title_a477": "＋ Tytuł", "flowcut.proxy_retry": "PROXY ✕ POWTÓRZ", "fontidentifier.browse_images": "Przeglądaj obrazy", "fontidentifier.png_jpeg_webp_gif_bmp_tiff": "PNG · JPEG · WEBP · GIF · BMP · TIFF", "fontidentifier.draw_a_rectangle_over_the_text_you_want__4c9c": "Narysuj prostokąt nad tekstem, który chcesz zidentyfikować, lub użyj całego obrazu.", "fontidentifier.remove": "Usuń", "fontidentifier.clear_selection": "Wyczyść zaznaczenie", "fontidentifier.cropped_region": "Przycięty region", "fontidentifier.reading_the_glyphs": "Czytanie znaków...", "fontidentifier.back": "Wstecz", "fontidentifier.search_matching_fonts": "Szukaj pasujących czcionek", "fontidentifier.extracted_text": "Wyciągnięty tekst", "fontidentifier.start_over": "Rozpocznij od nowa", "fontidentifier.holding_your_sample_up_to_the_light": "Przytrzymuj próbę w świetle...", "fontidentifier.top_match": "Najlepsze dopasowanie", "fontidentifier.side_by_side_comparison": "Porównanie obok siebie", "fontidentifier.use_in_font_library": "Użyj w bibliotece czcionek", "fontidentifier.judged_glyph_by_glyph_on_your_hardware_n_0daf": "Oceniane znak po znaku — na Twoim sprzęcie, nie na innym", "fontidentifier.font_identifier_abd6": "Identyfikator czcionki ·", "fontidentifier.the_font_named": "Czcionka, nazwana.", "fontidentifier.drop_an_image_we_read_we_match": "Upuść obraz · czytamy · dopasowujemy", "fontpage.browse_all_fonts": "Przeglądaj wszystkie czcionki", "fontpage.free_fonts": "Bezpłatne czcionki ·", "fontpage.live_preview": "Podgląd na żywo", "fontpage.type_scale": "Skala tekstu", "fontpage.character_set": "Zestaw znaków", "fontpage.all_weights": "Wszystkie wagi", "fontpage.download_from_google_fonts": "Pobierz z Google Fonts", "fontpage.reading_the_font_file": "Odczytywanie pliku czcionki...", "fontpage.grab_the_ttf_to_carve_paths_locally_this_0a98": "Weź TTF, by wykonać ścieżki lokalnie — ta czcionka jest w spakowanym formacie, który przeglądarka nie może rozpakować tutaj.", "fontpage.every_weight_every_glyph_rendered_live_n_42e5": "Każda waga, każdy znak, renderowany na żywo — bez instalacji, bez serwerów, nic do czyszczenia.", "fontpage.back_to_morph": "Powrót do Morph", "healthcalc.calculate": "Oblicz", "healthcalc.there_they_are_your_numbers_gently_counted": "Oto one — Twoje liczby, delikatnie policzone.", "healthcalc.all_calculators": "← Wszystkie kalkulatory", "health.computed_right_here_instant_private": "Obliczone tutaj — natychmiastowo, prywatnie.", "health.the_formula_clinicians_trust_run_in_a_bl_2bf8": "Formuła, na którą ufają lekarze — uruchamiana w mgnieniu oka na Twoim urządzeniu.", "health.calculate_macros_e26d": "Oblicz makro", "health.calories_day": "kalorie / dzień", "health.recommended": "Zalecane", "health.includes_14_min_to_fall_asleep_based_on__5a4e": "Zawiera ~14 min na zasypianie. Na podstawie cykli snu 90-minutowych.", "health.calculate": "Oblicz", "health.calculate_water_intake_3ac5": "Oblicz przyjmowanie wody", "health.based_on_8_oz_per_glass": "Na podstawie 8 uncji na szklankę", "health.back": "Wstecz", "health.health_4bf2": "Zdrowie ·", "health.know_your_numbers": "Znajdź swoje liczby.", "imageeditor.image_editor": "Narzędzia do obrazów", "imageeditor.the_basics_the_edits_the_file": "Podstawy, edycje, plik.", "imageeditor.working_the_pixels": "Pracuję nad pikselami…", "leaderboard.live_public_rankings_from_morph_cool": "Publiczne rankingi na żywo z morph.cool", "leaderboard.leaderboard": "Liderzy", "leaderboard.most_conversions_on_morph_cool": "Najwięcej konwersji na morph.cool", "lightcraft.lightcraft": "◂ Lightcraft", "lightcraft.add_photos": "+ Dodaj zdjęcia", "lightcraft.no_albums_yet_press_to_group_photos_into_a317": "Brak albumów. Naciśnij +, by zgrupować zdjęcia w kolekcję.", "lightcraft.add_selected_to_album": "+ Dodaj zaznaczone do albumu", "lightcraft.before": "Przed", "lightcraft.cull_pilot": "Cull Pilot", "lightcraft.reference": "Referencja", "lightcraft.enhance": "Ulepsz", "lightcraft.export": "Eksportuj", "lightcraft.copy": "Kopiuj", "lightcraft.paste": "Wklej", "lightcraft.sync": "Sync…", "lightcraft.make_select": "⇄ Stwórz zaznaczenie", "lightcraft.add": "Add", "lightcraft.no_camera_metadata_embedded_in_this_file": "Brak metadanych aparatu wbudowanych w ten plik.", "lightcraft.borrow_the_colour_mood_of_any_photo_the__2591": "Przyjmij kolorowy nastrój dowolnego zdjęcia. Przetwarzanie odbywa się całkowicie na Twoim urządzeniu i zapisywane jest jako edytowalne krzywe R/G/B — nic nie jest wysyłane.", "lightcraft.renders_at_full_resolution_through_your__fadd": "Renderuje w pełnej rozdzielczości przez Twoje edycje. Pozostaje na Twoim urządzeniu.", "lightcraft.this_photo": "To zdjęcie", "lightcraft.drop_shadow": "Cień", "lightcraft.ranks_focus_exposure_and_contrast_then_g_bc8e": "Rankuje ostrość, ekspozycję i kontrast, a następnie grupuje serię i wybiera najlepsze — obliczane", "lightcraft.the_selected_photo_will_be_added_to_this_fdef": "Wybrane zdjęcie zostanie dodane do tej albumu.", "lightcraft.create_album": "Utwórz album", "lightcraft.you_don_t_have_any_albums_yet_create_one_d888": "Nie masz jeszcze żadnych albumów. Utwórz jeden, aby zacząć grupować zdjęcia.", "lightcraft.new_album_74c2": "+ Nowy album", "lightcraft.add_photos_be91": "Dodaj zdjęcia", "lightcraft.press_1_5_to_rate_p_to_pick_x_to_reject": "Naciśnij 1–5, aby ocenić · P, aby wybrać · X, aby odrzucić", "lightcraft.raw_editing_embedded_preview": "RAW · wbudowany podgląd edycji", "lightcraft.reset_all": "Resetuj wszystko", "lightcraft.drag_the_wheel_to_tint_double_click_to_clear": "Przeciągnij koło, aby zmienić odcień · podwójne kliknięcie, aby wyczyścić", "lightcraft.reset_transform": "Resetuj przekształcenie", "lightcraft.reset": "Reset", "lightcraft.click_to_add_a_point_drag_to_shape_doubl_5d93": "Kliknij, aby dodać punkt · przeciągnij, aby kształtować · podwójne kliknięcie punktu, aby usunąć.", "lightcraft.auto_tone": "Auto ton", "lightcraft.on_device_depth_of_field_depth_is_estimated": "Na urządzeniu — głębia ostrości jest szacowana. Głębia jest szacowana", "lightcraft.and_works_on_any_photo_no_hardware_depth_656b": "i działa na dowolnym zdjęciu — nie wymaga mapy głębi sprzętu.", "lightcraft.pick_a_color_from_the_photo_then_nudge_i_5a14": "Wybierz kolor z zdjęcia, a następnie przesuń jego odcień, nasycenie i jasność — tylko ten kolor się porusza.", "lightcraft.pick_a_photo_from_the_filmstrip_to_start_495c": "Wybierz zdjęcie z paska filmowego, aby rozpocząć leczenie.", "lightcraft.pick_a_photo_from_the_filmstrip_to_start_6086": "Wybierz zdjęcie z paska filmowego, aby rozpocząć maskowanie.", "lightcraft.pick_a_photo_from_the_filmstrip_to_save__079b": "Wybierz zdjęcie z paska filmowego, aby zapisać snapshoty rozwoju.", "lightcraft.pick_a_photo_from_the_filmstrip_to_corre_eda2": "Wybierz zdjęcie z paska filmowego, aby skorygować optykę obiektywu.", "lightcraft.pick_a_photo_from_the_filmstrip_to_apply_b396": "Wybierz zdjęcie z paska filmowego, aby zastosować Rozmycie obiektywu.", "lightcraft.pick_a_photo_from_the_filmstrip_to_corre_d5a1": "Wybierz zdjęcie z paska filmowego, aby skorygować geometrię.", "lightcraft.match_a_look_33ba": "Dopasuj wygląd…", "lightcraft.pick_a_photo_from_the_filmstrip_to_start_f3ff": "Wybierz zdjęcie z paska filmowego, aby rozpocząć rozwój.", "lightcraft.create_snapshot": "Utwórz snapshot", "lightcraft.no_snapshots_yet_dial_in_a_look_then_sav_8d6b": "Nie ma jeszcze snapshotów. Dopasuj wygląd, a następnie zapisz go tutaj — spróbuj profilu i ustawienia, zapisz snapshot i eksploruj inny bez utraty miejsca.", "lightcraft.no_edits_yet_this_session_every_adjustme_91e4": "Nie ma jeszcze edycji w tej sesji. Każda korekta jest tu zapisywana — ⌘Z cofa, ⇧⌘Z przywraca, a kliknięcie wpisu przenosi bezpośrednio do niego.", "lightcraft.none_yet_dial_in_a_look_then_save_it_below": "Brak jeszcze — dopasuj wygląd, a następnie zapisz poniżej.", "lightcraft.save": "Zapisz", "lightcraft.save_current_settings_as_preset": "+ Zapisz bieżące ustawienia jako preset", "lightcraft.first_run_loads_the_model_this_can_take__449f": "Pierwsze uruchomienie ładuje model — może to zająć 15–30 sekund. Następne usuwania są szybkie.", "lightcraft.clear_all": "Wyczyść wszystko", "lightcraft.taking_longer_than_expected_the_model_is_22d4": "Trwa dłużej niż oczekiwano — model nadal się pobiera. Po pierwszym uruchomieniu jest buforowany.", "lightcraft.runs_on_device_nothing_uploaded_works_on_bb3d": "Działa na urządzeniu — nic nie jest przesyłane. Działa na dowolnym zdjęciu.", "lightcraft.first_run_downloads_the_depth_model_it_c_2cb9": "Pierwsze uruchomienie pobiera model głębi — po tym jest buforowany.", "lightcraft.no_masks_yet_pick_a_mask_type_above_then_dee6": "Brak mask — wybierz typ maski powyżej, a następnie przeciągnij na zdjęcie, aby ją umieścić. Każda maska przenosi własne ustawienia ekspozycji, kontrastu, koloru i tonu — zastosowane tylko w zaznaczonej części.", "lightcraft.no_colors_yet_turn_on_the_eyedropper_and_01d5": "Brak kolorów — włącz kroplomierz i kliknij zdjęcie.", "lightcraft.profile_based_distortion_correction_need_c3c9": "Korekcja zniekształceń oparta na profilu wymaga bazy danych profilu obiektywu — zostanie dodana w późniejszej wersji. Korekcje powyżej są aktualne już dziś.", "lightcraft.done": "Gotowe", "lightcraft.rendering_reference": "Renderowanie referencji…", "lightcraft.photo_merge_hdr": "Połączenie zdjęć → HDR", "lightcraft.higher_biases_moving_areas_toward_the_be_665a": "Większe wagi przesuwają obszary w kierunku najlepiej ekspozowanego kadru, aby ograniczyć przejaśnienia.", "lightcraft.re_merge": "Ponowne scalanie", "lightcraft.add_to_library": "Dodaj do biblioteki", "lightcraft.photo_merge_panorama": "Połączenie zdjęć → Panorama", "lightcraft.re_stitch": "Ponowne sklejenie", "lorem.lorem_eb62": "Lorem ·", "lorem.filler_that_doesn_t_feel_like_filler": "Wypełniacz, który nie wygląda jak wypełniacz.", "lorem.generate": "Generuj", "lorem.copy_text": "Kopiuj tekst", "lorem.download_png": "Pobierz PNG", "mathcalc.calculate": "Oblicz", "mathcalc.algebra_geometry_statistics_sequences_nu_7a71": "Algebra, geometria, statystyka, ciągi, systemy liczbowe. Każda kroku pokazane — więc odpowiedź jest Twoja.", "mathcalc.all_calculators": "Wszystkie kalkulatory", "math.add_function_7d6e": "+ Dodaj funkcję", "math.supported_syntax": "Obsługiwane składnie", "math.solved_with_the_work_shown": "Rozwiązane, z pokazanym obliczeniem.", "math.a_b_a_b_requires_same_dimensions": "A+B / A−B wymaga takich samych wymiarów", "math.descriptive_statistics": "Statystyka opisowa", "math.supports_integers_and_decimals": "Obsługuje liczby całkowite i dziesiętne", "math.simplified_by_gcd_every_step_shown_below": "Uproszczone przez NWD — każdy krok pokazany poniżej.", "math.fraction_arithmetic_rules": "Zasady arytmetyki ułamków", "math.math_75fe": "Matematyka ·", "math.numbers_made_readable": "Liczby, czytelne.", "math.math_engine_morph_cool": "Silnik matematyczny — morph.cool", "math.all_computations_run_locally_in_your_bro_d561": "Wszystkie obliczenia wykonane lokalnie w Twoim przeglądarce. Żadne dane nie są wysyłane na serwer.", "math.eight_decimal_precision_cramer_s_rule_ga_f5e9": "Osiem miejsc po przecinku, reguła Cramera, Gaussa-Jordana — wykonane poprawnie, lokalnie.", "mermaidviewer.mermaid_code": "Kod Mermaid", "mermaidviewer.paste_from_ai": "Wklej z AI", "mermaidviewer.load_file": "Załaduj plik", "mermaidviewer.drop_to_render_it_never_leaves_this_device": "Upuść, aby renderować — nigdy nie opuszcza tego urządzenia", "mermaidviewer.fit": "Fit", "mermaidviewer.live_preview": "Podgląd na żywo", "mermaidviewer.download_svg": "Pobierz SVG", "mermaidviewer.download_png": "Pobierz PNG", "mermaidviewer.mermaid_viewer_1562": "Widok Mermaid ·", "mermaidviewer.the_diagram_rendered": "Diagram został zrenderowany", "mermaidviewer.drop_a_mermaid_file_or_paste_syntax_from_07e9": "Upuść plik .mermaid lub wklej składnię z ChatGPT — natychmiastowy render. Nic nie jest przesyłane. Żaden serwer.", "mermaidviewer.supports_mermaid_mmd_md_and_txt_files_dr_3664": "Obsługuje pliki .mermaid, .mmd, .md i .txt. Przeciągnij plik bezpośrednio na edytor kodu.", "metadata.parsed_byte_by_byte_in_your_browser_s_ow_eb2e": "Przetworzony bajt po bajcie w pamięci przeglądarki — plik nigdy nie przechodzi przez sieć.", "metadata.scrubbed_gps_camera_info_and_timestamps__1e56": "Usunięto — GPS, informacje z aparatu i znaczniki czasu zostały usunięte", "metadata.save": "Zapisz", "metadata.coordinates_recovered_this_photo_knows_e_b39c": "Współrzędne odzyskane — ten zdjęcie wie dokładnie, gdzie zostało wykonane", "metadata.openstreetmap": "OpenStreetMap", "metadata.google_maps": "Google Maps", "metadata.privacy_warning": "Ostrzeżenie o prywatności", "metadata.photos_from_your_phone_carry_your_exact__d3aa": "Zdjęcia z telefonu zawierają dokładną lokalizację. Usuń metadane przed udostępnieniem online — zakładka Usuń usuwa współrzędne GPS, informacje o aparacie i daty bez opuszczania tego urządzenia.", "metadata.metadata_c6db": "Metadane ·", "metadata.see_everything_your_file_carries": "Zobacz wszystko, co przenosi Twój plik.", "misccalc.calculate": "Oblicz", "misccalc.solved_another_odd_job_handled": "Rozwiązano — kolejna niezwykła praca wykonana.", "misccalc.time_conversions_construction_science_we_5b8d": "Czas, przeliczenia, budownictwo, nauka, pogoda. Jednorazowe pytanie — odpowiedź bez zagłębiania się w poszukiwania.", "misccalc.all_calculators": "← Wszystkie kalkulatory", "misc.high_score": "Najwyższy wynik:", "misc.personal_best": "Najlepszy wynik:", "misc.include_end_date": "Uwzględnij datę zakończenia", "misc.micro_tools_20b7": "Małe narzędzia ·", "misc.notepad_calendar_counter_the_basics_kept": "Notatnik. Kalendarz. Licznik. Podstawy, zachowane.", "misc.cancel": "Anuluj", "morphbrowser.connect_chrome_to_begin": "Połącz Chrome, aby rozpocząć.", "morphbrowser.phase_2_wires_the_live_driver_for_now_pi_a726": "Faza 2 podłącza żywy sterownik. Na razie wybierz umiejętność — obejrzyj, jak by działała.", "morphbrowser.record_once_replay_forever": "Nagraj raz. Odtwórz wiecznie.", "morphbrowser.drive_chrome_by_hand_we_capture_every_cl_0e02": "Kieruj Chrome ręcznie. Zapisujemy każdy klik, naciśnięcie klawisza i czekanie — i przekształcamy to w umiejętność, którą może wykonać dowolny agent.", "morphbrowser.twelve_sites_already_mapped": "Dwanaście stron już zmapowanych.", "morphbrowser.the_replay_viewer_steps_through_every_ac_a330": "Widziciel odtworzenia przechodzi przez każdą akcję klatka po klatce. Wybierz umiejętność z biblioteki, aby przewijać.", "morphbrowser.drive_the_web": "Kieruj internetem.", "morphbrowser.pick_a_skill_watch_it_run_record_your_own": "Wybierz umiejętność. Obejrzyj, jak działa. Nagrywaj własną.", "morphbrowser.snap": "Przyłącz", "morphbrowser.install_the_extension_or_run": "Zainstaluj rozszerzenie LUB uruchom", "morphbrowser.open_the_side_panel_from_the_toolbar_tok_7a56": "Otwórz panel boczny z paska narzędzi — nie potrzebujesz wklejania tokena.", "morphbrowser.recheck": "Sprawdź ponownie", "morphbrowser.save_token": "Zapisz token", "morphbrowser.forget_token": "Zapomnij token", "morphbrowser.curated_by_morph_not_harvested_from_anyone": "Kuratoryjne przez Morph, nie zbierane od nikogo.", "morphbrowser.your_flows_stay_yours_no_telemetry_no_cl_74e7": "Twoje przepływy pozostają Twoje. Bez telemetrii, bez chmury, bez szpiegowania.", "network.network_2985": "Sieć ·", "network.your_connection_x_rayed": "Twoje połączenie, X-rayed.", "network.listening": "Słucham…", "network.run_test": "Uruchom test →", "network.cloudflare_10_mb_sample": "Cloudflare · 10 MB próbka", "network.mbps": "Mbps", "network.x_ray_complete_read_clean_off_the_wire": "X-ray zakończony — czytaj czysto z przewodu", "network.run_again": "Uruchom ponownie", "network.that_didn_t_take": "To nie zajęło.", "network.check_the_connection_and_try_again": "Sprawdź połączenie i spróbuj ponownie.", "network.retry": "Ponów", "network.look_up": "Szukaj", "ocr.ocr": "OCR ·", "ocr.pixels_become_words": "Piksele stają się słowami.", "ocr.png_jpeg_tiff_bmp_webp": "PNG · JPEG · TIFF · BMP · WEBP", "ocr.language": "Język", "ocr.extracted_text": "Wyodrębniony tekst", "ocr.copy_text_93f9": "Kopiuj tekst", "ocr.download_txt": "Pobierz TXT", "ocr.scanned_pdf_documents": "Skanowane dokumenty PDF", "ocr.language_settings": "Ustawienia języka", "ocr.currently_selected": "Obecnie wybrany:", "password.forged_from_your_browser_s_own_hardware__b66e": "Wygenerowany z losowości własnego sprzętu przeglądarki — nigdy serwer nie zobaczy znaku.", "password.avoid_this_one_it_sits_in_the_top_100_mo_3651": "Unikaj tego — znajduje się w 100 najczęściej używanych haseł", "podcaststudio.add_segment": "+ Dodaj segment", "podcaststudio.import": "Importuj", "podcaststudio.ship_it": "Wyślij →", "podcaststudio.train_a_voice_from_2_minutes_of_clean_au_7b42": "Nauka głosu z ~2 minut czystego nagrania. Popraw błędy przez wpisywanie — twój głos mówi nowe słowa.", "podcaststudio.chapter": "+ Rozdział", "podcaststudio.guest": "+ Gość", "presentation.an_empty_stage_give_it_a_headline": "Pusty ekran — nadaj mu tytuł", "presentation.presentations_70b3": "Prezentacje ·", "presentation.the_deck_that_holds_the_room": "Karta, która trzyma salę.", "presentation.add_slide": "Dodaj slajd", "presentation.export_as_pptx": "Eksportuj jako .pptx", "presentation.choose_a_pptx_file": "Wybierz plik .pptx", "presentation.swap_file": "Zamień plik", "presentation.unpacking_slides_65dd": "Rozpakowywanie slajdów...", "presentation.download_png": "Pobierz PNG", "presentation.download_pdf": "Pobierz PDF", "pricing.pricing": "Ceny", "pricing.free_for_what_you_make": "Bezpłatne dla tego, co tworzysz.", "pricing.credits_for_what_we_run": "Kredyty za to, co uruchamiamy.", "pricing.these_are_the_things_a_one_time_payment__d98d": "To są rzeczy, których jednorazowa płatność nie może uczynić realnymi — kosztują nas co miesiąc, kiedy je masz. Praca sama w sobie jest zawsze zakupiona w całości.", "pricing.or_just_buy_credits": "Lub kup kredyty", "pricing.no_subscription_no_commitment_one_credit_74d6": "Brak subskrypcji i zobowiązań. Jeden kredyt to jeden cent, kupując więcej naraz, kosztuje mniej na kredyt, a nigdy nie wygasa — nieużyte kredyty pozostają Twoje. Ceny obejmują wszelkie stosowne podatki.", "pricing.prices_are_loading_from_the_server_refre_0a64": "Ceny ładowane z serwera. Odśwież za chwilę.", "pricing.buy_credits_from": "Kup kredyty od", "pricing.once_you_are_signed_in": "po zalogowaniu.", "pricing.what_credits_buy": "Co kupują kredyty", "pricing.you_are_never_charged_for_work_that_fail_74ba": "Nigdy nie zostaniesz obciążony za pracę, która się nie powiedzie, a ponowna próba nie jest obciążana dwukrotnie.", "pricing.already_subscribed_to_pro": "Już subskrybujesz Pro?", "pricing.nothing_breaks_and_nothing_is_taken_away_3ac0": "Nic nie zostaje uszkodzone i nic nie jest zabierane. Co miesiąc, gdy Twoja subskrypcja jest aktywna, kredyty, które to pokrywają, są dodawane do Twojego salda — a ponieważ kredyty nigdy nie wygasa, nieużyty miesiąc jest nadal dostępny następnego.", "privacy.on_your_device_not_ours": "Na Twoim urządzeniu, nie na naszym.", "productivity.cancel": "Anuluj", "productivity.add_card_8ebb": "+ Dodaj kartę", "productivity.prev": "‹ Poprzedni", "productivity.next": "Następny ›", "productivity.habit": "Habit", "productivity.streak": "Serie", "productivity.progress": "Postęp", "productivity.options": "Opcje", "productivity.total": "Razem", "productivity.productivity_4178": "Productivity ·", "productivity.kanban_and_habits": "Kanban i nawyki", "qr.scannable_in_a_second": "Skanowalny w sekundę.", "qr.foreground": "Tło", "qr.background": "Tło", "qr.download_png": "Pobierz PNG", "qr.download_svg": "Pobierz SVG", "qr.hidden_network_dea3": "Ukryta sieć", "qr.scan_to_join_connects_without_typing_the_ab62": "Skanuj, aby dołączyć — łączy bez wpisywania hasła", "qr.qr_code_decoded": "Kod QR zdekodowany", "qr.scan_another": "Skanuj kolejny", "qr.drop_an_image_or_click_to_add": "Upuść obraz lub kliknij, aby dodać", "qr.png_jpg_webp_etc_decoded_right_here_noth_fa25": "PNG, JPG, WEBP itp. Zdekodowane tutaj — nic nie opuszcza tego urządzenia.", "qr.point_your_camera_at_a_qr_code": "Skieruj kamerę na kod QR...", "qr.stop_camera_993a": "Zatrzymaj kamerę", "qr.start_camera_7014": "Rozpocznij kamerę", "qr.bench_title": "Generator i czytnik kodów QR", "qr.bench_purpose": "Utwórz kod QR dla linku, Wi-Fi lub wizytówki, albo odczytaj go — wszystko na Twoim urządzeniu.", "resume.documents": "Dokumenty", "resume.the_resume_that_opens_the_door": "Resume, który otwiera drzwi.", "resume.export_pdf": "Eksportuj PDF", "resume.export_png": "Eksportuj PNG", "resume.live_preview_typeset_as_you_type": "Podgląd na żywo — typografowany podczas pisania", "resume.peek_at_the_template": "Spójrz na szablon", "roadmap.the_road_to_world_class": "Droga do światowej klasy", "roadmap.every_feature_every_round_every_agent_tr_95be": "Każda funkcja. Każda runda. Każdy agent. Przezroczysty postęp w kierunku wolnej doskonałości.", "roadmap.does_this_make_morph_worth_free_on_your__f88b": "\"Czy to czyni Morph wartym darmowego na Twoim urządzeniu?\"", "roadmap.if_it_doesn_t_move_that_needle_we_don_t__fa64": "Jeśli nie przesuwa tego wskazówki, nie budujemy go.", "screencapture.has_a_new_home": "ma nowe miejsce.", "screencapture.framecast_is_the_new_screen_recorder_nat_8e57": "Rejestrator ekranu to nowy rekordarz ekranu — natywne adnotacje, live transkrypcje i udostępnialne znaczniki czasu. Ta sama obietnica zerowego przesyłania, bardziej precyzyjna praca.", "screencapture.open_framecast": "Otwórz Rejestrator ekranu →", "screencapture.why_we_moved": "dlaczego przeniesliśmy się →", "screencapture.why": "Why", "showcase.prev": "Poprzedni", "showcase.next": "Następne", "showcase.we_couldn_t_load_that_project": "Nie mogliśmy załadować tego projektu.", "showcase.all_showcase_projects": "Wszystkie projekty z wystawy", "signature.signature_a412": "Podpis ·", "signature.sign_it_save_it": "Podpisz. Zapisz.", "signature.undo": "Cofnij", "signature.clear": "Wyczyść", "signature.save_png": "Zapisz PNG", "signature.save_svg": "Zapisz SVG", "signature.save_pdf": "Zapisz PDF", "socialmedia.png_jpg_webp_gif": "PNG · JPG · WebP · GIF", "socialmedia.png_jpg_webp": "PNG · JPG · WebP", "socialmedia.export_png_400_400": "Eksportuj PNG — 400×400", "socialmedia.blank_canvas": "Pusty płótno", "socialmedia.drag_text_to_reposition": "Przeciągnij tekst, aby zmienić pozycję", "socialmedia.export_as_png": "Eksportuj jako PNG", "socialmedia.social_c364": "Social ·", "socialmedia.profile_pic_meme_banner_done": "Profil. Meme. Baner. Gotowe.", "socialmedia.every_platform_pixel_perfect_sizes_free__c229": "Każda platforma · Doskonałe rozmiary · Darmowe na zawsze", "socialmedia.cut_on_this_device_the_network_never_saw_d2a7": "Przetnij na tym urządzeniu — sieć nigdy nie widziała piksela.", "subtitle.clear": "Wyczyść", "subtitle.every_word_on_time": "Każde słowo, w odpowiednim czasie.", "subtitle.parsed_and_recut_in_this_tab_timed_to_th_64a5": "Przetworzone i przycięte w tej karcie — z dokładnością do milisekundy.", "subtitle.reset": "Reset", "terms.in_plain_english": "W prostym języku", "texttools.scored_with_the_same_flesch_kincaid_arit_9fd8": "Ocenione tym samym algorytmem Flesch–Kincaid, który używają redakcji drukowanych gali.", "texttools.copy_output": "Kopiuj wynik", "texttools.compare": "Porównaj", "texttools.replace_next": "Zamień następny", "texttools.replace_all": "Zamień wszystko", "timer.time": "Czas ·", "timer.time_kept_beautifully": "Czas, utrzymany pięknie.", "timer.custom_duration": "Dostosowana długość", "timer.pause": "Pauza", "timer.stop": "Zatrzymaj", "timer.configuration": "Konfiguracja", "timer.add_city": "+ Dodaj miasto", "timer.no_city_by_that_name_yet_try_the_nearest_98ce": "Nie ma miasta o tej nazwie — spróbuj najbliższej dużej stacji", "timer.event_name_8269": "Nazwa wydarzenia", "timer.date": "Data", "timer.this_moment_has_passed": "Ten moment minął", "timestamp.ticking_once_a_second_on_device": "tikająca raz na sekundę, na urządzeniu", "timestamp.add": "Add", "timestamp.swap": "Zamiana", "timestamp.that_moment_has_already_passed_point_the_995b": "Ten moment już minął — wskaż licznik na coś przedstawionego w przyszłości.", "timestamp.copy_countdown": "Kopiuj licznik", "timestamp.timestamp_f616": "Timestamp ·", "timestamp.the_timestamp_converted_clean": "Czysty timestamp.", "toolsdirectory.the_directory": "Katalog ·", "toolsdirectory.the_directory_4154": "Katalog.", "unitpair.common_conversions": "Powszechnie używane przeliczniki", "unitpair.popular_unit_conversions": "Popularne przeliczniki jednostek", "units.copy_result": "Skopiuj wynik", "units.quick_reference": "Szybka referencja", "units.units_3c84": "Jednostki ·", "units.any_unit_instantly": "Dowolna jednostka. Natychmiast.", "utilities.utilities_0880": "Narzędzia ·", "utilities.leave_it_to_chance_beautifully": "Pozostaw to przypadkowi, pięknie.", "utilities.flipping_f114": "Odwracanie…", "utilities.flip": "Odwróć", "utilities.reset_stats": "Zresetuj statystyki", "utilities.roll": "Rzuć", "utilities.reset_removed": "Zresetuj usunięte", "utilities.give_the_wheel_at_least_two_options_to_c_6ad9": "Daj kołysce co najmniej dwie opcje do wyboru.", "utilities.timer_starts_on_your_first_keystroke": "Licznik rozpoczyna się po pierwszym naciśnięciu klawisza", "utilities.try_again": "Spróbuj ponownie", "utilities.tap_the_ball_it_already_knows": "Dotknij piłki — już ją zna.", "utilities.generate_teams": "Generuj zespoły", "utilities.regenerate": "Regeneruj", "utilities.reset": "Reset", "vector.exit": "Wyjdź ✕", "vector.place": "Umieść", "vector.medialwidth": "MedialWidth", "vector.morph_vectors": "Morph Vectors", "vector.export": "Eksportuj", "vector.options": "Opcje", "vector.loading_vector_substrate": "Ładowanie podłoża wektorowego…", "vector.stroke_width": "Szerokość linii", "vector.click_a_swatch_to_fill_shift_click_to_st_fbb2": "Kliknij kolor, aby wypełnić · Shift-klik, aby narysować linię · najedź, aby usunąć.", "vector.fill_e878": "+ Wypełnij", "vector.stroke_1a04": "+ Linia", "vector.colour": "Kolor", "vector.delete_stop": "Usuń punkt", "vector.reverse": "Odwróć", "vector.apply_to_stroke": "Zastosuj do linii", "vector.pick": "Wybierz", "vector.and_drag_across_a_shape_to_set_direction_ca7e": "i przeciągnij przez kształt, aby ustawić kierunek na ekranie.", "vector.key_object": "Obiekt kluczowy:", "vector.font_family": "Rodzina czcionek", "vector.leading": "Interlinia", "vector.weight": "Waga", "vector.on_device_generative_recolor_cie_lab_clu_33a7": "Na urządzeniu. Generatywny odbarwianie — klastry CIE-LAB + teoria kolorów. Zero chmury, zero punktów.", "vector.get_colours_from_artwork": "Pobierz kolory z dzieła", "vector.harmony_rule": "Zasada harmonii", "vector.recolor_art": "Przebarw art", "vector.select_an_object_to_view_its_fill_stroke_0a3d": "Wybierz obiekt, aby zobaczyć jego wypełnienie, kreskę, przezroczystość oraz aktywną, edytowalną stosowana na nim warstwę efektów.", "vector.no_live_effects_add_one_from_the_effect__2a7f": "Brak aktywnych efektów. Dodaj jeden z menu Efektów — pozostanie w pełni edytowalny tu.", "vector.new_style": "+ Nowy styl", "vector.save_an_object_s_full_appearance_fill_st_90b9": "Zapisz pełny wygląd obiektu — wypełnienie, kreskę, przezroczystość, mieszanie i aktywną warstwę efektów — a następnie jednym kliknięciem przenieś go na dowolny inny obiekt.", "vector.no_styles_yet_select_artwork_and_press_n_b0d0": "Brak stylów. Wybierz dzieło i naciśnij „Nowy styl graficzny”.", "vector.new_graphic_style_7182": "+ Nowy styl graficzny", "vector.calligraphic_art_bristle_and_pattern_bru_0adb": "Pędzelki kalligraficzne, art, szczotkowe i wzorowe oparte na stylizacji ścieżek paper.js — wersja 2.", "vector.select_art_and_make_a_symbol_click_a_til_49e2": "Wybierz dzieło i stwórz symbol. Kliknij na kafelk, aby umieścić instancję. Zmiana definicji aktualizuje wszystkie instancje jednocześnie.", "vector.library_empty_select_artwork_and_press_n_32b9": "Biblioteka pusta. Wybierz dzieło i naciśnij „Nowy symbol”.", "vector.new_symbol": "+ Nowy symbol", "vector.break_link": "Rozłącz link", "vector.new_artboard_ff1c": "+ Nowy Artboard", "vector.export_png": "Eksportuj PNG", "vector.add_layer": "+ Dodaj warstwę", "vector.toggle_direct_selection": "Przełącz bezpośredni wybór", "vector.on_device_decomposes_the_image_into_perc_3501": "Na urządzeniu. Rozkłada obraz na perceptualne obszary kolorów i dopasowuje czystą edytowalną ścieżkę na każdy obszar — jedna warstwa na kolor. Zero chmury, zero punktów.", "vector.recasts_the_selected_path_as_if_drawn_wi_cbb6": "Przeciąga wybraną ścieżkę jakby narysowana prawdziwym płaskim piórem — gruba na piórze, cienka wzdłuż niej.", "videotoframes.extract_timestamped_screenshots_from_any_bc91": "Wyodrębnij zaznaczone ekranowe zdjęcia z dowolnego filmu. 100% po stronie klienta — Twój film nigdy nie opuszcza Twojego urządzenia.", "videotoframes.click_to_swap_the_video": "Kliknij, aby zamienić film", "videotoframes.trim": "Przytnij", "videotoframes.extract_frames": "Wyodrębnij klatki", "videotoframes.trim_video": "Przytnij film", "videotoframes.trim_start": "Przytnij początek", "videotoframes.trim_end": "Przytnij koniec", "videotoframes.reset": "Reset", "videotoframes.first_10s": "Pierwsze 10 sekund", "videotoframes.last_30s": "Ostatnie 30s", "videotoframes.first_60s": "Pierwsze 60 sekund", "videotoframes.copied": "Skopiowano!", "videotoframes.copy_frame_paths": "Skopiuj ścieżki klatek", "videotoframes.re_extract": "Ponownie wyodrębnij", "videotoframes.maybe_later": "Może później", "videotoframes.upgrade_to_pro": "Ulepsz do Pro", "writing.add_to_dictionary": "Dodaj do słownika", "writing.ignore": "Ignoruj", "writing.writing_32be": "Pisanie ·", "writing.just_write": "Po prostu pisz.", "writing.check_grammar_f365": "Sprawdź gramatykę", "writing.check_spelling_0217": "Sprawdź pisownię", "writing.replaces_30_of_eligible_words_with_synon_dc29": "Zamienia ~30% wyrazów zgodnych z kryteriami na synonimy. Zmienione słowa świecą kremową barwą.", "writing.generate_citation_f2bd": "Generuj cytowanie", "writing.add_to_bibliography": "Dodaj do bibliografii", "writing.summarize": "Podsumuj", "writing.educational_by_design_this_fingerprints__6259": "Projektowane z myślą o edukacji: ten system lokalnie oznacza Twoje zdania, aby pokazać, jak działa wykrywanie. Nie może porównywać z opublikowanymi pracami — wymaga to indeksu po stronie serwera, a Twoje słowa pozostają na tym urządzeniu.", "writing.check": "Sprawdź", "writing.uniqueness_score": "Wynik unikalności", "writing.unique_3_word_phrases": "Unikalne frazy 3 słów", "writing.total_words": "Łączna liczba słów", "writing.sentence": "Zdanie", "writing.hash": "Hash", "admin.error_severity_breakdown": "Podział błędów według powagi", "admin.loading_error_data": "Ładowanie danych o błędach...", "admin.no_errors_recorded": "Brak zarejestrowanych błędów", "admin.errors_by_browser": "Błędy według przeglądarki", "admin.no_feedback_yet": "Brak feedbacku dotychczas", "admin.select_a_message_to_view_details": "Wybierz wiadomość, aby zobaczyć szczegóły", "admin.import_vs_export_ratio": "Stosunek importu do eksportu", "admin.loading_b04b": "Ładowanie...", "admin.no_flashcut_data_for_this_period": "Brak danych Flowcut dla tego okresu", "admin.no_flashcut_event_data_for_this_period": "Brak danych zdarzeń Flowcut dla tego okresu", "admin.flashcut_analytics_data": "Dane analizy Flowcut", "admin.flashcut_events_are_tracked_via_client_s_dc7c": "Zdarzenia Flowcut są śledzone przez analizę po stronie klienta. Śledzone są zdarzenia importu, eksportu, cięcia, zmiany szybkości, korekcji kolorów, LUT, zmiany kolejności klipów oraz usuwania klipów. Średnia liczba klipów na eksport jest szacowana na podstawie częstotliwości zdarzeń edycji.", "admin.download_vs_preview_ratio": "Stosunek pobrania do podglądu", "admin.no_font_event_data_for_this_period": "Brak danych zdarzeń czcionki dla tego okresu", "admin.no_font_page_data_for_this_period": "Brak danych stron czcionki dla tego okresu", "admin.font_analytics_data": "Dane analizy czcionki", "admin.no_event_data_for_this_period": "Brak danych zdarzeń dla tego okresu", "admin.no_page_data_for_this_period": "Brak danych stron dla tego okresu", "admin.conversions_last_30_days": "Konwersje — ostatnie 30 dni", "admin.loading_chart_data": "Ładowanie danych wykresu...", "admin.top_format_pairs": "Najlepsze pary formatów", "admin.monthly_revenue": "Miesięczny przychód", "admin.payments_pending": "Oczekujące płatności", "admin.llc_filing_required_to_activate_stripe_r_2c8c": "Wymagane złożenie dokumentów LLC, aby aktywować Stripe. Śledzenie przychodów zostanie automatycznie włączone.", "admin.subscription_events": "Zdarzenia subskrypcji", "admin.no_conversion_pair_data_for_this_period": "Brak danych par konwersji dla tego okresu", "admin.no_tool_event_data_for_this_period": "Brak danych zdarzeń narzędzia dla tego okresu", "admin.usage_by_country": "Użycie według kraju", "artboard.this_document_is": "Ten dokument jest", "artboard.gray_point": "Punkt szary", "artboard.import_xmp": "Importuj .xmp", "artboard.security": "Bezpieczeństwo", "artboard.permissions": "Uprawnienia", "artboard.not_here_so_the_two_can_never_disagree": ", nie tu, więc dwie strony nigdy się nie rozchodzą.", "artboard.the_file_is_named_for_what_it_holds": "Plik nosi nazwę tego, co zawiera —", "artboard.interleaved_bitmap_stores_a_picture_as_one": "Interleaved Bitmap przechowuje obraz jako jeden", "artboard.interleaved_row_by_row_with_the_palette__8576": ", interlaced wiersz po wierszu, z paletą w bloku CMAP — tabela powyżej to ten blok. Wiersze kompresują się za pomocą ByteRun1 i wyrównują do 16-bitowego słowa.", "artboard.vector_export_raster_layers_embed_as_bas_0b05": "Eksport wektorowy. Warstwy rastrowe wbudowują się jako base64 w celu zachowania jakości wizualnej.", "artboard.best_for_designs_that_mix_vector_shapes__12f4": "Najlepsze dla projektów mieszających kształty wektorowe + rysunki rastrowe.", "artboard.raw_fabric_js_project_state_includes_eve_0ff0": "Surowy stan projektu Fabric.js. Zawiera każdą warstwę, styl i pole metadanych. Użyj", "artboard.to_restore": "aby przywrócić.", "artboard.page_size": "Rozmiar strony", "artboard.match_canvas_uses_the_canvas_aspect_rati_f0d8": "\"Dopasuj do płótna\" używa proporcji płótna — orientacja jest domyślna.", "artboard.tip_tap": "Wskazówka: dotknij", "artboard.on_mobile_to_drop_the_gif_straight_into__f28e": "na telefonie, aby wrzucić GIF bezpośrednio do iMessage, Discord, Slack lub gdziekolwiek indziej.", "artboard.lossless_project_file_resume_exactly_whe_8302": "Plik projektu bezstratny. Wznów dokładnie tam, gdzie przerwałeś — każda warstwa, maska, inteligentny obiekt, dostosowanie i styl zachowane. Otwórz ponownie z", "artboard.images_stored_as_lossless_webp_original__f26e": "Obrazy przechowywane jako bezstratny WebP. Formaty oryginalne są przekazywane przy eksportowaniu jednowarstwowym.", "artboard.new_effect_layer": "Nowa warstwa efektu", "artboard.select_an_object_on_the_canvas_then_clic_568a": "Wybierz obiekt na płótnie, a następnie kliknij Magic Erase. AI usunie zaznaczony obszar i wypełni lukę z sąsiednich pikseli.", "artboard.runs_on_your_device_nothing_leaves_this__4673": "Działa na Twoim urządzeniu — nic nie opuszcza tego przeglądarki — przełącza się na chmurę, jeśli nie dostępne.", "artboard.ai_analyzes_the_canvas_and_returns_a_wri_cbe5": "AI analizuje płótno i zwraca opis pisany.", "artboard.use_as_gen_fill_prompt": "Użyj jako prompt do Gen Fill", "artboard.colorize": "Koloruj", "artboard.filter_mask": "Masek filtru", "artboard.edge_aware_unsharp_with_a_noise_gate_run_cb16": "Krawędziowy nieostrość z bramką szumu. Działa całkowicie na urządzeniu.", "artboard.if_the_document_layer": "Jeśli dokument / warstwa…", "artboard.no_actions_yet_turn_button_mode_off_to_r_cfaf": "Brak działań — wyłącz tryb przycisku, aby zapisać jedno.", "artboard.record_a_sequence_of_menu_commands_once__822d": "Zapisz sekwencję poleceń menu raz, odtwórz ją wiecznie — klawisze F2-F12 odtwarzają zestawy w kolejności.", "artboard.monochrome": "Monochromatyczny", "artboard.inverts_every_channel_of_every_layer_bel_2c07": "Odwraca każdy kanał każdej warstwy poniżej tej.", "artboard.load_3dlut": "Załaduj 3DLUT…", "artboard.export_3dlut": "Eksportuj 3DLUT…", "artboard.seamless_tones_and_colors": "Bezszwowe odcienie i kolory", "artboard.content_aware_fill_transparent_areas": "Wypełnij przezroczyste obszary z uwzględnieniem treści", "artboard.click_the_preview_to_move_the_blur_centre": "Kliknij podgląd, aby przesunąć środek rozmycia.", "artboard.stamp_engine_b1da": "STAMP ENGINE", "artboard.stamp_engine_off_the_classic_smooth_brus_ce5a": "Silnik stempli WYŁĄCZONY — klasyczny gładki pędzel jest aktywny. Włącz go dla odstępów, rozrzutu, tekstury, podwójnego pędzla i niestandardowych końców.", "artboard.custom_tip_active_revert_to_round_tip": "Niestandardowy koniec aktywny — wróć do okrągłego końca", "artboard.set_f3cf": "+ Set", "artboard.import_abr_brushes": "Importuj pędzle .abr…", "artboard.capture": "Przechwyć", "artboard.keep_frame": "Zachowaj ramkę", "artboard.contiguous": "Ciągły", "artboard.anti_alias": "Antyaliasowanie", "artboard.saturate": "Nasycony", "artboard.set_source_7025": "Ustaw źródło", "artboard.captures_the_current_selection_or_the_wh_66fb": "Przechwytuje bieżący zaznaczenie — lub cały dokument, jeśli nic nie jest zaznaczone — jako ponownie używalny, powtarzalny wzór dla warstw Pattern Stamp i Pattern Fill.", "artboard.localized_color_clusters": "Lokalne grupy kolorów", "artboard.add_anchor": "Dodaj punkt", "artboard.select_an_image_layer_on_the_canvas_to_a_ec20": "Wybierz warstwę obrazu na płótnie, aby zastosować filtry.", "artboard.reset_filters": "Resetuj filtry", "artboard.show_channels_in_colour": "Pokaż kanały w kolorze", "artboard.fill_selection": "Wypełnij zaznaczenie", "artboard.load_as_selection": "Załaduj jako zaznaczenie", "artboard.split_channels": "Podziel kanały", "artboard.new_spot_channel": "Nowy kanał koloru…", "artboard.outside_srgb_the_swatch_is_the_nearest_c_b8ab": "Poza sRGB — próbkę przedstawia najbliższy kolor, jaki może wyświetlić ekran. Płyta nie jest dotknięta.", "artboard.preview_only_100_is_an_opaque_ink_0_a_cl_2c02": "Tylko podgląd — 100% to nieprzezroczysty atrament, 0% przeźroczysty lakier. Płyta drukowana jest taka sama w obu przypadkach.", "artboard.add_spot_channel": "Dodaj kanał koloru", "artboard.ink_selection": "Wybór atramentu", "artboard.ink_document": "Dokument atramentu", "artboard.clear_plate": "Wyczyść płytę", "artboard.export_channel_to_file": "Eksportuj kanał do pliku…", "artboard.delete_channel": "Usuń kanał", "artboard.the_working_spaces_new_documents_adopt_a_420b": "Przestrzenie robocze nowych dokumentów przyjmują i przestrzeń, w której aktualnie interpretowany jest ten dokument. Zmiana przestrzeni roboczej nie konwertuje niczego — użyj Konwertuj do profilu, aby to zrobić.", "artboard.this_document": "Ten dokument:", "artboard.assign_reinterprets_the_numbers_already__308b": "Przypisanie PRZETŁUMACZY liczby już zawarte w pliku — bez zmian wartości pikseli. Obraz wygląda inaczej, ponieważ jest czytany przez inną przestrzeń. Aby zachować wygląd i zmienić liczby, użyj Konwertuj do profilu.", "artboard.embedded_profile_now": "Załączony profil:", "artboard.document_29ab": "Dokument:", "artboard.layers_carrying_a_high_bit_store": "Warstwy przechowujące wysokobitowe dane:", "artboard.a_bitmap_document_holds_one_bit_per_pixe_42f9": "Dokument bitmapowy zawiera jeden bit na piksel — czarny lub biały, nic pośredniego. Dokument kolorowy jest najpierw konwertowany na luminancję w swoim własnym przestrzeni, a następnie w jednym nieodwracalnym kroku.", "artboard.converted": "Skonwertowano:", "artboard.reset_to_straight": "Resetuj do prostej", "artboard.converted_as": "Skonwertowano jako", "artboard.an_indexed_document_holds_one_byte_per_p_bfc3": "Dokument indeksowany przechowuje jeden bajt na piksel: indeks w tabeli kolorów, którą plik przechowuje. Każdy piksel staje się dokładnym członkiem palety, dlatego liczba poniżej to cały gamut po konwersji.", "artboard.colour_table_032f": "Tabela kolorów:", "artboard.convert_rewrites_every_pixel_so_the_colo_ddd2": "Konwertowanie przepisuje każdy piksel, aby zachować kolor jak najbliżej, jak pozwala docelowy profil. Przestrzeń źródłowa:", "artboard.hide_the_tools_you_never_reach_for_and_r_e44e": "Ukryj narzędzia, których nigdy nie używasz, i przesuń pozostałe. Ukryte narzędzia pozostają dostępne pod", "artboard.at_the_foot_of_the_toolbar": "na dole paska narzędzi.", "artboard.extract_assets_5eab": "Wyodrębnij zasoby", "artboard.every_selected_layer_in_every_format_and_86e9": "Każda zaznaczona warstwa, w każdym formacie i skali, którą zaznaczysz. Nic niezaznaczone oznacza całą dokument.", "artboard.svg_ignores_scale_one_resolution_indepen_1ba0": "SVG ignoruje skalę — jedno plik niezależny od rozdzielczości na warstwę.", "artboard.extract": "Wyodrębnij", "artboard.these_fields_are_written_into_every_deli_e36d": "Te pola są zapisywane w każdym dostarczonym JPEG jako pakiet APP1 XMP, APP13", "artboard.iptc_resource_block_and_an_app1_exif_blo_18b3": "blok zasobów IPTC i blok APP1 Exif, oraz w każdym dostarczonym PNG jako", "artboard.itxt_chunk_webp_and_gif_are_delivered_wi_7c70": "kawałek iTXt. WebP i GIF są dostarczane bez nich — żaden z tych kontenerów nie przenosi metadanych.", "artboard.can_write": "może zapisać.", "artboard.xmprights_marked": "xmpRights:Zaznaczone.", "artboard.writes_no_property_at_all_declining_to_m_0c28": "nie zapisuje żadnej właściwości — odmowa stwierdzenia nie jest tym samym co Public Domain.", "artboard.read_from": "Odczytaj z", "artboard.on_canvas": "Na płótnie", "artboard.add_current_colour": "+ Dodaj aktualny kolor", "artboard.click_the_edge_to_start_move_to_trace_cl_96bd": "Kliknij krawędź, aby rozpocząć · przesuń, aby śledzić · kliknięcie dodaje punkt · ⌫ usuwa · Enter zamyka", "artboard.keep_as_is": "Zachowaj bez zmian", "artboard.replace_fonts_584a": "Zamień czcionki", "artboard.min_letters": "Min. liter", "artboard.builds_a_seamless_tile_from_the_selectio_c9b1": "Tworzy bezszwowy płytkę z zaznaczenia — lub cały dokument, jeśli nic nie jest zaznaczone.", "artboard.purge_undo_history": "Wyczyść historię cofania", "artboard.saved_on_this_device_the_moment_you_chan_1d1b": "Zapisane na tym urządzeniu w momencie zmiany. Brak przycisku Zastosuj, nic nie tracić.", "artboard.replace_set_4c7e": "Zamień zestaw…", "artboard.scaled_print_size": "Skalowany rozmiar druku", "artboard.printing_marks": "Znaczniki druku", "artboard.empty_press_add_to_save_the_current_colo_4ae8": "Puste — naciśnij Dodaj, aby zapisać aktualny kolor tutaj.", "artboard.add_swatch": "Dodaj próbkę", "artboard.export_ase": "Eksportuj .ase", "artboard.tear_off_plane": "Odłącz płaszczyznę", "artboard.paste_in_perspective_ac69": "Wklej w perspektywie", "artboard.render_grids_a6e9": "Renderuj siatki", "artboard.no_versions_yet_one_is_kept_each_time_th_1ad7": "Brak wersji. Jedna jest przechowywana za każdym razem, gdy zmienia się dokument.", "artboard.onion_skin_73aa": "⏱ Skóra cebuli", "artboard.add_video_track_per_layer": "Dodaj ścieżkę wideo na warstwę", "artboard.no_video_tracks_yet_add_one_per_layer_to_0363": "Brak ścieżek wideo — dodaj jedną na warstwę, aby rozpocząć kluczowanie.", "artboard.no_matches_try_brush_type_zoom": "Brak dopasowań. Spróbuj „pędzel”, „typ”, „zoom”…", "artboard.keyboard_shortcuts_b465": "Skróty klawiszowe", "lightcraft.ranks_your_photos_best_first_sharpness_c_9b07": "Sortuje Twoje zdjęcia najlepsze najpierw — ostrość, kolor + ekspozycja są oceniane tu w przeglądarce. Nic nie jest wysyłane.", "lightcraft.refresh": "Odśwież", "lightcraftmobile.add_a_photo_first_tap_the_chip_in_the_to_9bc6": "Najpierw dodaj zdjęcie — kliknij + na pasku górnym, a następnie rozwijaj tutaj.", "motionmobile.layer_based_motion_graphics_keyframe_by__b353": "Ruch graficzny oparty na warstwach, kluczowanie po kluczu.", "motionmobile.new_composition_bea1": "Nowa kompozycja", "motionmobile.select_a_layer_in_the_timeline_to_edit_i_c185": "Wybierz warstwę w czasie, aby edytować jej przekształcenia i klucze.", "vectormobile.select_an_object_to_edit_its_appearance__c178": "Wybierz obiekt, aby edytować jego stos wyglądu.", "vectormobile.loading_vector_substrate": "Ładowanie podłoża wektorowego…", "video.clean": "Czysty", "video.bar": "Bar", "video.minimal": "Minimalny", "video.news": "Aktualności", "video.hero": "Hero", "video.bold": "Pogrubiony", "video.neon": "Neon", "video.gold": "Złoty", "video.outline": "Obrys", "video.bubble": "Bąbel", "video.pill": "Płyta", "video.badge": "Znaczek", "video.tag": "Tag", "video.quote": "Cytat", "video.instagram": "Instagram", "video.youtube": "YouTube", "video.link": "Link", "video.bold_pop": "Pogrubiony Pop", "video.retro": "Retro", "video.matrix": "Macierz", "video.fire": "Ogień", "whiteboard.pick_a_shape_draw_an_arrow_between_two_o_3d72": "Wybierz kształt, narysuj strzałkę między dwoma z nich, dwukliknij, aby dodać etykietę. Wszystko pozostaje na tym urządzeniu, a tablica jest nadal dostępna po powrocie.", "whiteboard.scroll_back_to_content": "Przewiń do treści", "whiteboard.close": "Zamknij", "flowcut.start_from_a_template": "Rozpocznij od szablonu", "flowcut.pick_a_vibe_make_it_yours": "Wybierz nastrój — stwórz go na swój sposób.", "flowcut.skip": "Pomiń", "flowcut.no_templates_in_this_category_yet": "Brak szablonów w tej kategorii.", "flowcut.reset_curve": "Zresetuj krzywą", "flowcut.live_scopes_are_on_the_desktop_mobile_sh_047d": "Live scopes są dostępne na pulpicie. Na urządzeniu mobilnym wyświetla się kompaktowy podgląd.", "flowcut.scopes_preview": "Podgląd scopes", "flowcut.apply": "Zastosuj", "flowcut.tap_empty_space_to_add_a_keyframe_long_p_ff88": "Dotknij pustego miejsca, aby dodać kluczowy klatkę · Długość dotknięcia punktu, aby usunąć · Przesuń, aby zmienić czas.", "flowcut.reset": "Reset", "flowcut.no_audio_or_video_tracks_yet": "Brak ścieżek dźwiękowych lub wideo.", "flowcut.no_analyser_attached_play_a_clip_with_au_e303": "Brak podłączonego analizatora. Odtwórz klip z dźwiękiem, aby zobaczyć na żywo odczyty.", "flowcut.no_captions_yet_tap_add_to_start": "Brak napisów. Dotknij Dodaj, aby rozpocząć.", "flowcut.add_caption": "Dodaj napis", "flowcut.graticule": "Siatka", "flowcut.skin_tone_line_at_123_healthy_faces_sit__1d14": "Linia odcienia skóry na 123°. Zdrowe twarze znajdują się na lub blisko przerywanej linii.", "flowcut.drop_a_clip_and_press_play_to_see_the_trace": "Upuść klip i naciśnij Odtwórz, aby zobaczyć ślad.", "flowcut.save": "Zapisz", "flowcut.open": "Otwórz", "flowcut.retry": "Ponów", "flowcut.tap_a_number_to_reset_that_channel_swipe_e695": "Dotknij liczby, aby zresetować ten kanał · Przesuń w dół, aby zamknąć", "flowcut.add_media": "+ Dodaj media", "flowcut.set": "Set", "flowcut.no_source": "brak źródła", "flowcut.add_node": "+ Dodaj węzeł", "flowcut.select_a_clip_on_the_timeline_to_transcr_217f": "Wybierz klip na osi czasu, aby go przepisać.", "flowcut.re_run": "↺ Uruchom ponownie", "forge.ai_actions_1868": "Akcje AI", "forge.channel_mixer_b867": "Mieszacz kanałów", "forge.curves_presets_41b8": "Ustawienia krzywych", "forge.tap_a_preset_to_apply_to_the_active_layer": "Dotknij ustawienia, aby zastosować do aktywnej warstwy", "forge.pick_a_color_rule_or_let_ai_handle_it": "Wybierz regułę koloru lub pozostaw AI", "forge.tolerance": "Tolerancja", "forge.preserve_edges_adjacent_to_the_backgroun_96db": "Zachowaj krawędzie sąsiadujące z kolorem tła", "forge.smart_erase": "Inteligentne usuwanie", "forge.runs_ai_subject_detection_in_your_browse_b0ce": "Uruchamia wykrywanie przedmiotów AI w przeglądarce. Przycięte piksele tła są usuwane i wynik pojawia się jako nowa warstwa przezroczysta. Pierwsze uruchomienie pobiera ~40 MB modelu — pamięć podręczna po tym.", "forge.retry": "Ponów", "forge.feather_selection": "Zaokrąglenie zaznaczenia", "forge.radius": "Promień", "forge.foreground_select": "Wybór przedniego planu", "forge.paint_keep_remove_hints_then_finalize": "Narysuj zachowanie / usuwanie wskazówek, a następnie zakończ", "forge.keep": "Zachowaj", "forge.remove": "Usuń", "forge.clear": "Wyczyść", "forge.tap_strip_to_add_a_stop_drag_head_to_move": "Dotknij paska, aby dodać punkt · Przesuń głowę, aby przesunąć", "forge.warp_pixels_with_brush_strokes": "Zniekształć piksele za pomocą pędzla", "forge.path_editor": "Edytor ścieżki", "forge.snap": "Przyłącz", "forge.commit": "Zatwierdź", "forge.finalize": "Zakończ", "forge.pressure_dynamics": "Dynamiczne ciśnienie", "forge.apple_pencil_detected_shape_how_pressure_6109": "Wykryto Apple Pencil — kształt, jak ciśnienie mapuje na pędzel", "forge.drag_handles_to_shape_the_curve_tap_empt_e95f": "Przesuń uchwyty, aby kształtować krzywą. Dotknij pustego miejsca, aby dodać punkt. Podwójne dotknięcie środka, aby usunąć. Punkty końcowe mogą się przesuwać tylko pionowo.", "framecast.floats_on_top_while_you_record_drag_it_w_d52b": "Pływa na wierzchu podczas nagrywania — przesuń go gdziekolwiek patrzysz. Pojawi się w nagraniu tylko jeśli będzie na ekranie, który udostępniasz.", "framecast.pop_the_zooms": "Wybierz powiększenie.", "framecast.every_click_becomes_a_smooth_zoom_or_pla_3005": "Każdy kliknięcie staje się płynnym powiększeniem — lub umieszczaj własne. Przełącz, przesuń czas, skieruj fokus, a następnie zapisz w eksportie.", "framecast.add_zoom_here": "Dodaj powiększenie tu", "framecast.no_zooms_yet_hit_add_zoom_here": "Brak powiększeń — kliknij „Dodaj powiększenie tu”.", "framecast.aim_the_zoom": "Skieruj powiększenie", "framecast.hold": "Przytrzymaj", "framecast.motion_blur": "Rozmycie ruchu", "framecast.on_the_camera_move": "podczas ruchu kamery", "framecast.preview": "Podgląd", "framecast.what_they_said_back": "Co powiedzieli w odpowiedzi.", "framecast.import_the": "Importuj", "framecast.a_viewer_saved_from_your_shared_recordin_3580": "widz zapisany z twojej udostępnionej nagrania. Nic nie zostało przesłane — przekazują Ci go ręcznie.", "framecast.import_feedback": "Importuj feedback", "framecast.no_entries_in_this_file": "Brak wpisów w tym pliku.", "mobile.skip": "Pomiń", "mobile.back_to_morph": "Powrót do Morph", "mobile.swipe_up_from_bottom_to_reveal_top_controls": "Przesuń w górę od dołu, aby wyświetlić kontrolki górne", "mobile.reach_mode": "Tryb osiągania", "mobile.no_top_controls_to_mirror": "Brak kontrolki górnej do odbicia.", "mobile.tap_a_control_or_swipe_down_to_dismiss": "Dotknij kontrolki lub przesuń w dół, aby zamknąć.", "multi_window.no_editable_parameters_for_this_device_yet": "Brak edytowalnych parametrów dla tego urządzenia.", "multi_window.detached_window_has_no_device_id_close_t_fe5a": "Odłączony okno nie ma identyfikatora urządzenia. Zamknij tę kartę.", "multi_window.connecting_to_main_morph_window": "Łączenie z głównym oknem Morph...", "multi_window.make_sure_the_morph_tab_that_opened_this_0b61": "Upewnij się, że karta Morph, która otworzyła to okno, nadal działa.", "multi_window.read_only_parent_offline": "TYLKO DO CZYTANIA · rodzic nieaktywny", "multi_window.audio_runs_in_the_main_morph_window": "Dźwięk działa w głównym oknie Morph", "multi_window.close_this_window_to_reattach": "Zamknij to okno, aby ponownie przypiąć", "pdf_v2.n_tools_nothing_leaves_your_device": "{{n}} narzędzi · nic nie opuszcza Twojego urządzenia", "pdf_v2.every_pdf_problem": "Każdy problem z PDFem,", "pdf_v2.merge_split_compress_convert_edit_and_si_9268": "Łącz, podziel, kompresuj, konwertuj, edytuj i podpisz — precyzyjny narzędzie do dokumentów, działające całkowicie w Twojej przeglądarce.", "pdf_v2.your_pdfs_never_leave_your_device": "Twoje PDF-y nigdy nie opuszczają Twojego urządzenia", "pdf_v2.why_pdf_doctor": "Dlaczego PDF Doctor?", "pdf_v2.common_questions": "Częste pytania", "pdf_v2.ready_to_work_with_pdfs": "Gotowy pracować z PDF-ami?", "pdf_v2.no_install_no_account_just_drop_a_file_a_c877": "Brak instalacji. Brak konta. Po prostu upuść plik i zacznij.", "pdf_v2.tip_swipe_left_anywhere_with_three_finge_a156": "Wskazówka: przesuń w lewo gdziekolwiek trzema palcami, aby cofnąć — w prawo, aby przywrócić.", "pdf_v2.click_to_skip": "Kliknij, aby pominąć", "pdf_v2.file_downloaded_check_your_downloads_folder": "Plik pobrany — sprawdź folder pobranych plików", "pdf_v2.your_signature": "Twój podpis", "pdf_v2.place_signature": "Umieść podpis", "pdf_v2.then_click_anywhere_on_the_page_to_drop_it": "Następnie kliknij gdziekolwiek na stronie, aby go umieścić.", "pdf_v2.pick_a_pdf_to": "Wybierz PDF do", "pdf_v2.place_from_anywhere_you_keep_it_nothing__afc9": "Umieść z dowolnego miejsca, gdzie go przechowujesz. Nic nie opuszcza Twojego urządzenia, gdy jest tutaj.", "pdf_v2.continue_with_your_last_result": "↪ Kontynuuj z ostatnim wynikiem", "pdf_v2.your_pdf_stays_in_your_browser_nothing_s_ca0d": "Twój PDF pozostaje w przeglądarce. Nic nie zostaje na naszych serwerach.", "pdf_v2.pick_a_stamp": "Wybierz naklejkę", "pdf_v2.pick_a_stamp_then_click_the_page_to_drop_it": "Wybierz naklejkę, a następnie kliknij stronę, aby ją umieścić.", "pdf_v2.drag_an_image_to_move_it_select_then_del_7c3c": "Przeciągnij obraz, aby go przesunąć · zaznacz, a następnie usuń obraz", "pdf_v2.click_outlined_text_to_change_it_click_a_a21e": "Kliknij obrysowany tekst, aby go zmienić · kliknij obraz, aby go przesunąć", "pdf_v2.saved_your_edited_pdf_downloaded": "Zapisano — edytowany PDF pobrany", "pdf_v2.delete_image": "Usuń obraz", "pdf_v2.this_pdf_has_no_interactive_acroform_fie_a102": "Ten PDF nie ma interaktywnych pól formularza do wypełnienia. Jeśli jest to dokument płaski, użyj", "pdf_v2.to_type_text_directly_onto_the_page": "aby wpisać tekst bezpośrednio na stronę.", "pdf_v2.rebuilds_the_document_into_clean": "Przebudowuje dokument w czysty", "pdf_v2.neither_ilovepdf_nor_smallpdf_ships_this": "Nikt inny nie oferuje tego w przeglądarce.", "pdf_v2.reading": "Czytanie…", "pdf_v2.need_a_conformant_file_run": "Potrzebujesz zgodnego pliku? Uruchom", "pdf_v2.from_the_hub_to_embed_xmp_identification_c0dd": "z centrum, aby osadzić identyfikację XMP, a następnie zweryfikuj tutaj.", "pdf_v2.high_resolution_printing": "Wysoka jakość druku", "pdf_v2.the_file_opens_with_no_password_this_one_c329": "Plik otwiera się bez hasła. Ten jest kluczem głównym, który znów usuwa ograniczenia. Bez niego uprawnienia są tylko prośbą, a każdy czytelnik może je zignorować.", "pdf_v2.aes_encrypted_on_device_with_the_standar_72f7": "AES-zaszyfrowany na urządzeniu za pomocą standardowego menedżera bezpieczeństwa PDF. Nic nie jest wysyłane.", "pdf_v2.auto_detect_personal_info_and_mark_it_fo_e898": "Automatycznie wykrywa dane osobowe i oznacza je do prawdziwego usunięcia —", "pdf_v2.nothing_uploaded": ", nic nie zostało wysłane.", "pdf_v2.true_removal_marked_text_is": "Prawdziwe usunięcie: oznaczony tekst jest", "pdf_v2.permanently_gone_not_hidden_under_a_box__e6ca": "— trwale usunięty, nie ukryty pod pudełkiem. Wszystko inne pozostaje prawdziwym, wybieranym tekstem. Oznaczenia na obrazach spłaszczone, więc piksele nigdy nie ujawnią się.", "pdf_v2.one_pass_removes_everything_a_document_c_bf92": "Jedno przejście usuwa wszystko, co dokument może ukrywać: automatyczne", "pdf_v2.then_verifies_the_output_bytes_and_hands_59ef": "— następnie weryfikuje dane wyjściowe i przekazuje Ci raport szczegółowy. Treść strony nie została zmieniona. 100% na urządzeniu.", "pdf_v2.nothing_to_remove_this_document_was_alre_a66a": "Nic do usunięcia — ten dokument był już czysty.", "pdf_v2.upload_photo": "Prześlij zdjęcie", "pdf_v2.your_pdf_now_has_an_invisible_text_layer_3f63": "Twój PDF ma teraz niewidzialną warstwę tekstu. Otwórz go w dowolnym czytniku PDF i spróbuj Ctrl+F, aby wyszukać.", "pdf_v2.add_today_s_date": "Dodaj dzisiejszą datę", "pdf_v2.merge_all_ranges_into_one_pdf_file": "Połącz wszystkie zakresy w jeden plik PDF", "pdf_v2.pulls_every_original_raster_image_the_pd_f9ab": "Wyciąga każdy oryginalny obraz rastrowy zagnieżdżony w PDF — w jego", "pdf_v2.as_lossless_png_ideal_for_recovering_pho_3dbf": ", jako bezstratny PNG. Idealne do odzyskiwania zdjęć lub skanów bez ponownego rastrowania całej strony. Wiele obrazów przychodzi jako ZIP.", "pdf_v2.no_password_is_needed_choose_unlock_to_r_3b29": "Nie potrzebujesz hasła. Wybierz Odblokuj, aby usunąć ograniczenia.", "pdf_v2.rendering_pages_8044": "Renderowanie stron…", "pdf_v2.everything_this_pdf_silently_reveals_aud_10d5": "Wszystko, co ten PDF bezgłośnie ujawnia — audytowane na Twoim urządzeniu. Plik nigdy nie opuszcza tej karty.", "pwa.faster_boot_works_offline": "Szybsze uruchamianie. Działa offline.", "pwa.install": "Zainstaluj", "pwa.add_morph_to_your_home_screen": "Dodaj Morph do ekranu głównego", "pwa.three_taps_in_safari_works_offline_after": "Trzy dotknięcia w Safari. Działa offline po zainstalowaniu.", "pwa.got_it": "Got it", "soundbend2.collaborator_left_you_re_editing_solo_yo_7a63": "Kolaborator opuścił — edytujesz sam. Twój projekt jest nienaruszony i pozostaje lokalny.", "soundbend2.live_collaboration_is_a_morph_pro_feature": "Współpraca w czasie rzeczywistym to funkcja Morph Pro", "soundbend2.produce_in_the_same_session_together_in__65bd": "Twórz w tej samej sesji razem, w czasie rzeczywistym — współdzielone ścieżki, klipy, notatki i tempo, żywe kursorze dla każdego kolaboratora, peer-to-peer bez serwera przechowującego twoją muzykę.", "soundbend2.you_ve_been_invited_to_a_live_session_up_5f15": "Zostałeś zaproszony do sesji w czasie rzeczywistym. Uaktualnij, aby dołączyć — i poproś właściciela sesji, by ją trzymał otwartą na chwilę.", "soundbend2.start_a_live_session_and_share_the_link__ba78": "Rozpocznij sesję w czasie rzeczywistym i udostępnij link — kolaboranci dołączają do tego samego projektu w czasie rzeczywistym. Peer-to-peer: twoja muzyka nigdy nie trafia na serwer.", "soundbend2.share_link": "Udostępnij link", "soundbend2.audio_sync": "Synchronizacja dźwięku", "soundbend2.audio_file_sync_is_unavailable_on_this_c_2b82": "Synchronizacja plików dźwiękowych niedostępna na tym połączeniu — kolaboranci widzą kontury klipów, dopóki nie zaimportują tego samego dźwięku.", "soundbend2.receiving_audio": "otrzymywanie dźwięku…", "soundbend2.soundbend": "Studio muzyczne", "soundbend2.skip": "Pomiń", "soundbend2.your_work_came_with_you": "Twoja praca przybyła z tobą", "soundbend2.got_it": "Got it", "soundbend2.tracks": "Ścieżki", "soundbend2.automation": "+ Automatyzacja", "soundbend2.cancel": "Anuluj", "soundbend2.your_voice_is_analyzed_on_device_and_bec_80d1": "Twój głos jest analizowany na urządzeniu i staje się notami tuż tutaj. Żaden dźwięk nie opuszcza tego okna — strumień mikrofonu nigdy nie jest nagrywany ani wysyłany.", "soundbend2.listening": "Słucham…", "soundbend2.load": "Załaduj", "soundbend2.add_plugin_from_url": "Dodaj wtyczkę z URL…", "soundbend2.before_this_loads_an_honest_word": "Przed załadowaniem — szczera słowo", "soundbend2.loading_this_plugin_runs_code_from": "Ładowanie tej wtyczki uruchamia kod z", "soundbend2.i_trust_this_source_load_it": "Ufam temu źródłu — załaduj", "soundbend2.replaces_them_z_brings_the_old_instrumen_bfa0": "zastępuje je. ⌘Z przywraca stary instrument.", "soundbend2.keep_current": "Zachowaj bieżący", "soundbend2.replace": "Zastąp", "soundbend2.browser": "Przeglądarka", "soundbend2.load_disabled": "LOAD DISABLED", "soundbend2.crate": "◈ Skrzynka", "soundbend2.sync_10ec": "♪ Sync", "soundbend2.no_favorites_yet_hover_a_row_and_hit_the": "Brak ulubionych — najedź na wiersz i naciśnij ★.", "soundbend2.target_652a": "Cel:", "soundbend2.or_drop_a_sample_from_the_browser_onto_a_b0ee": "…lub upuść próbkę z przeglądarki na dowolny pad.", "soundbend2.fx_bus": "FX Bus —", "soundbend2.turn_a_pad_s_send_up_to_hear_it_the_bus__b4e6": "Przywróć wysyłkę padu, aby go usłyszeć — bus przekazuje to do łańcucha ścieżek tej kit.", "soundbend2.binaural_fold": "Binauralne zgięcie:", "soundbend2.press_play_once_to_boot_the_audio_engine_db7f": "Naciśnij Play raz, aby uruchomić silnik dźwiękowy — monitor surround włączy się z nim.", "soundbend2.free_on_your_device_removes_every_limit": "Bezpłatne na Twoim urządzeniu usuwa wszystkie ograniczenia", "soundbend2.mp3_held_for_licensing_review": "MP3 — czeka na przeglądarkę licencji", "soundbend2.stems_are": "Stems są", "soundbend2.camera_off": "kamera wyłączona", "soundbend2.right_click_any_knob": "Kliknij prawym przyciskiem dowolny pokrętło →", "soundbend2.then_move_the_source_you_want_jaw_to_fil_a0cb": ", a następnie przesuń źródło, które chcesz — jaw do filtru w dwóch kliknięciach.", "soundbend2.on_device_only_the_camera_feed_becomes_f_1904": "Tylko na urządzeniu — strumień kamery staje się pięcioma liczbami tuż w tym oknie. Nic nie jest nagrywane, nic nie jest wysyłane, nigdy.", "soundbend2.face_control_3b87": "FACE CONTROL", "soundbend2.morph_pro": "Morph Pro →", "soundbend2.pick_two_parents_set_the_litter_hit_spli_4ad4": "Wybierz dwóch rodziców, ustaw grupę, kliknij Splice. Dotknij dziecka, aby usłyszeć — audycje zastępują się wzajemnie, a zamknięcie bez zapisania cofa zmiany.", "soundbend2.off_project_swing": "Wyłącz — projekt swing", "soundbend2.extract_from_clip": "EXTRACT FROM CLIP", "soundbend2.master_pass": "Master Pass", "soundbend2.applied": "Zastosowano", "soundbend2.and_set_the_true_peak_limiter_ceiling_to": "i ustawia true-peak limiter na", "soundbend2.master_for_x_moves_gain_ceiling_only_aut_60a1": "Master dla X — zmiana głośności i maksymalnego poziomu tylko — Auto-Master buduje pełną łańcuch.", "soundbend2.auto_master": "Auto-Master", "soundbend2.master_bus_only": "tylko bus master", "soundbend2.summit_9d21": ", Summit", "soundbend2.ceiling_8078": ", maksimum", "soundbend2.linear_estimates": "— liniowe oszacowania.", "soundbend2.cancel_keep_the_current_chain": "Anuluj — zachowaj bieżący łańcuch", "soundbend2.final_rust_ceiling_set_to": "Ostateczne maksimum Rust ustawione na", "soundbend2.rust_bus_not_active_the_chain_s_own_limi_6a9b": "Bus Rust nieaktywny — łańcuch korzysta z własnego limitera.", "soundbend2.remove_auto_master_restore_the_previous__56f8": "Usuń Auto-Master — przywróć poprzedni łańcuch", "soundbend2.per_track_group_bus_gain_staging_is_a_la_eb43": "Staging poziomu dla każdej ścieżki / grupy bus jest kolejną fazą — to buduje tylko bus master.", "soundbend2.map": "Map", "soundbend2.controller_profile": "Profil kontrolera", "soundbend2.expression": "Wyrażenie", "soundbend2.recording": "Nagranie", "soundbend2.face": "Twarz", "soundbend2.voice": "Głos", "soundbend2.no_returns_add_one_with_return": "Brak powrotów — dodaj jeden z + RETURN", "soundbend2.new_vca_group": "+ Nowa grupa VCA", "soundbend2.mix_groups": "Grupy mieszające", "soundbend2.group": "+ Grupa", "soundbend2.new_mix_group_dd7d": "+ Nowa grupa mieszająca", "soundbend2.nothing_on_this_layer_yet_write_some_not_b399": "Na tej warstwie nic jeszcze nie ma — napisz notatki w Piano Roll i zostaną one zapisane tutaj", "soundbend2.envelopes": "Envelope", "soundbend2.step": "Krok", "soundbend2.rest": "Pauza", "soundbend2.tie": "Tie", "soundbend2.extend_each_note_to_the_next_one_s_start": "Rozszerz każdą nutę do początku następnej.", "soundbend2.glide_in_from_the_previous_note_s_pitch": "Zeskaluj od tonu poprzedniej nuty.", "soundbend2.other_tracks_notes_dimmed_behind_the_roll": "Inne ścieżki, nuty przytłumione za Piano Roll.", "soundbend2.tools": "Narzędzia", "soundbend2.note_tools_aed7": "Narzędzia nut", "soundbend2.rescan": "Przeskanuj", "soundbend2.no_vst3_or_audio_unit_bundles_found_in_l_2647": "Nie znaleziono żadnych pakietów VST3 lub Audio Unit w /Library/Audio/Plug-Ins lub ~/Library/Audio/Plug-Ins.", "soundbend2.nothing_matches_that_filter": "Nic nie pasuje do tego filtra.", "soundbend2.projects_live_in_this_browser_autosaved__632f": "Projekty żyją w tym przeglądarce — automatycznie zapisywane podczas pracy, a ⌘S zapisuje teraz. Eksportuj", "soundbend2.file_to_keep_a_copy_outside_the_browser": "plik, aby zachować kopię poza przeglądarką.", "soundbend2.export_msb2": "Eksportuj .msb2", "soundbend2.mappings": "Mapowania", "soundbend2.none_yet_hit_map_pick_a_macro_then_click_5296": "Brak jeszcze — naciśnij MAP, wybierz makro, a następnie kliknij cel pokrętła.", "soundbend2.no_snapshots_yet_a_snapshot_is_a_named_c_6730": "Brak zrzutów ekranu. Zrzut to nazwana kopia całego projektu — możesz później przywrócić dowolny z nich jako pojedynczy krok cofnięcia.", "soundbend2.edit_density_by_bar_tap_a_bar_to_scrub": "Edytuj gęstość przez pasek — dotknij paska, aby przesunąć.", "soundbend2.fork_from_here": "Rozgałęź od tego miejsca", "soundbend2.open_as_new_project": "Otwórz jako nowy projekt", "soundbend2.select_a_bar_to_fork_the_project_from_th_6b2d": "Wybierz pasek, aby rozgałęzić projekt z tego momentu.", "soundbend2.remove": "Usuń", "soundbend2.done": "Gotowe", "soundbend2.steps": "Kroki", "soundbend2.graph": "Wykres", "soundbend2.step_rec": "Rek. kroku", "soundbend2.new_project_fd57": "Nowy projekt", "soundbend2.reading_saved_projects": "Odczytywanie zapisanych projektów…", "soundbend2.no_saved_projects_yet_they_autosave_here_36c7": "Brak zapisanych projektów — automatycznie zapisują się tu podczas pracy.", "soundbend2.projects_live_in_this_browser_s_storage__7c13": "Projekty żyją w pamięci przeglądarki — otwarty projekt automatycznie zapisuje się przed załadowaniem nowego. Eksportuj plik .msb2, aby zachować kopię w dowolnym miejscu.", "soundbend2.reload_to_apply": "Załaduj ponownie, aby zastosować", "soundbend2.use_file_tempo": "Użyj tempa pliku", "soundbend2.midi_file": "Plik MIDI", "soundbend2.import_mid_file": "Importuj plik .mid…", "soundbend2.or_drop_a_mid_anywhere_in_the_app_to_import": "Albo upuść plik .mid gdziekolwiek w aplikacji, aby go zaimportować.", "soundbend2.project": "Projekt", "soundbend2.new_project_6a1b": "Nowy projekt…", "soundbend2.save_project": "Zapisz projekt", "soundbend2.audio_export": "Eksport dźwięku", "soundbend2.export_audio": "Eksportuj dźwięk…", "soundbend2.export_stems": "Eksportuj stemy…", "soundbend2.wav_aiff_flac_m4a_offline_render_when_th_3442": "WAV · AIFF · FLAC · M4A — renderowanie offline, gdy wykres to pozwala, w czasie rzeczywistym w przeciwnym razie. Dokładnie to, co słyszysz.", "soundbend2.audio_engine_latency": "Opóźnienie silnika dźwiękowego", "soundbend2.record_count_in": "Zapisz liczbę", "soundbend2.clicks_before_a_stopped_transport_take_r_ec3e": "Kliknięcia przed rozpoczęciem nagrania zatrzymanego transportu. Podczas odtwarzania, nagrania wchodzą w następny takt.", "soundbend2.no_picture_at_playhead": "Brak obrazu przy nagłówku odtwarzania", "soundbend2.video": "Wideo", "soundbend2.window_9c82": "⧉ OKNO", "soundbend2.plugin_could_not_be_loaded_from": "Wtyczka nie mogła zostać załadowana z", "soundbend2.this_plugin_exposes_no_parameters_audio__e63f": "Ta wtyczka nie exposes żadnych parametrów — przetwarzanie dźwięku jest stałe.", "soundbend2.instrument_could_not_be_loaded_from": "Instrument nie mógł zostać załadowany z", "soundbend2.this_instrument_exposes_no_parameters_pl_c129": "Ten instrument nie exposes żadnych parametrów — graj go z klipów lub klawiatury MIDI.", "soundbend2.loading_plugin_gui": "Ładowanie interfejsu wtyczki…", "soundbend2.seg_bpm": "Seg. BPM", "soundbend2.decoding_audio": "Dekodowanie dźwięku…", "soundbend2.the_additive_analog_eq_proportional_q_cu_cdc3": "Dodawczy analogowy EQ — proporcjonalne krzywe Q, przełączniki z krokami, kolumny M/S, wyjście z żelaza — to narzędzie Pro. Uaktualnij, aby odblokować pełny interfejs.", "soundbend2.side_boosts_leave_mono_untouched": "boczne podwyższenia pozostawiają mono bez zmian", "soundbend2.out_l_r": "wyjście L / R", "soundbend2.resynthesis_audio_partials": "Resyntheza — dźwięk → części", "soundbend2.clear": "Wyczyść", "soundbend2.algorithm_11_routing_topologies": "Algorytm — 11 topologii routingu", "soundbend2.the_dirty_feedback_compressor_germanium__b4c9": "Brudny kompresor z sprzężeniem zwrotnym — pętla germanu, przegrzanie, mieszanka NY-parallel — to narzędzie Pro. Uaktualnij, aby odblokować pełny interfejs.", "soundbend2.gain_reduction_the_loop_listens_to_itself": "redukcja głośności — pętla słucha samej siebie", "soundbend2.drive_pushes_the_loop_into_the_diodes": "napęd popycha pętlę do diod", "soundbend2.the_transparent_mastering_compressor_0_2_09b3": "Przezroczysty kompresor masteringowy — ruchy o 0,2 dB, kanały M/S, zależny od programu czas zwalniania — to narzędzie Pro. Uaktualnij, aby odblokować pełny interfejs.", "soundbend2.in_out": "wejście → wyjście", "soundbend2.auto_rel_5674": "AUTO REL", "soundbend2.auto_mk_96f1": "AUTO MK", "soundbend2.the_mastering_m_s_eq_linear_phase_mid_si_3bff": "Mastering M/S EQ — kolumny mid/side w silniku Morph Q — to narzędzie Pro. Uaktualnij, aby odblokować pełny interfejs.", "soundbend2.band": "+ BAND", "soundbend2.shares_the_morph_q_engine_mastering_face_4288": "dzieli silnik Morph Q — twarz masteringowa, +6/−18 dB, domyślnie liniowa faza HIGH", "soundbend2.delete_pt": "DELETE PT", "soundbend2.warp_window": "Okno Warp", "soundbend2.the_multiband_color_furnace_tube_tape_an_9d4a": "Wielopasmowy kolorowy piec — ciepło tuby, taśmy i germanu na każdy pasm, programowy napęd, 4× nadpróbkowanie — to narzędzie Pro. Uaktualnij, aby odblokować pełny interfejs.", "soundbend2.lin_phase": "LIN PHASE", "soundbend2.the_flagship_parametric_eq_24_dynamic_ba_226d": "Najlepszy parametryczny EQ — 24 dynamiczne pasma, położenie mid/side i prawdziwa liniowa faza — to narzędzie Pro. Uaktualnij, aby odblokować pełny interfejs.", "soundbend2.sketch": "✎ SZKIC", "soundbend2.grow_a_ring_of_patches_tap_one_to_play_i_786e": "wyhoduj pierścień patchy · dotknij jednego, aby go odtworzyć · mutuj lub hoduj te, które lubisz", "soundbend2.sow": "🌱 SIEW", "soundbend2.seed_from_current": "SEED FROM CURRENT", "soundbend2.cross": "✕ KRZYŻ", "soundbend2.melts_the_kit_opens_the_filter": "topi zestaw + otwiera filtr", "soundbend2.dice": "🎲 KOSTKI", "soundbend2.lineage": "Pochodzenie", "soundbend2.seed_pads_tap_to_audition_drag_up_to_mut_2904": "Płytki nasion — dotknij, aby wysłuchać, przesuń w górę, aby zmodyfikować nutę", "soundbend2.the_spectral_resonance_suppressor_per_bi_ce72": "Supresor rezonansu spektralnego — chirurgia STFT na poszczególne bin, M/S kanały, słuchanie delta — to narzędzie Pro. Uaktualnij, aby odblokować pełny interfejs.", "soundbend2.suppression_engages_where_bins_stand_abo_ff81": "supresja włącza się tam, gdzie biny stoją powyżej obwodu", "soundbend2.the_upward_loudness_maximizer_lift_the_q_64ec": "Maksymalizator głośności — podnosi ciche szczegóły zamiast tłumić szczyty, z WIDE M/S i etapem ciepła — to narzędzie Pro. Uaktualnij, aby odblokować pełny interfejs.", "soundbend2.lift_db": "LIFT dB", "soundbend2.zero_latency_rms_lift_soft_ceiling_guard_8266": "zero opóźnienia RMS podniesienie · miękki ogranicznik 0 dBFS", "soundbend2.mod_matrix_8_sources_16_destinations": "Macierz modulacji — 8 źródeł × 16 docelowych", "soundbend2.sample_zones_key_velocity_round_robin": "Strefy próbek — klucz × prędkość · round-robin", "soundbend2.advanced_warp_unison_sub_noise_envelopes_0db4": "Zaawansowane — Warp · Unison · Sub/Noise · Envelopes · LFOs · Macierz modulacji", "workers.extracting_frames": "Wyodrębnianie klatek...", "home.footer.company.roadmap": "Mapa drogowa", "components.pricing": "Cennik", "components.roadmap": "Mapa drogowa", "components.privacy_policy": "Polityka prywatności", "components.terms_of_service": "Warunki korzystania", "app.professional_photo_editor_in_your_browse_d0cd": "Profesjonalny edytor zdjęć w przeglądarce. Warstwy, maski, filtry, narzędzia wektorowe, animacja. Nie ma przesyłania, nie ma rejestracji.", "app.legacy_artboard_editor_power_user_featur_3d0a": "Starszy Edytor obrazów. Funkcje dla zaawansowanych użytkowników, które jeszcze nie zostały przeniesione na V2 — filtry, gen fill, healing brush, perspective warp i więcej.", "app.calculator_morph": "Kalkulator — Morph", "app.free_online_calculator_with_scientific_f_57eb": "Bezpłatny kalkulator online z trybami naukowym, finansowym i konwersji jednostek. Bez reklam, bez śledzenia.", "app.color_picker_morph": "Wybór koloru — Morph", "app.pick_convert_and_explore_colors_with_hex_15a0": "Wybierz, konwertuj i eksploruj kolory z hex, RGB, HSL i CMYK. Generuj palety i sprawdzaj kontrast.", "app.qr_code_generator_morph": "Generator kodów QR — Morph", "app.create_custom_qr_codes_for_urls_text_wif_ec07": "Twórz niestandardowe kody QR dla URL, tekstu, WiFi i kontaktów. Pobierz jako PNG lub SVG. Bezpłatnie i prywatnie.", "app.chart_maker_morph": "Narzędzie do tworzenia wykresów — Morph", "app.create_bar_line_pie_and_scatter_charts_i_8705": "Twórz wykresy słupkowe, liniowe, kołowe i rozproszone w przeglądarce. Eksportuj jako PNG lub SVG. Bez rejestracji.", "app.online_timer_stopwatch_countdown_and_pom_7f3e": "Licznik czasu online, stoper, odliczanie i Pomodoro. Czyste interfejs, skróty klawiszowe, działa w przeglądarce.", "app.password_generator_morph": "Generator haseł — Morph", "app.generate_strong_random_passwords_with_cu_f50c": "Generuj silne, losowe hasła z niestandardową długością i opcjami znaków. Nic nie opuszcza Twojej przeglądarki.", "app.developer_tools_morph": "Narzędzia dla programistów — Morph", "app.json_formatter_regex_tester_jwt_decoder__e73d": "Formatowanie JSON, testowanie wyrażeń regularnych, dekodowanie JWT, kodowanie/dekodowanie Base64, sprawdzanie różnic i testowanie API. Wszystko w przeglądarce.", "app.text_tools_morph": "Narzędzia tekstowe — Morph", "app.word_counter_case_converter_text_diff_fi_bddd": "Licznik słów, konwerter wielkości liter, porównanie tekstu, znajdowanie i zastępowanie tekstu oraz więcej. Szybko, bezpłatnie, działa lokalnie.", "app.writing_tools_morph": "Narzędzia pisarskie — Morph", "app.grammar_checker_spell_checker_paraphrasi_44df": "Sprawdzacz gramatyki, sprawdzacz pisowni, narzędzie do parafrazowania i generator cytowań. Bezpłatnie i prywatnie.", "app.encryption_tools_morph": "Narzędzia szyfrujące — Morph", "app.encrypt_and_decrypt_text_and_files_with__c183": "Szyfruj i deszyfruj tekst i pliki za pomocą AES-256. Generuj sumy kontrolne. Wszystko działa w przeglądarce.", "app.math_tools_morph": "Narzędzia matematyczne — Morph", "app.graphing_calculator_equation_solver_matr_488a": "Kalkulator graficzny, rozwiązywanie równań, kalkulator macierzy, statystyka i tabela okresowa. Darmowy online.", "app.network_tools_morph": "Narzędzia sieciowe — Morph", "app.check_your_ip_address_run_speed_tests_an_3a5a": "Sprawdź swój adres IP, uruchom testy prędkości i badaj informacje sieciowe. Prywatnie i natychmiastowo.", "app.audio_tools_morph": "Narzędzia dźwiękowe — Morph", "app.text_to_speech_metronome_guitar_tuner_to_8841": "Tekst na mowę, metronom, strojenie gitar, generator tonów i szum biały. Wszystko oparte na przeglądarce.", "app.utilities_morph": "Narzędzia — Morph", "app.typing_test_coin_flip_dice_roller_wheel__0a41": "Test pisania, rzut monetą, rzut kostką, obracanie koła i inne zabawne narzędzia. Bezpłatnie i natychmiastowo.", "app.health_tools_morph": "Narzędzia zdrowotne — Morph", "app.bmi_calculator_calorie_tracker_and_healt_b48c": "Kalkulator BMI, śledzenie kalorii i inne kalkulatory zdrowotne. Prywatnie, bez przechowywania danych.", "app.css_tools_morph": "Narzędzia CSS — Morph", "app.css_gradient_generator_box_shadow_border_d042": "Generator gradientów CSS, cienie, promień obramowania, glassmorphism i playground dla flexboxa.", "app.diagram_maker_morph": "Narzędzie do tworzenia diagramów — Morph", "app.create_diagrams_with_mermaid_and_graphvi_e857": "Twórz diagramy za pomocą Mermaid i Graphviz. Wykresy przepływu, diagramy sekwencji i więcej. Eksportuj jako SVG lub PNG.", "app.online_whiteboard_morph": "Online Whiteboard — Morph", "app.free_online_whiteboard_for_sketching_min_4f12": "Bezpłatny online whiteboard do rysowania, map myśli i wykresów przepływu. Bez rejestracji, działa w przeglądarce.", "app.resume_builder_morph": "Twórca CV — Morph", "app.build_a_professional_resume_in_minutes_c_ed57": "Twórz profesjonalne CV w kilka minut. Czyste szablony, eksport PDF. Bezpłatnie, prywatnie, bez konta.", "app.screen_recorder_morph": "Rekorderek ekranu — Morph", "app.record_your_screen_webcam_or_voice_direc_a705": "Nagrywaj ekran, kamerę internetową lub głos bezpośrednio w przeglądarce. Pobierz natychmiast. Bez przesyłania, bez rejestracji.", "app.barcode_tools_morph": "Narzędzia kodów kreskowych — Morph", "app.generate_and_scan_barcodes_in_your_brows_f808": "Generuj i skanuj kody kreskowe w przeglądarce. Obsługuje wiele formatów. Bezpłatnie i natychmiastowo.", "app.metadata_tools_morph": "Narzędzia metadanych — Morph", "app.view_and_strip_exif_gps_and_other_metada_f771": "Wyświetlaj i usuwaj metadane EXIF, GPS i inne z obrazów. Ochrona prywatności przed udostępnianiem.", "app.signature_maker_morph": "Twórca podpisu — Morph", "app.create_a_digital_signature_by_typing_dra_10af": "Utwórz cyfrowy podpis przez wpisanie, rysowanie lub przesyłanie. Pobierz jako PNG. Bezpłatnie, bez rejestracji.", "app.timestamp_tools_morph": "Narzędzia daty i godziny — Morph", "app.convert_unix_timestamps_compare_time_zon_f472": "Konwertuj znaczniki czasu Unix, porównuj strefy czasowe i formatuj daty. Natychmiastowe i prywatne.", "app.subtitle_tools_morph": "Narzędzia napisów — Morph", "app.convert_between_srt_vtt_and_other_subtit_345e": "Konwertuj między formatami SRT, VTT i innymi formatami napisów. Edytuj czas i tekst. Dostępne w przeglądarce.", "app.online_notepad_morph": "Online Notatnik — Morph", "app.simple_distraction_free_online_notepad_a_b3cb": "Prosty, bez rozpraszania notatnik online. Automatycznie zapisuje lokalnie. Bez konta, bez chmury.", "app.social_media_tools_morph": "Narzędzia mediów społecznościowych — Morph", "app.profile_picture_maker_meme_maker_and_soc_2ed3": "Narzędzia do tworzenia awatarów, memów i obrazów społecznościowych. Bezpłatne i w przeglądarce.", "app.presentation_maker_morph": "Narzędzie do tworzenia prezentacji — Morph", "app.create_presentations_and_convert_pptx_fi_0bf7": "Twórz prezentacje i konwertuj pliki PPTX. Eksportuj do PDF lub obrazów. Bezpłatnie, bez rejestracji.", "app.lorem_ipsum_generator_morph": "Generator Lorem Ipsum — Morph", "app.generate_placeholder_text_images_favicon_102c": "Generuj tekst, obrazy, favicony i obrazy OG jako placeholder. Bezpłatne narzędzia dla programistów.", "app.photo_editor_morph": "Edytor zdjęć — Morph", "app.resize_compress_crop_and_edit_images_onl_d0b5": "Zmieniaj rozmiar, kompresuj, kroić i edytować obrazy online. Dodaj tekst i filtry. Bezpłatnie, bez przesyłania na serwer.", "app.ocr_image_to_text_morph": "OCR — Obraz na tekst — Morph", "app.extract_text_from_images_and_pdfs_using__39b6": "Wyodrębnij tekst z obrazów i PDF za pomocą OCR. Obsługuje wiele języków. Działa w przeglądarce.", "app.font_identifier_morph": "Identyfikator czcionek — Morph", "app.upload_an_image_to_identify_fonts_powere_96a2": "Prześlij obraz, aby zidentyfikować czcionki. Wsparcie AI. Bezpłatne i prywatne.", "app.flowcut_video_editor_morph": "Edytor wideo Flowcut — Morph", "app.free_browser_based_nle_trim_cut_color_gr_ecd5": "Bezpłatny edytor wideo w przeglądarce. Trimuj, kroić, koloruj, zmieniaj prędkość i eksportuj. Bez przesyłania, bez znaku wodnego.", "app.flowcut_free_video_editor_by_morph": "Flowcut — Bezpłatny edytor wideo od Morph", "app.professional_video_editing_in_your_brows_8c74": "Profesjonalna edycja wideo w przeglądarce. Trimuj, kroić, koloruj, zmieniaj prędkość i eksportuj do MP4, GIF, WebM. Bezpłatnie, bez znaku wodnego, bez przesyłania.", "app.hit_record_nothing_uploaded_ever_unlimit_6dc7": "Naciśnij rekord. Nic nie jest przesyłane. Zawsze. Bezpłatna, nieograniczona nagrywanie ekranu, 100% po stronie klienta. Bez znaków wodnych, bez rejestracji, bez serwera.", "app.morph_browser_drive_the_web": "Morph Browser — Steruj internetem", "app.drive_the_web_yourself_or_hand_it_to_an__9916": "Steruj internetem sam lub przekaż agentowi. Twoje przepływy pozostają twoje — bez zbierania, bez telemetrii, bez podsłuchu w chmurze. Prywatność jako priorytet w automatyzacji przeglądarki.", "app.record_your_screen_free_in_any_browser_u_abd9": "Nagrywaj ekran bezpłatnie w dowolnej przeglądarce. Nieograniczone nagrywanie, zero przesyłania, bez znaku wodnego, bez konta. Wszystko pozostaje na Twoim urządzeniu.", "app.record_your_screen_without_installing_an_92f0": "Nagrywaj ekran bez instalowania niczego. Działa całkowicie w przeglądarce — nic nie zostało przesłane, nic nie jest przechowywane po stronie serwera. Bezpłatne i nieograniczone.", "app.morph_pricing_free_on_your_device": "Cennik Morph — Bezpłatne na Twoim urządzeniu", "app.all_tools_morph": "Wszystkie narzędzia — Morph", "app.browse_125_free_online_tools_and_growing_945e": "Przeglądaj ponad {{toolsFloor}} bezpłatnych narzędzi online i rosnących. Konwersja plików, edycja obrazów, kalkulatory, narzędzia dla programistów i więcej.", "app.online_paint_morph": "Online Paint — Morph", "app.free_online_paint_tool_draw_sketch_and_c_fa8f": "Bezpłatne narzędzie do rysowania online. Rysuj, szkicuj i twórz sztukę w przeglądarce. Nie potrzebujesz pobierania.", "app.currency_converter_morph": "Konwerter walut — Morph", "app.convert_between_world_currencies_with_li_3c4c": "Konwertuj między światowymi walutami z aktualnymi kursami wymiany. Szybko, bezpłatnie i prywatnie.", "app.free_pdf_tools_merge_split_compress_convert_morph": "Bezpłatne narzędzia PDF — Łącz, dziel, kompresuj, konwertuj | Morph", "app.merge_split_compress_rotate_and_convert_pdfs_in_your_browser": "Łącz, dziel, kompresuj, obracaj i konwertuj PDF-y w przeglądarce. Bezpłatnie, bez przesyłania — Twoje pliki nigdy nie dotykają serwera.", "app.roadmap_morph": "Plan rozwoju — Morph", "app.see_every_feature_every_round_every_agen_774b": "Zobacz każdą funkcję, każdą rundę, każdego agenta. Przezroczysty postęp w kierunku światowej klasy.", "app.command_center_morph": "Centrum poleceń — Morph", "app.morph_admin_dashboard": "Panel administracyjny Morph", "app.unit_converter_morph": "Konwerter jednostek — Morph", "app.convert_between_length_weight_temperatur_010e": "Konwertuj między długością, wagą, temperaturą, objętością i innymi. Natychmiastowe, bezpłatne i prywatne.", "app.what_is_my_ip_morph": "Co to jest mój adres IP — Morph", "app.find_your_public_ip_address_instantly_no_cb83": "Znajdź swój publiczny adres IP natychmiast. Bez śledzenia, bez logów, całkowicie prywatne.", "app.internet_speed_test_morph": "Test prędkości internetu — Morph", "app.test_your_internet_download_and_upload_s_6c05": "Przetestuj prędkość pobierania i wysyłania internetu bezpośrednio w przeglądarce. Bezpłatne i prywatne.", "app.stopwatch_morph": "Licznik czasu — Morph", "app.free_online_stopwatch_with_lap_times_cle_f4ff": "Bezpłatny online licznik czasu z czasami przebiegu. Czyste interfejs, skróty klawiszowe. Działa w przeglądarce.", "app.pomodoro_timer_morph": "Licznik Pomodoro — Morph", "app.focus_timer_using_the_pomodoro_technique_44e9": "Licznik skupienia używający techniki Pomodoro. 25-minutowe interwały pracy z przerwami. Bezpłatne i bez rozpraszania.", "app.word_counter_morph": "Licznik słów — Morph", "app.count_words_characters_sentences_and_par_6c19": "Licznik słów, znaków, zdań i akapitów natychmiast. Bezpłatne, szybkie i prywatne.", "app.world_clock_morph": "Zegar świata — Morph", "app.see_the_current_time_in_cities_around_th_2b1f": "Zobacz aktualny czas w miastach na całym świecie. Porównaj strefy czasowe obok siebie. Bezpłatne i natychmiastowe.", "app.countdown_timer_morph": "Licznik odliczający — Morph", "app.set_a_countdown_to_any_date_or_duration__7809": "Ustaw licznik odliczający na dowolną datę lub czas trwania. Czyste interfejs z powiadomieniami. Bezpłatne i oparte na przeglądarce.", "app.typing_test_morph": "Test pisania — Morph", "app.test_your_typing_speed_and_accuracy_trac_4046": "Przetestuj swoją prędkość i dokładność pisania. Śledź WPM i postęp w czasie. Bezpłatny online.", "app.coin_flip_morph": "Rzut monetą — Morph", "app.flip_a_virtual_coin_for_heads_or_tails_f_dcc6": "Rzuć wirtualną monetą na orła lub reszkę. Sprawne losowe wyniki. Bezpłatne i natychmiastowe.", "app.dice_roller_morph": "Rzut kostką — Morph", "app.roll_virtual_dice_with_customizable_side_35f8": "Rzuć wirtualnymi kostkami z dostosowalną liczbą ścian i ilością. Idealne dla gier i decyzji.", "app.wheel_spinner_morph": "Obrotowa koło — Morph", "app.spin_a_customizable_wheel_to_pick_a_rand_4f9f": "Obróć dostosowalne koło, aby wybrać losowy wybór. Wspaniałe dla decyzji, gier i promocji.", "app.decision_maker_morph": "Decyzja — Morph", "app.let_a_random_picker_help_you_decide_ente_de6d": "Niech losowy wybór pomoże Ci podjąć decyzję. Wpisz opcje i otrzymaj losowy wynik. Bezpłatne i natychmiastowe.", "app.team_generator_morph": "Generator drużyn — Morph", "app.randomly_split_people_into_balanced_team_96ed": "Losowo podziel ludzi na zrównoważone drużyny. Wspaniałe dla sportu, klas i wydarzeń.", "app.resize_image_morph": "Zmiana rozmiaru obrazu — Morph", "app.resize_images_to_exact_dimensions_or_per_3568": "Zmień rozmiar obrazów na dokładne wymiary lub procenty. Bezpłatne, oparte na przeglądarce, bez wysyłania na serwery.", "app.compress_image_morph": "Kompresja obrazu — Morph", "app.reduce_image_file_size_without_visible_q_acd7": "Zmniejsz rozmiar pliku obrazu bez widocznej utraty jakości. Obsługuje JPEG, PNG, WebP. Bezpłatne i prywatne.", "app.crop_image_online_morph": "Przycinanie obrazu online — Morph", "app.crop_images_to_custom_sizes_or_aspect_ra_8af2": "Przycinaj obrazy do niestandardowych rozmiarów lub proporcji. Bezpłatne, natychmiastowe, bez konieczności wysyłania.", "app.meme_generator_morph": "Generator memów — Morph", "app.create_memes_with_custom_text_and_images_322a": "Twórz memy z własnym tekstem i obrazami. Pobierz natychmiast. Bezpłatne i bez znaku wodnego.", "app.collage_maker_morph": "Twórca kolekcji — Morph", "app.arrange_multiple_photos_into_a_collage_c_1114": "Ułóż wiele zdjęć w kolekcję. Dostosowalne układ i odstępy. Bezpłatne i w przeglądarce.", "app.add_text_to_photo_morph": "Dodaj tekst do zdjęcia — Morph", "app.add_text_overlays_to_images_with_custom__d5a4": "Dodaj tekst na zdjęcia z dostosowalnymi czcionkami, kolorami i rozmiarami. Bezpłatny narzędzie online.", "app.pie_chart_maker_morph": "Twórca wykresów kołowych — Morph", "app.create_pie_charts_from_your_data_customi_a670": "Twórz wykresy kołowe z twoich danych. Dostosuj kolory i etykiety. Eksportuj jako PNG lub SVG.", "app.bar_chart_maker_morph": "Twórca wykresów słupkowych — Morph", "app.create_bar_charts_from_your_data_customi_0faf": "Twórz wykresy słupkowe z twoich danych. Dostosuj osie, kolory i etykiety. Eksportuj jako PNG lub SVG.", "app.graph_maker_morph": "Twórca wykresów — Morph", "app.create_graphs_and_charts_from_your_data__b153": "Twórz wykresy i diagramy z twoich danych. Wiele typów wykresów. Eksportuj jako PNG lub SVG.", "app.line_chart_maker_morph": "Twórca wykresów liniowych — Morph", "app.create_line_charts_to_visualize_trends_c_1e15": "Twórz wykresy liniowe do wizualizacji trendów. Dostosuj kolory i osie. Eksportuj jako PNG lub SVG.", "app.mind_map_maker_morph": "Twórca map myśli — Morph", "app.create_mind_maps_to_organize_ideas_visua_9653": "Twórz mapy myśli do organizacji pomysłów wizualnie. Bezpłatne narzędzie online z opcjami eksportu.", "app.flowchart_maker_morph": "Twórca schematów blokowych — Morph", "app.create_flowcharts_and_process_diagrams_d_69dd": "Twórz schematy blokowe i diagramy procesów. Interfejs z przeciąganiem i upuszczaniem. Eksportuj jako SVG lub PNG.", "app.free_online_whiteboard_for_sketching_min_aa4e": "Bezpłatna online tablica do rysowania, map myśli i schematów blokowych. Bez rejestracji.", "app.graphing_calculator_morph": "Kalkulator wykresów — Morph", "app.plot_functions_and_equations_on_an_inter_25f7": "Rysuj funkcje i równania na interaktywnym wykresie. Bezpłatny kalkulator wykresów online.", "app.equation_solver_morph": "Rozwiązywacz równań — Morph", "app.solve_algebraic_equations_step_by_step_s_681b": "Rozwiąż równania algebraiczne krok po kroku. Obsługuje równania liniowe, kwadratowe i wielomianowe.", "app.matrix_calculator_morph": "Kalkulator macierzy — Morph", "app.perform_matrix_operations_addition_multi_3bd0": "Wykonuj operacje na macierzach: dodawanie, mnożenie, wyznacznik, odwrotność. Bezpłatne online.", "app.statistics_calculator_morph": "Kalkulator statystyk — Morph", "app.calculate_mean_median_mode_standard_devi_fd0f": "Oblicz średnią, medianę, modę, odchylenie standardowe i więcej. Bezpłatne i natychmiastowe.", "app.periodic_table_morph": "Tabela okresowa — Morph", "app.interactive_periodic_table_with_element__af96": "Interaktywna tabela okresowa z danymi elementów, właściwościami i wyszukiwaniem. Bezpłatna i w przeglądarce.", "app.fraction_calculator_morph": "Kalkulator ułamków — Morph", "app.add_subtract_multiply_and_divide_fractio_22e7": "Dodawaj, odejmuj, mnoż i dziel ułamki. Uprość wyniki. Bezpłatny kalkulator online.", "app.regex_tester_morph": "Testera wyrażeń regularnych — Morph", "app.test_and_debug_regular_expressions_with__b233": "Testuj i debuguj wyrażenia regularne z podglądem w czasie rzeczywistym. Obsługuje składnię JavaScript.", "app.json_formatter_morph": "Formatownik JSON — Morph", "app.format_validate_and_beautify_json_data_m_7133": "Formatuj, waliduj i ulepszaj dane JSON. Skracaj lub formatuj. Bezpłatne i działa lokalnie.", "app.jwt_decoder_morph": "Dekoder JWT — Morph", "app.decode_and_inspect_jwt_tokens_view_heade_f6c4": "Dekoduj i przeglądaj tokeny JWT. Wyświetl nagłówek, ładunek i wygaśnięcie. Bezpłatne i prywatne.", "app.api_tester_morph": "Testera API — Morph", "app.test_rest_apis_with_custom_headers_body__623e": "Testuj API REST z niestandardowymi nagłówkami, ciałem i metodami. Wyswietl odpowiedzi natychmiast. Bezpłatne online.", "app.diff_checker_morph": "Sprawdzacz różnic — Morph", "app.compare_two_texts_side_by_side_and_see_t_1ba5": "Porównuj dwa teksty obok siebie i zobacz różnice wyróżnione. Bezpłatne i natychmiastowe.", "app.markdown_editor_morph": "Edytor Markdown — Morph", "app.write_and_preview_markdown_in_real_time__4e11": "Pisz i podglądaj Markdown w czasie rzeczywistym. Eksportuj do HTML. Bezpłatne i w przeglądarce.", "app.base64_decoder_morph": "Base64 Decoder — Morph", "app.decode_base64_strings_to_text_or_files_i_c074": "Rozkoduj ciągi Base64 na tekst lub pliki. Natychmiastowe, bezpłatne i działa lokalnie.", "app.base64_encoder_morph": "Base64 Encoder — Morph", "app.encode_text_or_files_to_base64_instant_f_f80f": "Zakoduj tekst lub pliki w Base64. Natychmiastowe, bezpłatne i działa lokalnie.", "app.url_encoder_morph": "URL Encoder — Morph", "app.encode_text_for_safe_use_in_urls_handles_598c": "Zakoduj tekst do bezpiecznego użycia w URL. Obsługuje znaki specjalne. Bezpłatne i natychmiastowe.", "app.url_decoder_morph": "URL Decoder — Morph", "app.decode_url_encoded_strings_to_readable_t_0fc3": "Rozkoduj zakodowane w URL ciągi na czytelny tekst. Bezpłatne, natychmiastowe i prywatne.", "app.grammar_checker_morph": "Sprawdzacz gramatyki — Morph", "app.check_your_writing_for_grammar_and_spell_15b6": "Sprawdź pisownię i gramatykę w tekście. Bezpłatne i działa w przeglądarce.", "app.spell_checker_morph": "Sprawdzacz pisowni — Morph", "app.check_spelling_in_your_text_instantly_su_5220": "Sprawdź pisownię w tekście natychmiast. Obsługuje wiele języków. Bezpłatny online.", "app.paraphrasing_tool_morph": "Narzędzie do parafrazowania — Morph", "app.rewrite_text_in_different_words_while_ke_ec4f": "Przepisz tekst innymi słowami, zachowując znaczenie. Bezpłatne i prywatne.", "app.citation_generator_morph": "Generator cytowań — Morph", "app.generate_citations_in_apa_mla_chicago_an_03aa": "Generuj cytaty w formacie APA, MLA, Chicago i innych. Bezpłatne i natychmiastowe.", "app.plagiarism_checker_morph": "Sprawdzacz plagiatu — Morph", "app.check_your_text_for_potential_plagiarism_ed6e": "Sprawdź tekst pod kątem potencjalnego plagiatu. Bezpłatne, działa w przeglądarce.", "app.text_summarizer_morph": "Podsumowanie tekstu — Morph", "app.summarize_long_text_into_key_points_free_1ac5": "Podsumuj długi tekst w kluczowe punkty. Bezpłatne, szybkie i działa w przeglądarce.", "app.online_metronome_morph": "Online metronom — Morph", "app.keep_time_with_an_adjustable_bpm_metrono_e828": "Utrzymuj tempo z regulowanym BPM. Wizualne i dźwiękowe uderzenia. Bezpłatny online.", "app.guitar_tuner_morph": "Narzędzie do strojenia gitar — Morph", "app.tune_your_guitar_using_your_microphone_s_98f4": "Nastrojuj gitarę za pomocą mikrofonu. Obsługuje standardowe i alternatywne stroje. Bezpłatny online.", "app.tone_generator_morph": "Generator tonów — Morph", "app.generate_sine_square_and_sawtooth_waves__ffd3": "Generuj fale sinusoidalne, kwadratowe i piłokształtne w dowolnej częstotliwości. Bezpłatny narzędzie audio.", "app.ringtone_maker_morph": "Twórca dźwięków dzwonkowych — Morph", "app.create_custom_ringtones_from_audio_files_1448": "Twórz niestandardowe dźwięki dzwonkowe z plików audio. Przycinaj i eksportuj. Bezpłatne i działa w przeglądarce.", "app.white_noise_generator_morph": "Generator szumu białego — Morph", "app.generate_white_noise_for_focus_sleep_or__1e67": "Generuj szum biały do skupienia, snu lub relaksu. Bezpłatne i działa w przeglądarce.", "app.brown_noise_generator_morph": "Generator szumu brązowego — Morph", "app.generate_brown_noise_for_deep_focus_and__7f19": "Generuj szum brązowy do głębokiego skupienia i relaksu. Bezpłatne i działa w przeglądarce.", "app.pink_noise_generator_morph": "Generator szumu różowego — Morph", "app.generate_pink_noise_for_sleep_and_concen_9ab0": "Generuj szum różowy do snu i koncentracji. Bezpłatne i działa lokalnie.", "app.invoice_generator_morph": "Generator faktur — Morph", "app.create_professional_invoices_in_minutes__151c": "Twórz profesjonalne faktury w kilka minut. Eksport PDF. Bezpłatne, prywatne, bez konta.", "app.cover_letter_generator_morph": "Generator listów motywacyjnych — Morph", "app.write_a_professional_cover_letter_with_t_9d1b": "Napisz profesjonalną listę motywacyjną z szablonami. Eksport PDF. Bezpłatne i prywatne.", "app.certificate_maker_morph": "Twórca certyfikatów — Morph", "app.create_custom_certificates_and_awards_pd_1e57": "Twórz niestandardowe certyfikaty i nagrody. Eksport PDF. Bezpłatny online.", "app.business_card_maker_morph": "Twórca wizytówek — Morph", "app.design_business_cards_with_custom_text_a_d434": "Projektuj wizytówki z własnym tekstem i układem. Eksport PDF. Bezpłatnie i natychmiastowo.", "app.voice_recorder_morph": "Nagrywacz głosu — Morph", "app.record_audio_from_your_microphone_in_the_b508": "Nagrywaj dźwięk z mikrofonu w przeglądarce. Pobierz natychmiast. Bezpłatnie, bez przesyłania.", "app.webcam_recorder_morph": "Nagrywacz kamery — Morph", "app.record_video_from_your_webcam_in_the_bro_5345": "Nagrywaj wideo z kamery w przeglądarce. Pobierz natychmiast. Bezpłatnie i prywatnie.", "app.webcam_test_morph": "Test kamery — Morph", "app.test_your_webcam_and_see_a_live_preview__d19f": "Sprawdź kamerę i zobacz podgląd na żywo. Sprawdź rozdzielczość i jakość. Bezpłatnie online.", "app.mic_test_morph": "Test mikrofonu — Morph", "app.test_your_microphone_and_see_audio_level_bdb3": "Sprawdź mikrofon i zobacz poziom dźwięku. Zweryfikuj, czy mikrofon działa. Bezpłatnie i natychmiastowo.", "app.mermaid_diagram_editor_morph": "Edytor diagramów Mermaid — Morph", "app.create_diagrams_with_mermaid_syntax_flow_7120": "Twórz diagramy za pomocą składni Mermaid. Wykresy przepływowe, diagramy sekwencyjne i więcej. Eksportuj jako SVG.", "app.graphviz_editor_morph": "Edytor Graphviz — Morph", "app.create_graph_visualizations_with_dot_lan_da18": "Twórz wizualizacje grafów za pomocą języka DOT. Eksportuj jako SVG lub PNG. Bezpłatnie online.", "app.printable_calendar_morph": "Drukowalny kalendarz — Morph", "app.generate_and_print_calendars_for_any_mon_614b": "Generuj i drukuj kalendarze dla dowolnego miesiąca lub roku. Czysty układ. Bezpłatnie online.", "app.cps_test_morph": "Test CPS — Morph", "app.test_your_clicks_per_second_speed_track__3b3c": "Testuj swoją szybkość kliknięć na sekundę. Śledź szybkość klikania. Bezpłatnie online.", "app.reaction_time_test_morph": "Test czasu reakcji — Morph", "app.measure_your_reaction_time_in_millisecon_9b70": "Mierz czas reakcji w milisekundach. Porównaj z wartościami średnimi. Bezpłatnie online.", "app.tally_counter_morph": "Licznik kreskowy — Morph", "app.count_anything_with_a_simple_tally_count_1879": "Liczyj dowolne rzeczy za pomocą prostego licznika kreskowego. Kliknij lub użyj klawiatury. Bezpłatnie online.", "app.click_counter_morph": "Licznik kliknięć — Morph", "app.count_your_clicks_with_a_simple_online_c_2dae": "Liczyj swoje kliknięcia za pomocą prostego licznika online. Bezpłatnie i natychmiastowo.", "app.bingo_card_generator_morph": "Generator kart bingo — Morph", "app.generate_random_bingo_cards_for_games_an_6aaa": "Generuj losowe karty bingo dla gier i wydarzeń. Drukuj lub zapisuj. Bezpłatnie online.", "app.image_to_text_morph": "Obraz na tekst — Morph", "app.extract_text_from_images_using_ocr_suppo_c6f8": "Wyodrębnij tekst z obrazów za pomocą OCR. Obsługuje wiele języków. Bezpłatnie i prywatnie.", "app.barcode_generator_morph": "Generator kodów kreskowych — Morph", "app.generate_barcodes_in_multiple_formats_do_337b": "Generuj kody kreskowe w różnych formatach. Pobierz jako PNG lub SVG. Bezpłatnie i natychmiastowo.", "app.barcode_scanner_morph": "Skaner kodów kreskowych — Morph", "app.scan_barcodes_using_your_camera_or_from__c09f": "Skanuj kody kreskowe za pomocą kamery lub z obrazów. Bezpłatnie i w przeglądarce.", "app.pptx_to_images_morph": "PPTX na obrazy — Morph", "app.convert_powerpoint_slides_to_png_or_jpeg_bdda": "Konwertuj slajdy PowerPoint na obrazy PNG lub JPEG. Bezpłatnie, w przeglądarce, bez przesyłania.", "app.pptx_to_pdf_morph": "PPTX na PDF — Morph", "app.convert_powerpoint_presentations_to_pdf__1be7": "Konwertuj prezentacje PowerPoint na PDF. Bezpłatnie, natychmiastowo i prywatnie.", "app.ppt_to_pdf_morph": "PPT na PDF — Morph", "app.convert_powerpoint_files_to_pdf_free_ins_7696": "Konwertuj pliki PowerPoint na PDF. Bezpłatnie, natychmiastowo i w przeglądarce.", "app.pdf_to_ppt_morph": "PDF na PPT — Morph", "app.convert_pdf_files_to_powerpoint_presenta_1acc": "Konwertuj pliki PDF na prezentacje PowerPoint. Bezpłatnie, natychmiastowo i prywatnie.", "app.online_drawing_app_morph": "Online aplikacja rysunkowa — Morph", "app.draw_and_sketch_in_your_browser_free_onl_f2bc": "Rysuj i szkicuj w przeglądarce. Bezpłatny narzędzie do rysowania online. Nie wymaga pobierania.", "app.drawing_app_morph": "Aplikacja rysunkowa — Morph", "app.free_online_drawing_application_sketch_p_356e": "Bezpłatna aplikacja do rysowania online. Szkicuj, maluj i twórz sztukę w przeglądarce.", "app.free_browser_based_paint_tool_draw_fill_create": "Bezpłatne narzędzie do malowania w przeglądarce. Rysuj, wypełniaj i twórz.", "app.paint_online_morph": "Malowanie w przeglądarce — Morph", "app.use_a_paint_like_drawing_tool_in_your_br_65fb": "Użyj narzędzia do rysowania podobnego do Paint w przeglądarce. Bezpłatne i natychmiastowe. Bez pobierania.", "app.terms_of_service_morph": "Warunki korzystania — Morph", "app.read_the_morph_terms_of_service_clear_fa_8199": "Przeczytaj warunki korzystania z Morph. Jasne, uczciwe warunki korzystania z naszych narzędzi.", "app.privacy_policy_morph": "Polityka prywatności — Morph", "app.read_the_morph_privacy_policy_no_trackin_ffa6": "Przeczytaj politykę prywatności Morph. Bez śledzenia, bez ciasteczek, bez zbierania danych.", "app.create_custom_qr_codes_for_urls_text_wif_4698": "Twórz niestandardowe kody QR dla URL, tekstu, WiFi i kontaktów. Pobierz jako PNG lub SVG.", "app.wifi_qr_code_morph": "Kod QR WiFi — Morph", "app.generate_a_qr_code_for_your_wifi_network_d637": "Generuj kod QR dla sieci WiFi. Goście skanują, aby się połączyć. Bezpłatne i natychmiastowe.", "app.vcard_qr_code_morph": "Kod QR vCard — Morph", "app.generate_a_qr_code_for_your_contact_card_7622": "Generuj kod QR dla karty kontaktowej. Udostępnij swoje dane przez skanowanie. Bezpłatne online.", "app.qr_code_reader_morph": "Czytnik kodów QR — Morph", "app.scan_and_read_qr_codes_from_images_or_yo_bae6": "Skanuj i czytaj kody QR z obrazów lub kamery. Bezpłatne i przeglądarkowe.", "app.css_gradient_generator_morph": "Generator gradientów CSS — Morph", "app.create_linear_and_radial_css_gradients_v_365e": "Twórz liniowe i radialne gradienty CSS wizualnie. Kopiuj kod. Bezpłatne online.", "app.box_shadow_generator_morph": "Generator cienia — Morph", "app.create_css_box_shadows_with_a_visual_edi_d7da": "Twórz cienie boxów CSS za pomocą edytora wizualnego. Kopiuj kod. Bezpłatne online.", "app.border_radius_generator_morph": "Generator promienia krawędzi — Morph", "app.create_css_border_radius_values_visually_b782": "Twórz wartości promieni krawędzi CSS wizualnie. Kopiuj kod. Bezpłatne i natychmiastowe.", "app.glassmorphism_generator_morph": "Generator szklistego mroku — Morph", "app.create_frosted_glass_css_effects_customi_c691": "Twórz efekty szklistego szkła CSS. Dostosuj rozmycie, przezroczystość i kolory. Bezpłatne online.", "app.flexbox_playground_morph": "Przestrzeń do eksperymentów z Flexbox — Morph", "app.learn_and_test_css_flexbox_layouts_inter_0de8": "Nauka i testowanie układów CSS Flexbox interaktywnie. Edytor wizualny z kodem wyjściowym.", "app.text_shadow_generator_morph": "Generator cienia tekstu — Morph", "app.create_css_text_shadow_effects_visually__fd4e": "Twórz efekty cienia tekstu CSS wizualnie. Kopiuj kod. Bezpłatne online.", "app.placeholder_image_generator_morph": "Generator obrazów zastępczych — Morph", "app.generate_placeholder_images_with_custom__54e2": "Generuj obrazy placeholder z niestandardowymi rozmiarami i kolorami. Bezpłatne dla programistów.", "app.favicon_generator_morph": "Generator ikon — Morph", "app.create_favicons_from_images_or_text_down_a30a": "Twórz favicony z obrazów lub tekstu. Pobierz w różnych rozmiarach. Bezpłatne online.", "app.og_image_generator_morph": "Generator obrazów OG — Morph", "app.create_open_graph_images_for_social_shar_eba9": "Twórz obrazy Open Graph dla współdzielenia społecznościowego. Niestandardowy tekst i kolory. Bezpłatne online.", "app.aspect_ratio_calculator_morph": "Kalkulator proporcji — Morph", "app.calculate_aspect_ratios_for_images_video_6da8": "Oblicz stosunki proporcji dla obrazów, wideo i ekranów. Bezpłatne i natychmiastowe.", "app.color_palette_generator_morph": "Generator palety kolorów — Morph", "app.generate_harmonious_color_palettes_explo_43f1": "Generuj harmonijne palety kolorów. Eksploruj komplementarne, analogiczne i trytyczne schematy.", "app.gradient_generator_morph": "Generator gradientów — Morph", "app.create_beautiful_gradients_with_multiple_eadc": "Twórz piękne gradienty z wieloma punktami koloru. Kopiuj kod CSS. Darmowy online.", "app.contrast_checker_morph": "Sprawdzacz kontrastu — Morph", "app.check_color_contrast_ratios_for_wcag_acc_6769": "Sprawdź stosunki kontrastu kolorów dla zgodności z WCAG. Darmowy narzędzie online.", "app.image_color_extractor_morph": "Ekstraktor kolorów obrazu — Morph", "app.extract_dominant_colors_from_any_image_g_b39a": "Ekstrahuj dominujące kolory z dowolnego obrazu. Pobierz kody heksadecymalne i palety. Darmowe i natychmiastowe.", "app.color_blindness_simulator_morph": "Symulator niedowidzenia kolorowego — Morph", "app.preview_how_colors_appear_to_people_with_ceb8": "Podgląd, jak kolory wyglądają dla osób z niedowidzeniem kolorów. Darmowe narzędzie online.", "app.profile_picture_maker_morph": "Twórca profilowych zdjęć — Morph", "app.create_profile_pictures_for_social_media_b242": "Twórz profilowe zdjęcia dla mediów społecznościowych. Przycinaj, zmieniaj rozmiar i stylizuj. Darmowe i natychmiastowe.", "app.meme_maker_morph": "Twórca memów — Morph", "app.create_memes_with_custom_text_and_templa_d91a": "Twórz memy z własnym tekstem i szablonami. Pobierz natychmiast. Darmowe i bez znaku wodnego.", "app.passport_photo_maker_morph": "Twórca zdjęć paszportowych — Morph", "app.create_passport_sized_photos_that_meet_o_e464": "Twórz zdjęcia paszportowe spełniające wymagania oficjalne. Darmowe i przeglądarkowe.", "app.encrypt_and_decrypt_text_and_files_with__8acb": "Szyfruj i deszyfruj tekst i pliki za pomocą AES-256. Wszystko działa w Twojej przeglądarce.", "app.strip_metadata_morph": "Usuwanie metadanych — Morph", "app.remove_exif_gps_and_other_metadata_from__c380": "Usuń metadane EXIF, GPS i inne z obrazów. Ochrona prywatności. Darmowy online.", "app.view_gps_metadata_morph": "Podgląd metadanych GPS — Morph", "app.view_gps_coordinates_and_location_data_e_0612": "Podgląd współrzędnych GPS i danych lokalizacyjnych zapisanych w zdjęciach. Darmowe i prywatne.", "app.type_signature_morph": "Podpis typograficzny — Morph", "app.create_a_typed_digital_signature_choose__117b": "Twórz typowany cyfrowy podpis. Wybierz czcionki i kolory. Pobierz jako PNG. Darmowe online.", "app.timezone_converter_morph": "Konwerter stref czasowych — Morph", "app.convert_times_between_time_zones_compare_1e73": "Konwertuj czasy między strefami czasowymi. Porównaj zegary na całym świecie. Darmowe i natychmiastowe.", "app.graphviz_diagram_morph": "Diagram Graphviz — Morph", "app.create_diagrams_using_graphviz_dot_langu_aeb5": "Twórz diagramy za pomocą języka Graphviz DOT. Eksportuj jako SVG lub PNG. Darmowe online.", "app.simple_diagram_morph": "Prosty diagram — Morph", "app.create_simple_diagrams_and_flowcharts_ea_dbbe": "Twórz proste diagramy i schematy przepływowe. Łatwe przeciąganie i upuszczanie. Eksportuj jako SVG lub PNG.", "app.ocr_pdf_morph": "OCR PDF — Morph", "app.extract_text_from_scanned_pdfs_using_ocr_f809": "Wyodrębnij tekst z zeskanowanych PDF za pomocą OCR. Darmowe, prywatne, działa w przeglądarce.", "app.how_old_am_i_morph": "Ile mam lat — Morph", "app.calculate_your_exact_age_in_years_months_3056": "Oblicz dokładny wiek w latach, miesiącach i dniach. Darmowe i natychmiastowe.", "app.days_between_dates_morph": "Dni między datami — Morph", "app.calculate_the_number_of_days_between_two_9beb": "Oblicz liczbę dni między dwiema datami. Darmowe i natychmiastowe.", "app.financial_calculator_morph": "Kalkulator finansowy — Morph", "app.mortgage_loan_investment_and_compound_in_35af": "Kalkulatory kredytów, pożyczek, inwestycji i procentu składanego. Darmowe i prywatne.", "app.health_calculator_morph": "Kalkulator zdrowia — Morph", "app.bmi_bmr_calorie_body_fat_and_other_healt_0c07": "Kalkulatory BMI, BMR, kalorii, tłuszczu ciała i innych wskaźników zdrowia. Darmowe i prywatne.", "app.math_calculator_morph": "Kalkulator matematyczny — Morph", "app.scientific_fraction_percentage_and_algeb_1088": "Kalkulatory naukowe, ułamków, procentów i algebry. Darmowe narzędzia matematyczne online.", "app.misc_calculator_morph": "Inny kalkulator — Morph", "app.date_time_age_tip_discount_and_other_eve_835c": "Data, czas, wiek, porada, zniżka i inne codzienne kalkulatory. Bezpłatne i natychmiastowe.", "app.about_morph_morph": "O Morph — Morph", "app.learn_about_morph_the_free_tool_for_ever_467b": "Dowiedz się o Morph, bezpłatnym narzędziu dla wszystkiego. Konwertuj, edytuj i twórz — wszystko w przeglądarce.", "app.soundbend_free_browser_daw_by_morph": "Soundbend — Bezpłatny DAW w przeglądarce od Morph", "app.morph_podcast_studio_descript_class_daw__2e01": "Morph Podcast Studio — Nagrywaj, edytuj i masteruj w przeglądarce", "app.free_podcast_studio_in_your_browser_morph": "Bezpłatny studio podcastowy w Twojej przeglądarce — Morph", "app.record_edit_and_publish_podcasts_without_3ab0": "Nagrywaj, edytuj i publikuj podcasty bez przesyłania czegokolwiek. Edycja na podstawie transkrypcji, usuwanie słów-wypełniaczy, struktura odcinków, nagrywanie zdalnych gości. Za darmo na Twoim urządzeniu.", "app.podcast_editor_online_morph": "Edytor podcastów online — Morph", "app.full_browser_based_podcast_editor_transc_1938": "Pełny przeglądarkowy edytor podcastów. Edycja transkrypcji, kroje z usunięciem, znaczniki rozdziałów, szablony odcinków, eksport RSS / Apple / Spotify. Prywatny domyślnie — nic nie opuszcza Twojego urządzenia.", "app.soundbend_classic_free_online_daw_by_morph": "Studio muzyczne Classic — Bezpłatny online DAW od Morph", "app.professional_audio_studio_in_your_browse_6dbe": "Profesjonalny studio audio w przeglądarce. Wielokanałowa linia czasowa, maszyna perkusyjna, syntezator, efekty, mikser. Nagrywaj, produkuj i eksportuj. Bezpłatnie, bez wysyłania, bez rejestracji.", "app.soundbend_classic_morph": "Studio muzyczne Classic — Morph", "app.browser_based_digital_audio_workstation__5b3d": "Przeglądarkowy cyfrowy stacja dźwiękowa. Edycja wielokanałowa, wbudowane instrumenty, łańcuch efektów i eksport WAV. Bezpłatnie i prywatnie.", "app.free_beat_maker_online_morph": "Bezpłatny maker beatów online — Morph", "app.make_beats_in_your_browser_with_a_16_ste_fe02": "Twórz beaty w przeglądarce z 16-krokową maszyną perkusyjną, syntezatorem i wielokanałowym czasem. Eksportuj jako WAV. Bezpłatnie, bez rejestracji.", "app.free_online_drum_machine_morph": "Bezpłatna online maszyna perkusyjna — Morph", "app.flashcard_maker_morph": "Twórca kartek — Morph", "app.create_and_study_flashcards_in_your_brow_4f9f": "Twórz i studiuj karty w przeglądarce. Odwracaj karty, mieszaj talie, śledź postęp. Bezpłatnie i prywatnie.", "app.quiz_builder_morph": "Budowniczy quizów — Morph", "app.build_multiple_choice_quizzes_take_them__240c": "Twórz quizy wielokrotnego wyboru, bierz udział w nich i ocenianiu wyników. Bezpłatnie, przeglądarkowe, bez rejestracji.", "app.study_timer_morph": "Licznik nauki — Morph", "app.pomodoro_style_study_timer_with_customiz_b596": "Licznik nauki w stylu Pomodoro z dostosowalnymi interwałami pracy i przerw. Sygnały dźwiękowe. Bezpłatnie online.", "app.simple_notepad_that_auto_saves_locally_w_a73c": "Prosty notatnik, który automatycznie zapisuje się lokalnie. Liczba słów, liczba znaków, eksport .txt. Bezpłatnie i prywatnie.", "app.kanban_board_morph": "Tablica Kanban — Morph", "app.drag_and_drop_kanban_board_organize_task_1084": "Tablica Kanban z przeciąganiem i upuszczaniem. Organizuj zadania w kolumnach Do zrobienia, W trakcie i Gotowe. Bezpłatnie, zapisuje lokalnie.", "app.habit_tracker_morph": "Śledzenie nawyków — Morph", "app.track_daily_habits_with_streaks_and_prog_c6c0": "Śledź codzienne nawyki z seriami i paskami postępu. Widok 7-dniowy z nawigacją tygodniową. Bezpłatnie i prywatnie.", "app.decision_matrix_morph": "Macierz decyzyjna — Morph", "app.weighted_decision_matrix_to_compare_opti_e8b8": "Ważona macierz decyzyjna do porównywania opcji. Ocena kryteriów, znajdowanie najlepszego wyboru. Bezpłatny narzędzie online.", "app.meeting_cost_calculator_morph": "Kalkulator kosztów spotkania — Morph", "app.calculate_how_much_your_meeting_costs_in_4b36": "Oblicz, ile kosztuje Twoje spotkanie w czasie rzeczywistym. Suwaki uczestników, stawki godzinowe i długość.", "app.fake_data_generator_morph": "Generator fałszywych danych — Morph", "app.generate_fake_names_emails_phone_numbers_5a8e": "Generuj fałszywe nazwy, e-maile, numery telefonów, adresy i UUID. Eksportuj jako JSON lub CSV. Bezpłatnie.", "app.exif_stripper_morph": "USUWACZ EXIF — Morph", "app.remove_metadata_from_images_before_shari_f147": "Usuń metadane z obrazów przed udostępnieniem. Usuń EXIF, GPS i dane IPTC. Bezpłatnie i prywatnie.", "app.json_to_csv_converter_morph": "Konwerter JSON na CSV — Morph", "app.convert_json_arrays_to_csv_format_handle_3752": "Konwertuj tablice JSON na format CSV. Obsługuje zagnieżdżone obiekty. Pobierz lub skopiuj. Bezpłatny narzędzie online.", "app.csv_to_json_converter_morph": "Konwerter CSV na JSON — Morph", "app.convert_csv_files_to_json_format_auto_de_3beb": "Konwertuj pliki CSV na format JSON. Automatyczne wykrywanie nagłówków, poprawne parsowanie. Bezpłatne i pracujące w przeglądarce.", "app.free_fonts_download_morph": "Bezpłatne Pobieranie Czcionek — Morph", "app.browse_and_download_free_fonts_for_any_p_d70d": "Przeglądaj i pobieraj bezpłatne czcionki dla każdego projektu. Podgląd tekstu, filtrowanie po kategorii, pobieranie TTF i WOFF2. Bez rejestracji.", "app.browse_all_tools_morph": "Przeglądaj Wszystkie Narzędzia — Morph", "app.explore_125_free_online_tools_and_growin_eb89": "Eksploruj ponad {{toolsFloor}} bezpłatnych narzędzi online i rosnących. Konwersja plików, edycja obrazów, edycja wideo, kalkulatory i narzędzia dla programistów.", "app.reading_file": "Odczytywanie pliku", "app.converting": "Konwertowanie", "audio.or_drop_an_audio_file_here": "lub upuść plik audio tutaj", "audio.loading": "Ładowanie…", "audio.choose_audio_file": "Wybierz plik audio", "components.use_the_dropbox_file_chooser_to_select_a_3a1d": "Użyj wyboru plików Dropbox, aby wybrać plik.", "components.quick_pick": "Szybki wybór", "components.connect_to_your_server": "Połącz się z serwerem", "components.works_with_synology_nas_qnap_nextcloud_o_142e": "Działa z Synology NAS, QNAP, Nextcloud, ownCloud i dowolnym serwerem zgodnym z WebDAV.", "components.cloud_file_portal": "Portal plików w chmurze", "components.mp3_wav_ogg_flac_any_format": "MP3, WAV, OGG, FLAC — dowolny format", "components.analyze_current_project": "Analizuj bieżący projekt", "components.drop_a_video_file_here_or_click_to_browse": "Upuść plik wideo tutaj lub kliknij, aby przeszukać", "components.mp4_webm_mov_analyze_visuals_for_cross_m_c8da": "MP4, WebM, MOV — analizuj wizualne elementy dla sugestii między modalnościami", "components.orange_card": "Pomarańczowa karta", "components.glass_panel": "Szklana panel", "components.heading": "Nagłówek", "components.body": "Treść", "components.mono": "Mono", "components.label": "Etykieta", "components.quick_canvas_editor": "Szybki edytor płótna", "components.display_name": "Nazwa wyświetlana", "components.your_name": "Twoja nazwa", "doc.opens_as_a_raster_layer_on_the_canvas": "Otwiera się jako warstwa rastrowa na płótnie.", "doc.flowcut": "Edytor wideo", "doc.lands_as_a_clip_on_the_timeline": "Ląduje jako klip na linii czasu.", "doc.lands_as_a_still_clip_or_as_a_frame_patc_1d54": "Ląduje jako nieruchomy klip lub jako fragment klatki przy odpowiedzi na edycję.", "doc.lands_on_an_audio_track": "Ląduje na ścieżce dźwiękowej.", "doc.soundbend": "Studio muzyczne", "doc.lands_as_an_audio_clip_on_a_track": "Ląduje jako klip dźwiękowy na ścieżce.", "doc.lands_on_the_single_video_track_for_scor_4a65": "Ląduje na pojedynczej ścieżce wideo dla synchronizacji z obrazem.", "barcode.choose_an_image_to_scan": "Wybierz obraz do zeskanowania", "datatools.image_file_input": "Wejście pliku obrazu", "framecast.callout": "Wywołanie", "framecast.import_a_video_file_into_your_library": "Importuj plik wideo do biblioteki.", "framecast.start_voice_recording": "Rozpocznij nagranie głosu", "framecast.download_webm": "Pobierz WebM", "framecast.download_wav": "Pobierz WAV", "framecast.record_again": "Nagrywaj ponownie", "framecast.camera_off": "Kamera wyłączona.", "framecast.webcam_preview": "Podgląd kamery internetowej", "framecast.open_camera": "Otwórz kamerę", "framecast.toggle_mirror": "Przełącz lustrzane odbicie", "framecast.download_recording": "Pobierz nagranie", "framecast.device": "Urządzenie", "framecast.codec": "Kodek", "framecast.start_camera_test": "Rozpocznij test kamery", "framecast.stop_test": "Zatrzymaj test", "framecast.microphone_input_level": "Poziom wejścia mikrofonu", "framecast.sample_rate": "Prędkość próbkowania", "framecast.channels": "Kanały", "framecast.start_mic_test": "Rozpocznij test mikrofonu", "framecast.stop_mic_test": "Zatrzymaj test mikrofonu", "imageeditor.choose_an_image": "Wybierz obraz", "imageeditor.png_jpeg_webp": "PNG · JPEG · WEBP", "imageeditor.export": "Eksportuj", "imageeditor.export_format": "Format eksportu", "imageeditor.quality": "Jakość", "imageeditor.compare_before_and_after": "Porównaj przed i po", "imageeditor.before_after": "Przed / Po", "imageeditor.filtered_image_preview": "Podgląd przefiltrowanego obrazu", "imageeditor.filters": "Filtry", "imageeditor.presets": "Presety", "imageeditor.brightness": "Jasność", "imageeditor.contrast": "Kontrast", "imageeditor.saturation": "Nasycenie", "imageeditor.hue_rotation": "Obroty odcienia", "imageeditor.blur": "Rozmycie", "imageeditor.sharpen": "Ostryj", "imageeditor.sepia": "Sepia", "imageeditor.grayscale": "Szarości", "imageeditor.invert": "Odwróć", "imageeditor.invert_colors": "Odwróć kolory", "imageeditor.reset_all_filters": "Resetuj wszystkie filtry", "imageeditor.image_preview_drag_text_layers_to_positi_7cbf": "Podgląd obrazu — przeciagnij warstwy tekstu, aby ustawić ich pozycję", "imageeditor.text_layers": "Warstwy tekstu", "imageeditor.add_a_text_layer": "Dodaj warstwę tekstu", "imageeditor.add_layer": "Dodaj warstwę", "imageeditor.no_layers_yet_add_one_and_drag_it_anywhe_68ed": "Brak warstw — dodaj jedną i przesuń ją gdziekolwiek na zdjęciu.", "imageeditor.text": "Tekst", "imageeditor.layer_text": "Tekst warstwy", "imageeditor.font": "Czcionka", "imageeditor.layer_font": "Czcionka warstwy", "imageeditor.font_size": "Rozmiar czcionki", "imageeditor.color": "Kolor", "imageeditor.bold_text": "Pogrubiony tekst", "imageeditor.italic_text": "Kursywa", "imageeditor.text_alignment": "Wyrównanie tekstu", "imageeditor.outline_stroke": "Obrys kreskowy", "imageeditor.stroke_color": "Kolor obrysu", "imageeditor.stroke_width": "Szerokość obrysu", "imageeditor.annotation_canvas_draw_with_the_selected_7a44": "Canvas z adnotacjami — rysuj wybranym narzędziem", "imageeditor.annotations": "Adnotacje", "imageeditor.tool": "Narzędzie", "imageeditor.annotation_tool": "Narzędzie adnotacji", "imageeditor.undo_last_annotation": "Cofnij ostatnią adnotację", "imageeditor.undo": "Cofnij", "imageeditor.redo_annotation": "Ponów adnotację", "imageeditor.redo": "Ponów", "imageeditor.clear_all_annotations": "Wyczyść wszystkie adnotacje", "imageeditor.clear_all": "Wyczyść wszystko", "imageeditor.collage_preview": "Podgląd kollażu", "imageeditor.collage": "Kollaż", "imageeditor.layout": "Układ", "imageeditor.gap": "Gap", "imageeditor.background": "Tło", "imageeditor.image_slots": "Miejsca na obrazy", "imageeditor.passport_crop_preview_drag_to_reposition_3cc6": "Podgląd kroju paszportowego — przesuń, aby zmienić położenie zdjęcia", "imageeditor.generate_a_4_by_6_inch_print_sheet": "Wygeneruj arkusz druku 4 na 6 cali", "imageeditor.passport_photo": "Zdjęcie na paszport", "imageeditor.document_type": "Typ dokumentu", "imageeditor.passport_document_type": "Typ dokumentu paszportowego", "imageeditor.zoom": "Zoom", "imageeditor.drag_the_photo_to_center_your_face_withi_8165": "Przesuń zdjęcie, aby wyśrodkować twarz w obszarze kroju.", "imageeditor.reset_photo_position_and_zoom": "Zresetuj położenie zdjęcia i powiększenie", "imageeditor.reset_position": "Zresetuj położenie", "imageeditor.tips": "Wskazówki:", "imageeditor.use_a_plain_white_or_light_background": "- Użyj jednolitego białego lub jasnego tła", "imageeditor.face_should_be_centered_and_well_lit": "- Twarz powinna być wyśrodkowana i dobrze oświetlona", "imageeditor.avoid_shadows_and_glare": "- Unikaj cieni i odbić", "lightcraft.import_another_photo_to_match_against_or_6271": "Importuj inny obraz do porównania lub użyj Prześlij…, aby wybrać odniesienie z dysku.", "metadata.drop_any_file_here_or": "Upuść dowolny plik tutaj lub", "metadata.images_audio_video_pdf_documents": "Obrazy, dźwięk, wideo, PDF, dokumenty", "metadata.drop_images_here_or": "Upuść obrazy tutaj lub", "metadata.select_multiple_images_gps_camera_info_a_9498": "Wybierz wiele obrazów — dane GPS, informacje kamery i daty zostaną zachowane", "metadata.clear_selected_images": "Wyczyść zaznaczone obrazy", "metadata.clear": "Wyczyść", "metadata.strip_all_metadata_from_the_selected_images": "Usuń wszystkie metadane z zaznaczonych obrazów", "metadata.download_all_cleaned_images": "Pobierz wszystkie oczyścione obrazy", "metadata.download_all": "Pobierz wszystko", "metadata.drop_an_image_to_extract_gps_or": "Upuść obraz, aby wyodrębnić dane GPS lub", "metadata.no_gps_data_inside_this_image_it_keeps_i_abec": "Brak danych GPS w tym obrazie — przechowuje lokalizację dla siebie", "paint.save_image_to_this_device": "Zapisz obraz na tym urządzeniu", "paint.copy_canvas_to_clipboard": "Skopiuj płótno do schowka", "paint.save": "Zapisz", "resume.border_style": "Styl obramowania", "resume.certificate_background_color": "Kolor tła certyfikatu", "resume.certificate_accent_color": "Kolor akcentu certyfikatu", "resume.business_card_background_color": "Kolor tła wizytówki", "resume.business_card_text_color": "Kolor tekstu wizytówki", "resume.business_card_accent_color": "Kolor akcentu wizytówki", "socialmedia.choose_an_image_to_resize_for_every_platform": "Wybierz obraz do zmiany rozmiaru dla każdej platformy", "socialmedia.change_image": "Zmień obraz", "socialmedia.loaded_pick_a_size_below_or_take_them_all": "Załadowano — wybierz rozmiar poniżej lub weź wszystkie", "socialmedia.choose_a_photo_for_your_profile_picture": "Wybierz zdjęcie na zdjęcie profilowe", "socialmedia.change_photo": "Zmień zdjęcie", "socialmedia.loaded_frame_it_below": "Załadowano — ułóż w ramce poniżej", "socialmedia.choose_an_image_for_your_meme": "Wybierz obraz na mema", "subtitle.video_preview_with_subtitle_overlay": "Podgląd wideo z nakładką napisów", "artboard.choose_images": "Wybierz obrazy", "flowcut.more": "Więcej", "flowcut.project": "Projekt", "pdf_v2.edges_are_detected_on_device_deskewed_wi_8b7d": "Krawędzie są wykrywane w urządzeniu, wyprostowane z perspektywą i oczyśczone — nic nie opuszcza Twojego przeglądarki.", "pdf_v2.drag_the_four_corners_onto_the_document__1827": "Przeciągnij cztery rogi na krawędzie dokumentu, a następnie spłaszcz.", "pdf_v2.captured_document": "Zachowano dokument", "pdf_v2.retake": "Przywróć", "soundbend2.haas": "Haas", "soundbend2.bass_mono": "Bass Mono", "soundbend2.lookahead": "Lookahead", "soundbend2.true_peak": "True Peak", "soundbend2.s_relief": "S.Relief", "soundbend2.hold": "Hold", "soundbend2.mod_dep": "Mod Dep", "soundbend2.mod_rate": "Mod Rate", "soundbend2.shimmer": "Shimmer", "soundbend2.freeze": "Freeze", "soundbend2.seedsynth": "SeedSynth", "soundbend2.morphsynth": "MorphSynth", "soundbend2.divavoice": "DivaVoice", "soundbend2.arcade": "Arcade", "soundbend2.continuum": "Continuum", "soundbend2.quicksilver": "Quicksilver", "soundbend2.drum_kit": "Bębny", "soundbend2.morphsampler": "MorphSampler", "soundbend2.start": "Rozpocznij", "soundbend2.end": "End", "soundbend2.x_fade": "X-Fade", "soundbend2.rack": "Szafka", "soundbend2.other": "Inne", "soundbend2.drop_wav_mp3_ogg_anywhere_in_the_app_or__8c89": "Upuść WAV / MP3 / OGG gdziekolwiek w aplikacji lub zaimportuj tutaj.", "soundbend2.grain_size": "Rozmiar ziarna", "soundbend2.density": "Gęstość", "soundbend2.jitter": "Jitter", "home.dock.continue_with_google": "Kontynuuj z Google", "home.dock.continue_with_github": "Kontynuuj z GitHub", "typingtest.typing_test": "Test pisania", "typingtest.words_per_minute": "Słów na minutę", "typingtest.on_your_device": "na Twoim urządzeniu", "typingtest.how_fast_do_you_type": "Jak szybko piszesz?", "typingtest.free_no_account_nothing_leaves_your_browser": "Bezpłatnie, bez konta, nic nie opuszcza Twojej przeglądarki. Zacznij pisać, aby rozpocząć; Tab zaczyna od nowa.", "typingtest.mode": "Tryb", "typingtest.time": "Czas", "typingtest.words": "Słowa", "typingtest.quote": "Cytat", "typingtest.seconds": "Sekundy", "typingtest.word_count": "Liczba słów", "typingtest.language": "Język", "typingtest.s": "s", "typingtest.wpm": "wpm", "typingtest.best": "najlepszy", "typingtest.click_here_or_press_any_key_to_focus": "Kliknij tutaj lub naciśnij dowolny klawisz, aby skupić się", "typingtest.type_the_words_above": "Wpisz powyższe słowa", "typingtest.raw": "surowy", "typingtest.accuracy": "dokładność", "typingtest.consistency": "spójność", "typingtest.time_elapsed": "czas", "typingtest.characters": "znaki", "typingtest.correct_incorrect_extra_missed": "poprawne · niepoprawne · dodatkowe · pominięte", "typingtest.personal_best": "Najlepszy wynik", "typingtest.again": "Zacznij od nowa", "typingtest.try_words_mode": "Wypróbuj tryb słów", "typingtest.n_tests_on_this_device": "{{n}} testów na tym urządzeniu", "typingtest.stored_only_in_your_browser": "przechowywane tylko w Twojej przeglądarce", "home.fav.add": "Dodaj do ulubionych", "home.fav.add_q": "Dodaj do ulubionych?", "home.fav.slot": "Twoje ulubione tu się pinują", "home.fav.title": "Zrób Morph swoim", "home.fav.body": "Ulubione pinują się do Twojego docka i towarzyszą Ci na każdym urządzeniu. Jednym kliknięciem zapisujesz to tutaj.", "home.fav.google": "Kontynuuj z Google", "home.fav.optin": "Wyślij mi e-mail, gdy Morph wyda coś dużego — rzadko, nigdy spam.", "home.fav.not_now": "Nie teraz", "components.remove_from_favorites": "Usuń z ulubionych", "components.add_to_favorites": "Dodaj do ulubionych", "components.add_to_favorites_q": "Dodaj do ulubionych?", "components.your_favorites_pin_here": "Twoje ulubione tu się pinują", "components.make_morph_yours": "Zrób Morph swoim", "components.save_x_to_your_dock_it_follows_you": "Zapisz {{name}} na swoim docku — będzie towarzyszył Ci na każdym urządzeniu. Jednym kliknięciem.", "components.favorites_pin_to_your_dock_and_follow_you": "Ulubione zostaną przypięte do Twojego docku i będą towarzyszyły Ci na każdym urządzeniu. Jednym kliknięciem.", "components.email_me_when_morph_ships_something_big": "Wyślij mi e-mail, gdy Morph wyda coś dużego — rzadko, nigdy spam.", "components.opening_engine": "Otwieranie {{name}}", "components.loading_the_studio": "Ładowanie studia", "components.loading_name": "Ładowanie {{name}}", "admin.till": "Kasa", "flowcut.ledger_decoding_audio": "Dekodowanie audio", "flowcut.ledger_whisper_model": "Model Whisper", "framecast.smart_chapters": "Inteligentne rozdziały", "framecast.ledger_semantic_model": "Model semantyczny", "framecast.ledger_reading_topics": "Tematy czytania", "framecast.transcribing": "Transkrypcja", "framecast.ledger_decoding_audio": "Dekodowanie audio", "framecast.ledger_whisper_model": "Model Whisper", "framecast.ledger_baking_captions": "Tworzenie napisów", "motion.fluid_time_render": "Renderowanie płynnego czasu", "motion.ledger_capturing_frames": "Przechwytywanie klatek", "admin.till_window": "Okno", "admin.till_live": "dzisiaj", "admin.till_visitors": "Odwiedzający", "admin.till_languages": "języki", "admin.till_outputs": "Zapisane wyjścia", "admin.till_per_visitor": "od odwiedzających", "admin.till_purchases": "Zakupy", "admin.till_credits_bought": "kredyty kupione", "admin.till_credits_spent": "Kredyty wydane", "admin.till_ai_verbs": "Czynności AI", "admin.till_willingness": "Gotowość", "admin.till_ceilings": "Limitów", "admin.till_paywalls": "Bariery płatności", "admin.till_api": "Wywołania API (200)", "admin.till_pro": "płatne konta", "admin.till_optin": "zapisani", "admin.till_visitors_by_language": "Odwiedzający według języka", "admin.till_outputs_by_language": "Zapisane wyjścia według języka", "admin.till_outputs_by_engine": "Zapisane wyjścia według silnika", "admin.till_opens_by_engine": "Otwarcia silnika", "admin.till_purchases_by_language": "Zakupy według języka", "admin.till_spend_by_verb": "Kredyty wydane według czynności", "admin.till_ceilings_by_engine": "Przekroczone limity, według silnika", "admin.till_fallbacks": "Served the wrong language", "admin.till_goals": "Każdy cel, w tym oknie", "admin.till_note": "Liczy się tylko liczba, suma i mediana. Nic osobistego nie wprowadzane do Till. Pracownik fold 03:15 UTC · Plausible fold 03:25.", "artboard.ledger_diffusion_steps": "Kroki dyfuzji", "pdf_v2.comparing": "Porównywanie", "pdf_v2.ledger_reading_pdf_1": "Czytanie PDF 1", "pdf_v2.ledger_reading_pdf_2": "Czytanie PDF 2", "pdf_v2.ledger_computing_diff": "Obliczanie różnicy", "pdf_v2.ledger_comparing_pages": "Porównywanie stron", "pdf_v2.compressing": "Kompresowanie", "pdf_v2.ledger_lossless_resave": "Bezstratne zapisywanie", "pdf_v2.ledger_recompressing_pages": "Kompresowanie stron ponownie", "pdf_v2.recognizing_text": "Rozpoznawanie tekstu", "pdf_v2.ledger_ocr_engine": "Silnik OCR", "pdf_v2.ledger_reading_pages": "Czytanie stron", "pdf_v2.analyzing_layout": "Analizowanie układu", "pdf_v2.making_searchable": "Robienie przeszukiwalnym", "pdf_v2.ledger_ocr_pages": "Strony OCR", "pdf_v2.ledger_embedding_text_layer": "Załączanie warstwy tekstu", "browse.scroll_cue_aria": "Przewiń, aby zobaczyć więcej — wszystkie narzędzia poniżej", "components.your_engines_native_on_linux": "Twoje silniki, natywne na Linuxie.", "components.linux_one_engine_one_download": "Jeden silnik, jedno pobranie, bez przeglądarki. Przechowywany w własnym kontenerze, oddzielony od strony.", "components.linux_tell_us_what_you_run": "Powiedz nam, co używasz i które silniki chcesz. To jest popyt, na który budujemy — liczba jest rzeczywista i decyduje o kolejności.", "components.distro": "Distro", "components.package": "Pakiet", "components.engines": "Silniki", "components.ai_on_linux": "AI", "components.linux_update_my_pick": "Zaktualizuj moje wybory", "components.linux_count_me_in": "Liczy się mnie", "components.linux_youre_counted": "Jesteś policzony. Powiemy o tym tutaj, gdy będzie dostępna nowa wersja — bez e-maila, chyba że zdecydowałeś się na subskrypcję.", "components.linux_could_not_save": "Nie można zapisać — spróbuj ponownie.", "components.morph_for_linux": "Morph dla Linuxa", "lightcraft.lightcraft_name": "Lightcraft", "lightcraft.stays_on_this_device": "Każde zdjęcie pozostaje na tym urządzeniu", "lightcraft.stays_here_0_requests": "Pozostaje tutaj · 0 żądań", "lightcraft.all_photos_stay_in_your_browser": "Wszystkie zdjęcia pozostają w Twojej przeglądarce. Nic nie jest przesyłane.", "lightcraft.drop_photos_here": "Umieść zdjęcia tutaj.", "lightcraft.empty_state_body": "JPEG, PNG, TIFF, WEBP i RAW (CR2/CR3/NEF/ARW/DNG…) otwierają się z szybkością podglądu wbudowanego. Pliki .xmp są stosowane przy upuszczeniu. Każda modyfikacja jest niezniszczalna; każdy plik pozostaje na Twoim urządzeniu.", "lightcraft.scope": "Zakres", "lightcraft.before_after": "Przed | Po", "lightcraft.before_after_handle": "Podział Przed / Po", "lightcraft.after": "Po", "audio.bend_sample_editor": "Zgięcie — edytor próbek", "audio.bend_wave_editor": "Zgięcie", "audio.timebend": "Timebend", "audio.reverse_half_bar_slice_the_classic_reverse": "Odwróć połowę paska — klasyczne odwrócenie.", "audio.timebend_presets": "Ustawienia Timebend", "audio.timebend_af76": "Timebend.", "soundbend2.timebend": "Timebend", "soundbend2.timebend_custom": "Custom Timebend", "soundbend2.timebend_lane": "Pasma Timebend", "soundbend2.timebend_preset": "Ustawienie Timebend", "soundbend2.timebend_bars": "Paski Timebend", "framecast.ready_when_you_are": "Gotowy, kiedy ty jesteś.", "framecast.pick_what_to_record": "Wybierz, co chcesz nagrywać. Reszta ma już dobre domyślne ustawienia.", "framecast.screen_camera": "Ekran + kamera", "framecast.you_in_a_bubble": "Ty w kropce, nad ekranem", "framecast.screen_only": "Ekran tylko", "framecast.just_the_screen_and_your_voice": "Tylko ekran i Twoja głos", "framecast.camera_only": "Tylko kamera", "framecast.a_quick_face_to_face": "Szybka twarz do twarzy", "framecast.hearing_you_clearly": "Czytamy Cię wyraźnie", "framecast.muted": "Wyciszony", "framecast.blurred_background_on": "Rozmyty tło · włączony", "framecast.camera_on": "On", "framecast.more_options": "Więcej opcji", "framecast.never_leaves_your_device": "Nigdy nie opuszcza Twojego urządzenia", "framecast.countdown": "Odliczanie", "framecast.polished": "Wygładzony", "framecast.hidden": "Ukryte", "framecast.on": "On", "framecast.hide_secrets": "Ukryj tajemnice", "framecast.keystrokes": "Klawisze", "framecast.show": "Pokaż", "framecast.hide": "Ukryj", "framecast.include": "Uwzględnij", "framecast.click_ripple": "Efekt kliknięcia", "framecast.spotlight": "Reflektor", "framecast.cursor_size": "Rozmiar kursora", "framecast.overlay_note": "Bąbel kamery, efekt kliknięcia, klawisze, reflektor i ukrywanie tajemnic są renderowane w tej karcie — zachowaj ją widoczną podczas nagrywania.", "framecast.background_safe_note": "Bezpieczeństwo tła: nie wybrano żadnych nakładów, więc nagranie będzie kontynuowane nawet jeśli zmienisz karty.", "framecast.hide_secrets_note": "Ukryj tajemnice wykonuje na urządzeniu przetwarzanie OCR i mosaikuje e-maile, klucze, karty, numery telefonów i tokeny w nagraniu przed zapisaniem. Nic nie jest wysyłane.", "framecast.these_stick": "Te pozostają. Nie zobaczysz tej karty ponownie, chyba że ją otworzysz.", "framecast.paused_nothing_sent": "Wstrzymano · nic nie jest wysyłane", "framecast.recording_nothing_sent": "Nagrywanie · nic nie jest wysyłane", "framecast.finish": "Zakończ", "framecast.back_to_studio": "Powrót do studia", "framecast.recent": "Ostatnie", "framecast.stays_on_this_machine": "Pozostaje na tym komputerze · 0 żądań", "framecast.untitled_recording": "Nienazwany nagranie", "framecast.recording_title": "Tytuł nagrania", "framecast.on_this_device": "na tym urządzeniu", "framecast.trim_by_words": "Przytnij według słów", "framecast.remove_dead_air": "Usuń martwą przerwę", "framecast.zooms": "Powiększenia", "framecast.feedback": "Feedback", "framecast.save_mp4": "Zapisz MP4", "framecast.save_gif": "Zapisz GIF", "artboard.taste_what_morph_learned": "Gust — czego Morph nauczył się na tym urządzeniu", "artboard.taste_panel": "Gust", "artboard.taste_on_this_device": "Nauczono się na tym urządzeniu · przesłano: 0 bajtów", "artboard.taste_title": "Czego Morph nauczył się o Tobie", "artboard.taste_explainer": "Każdy wynik AI to propozycja. Zachowanie to tak, cofnięcie to nie, ponowne losowanie to może. Morph odczytuje to, zanim zaproponuje coś ponownie. Nigdy nie opuszcza tego urządzenia.", "artboard.taste_nothing_yet": "Jeszcze nic. Użyj narzędzia AI, a Morph zacznie się uczyć.", "artboard.taste_proposals": "propozycje", "artboard.taste_still_learning": "wciąż się uczy", "artboard.taste_kept": "zachowano", "artboard.taste_undone": "cofnięto", "artboard.taste_rerolled": "przelosowano", "artboard.taste_forget": "Zapomnij, czego się nauczono", "artboard.taste_done": "Gotowe", "components.convert_anything_nothing_leaves_your_device": "Konwertuj wszystko · Nic nie opuszcza Twojego urządzenia", "artboard.apply_image_source_gone": "Ten dokument źródłowy nie jest już otwarty w rozmiarze tego dokumentu.", "artboard.calc_no_documents_host": "Nowy dokument wymaga kart dokumentów — ten edytor działa bez nich.", "artboard.source_document": "Dokument źródłowy", "artboard.this_document_suffix": "ten dokument", "artboard.size_differs": "inny rozmiar", "artboard.still_opening": "wciąż się otwiera", "artboard.new_grayscale_layer": "Nowa warstwa w skali szarości", "artboard.indent_sides_by_pct": "Wcięcie boków o %", "artboard.polygon_drag_hint": "Shift = równy promień · Alt = od środka", "app.morph_pricing_free_for_what_you_make_credits_9e2c": "Bezpłatne dla tego, co tworzysz, kredyty dla tego, co uruchamiamy. Każda narzędzie działa na Twoim urządzeniu bez kosztu; AI i prace serwerowe są opłacane kredytami po cent za kredyt. Morph Pro kosztuje $9.99 miesięcznie za 1 400 kredytów, sesje na żywo, API Morph i pełny studio Soundbend.", "components.pro_pane_includes": "Kredyty miesięcznie dla AI i prac serwerowych, plus sesje na żywo, API Morph i pełny studio Studio muzyczne. Wszystko, co działa na Twoim urządzeniu, pozostaje bezpłatne.", "components.tmb_prog_artboard": "Projektuj", "components.tmb_prog_flowcut": "Montuj wideo", "components.tmb_prog_soundbend": "Twórz muzykę", "components.tmb_prog_motion": "Animuj", "components.tmb_prog_lightcraft": "Wywołuj zdjęcia", "components.tmb_prog_vector": "Rysuj", "components.tmb_prog_framecast": "Nagrywaj", "components.tmb_prog_morphpdf": "Zarządzaj PDF-ami", "components.tmb_prog_whiteboard": "Myśl razem", "components.tmb_group_image": "Obraz", "components.tmb_group_video": "Wideo", "components.tmb_group_audio": "Audio", "components.tmb_group_pdf": "PDF", "components.tmb_group_documents": "Dokumenty", "components.tmb_group_text": "Tekst i pisanie", "components.tmb_group_calculators": "Kalkulatory", "components.tmb_group_converters": "Konwertery", "components.tmb_group_design": "Projektuj", "components.tmb_group_diagrams": "Diagramy", "components.tmb_group_developer": "Dla programistów", "components.tmb_group_utilities": "Narzędzia", "components.tmb_aria": "Morph", "components.tmb_home": "Strona główna Morph", "components.tmb_all_tools": "Wszystkie narzędzia", "components.tmb_search_aria": "Szukaj narzędzi", "components.tmb_search": "Szukaj wśród {{n}}+ narzędzi", "components.tmb_credits_title": "Twoje kredyty", "components.tmb_credits": "{{n}} kredytów", "components.tmb_pro": "Pro", "components.tmb_account": "Konto", "components.tmb_sign_in": "Zaloguj się", "components.tmb_menu_sub": "{{n}}+ · nic nie opuszcza Twojego urządzenia", "components.tmb_browse_all": "Przeglądaj wszystko →", "components.tmb_programs": "Programy", "components.tmb_tools": "Narzędzia", "components.tmb_pro_line": "Morph Pro — kredyty za pracę, którą wykonujemy", "components.fb_title": "Opinia", "components.fb_heard": "Usłyszane.", "components.fb_heard_line": "Każdą notatkę czyta prawdziwa osoba, zwykle tego samego dnia. Dziękujemy za poświęconą chwilę.", "components.fb_back": "Wróć do pracy", "components.fb_lede": "Frustracja, pomysł czy miła niespodzianka — każdą wiadomość czyta prawdziwa osoba.", "components.fb_mood": "Nastrój", "components.fb_mood_frustrated": "Zirytowany", "components.fb_mood_idea": "Pomysł", "components.fb_mood_love": "Zachwycony", "components.fb_placeholder": "Napisz cokolwiek. Co nie zadziałało, czego brakuje, co cię ucieszyło.", "components.fb_email_placeholder": "ty@… (tylko do odpowiedzi, nigdy na listę)", "components.fb_email_aria": "E-mail do odpowiedzi", "components.fb_email_add": "+ dodaj swój e-mail, jeśli chcesz odpowiedzi", "components.fb_error": "Nie udało się wysłać. Spróbuj ponownie.", "components.fb_meta": "wysyłana jest tylko wiadomość · Twoje pliki zostają na Twoim urządzeniu", "components.fb_send": "Wyślij", "components.fb_sent": "Wysłano", "admin.fb_council_note": "Notatka rady", "admin.fb_note_placeholder": "Dlaczego i co z tym zrobimy", "admin.fb_approve": "Zatwierdź", "admin.fb_deny": "Odrzuć", "admin.fb_done": "Gotowe", "admin.fb_signed": "podpisany przez administratora", "home.egg": "Co masz na myśli?", "components.shell_ab_help_search": "Szukaj w Edytorze obrazów (Pomoc ▸ Szukaj)", "components.shell_glass_send": "Wyślij do {{name}}", "components.shell_learn_guide": "Przewodnik {{name}}", "components.shell_glass_placeholder": "Szukaj {{name}} lub czegokolwiek w Morph…", "components.shell_glass_in": "W {{name}}", "components.shell_search_field": "Szukaj {{name}} lub czegokolwiek w Morph", "components.shell_menu_aria": "Menu · {{name}}", "components.shell_menu_morph": "Menu Morph", "components.shell_menu": "Menu", "components.shell_helper_title": "Pomocnik (⌘.)", "components.shell_helper": "Pomocnik", "components.shell_search_in": "Szukaj {{name}}", "components.shell_search_title": "Szukaj (⌘K)", "components.shell_learn_start": "Pierwsze kroki w Morph", "components.shell_learn_shortcuts": "Wszystkie skróty klawiszowe", "components.shell_make": "Twórz", "components.shell_learn": "Naucz się", "components.shell_send": "Wyślij do", "components.shell_kit": "Zestaw marki", "components.shell_make_h": "Co chcesz stworzyć?", "components.shell_make_p_studio": "Jedno kliknięcie. Uruchamia własne polecenie programu, więc ⌘Z je cofnie.", "components.shell_make_p_tool": "Narzędzia obok tego. Twój plik zostaje na Twoim urządzeniu w każdym z nich.", "components.shell_learn_p": "Przewodnik i wszystkie skróty, na które reaguje ten program.", "components.shell_send_p": "Kontynuuj w innym programie Morph. Nic nie jest eksportowane i nic nie opuszcza Twojego urządzenia.", "components.shell_kit_p": "Twoje kolory i czcionki, przechowywane na tym urządzeniu. Zastosuj przekazuje je do programu jako zmienne CSS i kopiuje je za Ciebie.", "components.shell_kit_colors": "Kolory", "components.shell_kit_color_n": "Kolor {{n}}", "components.shell_kit_add": "Dodaj kolor", "components.shell_kit_remove": "Usuń ostatni kolor", "components.shell_kit_fonts": "Czcionki", "components.shell_kit_font_display": "Czcionka nagłówkowa", "components.shell_kit_font_mono": "Czcionka mono", "components.shell_kit_apply": "Zastosuj do tego", "components.shell_kit_applied_copied": "Zastosowano, a CSS jest w Twoim schowku.", "components.shell_kit_applied": "Zastosowano.", "components.shell_close": "Zamknij", "components.shell_account_short": "ACCOUNT", "components.shell_sign_in_short": "SIGN IN", "components.shell_my_account": "Moje konto", "components.shell_search_morph": "Szukaj w Morph — narzędzia, dokumentacja, wszystko", "components.shell_docs": "dokumentacja", "components.shell_blog": "blog", "components.shell_pricing": "cennik", "components.shell_upload_nothing": "nic nie jest przesyłane", "components.shell_privacy": "prywatność", "components.shell_terms": "regulamin", "components.tmb_meta_short": "nic nie opuszcza Twojego urządzenia", "components.shell_send_flowcut": "Umieść to na osi czasu", "components.shell_send_motion": "Animuj to", "components.shell_send_pdf": "Zrób z tego stronę", "components.shell_send_vector": "Zamień to na ścieżki", "components.shell_send_artboard": "Edytuj to jako warstwę", "components.shell_send_soundbend": "Podłóż muzykę", "components.shell_send_framecast": "Nagraj to", "components.shell_send_whiteboard": "Przypnij do tablicy", "components.shell_send_default": "Kontynuuj tam", "components.shell_glass_here": "Stąd", "components.shell_search_morph_field": "Szukaj czegokolwiek w Morph", "components.shell_search_short": "Szukaj", "artboard.place_sub": "Umieść zdjęcie", "artboard.place_photos": "Zdjęcia", "artboard.place_photos_sub": "z tego urządzenia", "artboard.place_cloud": "Chmura", "artboard.all_tools": "Wszystkie narzędzia", "artboard.canvas_size_sheet": "Rozmiar płótna", "app.place_an_image_to_identify_its_fonts": "Umieść obraz, aby rozpoznać jego czcionki. Obsługiwane przez AI. Za darmo i prywatnie.", "app.mermaid_viewer_morph": "Przeglądarka Mermaid — Morph", "app.mermaid_viewer_write_diagrams_render": "Pisz diagramy Mermaid i obserwuj, jak renderują się na bieżąco, a potem wyeksportuj obraz. Działa w Twojej przeglądarce.", "app.video_to_frames_morph": "Wideo na klatki — Morph", "app.video_to_frames_turn_a_video_into_stills": "Zamień wideo na nieruchome klatki — każdą klatkę lub jedną co kilka sekund — bezpośrednio na Twoim urządzeniu.", "currencypair.bench_title": "Konwerter {{from}} na {{to}}", "currencypair.bench_purpose": "Konwertuj {{fromName}} ({{from}}) na {{toName}} ({{to}}) po dzisiejszym kursie.", "unitpair.bench_title": "Konwerter {{from}} na {{to}}", "unitpair.bench_purpose_v2": "Konwertuj {{from}} na {{to}} natychmiast.", "morphbrowser.bench_title": "Przeglądarka Morph", "currencypair.live_rates_locked_in": "Kursy na żywo zablokowane", "home.search_short": "Szukaj narzędzi…", "browse.no_tools_found": "Nie znaleziono narzędzi", "browse.no_tool_answers_to_trim": "Żadne narzędzie nie pasuje do „{{trim}}”", "browse.try_a_file_format_a_verb_or_the_thing_yo_01d6": "Spróbuj formatu pliku, czasownika lub tego, co chcesz uzyskać.", "browse.recommend_a_tool": "Polecić narzędzie?", "browse.submit": "Wyślij", "browse.cancel": "Anuluj", "browse.thanks_we_ll_look_into_it": "Dzięki! Przyjrzymy się temu.", "browse.no_tools_found_for_query": "Nie znaleziono narzędzi dla „{{query}}”", "browse.want_to_recommend_a_tool": "Chcesz polecić narzędzie?", "browse.recommend_a_tool_8883": "Poleć narzędzie", "browse.what_tool_would_you_like_to_see_on_morph": "Jakie narzędzie chciałbyś zobaczyć w Morph?", "browse.nothing_matches_trim": "Nic nie pasuje do „{{trim}}”", "browse.top": "Top", "browse.no_tool_answers_to_trim_try_a_file_forma_5a74": "Żadne narzędzie nie pasuje do „{{trim}}”. Spróbuj formatu pliku, czasownika lub tego, co chcesz uzyskać.", "browse.show_all_total_tools": "Pokaż wszystkie {{TOTAL_TOOLS}}", "browse.browse": "Przeglądaj", "browse.everything_runs_in_your_browser_no_data__850f": "Wszystko działa w Twojej przeglądarce. Żadne dane nie opuszczają Twojego urządzenia. Bez serwerów. Bez limitów.", "browse.browse_all_total_tools_tools": "Przeglądaj wszystkie {{TOTAL_TOOLS}} narzędzi", "browse.2026_morph_all_tools_run_in_your_browser": "© 2026 Morph. Wszystkie narzędzia działają w Twojej przeglądarce.", "browse.one_result_for": "1 wynik dla „{{q}}”", "browse.n_results_for": "{{n}} wyników dla „{{q}}”", "browse.n_tools": "{{n}} narzędzi", "browse.in_n_groups_all_run_here": "w {{n}} grupach. Wszystkie działają w tej karcie — nic nie jest przesyłane.", "browse.shown_of_total": "{{shown}} z {{total}}", "browse.opens": "otwiera", "browse.in": "In", "browse.all_n_shown": "wyświetlono wszystkie {{n}}", "browse.kbd_open": "otwórz", "pdf_v2.all_processing_happens_locally_using_jav_b330": "Całe przetwarzanie odbywa się lokalnie, w JavaScript i WebAssembly.", "pdf_v2.your_files_are_never_uploaded_transmitte_5a8e": "Twoje pliki nigdy nie są przesyłane, wysyłane ani nigdzie przechowywane.", "pdf_v2.no_hidden_analytics_no_file_fingerprinti_3d8d": "Bez ukrytej analityki, bez śledzenia plików, bez zbierania danych.", "pdf_v2.price": "Cena", "pdf_v2.free": "Za darmo", "pdf_v2.monthly_plan": "Plan miesięczny", "pdf_v2.free_capped": "Za darmo, z limitem", "pdf_v2.privacy": "Prywatność", "pdf_v2.on_their_servers": "Na ich serwerach", "pdf_v2.file_limits": "Limity plików", "pdf_v2.daily_cap": "Dzienny limit", "pdf_v2.speed": "Szybkość", "pdf_v2.instant": "Natychmiast", "pdf_v2.server_round_trip": "Przesyłanie na serwer i z powrotem", "pdf_v2.account_required": "Wymagane konto", "pdf_v2.yes": "Yes", "pdf_v2.are_my_pdfs_really_private": "Czy moje pliki PDF są naprawdę prywatne?", "pdf_v2.yes_entirely_every_tool_on_this_page_run_b647": "Tak, całkowicie. Każde narzędzie na tej stronie działa w Twojej przeglądarce, w JavaScript i WebAssembly. Żadne dane nie są wysyłane przez sieć. Twoje pliki nigdy nie trafiają na serwer — nawet serwer Morph.", "pdf_v2.what_s_the_maximum_file_size": "Jaki jest maksymalny rozmiar pliku?", "pdf_v2.there_is_no_hard_limit_imposed_by_morph__75fd": "Morph nie narzuca sztywnego limitu. Praktyczny pułap zależy od dostępnej pamięci RAM Twojego urządzenia. Większość nowoczesnych laptopów bez problemu obsługuje pliki PDF o rozmiarze do kilkuset megabajtów.", "pdf_v2.can_i_merge_more_than_two_pdfs": "Czy mogę połączyć więcej niż dwa pliki PDF?", "pdf_v2.yes_the_merge_pdf_tool_lets_you_add_as_m_0341": "Tak. Narzędzie Połącz PDF pozwala dodać dowolną liczbę plików i zmienić ich kolejność przed połączeniem. Nie ma limitu liczby dokumentów.", "pdf_v2.do_i_need_to_create_an_account": "Czy muszę założyć konto?", "pdf_v2.no_account_required_every_pdf_tool_works_f5f3": "Konto nie jest wymagane. Każde narzędzie PDF działa od razu, bez logowania. Opcjonalne bezpłatne konto pozwala śledzić historię konwersji i zdobywać XP.", "pdf_v2.what_browsers_are_supported": "Jakie przeglądarki są obsługiwane?", "pdf_v2.chrome_firefox_safari_and_edge_all_work__9ef7": "Chrome, Firefox, Safari i Edge — wszystkie działają. Każda nowoczesna przeglądarka wydana po 2020 roku obsługuje interfejsy WebAssembly, na których opierają się te narzędzia.", "pdf_v2.no_tool_matches_query": "Żadne narzędzie nie pasuje do „{{query}}”", "data.combine_multiple_pdfs_into_one_document": "Połącz wiele plików PDF w jeden dokument", "data.separate_pages_into_individual_files": "Podziel strony na osobne pliki", "data.pull_selected_pages_into_one_new_pdf": "Wyodrębnij wybrane strony do nowego pliku PDF", "data.read_zoom_and_find_text_inside_a_pdf": "Czytaj, powiększaj i wyszukuj tekst w pliku PDF", "data.camera_scan_on_device_deskew_no_upload": "Skan aparatem — prostowanie na Twoim urządzeniu, nic nie jest przesyłane", "data.reduce_file_size_without_quality_loss": "Zmniejsz rozmiar pliku bez utraty jakości", "data.convert_pdf_to_presentation_slides": "Konwertuj PDF na slajdy prezentacji", "data.convert_docx_to_pdf": "Konwertuj DOCX na PDF", "data.convert_slides_to_pdf": "Konwertuj slajdy na PDF", "data.spreadsheet_to_pdf_real_bordered_table_grid": "Arkusz kalkulacyjny na PDF — prawdziwa tabela z obramowaniem", "data.edit_existing_text_annotate_highlight_sign": "Edytuj istniejący tekst, dodawaj adnotacje, zaznaczenia i podpis", "data.convert_pages_to_images": "Konwertuj strony na obrazy", "data.fill_interactive_form_fields_then_save": "Wypełnij interaktywne pola formularza i zapisz", "data.bake_form_fields_into_the_page_lock_it": "Wpisz pola formularza na stałe do strony — zablokuj je", "data.add_your_signature_electronically": "Dodaj podpis elektroniczny", "data.add_text_or_image_watermark": "Dodaj znak wodny — tekst lub obraz", "data.rotate_pages_by_any_angle": "Obróć strony o dowolny kąt", "data.convert_web_pages_to_pdf": "Konwertuj strony internetowe na PDF", "data.add_password_encryption": "Dodaj szyfrowanie hasłem", "data.remove_password_protection_you_re_author_7bf1": "Usuń zabezpieczenie hasłem, do którego masz uprawnienia", "data.reorder_delete_insert_pages": "Zmieniaj kolejność, usuwaj i wstawiaj strony", "data.archive_compliant_conversion": "Konwersja zgodna z archiwizacją", "data.real_conformance_checks_fonts_xmp_color__2af5": "Prawdziwa kontrola zgodności — czcionki, XMP, profil kolorów — raport zaliczono/niezaliczono", "data.fix_corrupted_pdf_files": "Napraw uszkodzone pliki PDF", "data.add_page_numbering": "Dodaj numerację stron", "data.legal_sequential_page_stamping": "Sekwencyjne numerowanie stron do celów prawnych", "data.n_up_imposition_2_4_9_16_per_sheet": "Impozycja N-up — 2/4/9/16 na arkusz", "data.auto_generate_clickable_bookmarks_on_device": "Automatycznie generuj klikalne zakładki na Twoim urządzeniu", "data.scan_selectable_searchable_text_layer": "Skan → zaznaczalna, przeszukiwalna warstwa tekstu", "data.pull_plain_text_out_of_scans": "Wyodrębnij czysty tekst ze skanów", "data.find_differences_between_files": "Znajdź różnice między plikami", "data.permanently_remove_sensitive_info": "Trwale usuń poufne informacje", "data.trim_page_margins": "Przytnij marginesy stron", "data.ask_your_document_questions_100_on_device": "Zadawaj pytania dotyczące dokumentu — w 100% na Twoim urządzeniu", "data.translate_every_page_on_device_output_is_e0fe": "Tłumacz każdą stronę na Twoim urządzeniu — wynikiem jest prawdziwy PDF", "data.what_your_pdf_secretly_reveals": "Co naprawdę zdradza Twój PDF", "data.chain_tools_into_one_on_device_run": "Połącz narzędzia w jeden proces na Twoim urządzeniu", "data.tamper_evident_crypto_seal_no_upload": "Kryptograficzna pieczęć wykrywająca ingerencję — nic nie jest przesyłane", "data.your_task_history_private_to_this_device": "Historia Twoich zadań, prywatna na tym urządzeniu", "data.view_and_search": "Wyświetlanie i wyszukiwanie", "data.prepare_and_sign": "Przygotuj i podpisz", "data.header_and_footer": "Nagłówek i stopka", "data.searchable_pdf_ocr": "Przeszukiwalny PDF (OCR)", "data.extract_text_ocr": "Wyodrębnij tekst (OCR)", "pdf_v2.feature": "Funkcja", "pdf_v2.cloud_pdf_sites": "Chmurowe serwisy PDF", "pdf_v2.desktop_suites": "Pakiety desktopowe", "pdf_v2.free_online_tools": "Darmowe narzędzia online", "app.podcast_studio_description_v2": "Edycja podcastów oparta na transkrypcji w przeglądarce: pisz, aby edytować, usuń słowa-wypełniacze jednym kliknięciem, ułóż odcinek i jego rozdziały. Na Twoim urządzeniu — nic nie jest przesyłane.", "podcaststudio.the_episode_did_not_bounce": "Odcinek nie został zgrany — nic nie wyeksportowano.", "carry.nothing_yet_here": "Nie ma tu jeszcze nic do przeniesienia.", "carry.carrying": "Przenoszenie…", "carry.carry_to": "Przenieś do…", "carry.open_in_named": "Otwórz {{name}} w", "carry.on_tray_open_in": "Na tacce. Otwórz w:", "carry.as_page_image": "Strona 1, jako obraz", "carry.as_png": "Jako PNG", "carry.keep_on_tray": "Zostaw na tacce", "carry.ab_no_decode": "Edytor obrazów nie mógł otworzyć tego obrazu.", "carry.ab_not_ready": "Edytor obrazów wciąż otwiera dokument.", "carry.ab_layer": "warstwa", "carry.ab_flattened": "spłaszczony", "carry.fc_park": "Najpierw ustaw wskaźnik odtwarzania na klipie wideo.", "carry.fc_no_frame": "Edytor wideo nie mógł zdekodować tej klatki.", "carry.fc_frame_at": "klatka w {{at}}", "carry.fc_no_read": "Edytor wideo nie mógł odczytać tego pliku.", "carry.fc_select_clip": "Najpierw wybierz klip.", "carry.sb_not_ready": "Studio muzyczne wciąż otwiera projekt.", "carry.sb_mix": "miks", "carry.vec_not_ready": "Vector wciąż otwiera dokument.", "carry.vec_empty": "Rysunek jest pusty.", "carry.vec_drawing": "rysunek", "carry.lc_no_read": "Edytor zdjęć nie mógł otworzyć tego zdjęcia.", "carry.lc_select": "Najpierw wybierz zdjęcie.", "carry.lc_developed": "wywołane", "carry.mo_no_comp": "Najpierw utwórz kompozycję.", "carry.mo_frame": "klatka", "carry.fc_record_first": "Najpierw coś nagraj albo otwórz nagranie.", "carry.fc_still_saving": "To nagranie wciąż jest zapisywane.", "carry.fc_recording": "nagranie", "carry.wb_empty": "Tablica jest pusta.", "carry.wb_selection": "zaznaczenie", "carry.wb_board": "tablica", "carry.no_source": "{{program}} nie może jeszcze przenieść swojej pracy.", "carry.wrong_kind": "{{program}} nie może przyjąć tego z {{from}}.", "carry.made_room": "Tacka mieści {{n}}, więc {{name}} zrobił miejsce.", "carry.storage_low": "Pamięć Morph na tym urządzeniu jest prawie zapełniona.", "carry.gone": "Ten przeniesiony element nie jest już na tym urządzeniu.", "carry.cannot_take": "{{program}} nie może przyjąć {{name}}.", "carry.placed_from": "Umieszczono z {{program}}.", "carry.place_failed": "Nie udało się umieścić {{name}}: {{reason}}", "carry.another_program": "innego programu", "carry.kind_image": "Obraz", "carry.kind_svg": "Rysunek wektorowy", "carry.kind_video": "Wideo", "carry.kind_audio": "Audio", "carry.kind_pdf": "PDF", "carry.kind_text": "Tekst", "carry.just_now": "przed chwilą", "carry.min_ago": "{{n}} min temu", "carry.h_ago": "{{n}} godz. temu", "carry.d_ago": "{{n}} dni temu", "carry.pages": "{{n}} stron", "carry.err_full": "Pamięć Morph na tym urządzeniu jest pełna. Usuń coś z tacy lub zwolnij miejsce i spróbuj ponownie.", "carry.err_empty": "Nie ma jeszcze nic do przeniesienia.", "carry.err_kind": "Tego rodzaju pliku nie można przenieść.", "carry.err_write": "Nie udało się przenieść: {{reason}}", "carry.drag_hint": "Przeciągnij na płótno lub użyj „Umieść tutaj”", "carry.from_ago": "Z {{program}} · {{ago}}", "carry.place_here": "Umieść tutaj", "carry.open_in": "Otwórz w…", "carry.remove_named": "Usuń {{name}} z tacy", "carry.carried": "Przeniesiono. {{name}} jest na tacy.", "carry.nothing_yet": "Nie ma jeszcze nic do przeniesienia z {{program}}.", "carry.title": "Przenieś", "carry.p_source": "Przenieś to, co tworzysz, do innego programu Morph bez zapisywania pliku. Zostaje na tym urządzeniu, a eksport nadal jest dostępny, gdy skończysz pracę.", "carry.p_tray": "Praca przeniesiona z programów Morph, gotowa do umieszczenia. Zostaje na tym urządzeniu.", "carry.carry_this": "Przenieś to", "carry.empty": "Na tacy nie ma jeszcze niczego. Przenieś to lub wybierz program w „Wyślij do”, a praca pójdzie z tobą.", "carry.tray": "Taca", "carry.count": "{{n}} z {{max}} · {{size}} na tym urządzeniu", "carry.clear": "Wyczyść tacę", "carry.pill_count": "{{n}} przeniesionych", "carry.opened_without": "{{reason}} Otwarto {{program}} bez tego.", "carry.opened_nothing": "Nie ma jeszcze nic do przeniesienia z {{from}}. Otwarto {{program}}.", "carry.send_p": "Praca idzie z tobą, dokładnie taka, jaka jest teraz. Nic nie opuszcza twojego urządzenia, a eksport nadal jest dostępny, gdy skończysz.", "carry.as_still_clip": "Jako 5-sekundowy klip", "whiteboard.together_region": "Współpraca na żywo", "whiteboard.together_following_name": "Śledzisz {{name}}", "whiteboard.together_guest": "Gość", "whiteboard.together_stop": "Przestań", "whiteboard.together_status_connecting": "Łączenie…", "whiteboard.together_status_waiting": "Oczekiwanie na innych. Wyślij im link zaproszenia.", "whiteboard.together_status_live": "{{n}} osób na tej tablicy", "whiteboard.together_status_full": "Ta tablica jest pełna: limit to {{max}} osób.", "whiteboard.together_status_mismatch": "Ktoś inny jest na tym linku, ale wasze urządzenia nie mogą się ze sobą połączyć. Sprawdźcie, czy oboje otworzyliście ten sam link zaproszenia. Niektóre sieci biurowe, szkolne i VPN również blokują bezpośrednie połączenia.", "whiteboard.together_status_offline": "Offline. Ponowne łączenie, gdy sieć wróci.", "whiteboard.together_button_live_label": "Współpraca na żywo: {{n}} na tej tablicy", "whiteboard.together_button_label": "Współpraca na żywo: zaproś osoby do tej tablicy", "whiteboard.together_live": "Na żywo", "whiteboard.together_invite": "Zaproś", "whiteboard.together_people_here": "Osoby tutaj", "whiteboard.together_stop_following_name": "Przestań śledzić {{name}}", "whiteboard.together_follow_name": "Śledź {{name}}", "whiteboard.together_your_name": "Twoje imię", "whiteboard.together_name_placeholder": "Jak widzą Cię inni", "whiteboard.together_privacy": "Szyfrowanie end-to-end. Tablica wędruje bezpośrednio między Twoimi urządzeniami, a klucz w linku nigdy nie trafia na serwer.", "whiteboard.together_close": "Zamknij", "whiteboard.together_join_title": "Dołącz do tablicy na żywo", "whiteboard.together_join_body": "Zaproszono Cię do wspólnej edycji tablicy na żywo. Twoja własna tablica pozostaje bez zmian na tym urządzeniu.", "whiteboard.together_join_leaves_current": "Dołączenie opuści tablicę na żywo, na której teraz jesteś.", "whiteboard.together_join": "Dołącz", "whiteboard.together_not_now": "Nie teraz", "whiteboard.together_start_title": "Pracuj razem nad tą tablicą", "whiteboard.together_start_body": "Każdy, kto otworzy link, edytuje tę tablicę razem z Tobą, na żywo, i widzi, gdzie wskazują inni.", "whiteboard.together_start": "Rozpocznij sesję na żywo", "whiteboard.together_start_limits": "Do {{max}} osób. Każdy z linkiem może edytować.", "whiteboard.together_live_title": "Sesja na żywo", "whiteboard.together_invite_link": "Link zaproszenia", "whiteboard.together_copied": "Skopiowano", "whiteboard.together_copy_invite": "Skopiuj link zaproszenia", "whiteboard.together_qr_alt": "Kod QR do linku zaproszenia. Zeskanuj go telefonem, aby dołączyć.", "whiteboard.together_qr_hint": "Zeskanuj aparatem telefonu, aby dołączyć stamtąd.", "whiteboard.together_people_count": "Osoby tutaj: {{n}} z {{max}}", "whiteboard.together_you_unnamed": "Jeszcze bez nazwy", "whiteboard.together_you": "ty", "whiteboard.together_following": "Śledzisz", "whiteboard.together_follow": "Śledź", "whiteboard.together_follow_hint": "Śledź kogoś, aby widzieć to, co widzi. Przesuń tablicę sam, aby przestać.", "whiteboard.together_show_cursors": "Pokaż kursory współpracowników", "whiteboard.together_leave": "Opuść sesję", "app.podcast_studio_description_v3": "Edytuj dźwięk, edytując tekst. Nagraj lub umieść odcinek, usuwaj słowa z transkrypcji, aby wyciąć je z dźwięku, usuń słowa-wypełniacze i długie pauzy, popraw głos i eksportuj w −16 LUFS. Wszystko na Twoim urządzeniu — nic nie jest przesyłane.", "app.podcast_description_v2": "Nagrywaj i edytuj podcasty w przeglądarce bez przesyłania czegokolwiek. Edytuj transkrypcję, aby wycinać dźwięk, usuwaj słowa-wypełniacze, popraw dźwięk i eksportuj zmasterowany plik. Za darmo, na Twoim urządzeniu.", "app.podcast_editor_description_v2": "Edytor podcastów w przeglądarce, w którym transkrypcja jest osią czasu: usuwaj słowa, a zostaną wycięte z dźwięku. Słowa-wypełniacze, długie pauzy, Studio Sound, redukcja szumów, eksport WAV i M4A. Nic nie opuszcza Twojego urządzenia.", "podcaststudio.untitled_episode": "Odcinek bez nazwy", "podcaststudio.recording_clip": "Nagrywanie", "podcaststudio.transcribing_job": "Tworzenie transkrypcji na tym urządzeniu", "podcaststudio.model_phase": "Model mowy (pobierany jednorazowo)", "podcaststudio.listening_phase": "Słuchanie", "podcaststudio.aligning_phase": "Dopasowywanie każdego słowa do dźwięku", "podcaststudio.exporting_job": "Eksportowanie odcinka", "podcaststudio.export_steps": "Eksport", "podcaststudio.no_audio_in_file": "{{name}} nie zawiera dźwięku.", "podcaststudio.cant_read_file": "Morph nie może odczytać dźwięku w pliku {{name}} na tym urządzeniu. Spróbuj pliku WAV, MP3, M4A lub MP4.", "podcaststudio.unfinished_take": "Na tym urządzeniu zapisano niedokończone nagranie ({{len}}).", "podcaststudio.add_to_episode": "Dodaj je do odcinka", "podcaststudio.discard": "Odrzuć", "podcaststudio.transcribe_failed": "Transkrypcja się nie ukończyła ({{why}}). Dźwięk jest bezpieczny — spróbuj ponownie.", "podcaststudio.enhance_failed": "Przetwarzanie dźwięku się nie ukończyło ({{why}}).", "podcaststudio.decode_failed": "Morph nie może odczytać dźwięku w pliku {{name}} na tym urządzeniu.", "podcaststudio.try_again": "Spróbuj ponownie", "podcaststudio.studio_bar": "Podcast Studio", "podcaststudio.episode_name": "Nazwa odcinka", "podcaststudio.episodes": "Odcinki", "podcaststudio.record_aria": "Nagraj", "podcaststudio.record": "Nagraj", "podcaststudio.place_short": "Umieść", "podcaststudio.place_audio": "Umieść dźwięk", "podcaststudio.export": "Eksport", "podcaststudio.hero_title": "Edytuj dźwięk, edytując tekst.", "podcaststudio.reading_file": "Wczytywanie {{name}}…", "podcaststudio.opening_episode": "Otwieranie odcinka…", "podcaststudio.hero_body": "Nagraj lub umieść odcinek. Morph tworzy transkrypcję na tym urządzeniu — usuń słowo, a zniknie z dźwięku.", "podcaststudio.demo_caption": "Przekreślone słowa są wycinane z dźwięku, a w każdym miejscu cięcia następuje 10 ms crossfade.", "podcaststudio.your_episodes": "Twoje odcinki", "podcaststudio.open_failed": "Dźwięk tego odcinka nie jest już dostępny na tym urządzeniu.", "podcaststudio.fine_print_mb": "Nic nie jest przesyłane. Na tym urządzeniu modele mowy pobierane są jednorazowo (około {{mb}} MB), a potem działają offline. Odcinki są przechowywane w tej przeglądarce.", "podcaststudio.fine_print_plain": "Nic nie jest przesyłane. Modele mowy pobierane są jednorazowo, a potem działają offline. Odcinki są przechowywane w tej przeglądarce.", "podcaststudio.selection_tools": "Zaznaczenie", "podcaststudio.restore": "Przywróć", "podcaststudio.cut_words": "Wytnij słowa", "podcaststudio.undo": "Cofnij", "podcaststudio.clean_up": "Oczyść", "podcaststudio.clean_up_and_sound": "Oczyść i popraw dźwięk", "podcaststudio.close_panel": "Zamknij panel", "podcaststudio.done": "Gotowe", "podcaststudio.drop_to_place": "Upuść, aby umieścić audio", "podcaststudio.new_episode": "Nowy odcinek", "podcaststudio.no_episodes": "Odcinki, które tworzysz, są przechowywane w tej przeglądarce i wyświetlane tutaj.", "podcaststudio.delete_episode": "Usuń {{name}}", "podcaststudio.delete": "Usuń", "podcaststudio.display_name": "Podcast Studio", "podcaststudio.sr_cut": "Usunięto {{n}} słów, {{s}} sekund krócej.", "podcaststudio.sr_restored": "Przywrócono {{n}} słów.", "podcaststudio.sr_shorter": "O {{s}} sekund krócej.", "podcaststudio.sr_longer": "O {{s}} sekund dłużej.", "podcaststudio.sr_undone": "Edycja cofnięta lub ponowiona.", "podcaststudio.exported_toast": "Zapisano {{name}}", "podcaststudio.export_failed": "Eksport się nie zakończył, więc plik nie został zapisany. {{why}}", "podcaststudio.fmt_m4a": "M4A (AAC)", "podcaststudio.fmt_m4a_sub": "Mały, dla hostingów podcastów i aplikacji", "podcaststudio.fmt_wav16": "WAV · 16-bit", "podcaststudio.fmt_wav16_sub": "Nieskompresowany, odtwarza się wszędzie", "podcaststudio.fmt_wav24": "WAV · 24-bit", "podcaststudio.fmt_wav24_sub": "Do dalszego miksowania lub masteringu", "podcaststudio.export_title": "Eksportuj odcinek", "podcaststudio.audio_format": "Format audio", "podcaststudio.fmt_m4a_off": "Ta przeglądarka nie umie kodować AAC. Chrome, Edge i Safari umieją.", "podcaststudio.master_note": "Każdy eksport jest masterowany do −16 LUFS z pikami poniżej −1 dBTP — poziomu, jakiego oczekują aplikacje podcastowe.", "podcaststudio.peak": "pik", "podcaststudio.exporting_button": "Eksportowanie…", "podcaststudio.export_audio": "Eksportuj audio", "podcaststudio.transcript_files": "Transkrypcja", "podcaststudio.mic_denied": "Morph nie słyszy Twojego mikrofonu. Zezwól tej stronie na dostęp do mikrofonu w ustawieniach przeglądarki, a potem spróbuj ponownie.", "podcaststudio.mic_none": "Nie znaleziono mikrofonu. Podłącz mikrofon lub wybierz inne wejście, a potem spróbuj ponownie.", "podcaststudio.mic_busy": "Inna aplikacja używa mikrofonu. Zamknij ją, a potem spróbuj ponownie.", "podcaststudio.mic_insecure": "Nagrywanie wymaga bezpiecznej strony. Otwórz Morph na https://morph.cool i spróbuj ponownie.", "podcaststudio.mic_unsupported": "Ta przeglądarka nie umie nagrywać audio. Wypróbuj aktualną wersję Chrome, Edge, Safari lub Firefox.", "podcaststudio.mic_unknown": "Mikrofon nie uruchomił się. Spróbuj ponownie lub wybierz inne wejście.", "podcaststudio.record_title": "Nagraj", "podcaststudio.too_loud": "Za głośno — głos się przesyca. Odsuń się trochę lub zmniejsz poziom wejścia.", "podcaststudio.opening_mic": "Otwieranie mikrofonu…", "podcaststudio.level_hint": "Mów normalnym głosem. Pasek powinien poruszać się w środku, nigdy nie dobijać do końca.", "podcaststudio.input": "Wejście", "podcaststudio.default_mic": "Domyślny mikrofon", "podcaststudio.voice_processing": "Przetwarzanie głosu jak w rozmowach", "podcaststudio.voice_processing_hint": "Redukcja echa i szumów z przeglądarki. Wyłączone nagrywa surowy sygnał mikrofonu; Studio Sound czyści go później.", "podcaststudio.start_recording": "Rozpocznij nagrywanie", "podcaststudio.pause_recording": "Wstrzymaj", "podcaststudio.resume_recording": "Wznów", "podcaststudio.stop_and_edit": "Zatrzymaj i edytuj", "podcaststudio.saving_take": "Zapisywanie ujęcia…", "podcaststudio.take_is_safe": "Każda sekunda jest zapisywana na tym urządzeniu podczas nagrywania. Jeśli karta się zamknie, ujęcie czeka na Ciebie po powrocie.", "podcaststudio.fillers_removed": "Usunięto {{n}} słów-wypełniaczy — krócej o {{s}} s.", "podcaststudio.pauses_shortened": "Skrócono {{n}} długich pauz — krócej o {{s}} s.", "podcaststudio.side_panel": "Oczyść i popraw dźwięk", "podcaststudio.filler_words_left": "słowa-wypełniacze (yyy, eee…)", "podcaststudio.remove_all": "Usuń wszystkie", "podcaststudio.long_pauses_left": "długie pauzy", "podcaststudio.shorten_to": "Skróć do {{s}} s", "podcaststudio.show_cut_words": "Pokaż wycięte słowa", "podcaststudio.sound": "Dźwięk", "podcaststudio.studio_sound_hint": "Łagodzi plozywy i syczące głoski, wyrównuje głos", "podcaststudio.noise_reduction": "Redukcja szumów", "podcaststudio.noise_reduction_hint": "Uczy się akustyki pomieszczenia z przerw między słowami", "podcaststudio.hear": "Posłuchaj", "podcaststudio.before_after": "Przed czy po", "podcaststudio.before": "Przed", "podcaststudio.after": "Po", "podcaststudio.sound_failed": "Przetwarzanie nie powiodło się. Wyłącz i włącz ponownie, aby spróbować jeszcze raz.", "podcaststudio.processing": "Przetwarzanie na tym urządzeniu…", "podcaststudio.episode": "Odcinek", "podcaststudio.recorded": "Nagrano", "podcaststudio.after_edit": "Po edycji", "podcaststudio.cut": "Usunięte", "podcaststudio.pause_restore_aria": "Pauza skrócona do {{s}} sekund. Przywróć do {{len}} sekund.", "podcaststudio.pause_shorten_aria": "Pauza trwająca {{len}} sekund. Skróć ją.", "podcaststudio.transcript_editor_aria": "Transkrypcja. Zaznacz słowa i naciśnij Delete, aby wyciąć je z nagrania.", "podcaststudio.pause": "Wstrzymaj", "podcaststudio.play_edit": "Odtwórz edycję", "podcaststudio.shorter_by": "krócej o {{t}}", "podcaststudio.position_in_edit": "Pozycja w zmontowanym odcinku", "collab.gate_signin": "Zaloguj się, aby rozpocząć sesję na żywo. Zaproszone osoby dołączają za darmo.", "collab.gate_pro": "Sesje na żywo są częścią Morph Pro. Zaproszone osoby dołączają za darmo.", "collab.gate_pro_ended": "Twój plan Morph Pro się zakończył. Odnów go, aby rozpoczynać sesje na żywo.", "collab.gate_ticket_missing": "Ten link z zaproszeniem jest niekompletny. Poproś o cały link jeszcze raz.", "collab.gate_ticket_expired": "Przepustka do tej sesji na żywo wygasła. Poproś o nowy link z zaproszeniem.", "collab.gate_ticket_invalid": "Ten link z zaproszeniem jest nieprawidłowy. Poproś o link z zaproszeniem jeszcze raz.", "collab.gate_unavailable": "Nie udało się rozpocząć sesji na żywo. Sprawdź połączenie i spróbuj ponownie.", "whiteboard.together_ticket_missing": "Ten link z zaproszeniem jest niekompletny. Poproś o cały link jeszcze raz.", "whiteboard.together_ticket_invalid": "Ten link z zaproszeniem jest nieprawidłowy. Poproś o link z zaproszeniem jeszcze raz.", "whiteboard.together_ticket_expired": "Przepustka do tej sesji na żywo wygasła. Poproś osobę, która ją rozpoczęła, o nowy link z zaproszeniem.", "whiteboard.together_status_signin": "Zaloguj się ponownie, aby wznowić połączenie z tą sesją na żywo.", "whiteboard.together_status_pro_ended": "Twój plan Morph Pro się zakończył, więc ta sesja na żywo nie może wznowić połączenia.", "whiteboard.together_status_renew_failed": "Nie udało się połączyć z Morph, aby odnowić tę sesję na żywo. Sprawdź połączenie, a następnie odśwież stronę.", "whiteboard.together_see_pro": "Zobacz Morph Pro", "whiteboard.together_signin_title": "Zaloguj się, aby rozpocząć sesję na żywo", "whiteboard.together_signin_body": "Sesje na żywo są częścią Morph Pro. Zaproszone osoby dołączają za darmo, bez konta.", "whiteboard.together_signin": "Zaloguj się", "whiteboard.together_pro_title": "Współpraca na żywo jest częścią Morph Pro", "whiteboard.together_pro_body": "Rozpocznij sesję na żywo na dowolnej tablicy i pracujcie nad nią razem, w czasie rzeczywistym. Zaproszone osoby dołączają za darmo: nie potrzebują Pro ani nawet konta.", "whiteboard.together_pro_line": "Sesje na żywo są częścią Morph Pro.", "whiteboard.together_pro_ended_title": "Twój plan Morph Pro się zakończył", "whiteboard.together_pro_ended_body": "Odnów go, aby rozpoczynać sesje na żywo. Tablice, do których zostałeś zaproszony, nadal otwierają się za darmo.", "whiteboard.together_unavailable": "Sesje na żywo nie mogą teraz się rozpocząć. Spróbuj ponownie za chwilę.", "whiteboard.together_network": "Nie udało się połączyć z Morph, aby rozpocząć sesję. Sprawdź połączenie i spróbuj ponownie.", "whiteboard.together_try_again": "Spróbuj ponownie", "whiteboard.together_starting": "Rozpoczynanie…", "whiteboard.together_start_pro_note": "Rozpoczęcie sesji na żywo wymaga Morph Pro. Zaproszone osoby dołączają za darmo.", "soundbend2.invited_join_free": "Zaproszono Cię do sesji na żywo. Otwórz cały link z zaproszeniem, aby dołączyć — konto nie jest potrzebne.", "foundry.example_title": "Przykład, stworzony na tym urządzeniu. Zostanie zastąpiony, gdy tylko zaczniesz.", "foundry.example": "Przykład", "audioextended.open_example": "Każde słowo, które tu wpiszesz, wypowiada Twoje własne urządzenie. Nic nie jest nigdzie wysyłane. Wypróbuj własne zdanie.", "education.example_card_back": "Lizbona", "education.example_card_front": "Jaka jest stolica Portugalii?", "education.example_card_flip": "Przykładowa fiszka — naciśnij, aby odwrócić", "education.example_card_hint": "Dotknij, aby odwrócić. Nazwij talię powyżej, aby zacząć własną.", "encryption.example_note": "Spotkajmy się w piekarni na Piątej o południu. Przynieś plany.", "encryption.example_note_name": "example-note.txt", "openworking.example_type": "Nazwij tę twarz.", "misc.open_example_note": "Pomysły na sobotę\n- Wypróbuj nową piekarnię na Piątej\n- Zadzwoń do Mii w sprawie wyjazdu\n- Skończ rozdział\n\nTa notatka to przykład. Zacznij pisać, a stanie się Twoja: zapisuje się sama, tu, na tym urządzeniu.", "morphbrowser.example_heading": "Kreatywna warstwa internetu", "presentation.example_title": "Plan na kwartał", "presentation.example_body": "Trzy ruchy, jeden zespół i każdy slajd stworzony na tym urządzeniu.", "productivity.example_card_sketch": "Naszkicuj stronę docelową", "productivity.example_card_sketch_desc": "Trzy układy, wybierz jeden do piątku", "productivity.example_card_quotes": "Zbierz wypowiedzi od zespołu", "productivity.example_card_draft": "Napisz szkic posta na premierę", "productivity.example_card_draft_desc": "Pierwsza wersja, potem głośne odczytanie", "productivity.example_card_venue": "Zarezerwuj salę", "resume.example_location": "Lizbona, Portugalia", "resume.example_summary": "Projektant produktu, który zamienia chaotyczne problemy w spokojne, użyteczne narzędzia. Osiem lat doświadczenia w badaniach, prototypowaniu i wdrażaniu.", "resume.example_role": "Projektant produktu", "resume.example_present": "Obecnie", "resume.example_bullet_1": "Redesign procesu onboardingu; liczba rejestracji wzrosła o jedną trzecią.", "resume.example_bullet_2": "Stworzenie systemu projektowego, z którego korzystają teraz trzy zespoły.", "resume.example_degree": "Licencjat z projektowania", "resume.example_school": "Uniwersytet Stanowy", "resume.example_skill_1": "Prototypowanie", "resume.example_skill_2": "Badania użytkowników", "resume.example_skill_3": "Systemy projektowe", "texttools.open_example": "Wklej szkic, a narzędzie zabiera się do pracy. Liczba słów, zdań i czas czytania pojawiają się w miarę pisania, a nic nie opuszcza tego urządzenia. Ten akapit to tylko przykład: wpisz lub wklej własny tekst, a on zniknie.", "openworking.example_camera": "Przykładowy aparat", "openworking.example_software": "Przykładowe zdjęcie Morph", "openworking.example_print": "Każdy piksel ma coś do powiedzenia.", "openworking.example_cue_1": "Każdy napis jest przetwarzany właśnie tutaj.", "openworking.example_cue_2": "Dostosowany czasowo do ekranu, na którym jest odtwarzany.", "openworking.example_cue_3": "I nic nie opuszcza tego urządzenia.", "components.peek_newtab": "Otwórz w nowej karcie", "components.peek_unpin": "Odepnij z paska narzędzi", "components.peek_pin": "Przypnij do paska narzędzi", "components.peek_copy": "Kopiuj link", "components.peek_hint": "Unieś, by otworzyć · przesuń w dół, by zamknąć", "home.peek_hint": "Unieś, by otworzyć · przesuń w dół, by zamknąć", "home.peek_newtab": "Otwórz w nowej karcie", "home.peek_pin": "Przypnij do paska narzędzi", "home.peek_unpin": "Odepnij z paska narzędzi", "home.peek_copy": "Kopiuj link", "a11y.saved_here": "Zapisano na tym urządzeniu.", "a11y.saved_nothing_left": "Zapisano. Nic nie opuściło tego urządzenia.", "app.writing_fmt": "Zapisywanie {{fmt}}", "components.bulk_queued": "w kolejce", "components.bg_job": "Usuwanie tła", "components.bg_model": "Przygotowywanie modelu", "components.bg_segment": "Wykrywanie obiektu", "components.bg_compose": "Wycinanie", "components.archive_job": "Pakowanie {{name}} na nowo", "components.archive_read": "Odczytywanie archiwum", "components.archive_files": "Wyodrębnianie plików", "components.archive_write": "Zapisywanie {{fmt}}", "components.convert_finishing": "Kończenie", "components.convert_working": "Trwa praca", "components.convert_eta_left": "pozostało ok. {{s}} s", "pricing.free_every_tool": "Każdy konwerter i każde narzędzie, bez limitu", "pricing.free_the_studios": "Edytor obrazów, Whiteboard, Studio muzyczne i reszta", "pricing.free_on_device_ai": "Usuwanie tła, usuwanie obiektów, transkrypcja i OCR — na Twoim urządzeniu", "pricing.free_no_account": "Konto niepotrzebne", "pricing.credits_one": "1 kredyt", "pricing.credits_n": "{{n}} kredytów", "app.wordcut_podcast_studio_title": "Wordcut — Podcast Studio: edytuj dźwięk, edytując słowa | Morph", "app.wordcut_free_podcast_studio_title": "Wordcut — bezpłatne studio podcastowe w przeglądarce | Morph", "podcaststudio.brand_name": "Edytor podcastów", "mp3encoder.cancelled": "Anulowano tworzenie MP3, zanim się zakończyło.", "mp3encoder.stopped": "Koder MP3 zatrzymał się, zanim plik został ukończony.", "podcaststudio.fmt_mp3_192": "MP3 · 192 kb/s", "podcaststudio.fmt_mp3_192_sub": "Działa na każdym urządzeniu i w każdym serwisie podcastowym", "podcaststudio.fmt_mp3_128": "MP3 · 128 kb/s", "podcaststudio.fmt_mp3_128_sub": "Najmniejszy plik, wyraźny w mowie", "mp3encoder.unreadable_audio": "Nie udało się odczytać dźwięku z tego pliku.", "mp3encoder.no_audio": "Ten plik nie zawiera dźwięku do utworzenia MP3.", "components.shell_light_auto_full": "W trybie Auto to urządzenie ma tryb Pełny.", "components.shell_light_auto_savedata": "W trybie Auto to urządzenie ma tryb Lekki: włączone jest Oszczędzanie danych.", "components.shell_light_auto_memory": "W trybie Auto to urządzenie ma tryb Lekki: ma mało pamięci.", "components.shell_light_auto_old": "W trybie Auto to urządzenie ma tryb Lekki: to starszy telefon z Androidem.", "components.shell_light_opt_auto": "Auto", "components.shell_light_opt_full": "Pełny", "components.shell_light_opt_light": "Lekki", "components.shell_light_title": "Efekty", "components.shell_light_hint": "Tryb Lekki zachowuje wszystkie narzędzia, ale pomija cięższe efekty.", "audioconvert.note_rate": "{{codec}} w tej przeglądarce działa przy 44,1 lub 48 kHz, więc Morph przekonwertował dźwięk {{from}} Hz na {{to}} Hz.", "audioconvert.err_no_decoder": "Ta przeglądarka nie ma dekodera audio. Spróbuj aktualnej wersji Chrome, Edge, Firefox lub Safari.", "audioconvert.err_no_audio": "Ten plik nie zawiera dźwięku.", "audioconvert.err_unreadable": "Morph nie mógł odczytać dźwięku w tym pliku. Może być uszkodzony albo mieć format, którego ta przeglądarka nie potrafi zdekodować.", "audioconvert.err_codec": "Dźwięk w tym pliku to {{codec}} — przeglądarki internetowe nie potrafią tego zdekodować, więc Morph nie może przekonwertować go na tym urządzeniu.", "components.compress_lossless_note": "Ten plik jest bezstratny, więc nie ma bitrate'u do obniżenia. Kompresja zapisuje plik MP3 z wybranym przez Ciebie bitrate'em.", "audioconvert.no_aac": "Ta przeglądarka nie potrafi zapisać dźwięku AAC. Chrome lub Edge na Macu lub PC z Windows potrafią.", "audioextended.ringtone_format_unsupported": "Ten format wyjściowy nie jest obsługiwany.", "audioconvert.no_encoder": "Ta przeglądarka nie potrafi zapisać dźwięku {{codec}}.", "audioconvert.no_wma_source": "Przeglądarki internetowe nie potrafią zdekodować dźwięku WMA, więc Morph nie może przekonwertować pliku WMA na tym urządzeniu. Kopia dźwięku w innym formacie da się przekonwertować.", "audioconvert.err_too_large": "Ten plik jest za duży, by przekonwertować go w karcie przeglądarki. Spróbuj krótszego pliku.", "audioextended.cutting_on_this_device": "Przycinanie dzwonka na tym urządzeniu.", "audioconvert.err_no_audio_video": "To wideo nie ma ścieżki dźwiękowej do konwersji.", "audioconvert.err_encode": "Morph nie mógł zapisać tego formatu audio tutaj.", "audioconvert.note_ogg_opus": "Pliki OGG z Morph zawierają dźwięk Opus. Aktualne odtwarzacze go odczytają; niektóre starsze obsługują tylko Vorbis.", "audioextended.ringtone_failed": "Nie udało się utworzyć dzwonka. Spróbuj innego pliku źródłowego lub krótszego klipu.", "audiotools.note_compress_mp3": "Ten plik jest bezstratny, więc nie ma bitrate'u do obniżenia. Kompresja zapisała MP3 przy wybranym bitrate.", "audioconvert.err_encoder_failed": "Koder {{codec}} zatrzymał się, zanim plik został ukończony.", "audioextended.ringtone_m4r_blocked": "Dzwonki iPhone (M4R) tego wymagają; dzwonki MP3 i WAV działają tutaj.", "components.cv_not_in_browser": "Nie w tej przeglądarce", "audioconvert.note_resampled_in": "Ta przeglądarka nie potrafiła zdekodować przy {{from}} Hz, więc dźwięk odczytano przy {{to}} Hz.", "audioconvert.note_downmix": "Ten plik ma {{n}} kanałów. {{codec}} obsługuje tu tylko dwa, więc Morph zmiksował go do stereo.", "audioconvert.no_wmv_audio": "Dźwięk w wideo WMV to audio WMA, którego przeglądarki internetowe nie potrafią zdekodować, więc Morph nie może wyodrębnić dźwięku z WMV na tym urządzeniu.", "audiotools.err_empty": "To nie zostawia żadnego dźwięku. Sprawdź czasy i spróbuj ponownie.", "audioconvert.no_opus": "Ta przeglądarka nie potrafi zapisać dźwięku Opus. Aktualny Chrome, Edge lub Firefox potrafi.", "audiotools.err_split_empty": "Punkt podziału znajduje się poza dźwiękiem.", "audioconvert.err_codec_unknown": "w formacie", "helper_local.your_file": "Twój plik", "helper_local.pro_chip": "Pro", "helper_local.do_learn": "{{name}} to ma. Otwórz poniżej.", "helper_local.preparing": "Odczytywanie Twojego pliku na tym urządzeniu…", "helper_local.ab.select_and_mask": "Dopracuj krawędzie zaznaczenia, np. włosy", "helper_local.ab.color_settings": "Ustawienia zarządzania kolorem", "helper_local.ab.actions_panel": "Nagrywaj kroki i odtwarzaj je", "helper_local.ab.reselect": "Przywróć ostatnie zaznaczenie", "helper_local.ab.zoom_in": "Powiększ", "helper_local.placeholder": "Zapytaj o swój plik lub ten program", "helper_local.opt_file": "O tym pliku", "helper_local.ab.select_all": "Wybierz cały obraz", "helper_local.ab.type_panel": "Czcionka, rozmiar i odstępy tekstu", "helper_local.ab.merge_down": "Scal tę warstwę z warstwą poniżej", "helper_local.ab.marquee_ellipse": "Zaznacz elipsę lub okrąg", "helper_local.ab.crop": "Przycinaj krawędzie obrazu", "helper_local.ab.zoom_out": "Pomniejsz", "helper_local.ab.actual_size": "Pokaż obraz w 100%", "helper_local.ab.merge_visible": "Scal wszystkie widoczne warstwy w jedną", "helper_local.waking_p": "Wczytywanie modelu z tego urządzenia. Nie jest pobierany ponownie.", "helper_local.ab.search": "Szukaj poleceń Edytor obrazów", "helper_local.ab.copy": "Skopiuj zaznaczenie do schowka", "helper_local.ab.image_size": "Zmień rozmiar obrazu: szerokość, wysokość i rozdzielczość", "helper_local.ab.mask_edit": "Maluj na masce warstwy", "helper_local.ab.layer_via_cut": "Przenieś zaznaczenie do nowej warstwy", "helper_local.ab.fit_on_screen": "Dopasuj cały obraz do ekranu", "helper_local.proof_local": "Odpowiedź na tym urządzeniu", "helper_local.waking": "Uruchamianie Pomocnika na tym urządzeniu", "helper_local.ab.doc_setup": "Skonfiguruj dokument", "helper_local.ab.file_info": "Dodaj do pliku tytuł, opis, autora i prawa autorskie", "helper_local.ab.file_open": "Otwórz inny obraz jako nowy dokument", "helper_local.ab.magic_wand": "Zaznacz obszary o podobnym kolorze", "helper_local.fact_audio": "{{name}} to dźwięk {{type}}, trwający {{length}}, {{size}}.", "helper_local.ab.layer_via_copy": "Skopiuj zaznaczenie do nowej warstwy", "helper_local.cant": "Morph nie może tego zrobić w tym miejscu.", "helper_local.ab.paste_into": "Wklej wewnątrz zaznaczenia", "helper_local.run_x": "Uruchom {{name}}", "helper_local.ab.paint_bucket": "Wypełnij obszar kolorem", "helper_local.ab.redo": "Przywróć to, co cofnięto", "helper_local.thinking": "Myślenie na tym urządzeniu…", "helper_local.ab.auto_contrast": "Automatycznie popraw kontrast", "helper_local.ab.burn": "Przyciemniaj obszary, malując po nich", "helper_local.ab.send_to_back": "Przesuń warstwę na spód", "helper_local.ab.fade": "Złagodź ostatni filtr lub korektę", "helper_local.ex_a_file": "logo.png ma 512 × 512 pikseli i 120 KB.", "helper_local.why_light": "Morph działa w trybie oszczędnym na tym urządzeniu, więc model na urządzeniu pozostaje wyłączony.", "helper_local.ab.ungroup": "Rozgrupuj warstwy", "helper_local.why_phone": "Model na urządzeniu wymaga komputera: jest za duży na telefon.", "helper_local.ab.bring_forward": "Przesuń warstwę o jeden poziom w górę", "helper_local.ex_q_none": "Czy możesz wydrukować sto naklejek z tego?", "helper_local.ab.dodge": "Rozjaśniaj obszary, malując po nich", "helper_local.ab.rulers": "Pokaż lub ukryj linijki", "helper_local.do_here": "{{name}} robi to właśnie tutaj.", "helper_local.ab.auto_tone": "Automatycznie popraw jasność i kontrast", "helper_local.ab.quick_select": "Zaznacz obiekt, malując po nim", "helper_local.ab.path_to_selection": "Zamień ścieżkę w zaznaczenie", "helper_local.ab.paste": "Wklej ze schowka", "helper_local.ab.bring_to_front": "Przesuń warstwę na wierzch", "helper_local.ab.preferences": "Preferencje Edytor obrazów", "helper_local.ab.swap_colors": "Zamień kolor pierwszoplanowy i tła", "helper_local.ab.canvas_size": "Dodaj lub usuń przestrzeń wokół obrazu", "helper_local.do_send": "{{name}} to robi. Kontynuuj tam, poniżej.", "helper_local.ab.history_panel": "Każdy wykonany krok, do którego możesz wrócić", "helper_local.ab.direct_select": "Edytuj punkty ścieżki", "helper_local.ex_q_verb": "Czy mogę zrobić kod, który łączy się z moją siecią Wi-Fi?", "helper_local.fact_pdf": "{{name}} to PDF z {{pages}} stronami, {{size}}.", "helper_local.ab.undo": "Cofnij ostatnią zmianę", "helper_local.ab.nudge": "Przesuń warstwę o 1 lub 10 pikseli", "helper_local.ab.move": "Przenoś warstwy i zaznaczenia", "helper_local.opt_none": "Żadne z powyższych", "helper_local.ab.pen": "Rysuj precyzyjne ścieżki i krzywe", "helper_local.why_memory": "To urządzenie nie ma wystarczającej ilości pamięci dla modelu na urządzeniu.", "helper_local.downloading": "Pobieranie modelu Pomocnika", "helper_local.ab.marquee": "Zaznacz prostokąt", "helper_local.continue_in": "Kontynuuj w {{name}}", "helper_local.ex_q_file": "Jak duże jest moje logo?", "helper_local.ab.group": "Zgrupuj warstwy", "helper_local.ask": "Ask", "helper_local.ab.file_save": "Zapisz projekt wraz z warstwami jako plik .mph", "helper_local.ab.content_aware_scale": "Zmień rozmiar, chroniąc ważne elementy", "helper_local.ab.clone_stamp": "Kopiuj jeden fragment obrazu na inny", "helper_local.ab.layer_above": "Wybierz warstwę powyżej", "helper_local.ab.deselect": "Usuń zaznaczenie", "helper_local.ab.paste_in_place": "Wklej w tym samym miejscu", "helper_local.ab.last_filter": "Zastosuj ponownie ostatni filtr", "helper_local.ab.lasso_cycle": "Przełączaj między narzędziami lasso", "helper_local.ab.brush": "Maluj pędzlem", "helper_local.get": "Pobierz model Pomocnika · około {{mb}} MB, jednorazowo, pozostaje na tym urządzeniu", "helper_local.ab.gamut_warning": "Pokaż kolory niemożliwe do wydruku", "helper_local.ab.auto_color": "Automatycznie popraw kolory", "helper_local.ab.proof_colors": "Zobacz, jak kolory wyjdą w druku", "helper_local.ab.brush_smaller": "Zmniejsz pędzel", "helper_local.ab.shortcuts": "Zobacz i zmień skróty klawiszowe", "helper_local.ab.brush_bigger": "Zwiększ pędzel", "helper_local.fact_image": "{{name}} to obraz {{type}}, {{dims}} pikseli, {{size}}.", "helper_local.ab.toggle_panels": "Ukryj lub pokaż wszystkie panele", "helper_local.title": "Ask", "helper_local.proof_zero": "Odpowiedź na tym urządzeniu · 0 wysłanych bajtów", "helper_local.do_helper": "{{name}} jest tutaj, w Pomocniku. Otwórz poniżej.", "helper_local.ab.clear": "Usuń zaznaczenie", "helper_local.do_tool": "{{name}} to robi. Otwórz poniżej.", "helper_local.pro_line": "Z Pro zapytaj tutaj o swój plik: mały model odpowiada na Twoim urządzeniu, a Twoje pytanie nigdy nie opuszcza karty.", "helper_local.why_save_data": "Oszczędzanie danych jest włączone, więc model na urządzeniu pozostaje wyłączony.", "helper_local.fact_video": "{{name}} to wideo {{type}}, trwające {{length}}, {{dims}} pikseli, {{size}}.", "helper_local.no_file": "Najpierw umieść plik, a powiem Ci o nim.", "helper_local.ab.camera_raw": "Wywołaj zdjęcie: ekspozycja, kolor i detale", "helper_local.phase_model": "Model Pomocnika", "helper_local.ab.healing": "Usuwaj plamy i niedoskonałości", "helper_local.ab.toggle_panels_side": "Ukryj lub pokaż panele boczne", "helper_local.error": "Model na urządzeniu zatrzymał się: {{reason}}", "helper_local.ab.clipping_mask": "Pokaż tę warstwę tylko wewnątrz warstwy poniżej", "helper_local.ab.gradient": "Wypełnij płynnym przejściem kolorów", "helper_local.ab.rect": "Rysuj prostokąty", "helper_local.ab.fill": "Wypełnij zaznaczenie lub warstwę kolorem", "helper_local.this_page": "ta strona", "helper_local.ab.send_backward": "Przesuń warstwę o jeden poziom w dół", "helper_local.checking": "Sprawdzanie tego urządzenia…", "helper_local.ab.zoom": "Powiększ w miejscu kliknięcia", "helper_local.opt_file_d": "jego typ, rozmiar, piksele lub długość", "helper_local.why_webgpu": "Ta przeglądarka nie obsługuje modelu na urządzeniu: brak WebGPU. Reszta Pomocnika działa jak zawsze.", "helper_local.ab.default_colors": "Przywróć kolory czarny i biały", "helper_local.ab.file_export_as": "Zapisz kopię w wybranym formacie", "helper_local.ab.lasso": "Rysuj zaznaczenie odręcznie", "helper_local.fact_file": "{{name}} to plik {{type}}, {{size}}.", "helper_local.ab.inverse": "Zaznacz wszystko poza zaznaczeniem", "helper_local.ab.brush_settings": "Kształt, rozmiar i odstępy pędzla", "helper_local.downloading_p": "Pobieranie jednorazowe. Możesz pracować dalej; zostaje na tym urządzeniu.", "helper_local.ab.cut": "Wytnij zaznaczenie do schowka", "helper_local.ab.file_export": "Zapisz obraz jako plik do użycia gdziekolwiek", "helper_local.ab.text": "Wpisuj tekst na obrazie", "helper_local.do_keys": "Użyj {{name}}: naciśnij {{keys}}.", "helper_local.offer_p": "Zapytaj o swój plik lub ten program. Mały model odpowiada na Twoim urządzeniu, więc Twoje pytanie nigdy nie opuszcza karty.", "helper_local.ex_a_verb": "{{name}} tworzy kod, który łączy z Twoją siecią jednym skanem.", "helper_local.remove": "Usuń model z tego urządzenia", "helper_local.why_f16": "Karta graficzna tego urządzenia nie obsługuje modelu na urządzeniu. Reszta Pomocnika działa jak zawsze.", "helper_local.ab.quick_mask": "Maluj zaznaczenie pędzlem", "helper_local.ab.new_layer": "Dodaj pustą warstwę", "helper_local.ab.eraser": "Wymazuj fragmenty warstwy", "helper_local.ab.free_transform": "Skaluj, obracaj i przesuwaj warstwę", "helper_local.ab.hand": "Przesuwaj się po obrazie", "helper_local.do_run": "Użyj {{name}} ({{keys}}). Uruchom poniżej.", "helper_local.ab.layer_below": "Wybierz warstwę poniżej", "helper_local.ab.pencil": "Rysuj linie o ostrych krawędziach", "helper_local.open_x": "Otwórz {{name}}", "helper_local.ab.liquify": "Przesuwaj, ciągnij i przekształcaj fragmenty obrazu", "home.bento.podcast.label": "Wordcut — Studio podcastów", "home.bento.podcast.kicker": "Studio podcastów", "home.bento.podcast.words": "Edytuj audio, edytując słowa.", "components.ten_of_them_every_one_runs_in_this_tab": "Dziesięć z nich. Każda działa w tej karcie, na Twoim urządzeniu, na plikach, które nigdy nie opuszczają go.", "ribbon.storage_full": "Pamięć na tym urządzeniu jest pełna. Kroki są zachowywane do zamknięcia tej karty.", "ribbon.card_title": "{{studio}} · {{n}} kroków", "ribbon.branches_n": "Gałęzie: {{n}}", "ribbon.restore_failed": "Nie udało się przywrócić kroku {{n}}.", "ribbon.save": "Zapisz klip", "ribbon.line_main": "Główna linia · {{n}} kroków", "ribbon.wb_image": "Obraz", "ribbon.clip_meta": "{{container}} · {{codec}} · {{w}}×{{h}} · {{s}} s", "ribbon.clip_failed": "Nie udało się utworzyć klipu: {{reason}}", "ribbon.clip_empty": "Nie ma jeszcze kroków, z których można zrobić klip.", "ribbon.wb_frame": "Ramka", "ribbon.clip_open": "Zrób klip z tych kroków", "ribbon.clip_body": "Twoje {{n}} kroków jako film poklatkowy, nagrany na tym urządzeniu. Nic go nie opuszcza.", "ribbon.step_label": "Krok {{n}}: {{label}}", "ribbon.close": "Zamknij", "ribbon.card_detail": "Wykonano na tym urządzeniu · morph.cool", "ribbon.steps": "Kroki", "ribbon.here": "Jesteś tutaj · {{i}} z {{n}}", "ribbon.line_branch": "Gałąź od kroku {{k}} · {{n}} kroków", "ribbon.i_of_n": "{{i}} z {{n}}", "ribbon.hide": "Ukryj wstążkę czasu", "ribbon.wb_shape": "Kształt", "ribbon.making": "Tworzenie klipu…", "ribbon.show": "Pokaż wstążkę czasu", "ribbon.empty": "Twoje kroki pojawią się tutaj w trakcie pracy.", "ribbon.wb_edit": "Edytuj", "ribbon.live_note": "Pokój na żywo: cofnięcie możliwe dopiero po zakończeniu pokoju.", "ribbon.clip_no_film": "To studio nie potrafi jeszcze zrobić klipu.", "ribbon.help": "Wybranie kroku pokazuje go w studio. Edycja tam rozpoczyna gałąź; główna linia zostaje zachowana.", "ribbon.wb_drawing": "Rysunek", "ribbon.step_n": "Krok {{n}}", "ribbon.thinned": "{{n}} wczesnych kroków zredukowano, aby zmieściły się na tym urządzeniu.", "ribbon.clip_unsupported": "Ta przeglądarka nie może tworzyć wideo na tym urządzeniu.", "ribbon.wb_text": "Tekst", "ribbon.wb_line": "Linia", "ribbon.history_label": "Wstążka czasu · krok {{n}}", "ribbon.branched": "Nowa gałąź od kroku {{n}}. Główna linia zostaje zachowana.", "ribbon.wb_delete": "Usuń", "ribbon.step_missing": "Krok {{n}} nie jest już dostępny na tym urządzeniu.", "ribbon.end_card_free": "Bezpłatne klipy kończą się jednosekundową kartą Morph, po Twojej pracy. Pro może ją wyłączyć.", "ribbon.make": "Zrób klip", "ribbon.you_are_here": "Jesteś tutaj", "ribbon.clip": "Klip", "ribbon.clip_stopped": "Klip zatrzymany.", "ribbon.region": "Wstążka czasu", "ribbon.branches": "Gałęzie", "ribbon.end_card": "Zakończ kartą Morph", "ribbon.clip_title": "12-sekundowy klip pokazujący, jak to powstało", "ribbon.stop": "Zatrzymaj", "components.shell_get_credits": "Kup kredyty", "register.tick_first": "Zaznacz pole powyżej, aby kontynuować.", "register.popup_blocked": "Przeglądarka zablokowała nową kartę. Zezwól na wyskakujące okna dla morph.cool i spróbuj ponownie.", "register.title_credits": "Doładuj, aby to dokończyć", "register.title_browse": "Kup kredyty", "register.need_have": "To wymaga {{need}} kredytów. Masz {{have}}.", "register.have": "Masz {{have}} kredytów.", "register.added": "Kredyty dodane.", "register.waiting": "Dokończ płatność w nowej karcie. Ta strona ruszy dalej, gdy tylko kredyty dotrą.", "register.check_now": "Sprawdź teraz", "register.sign_in": "Zaloguj się, aby kupić", "register.go_pro": "Przejdź na Pro za {{price}} miesięcznie", "register.buy": "Kup za {{price}}", "components.woff2_pro_ttf_free": "Morph Pro pobiera zoptymalizowane pliki WOFF2. TTF jest bezpłatny.", "soundbend2.go_pro_to_lift_every_limit": "przejdź na Pro, by znieść wszystkie limity", "artboard.generate_n_credits": "Generuj · {{n}} kredytów", "artboard.n_more_n_credits": "Jeszcze {{count}} · {{n}} kredytów", "ribbon.wipe": "Zakończ porównaniem przed / po", "artboard.make_a_clip": "Utwórz klip →", "artboard.make_a_clip_of_your_steps": "Utwórz klip ze swoich kroków…", "place.title": "Co Morph może z tym zrobić", "place.hint": "Wybierz jedno albo naciśnij jego numer. Nic nie opuszcza tego urządzenia.", "flowcut.single_clips_render_on_device": "Single clips render on this device through WebCodecs. Multi-clip, speed ramps, and secondary grades flatten frame by frame so every effect bakes into the file.", "videoconvert.note_reencoded_cut": "The cut isn't on a keyframe and {{format}} has no edit list, so Morph re-encoded the video to start on the exact frame.", "videoconvert.note_reencoded_codec": "{{format}} can't hold this video's {{codec}} as it is, so Morph re-encoded it.", "videoconvert.note_rotation_drawn": "AVI has no rotation field, so Morph turned the picture itself; the video is upright in every player.", "videoconvert.note_odd_size_padded": "H.264 video can't be an odd number of pixels wide or tall, so Morph repeated the edge pixels once to make it {{cw}}×{{ch}} (the picture was {{w}}×{{h}}).", "videoconvert.note_mp3_audio": "This browser has no AAC encoder, so the sound is MP3, which {{format}} players also read.", "videoconvert.err_undecodable": "This video is {{codec}}, which web browsers can't decode, so Morph can't convert it on this device.", "videoconvert.err_no_decoder": "This browser can't decode {{codec}} video. A current Chrome or Edge can.", "videoconvert.err_no_video": "This file has no video track.", "videoconvert.err_too_large": "This file is too large to convert in a browser tab. Try a shorter file.", "videoconvert.err_no_webcodecs": "This browser can't decode video frames. A current Chrome, Edge, Firefox or Safari can.", "videoconvert.err_decode_failed": "The browser's {{codec}} decoder stopped partway through this video. The file may be damaged.", "videoconvert.err_unreadable": "Morph couldn't read the video in this file. It may be damaged, or in a format this browser can't open.", "videoconvert.err_encoder_failed": "The {{codec}} encoder stopped before the video was finished.", "videoconvert.no_encoder_for": "This browser can't write {{codec}} video, so Morph can't make {{format}} files here. A current Chrome or Edge can.", "videoconvert.no_encoder": "This browser can't write {{codec}} video. A current Chrome or Edge can.", "videoconvert.retired_wmv": "Morph no longer writes WMV (Windows Media) files. MP4 plays on every device that played WMV.", "videoconvert.retired_flv": "Morph no longer writes FLV (Flash video) files: Flash Player ended in 2020, and current browsers and phones don't play FLV. MP4 plays everywhere.", "videoconvert.no_opus_for_webm": "This browser can't write Opus audio, which WebM needs for sound, so Morph can't make WebM files here. A current Chrome, Edge or Firefox can.", "videoconvert.no_wmv_source": "Web browsers can't decode WMV (Windows Media) video, so Morph can't convert a WMV file on this device. A copy saved as MP4 converts.", "offers.guarantee_failed": "Zwrot nie powiódł się. Nic więcej nie zostało pobrane; spróbuj ponownie za minutę.", "offers.guarantee_network": "Błąd sieci. Nic nie zostało pobrane; spróbuj ponownie.", "offers.guarantee_done_title": "Zwrot dokonany", "offers.guarantee_done_body": "{{amount}} jest na drodze z powrotem na Twoją kartę (5–10 dni roboczych). Morph Pro został zakończony; wszystko, co działa na Twoim urządzeniu, pozostaje bezpłatne.", "offers.guarantee_title": "Gwarancja {{days}}-dniowa", "offers.guarantee_resume": "Twój zwrot {{amount}} rozpoczął się, ale nie zakończył się. Zakończ go tutaj.", "offers.guarantee_body": "Nie dla Ciebie? Anuluj teraz i otrzymaj {{amount}} z powrotem: Twoja pierwsza płatność {{paid}}, pomniejszona o jeden cent za każdy z {{used}} kredytów, które wykorzystałeś. Pozostało {{days}} dni.", "offers.guarantee_finish": "Zakończ zwrot", "offers.guarantee_start": "Anuluj i zwróć {{amount}}", "offers.guarantee_confirm": "To kończy Morph Pro teraz i zwraca {{amount}}. Kredyty, które przyniosła Pro, których nie wykorzystałeś, zostaną zwrócone razem z zwrotem.", "offers.guarantee_working": "Zwrot…", "offers.guarantee_yes": "Tak, anuluj i zwróć", "offers.guarantee_keep": "Zachowaj Pro", "offers.referral_failed": "Twój link nie mógł zostać utworzony teraz. Spróbuj ponownie.", "offers.network": "Błąd sieci. Spróbuj ponownie.", "offers.referral_copy_failed": "Kopiowanie nie działało. Zaznacz link i skopiuj go.", "offers.referral_title": "Zaprosz kogoś do Morph", "offers.referral_body": "Gdy ktoś zarejestruje się przy użyciu Twojego linku i dokona pierwszego zakupu, otrzymujesz {{n}} kredytów. To płaci, gdy oni to robią, a nie gdy się zarejestrują.", "offers.referral_cap": "Do {{cap}} nagród w ciągu 30 dni.", "offers.referral_link": "Twój link rekomendacyjny", "offers.referral_copied": "Skopiowano", "offers.referral_copy": "Skopiuj link", "offers.referral_make": "Utwórz swój link", "offers.referral_stats": "{{signed}} zarejestrowało się · {{paid}} zapłaciło · {{credits}} kredytów zarobiono", "register.first_purchase_bonus": "Twój pierwszy zakup dodaje {{n}} bonusowych kredytów.", "register.guarantee": "{{days}}-dniowa gwarancja na pierwszą płatność Pro: anuluj w Ustawieniach i otrzymaj zwrot, pomniejszony o jeden cent za każdy wykorzystany kredyt.", "pricing.includes_live_sessions": "Sesje na żywo w Whiteboard, Soundbend i studiach — goście dołączają bezpłatnie", "pricing.includes_api": "API Morph z własnymi kluczami", "pricing.includes_soundbend": "Pełny studio Soundbend — projekty powyżej 8 ścieżek, dziewięć urządzeń Pro, eksport bezstratny do 96 kHz", "pricing.includes_video_to_frames": "Video to Frames w pełnej szybkości klatek i rozdzielczości, z trymowaniem", "pricing.includes_woff2": "Czcionki sieciowe (WOFF2) z Biblioteki Czcionek", "pricing.includes_sync": "Projekty Soundbend synchronizowane na wszystkich Twoich urządzeniach", "pricing.lede": "Morph wykonuje prawie wszystko na Twoim urządzeniu, co kosztuje nas nic — więc kosztuje Cię nic, bez limitu i bez konta. Dla części, które działają na naszych serwerach, subskrybuj dla najlepszej stawki lub kup kredyty bezpośrednio. W każdym razie nigdy nie wygasa, a każda cena tu obejmuje wszelkie podatki, które musimy naliczyć — liczba, którą widzisz, to liczba, którą płacisz.", "pricing.offer_bonus_big": "+{{n}} kredytów", "pricing.offer_bonus_title": "Na pierwszy zakup", "pricing.offer_bonus_body": "Dowolny pakiet lub pierwszy miesiąc Pro. Pakiet {{price}} staje się {{n}} kredytów.", "pricing.plan_credits_line": "{{n}} kredytów miesięcznie — i się gromadzą, bo nic tu nie wygasa. Podatek wliczony.", "pricing.best_rate": "Najlepsza cena · {{rate}}¢ za kredyt", "pricing.plan_bonus": "+{{n}} dodatkowych kredytów w pierwszym miesiącu", "pricing.guarantee_title": "Gwarancja {{days}} dni.", "pricing.guarantee_body": "W ciągu {{days}} dni od pierwszej płatności Pro, anuluj w Ustawieniach i otrzymaj zwrot, po odjęciu jednego centa za każdy użyty kredyt. Bez formularzy, bez e-maili.", "pricing.credits_unit": "kredyty", "pricing.pack_bonus": "+{{n}} przy pierwszej zakupie", "pricing.per_credit": "{{rate}}¢ za kredyt", "pricing.referral_title": "Zaprosz kogoś do Morph", "pricing.referral_body": "Podziel się linkiem. Gdy ktoś zarejestruje się przy jego pomocy i dokona pierwszego zakupu, otrzymasz {{n}} kredytów. Otrzymujesz je, gdy on dokona zakupu, a nie gdy się zarejestruje.", "pricing.referral_get_link": "Pobierz swój link w Ustawienia → Kredyty", "pricing.referral_sign_in": "Zaloguj się, aby uzyskać swój link", "videotoframes.pro_prompt_body": "Trimowanie, częstotliwości klatek powyżej 4 na sekundę i pełna rozdzielczość są dostępne w Morph Pro. Wyodrębnianie jest darmowe, tak często, jak chcesz.", "register.nudge_bonus": "Stworzone na Twoim urządzeniu, za darmo. Gdy chcesz użyć narzędzi AI, pierwsza zakup dodaje {{n}} bonusowych kredytów.", "register.nudge_plain": "Stworzone na Twoim urządzeniu, za darmo. Narzędzia AI działają na kredytach, po centa każdy.", "pricing.plan_footnote": "Anuluj online, w każdej chwili, w kilku kliknięciach. Praca jest zawsze możliwa do zakupu w całości za kredyty.", "artboard.author_placeholder": "Twoje imię", "pricing.a_draft_ai_image_edit": "Szkic AI-edycji obrazu, do testowania pomysłów", "artboard.quality_final": "Ostateczny", "artboard.quality_draft": "Szkic", "artboard.gen_fill_quality": "Jakość Gen Fill", "artboard.quality_draft_note": "Szybki i tanio, do testowania pomysłów.", "artboard.quality_final_note": "Najlepszy wynik, dla wersji, którą przechowujesz.", "pdf_v2.rotate_image": "Obróć obraz", "pdf_v2.flip_image_horizontal": "Odbij obraz poziomo", "pdf_v2.flip": "Odbij", "pdf_v2.resize_image": "Zmień rozmiar obrazu", "pdf_v2.merge_skipped_file": "\"{{name}}\" nie jest plikiem PDF, obrazem ani plikiem biura — został pominięty.", "pdf_v2.merge_add_more": "Dodaj więcej plików PDF, obrazów lub plików biura", "pdf_v2.merge_drop_here": "Umieść pliki PDF, obrazy lub pliki biura tutaj lub kliknij, aby wybrać", "pricing.story_eyebrow_get": "Co otrzymujesz", "pricing.story_show_title": "Każda studia. Jedna karta.", "pricing.story_show_sub": "Dziewięć programów i {{n}} narzędzi, działających na Twoim własnym urządzeniu. Za darmo, bez konta.", "pricing.story_show_list": "Dziewięć studiów", "pricing.story_beat1_title": "Gotowy produkt", "pricing.story_beat1_body": "Nie próbka jednej aplikacji. Fotografia, montaż, logo, utwór i prezentacja, wykonane w jednym miejscu.", "pricing.story_beat2_title": "Nic nie ryzykujesz", "pricing.story_beat2_body": "Bezpłatnie na zawsze, nie próbka. Użyj każdego studia przed pierwszym wydaniem centa, i nigdy nie płacisz za pracę, która się nie powiedzie.", "pricing.story_beat3_title": "Nic nie instalujesz", "pricing.story_beat3_body": "Otwiera się w przeglądarce, którą już masz, w kilka sekund.", "pricing.story_beat4_title": "Nic nie przesyłasz", "pricing.story_beat4_body": "Twoje pliki pozostają na Twoim urządzeniu. Bez konta, bez synchronizacji, bez oczekiwania na serwer.", "pricing.story_eyebrow_why": "Dlaczego to inaczej", "pricing.story_eq_title": "Wartość każdej oferty", "pricing.story_eq_aria": "Wartość równa jest wydreamowanemu wynikowi pomnożonemu przez prawdopodobieństwo jego osiągnięcia, podzielonemu przez czas potrzebny na to i koszt wysiłku.", "pricing.story_eq_value": "Wartość", "pricing.story_eq_dream": "Wydreamowany wynik", "pricing.story_eq_likely": "Prawdopodobieństwo", "pricing.story_eq_time": "Opóźnienie czasowe", "pricing.story_eq_effort": "Wysiłek", "pricing.story_eq_resolve": "Wszystko na górze rośnie. Wszystko na dole zanika.", "pricing.story_bars_pay": "Płacisz", "pricing.story_bars_get": "Otrzymujesz", "pricing.story_bars_note_bonus": "Jeden kredyt to jeden cent. Twój pierwszy miesiąc zawiera {{n}} bonusowych kredytów, i żaden z nich nie wygasa.", "pricing.story_bars_note": "Jeden kredyt to jeden cent, i żaden z nich nie wygasa.", "imageeditor.that_file_could_not_be_opened_as_a_pictu_e78b": "Ten plik nie mógł zostać otwarty jako obraz.", "imageeditor.resize": "Zmień rozmiar", "imageeditor.original": "Oryginalny", "imageeditor.this_device_could_not_hold_a_picture_tha_0c8f": "To urządzenie nie może przechować obrazu o takim rozmiarze. Spróbuj mniejszego rozmiaru.", "imageeditor.this_browser_cannot_write_want_so_it_wro_ebe9": "Ta przeglądarka nie może zapisać {{want}}, więc zapisała {{got}} zamiast.", "imageeditor.name_saved_finished_on_this_device": "{{name}} zapisano — gotowe na tym urządzeniu.", "imageeditor.the_same_picture_the_size_you_need": "Ten sam obraz, rozmiar, jaki potrzebujesz", "imageeditor.drop_an_image_and_set_its_size_in_pixels_f978": "Upuść obraz i ustaw jego rozmiar w pikselach lub procentach. Nigdy nie opuszcza tego urządzenia.", "imageeditor.resized_image_preview": "Podgląd zmienionego rozmiaru", "imageeditor.width": "Szerokość", "imageeditor.height": "Wysokość", "imageeditor.lock_aspect_ratio": "Zablokuj proporcje", "imageeditor.scale_to_pct_of_the_original": "Skaluj do {{pct}}% oryginału", "imageeditor.save_w_h_fmt": "Zapisz {{w}} × {{h}} {{fmt}}", "imageeditor.result": "Wynik", "imageeditor.larger_than_the_original_enlarging_adds__cae9": "Większy niż oryginał: powiększanie dodaje piksele, a nie szczegóły.", "imageeditor.compress": "Skompresuj", "imageeditor.compressing": "Skompresowanie…", "imageeditor.same_picture_fewer_bytes": "To samo zdjęcie, mniej bajtów", "imageeditor.drop_an_image_choose_a_quality_and_watch_8896": "Umieść obraz, wybierz jakość i obserwuj, jak zmniejsza się rozmiar. Nigdy nie opuszcza tego urządzenia.", "imageeditor.compressed_image_preview": "Podgląd skompresowanego obrazu", "imageeditor.png_is_lossless_so_quality_does_not_appl_e2c6": "PNG jest bezstratny, więc jakość nie ma zastosowania. Ogranicz szerokość, aby go zmniejszyć.", "imageeditor.limit_the_width": "Ogranicz szerokość", "imageeditor.max_width": "Maks. szerokość", "imageeditor.save_size_fmt": "Zapisz {{size}} {{fmt}}", "imageeditor.pct_smaller": "{{pct}}% mniejszy", "imageeditor.pct_larger_than_the_original_keep_your_o_82a5": "{{pct}}% większy niż oryginał. Zachowaj oryginał lub spróbuj JPEG lub WEBP w niższej jakości.", "imageeditor.crop": "Przycinaj", "imageeditor.free": "Bezpłatnie", "imageeditor.keep_only_the_part_you_want": "Zachowaj tylko tę część, którą chcesz", "imageeditor.drop_an_image_and_drag_the_box_over_what_a6ad": "Umieść obraz i przesuń prostokąt nad to, co jest ważne. Nigdy nie opuszcza tego urządzenia.", "imageeditor.the_image_to_crop_drag_the_box_or_its_co_a6f7": "Obraz do przycięcia. Przesuń prostokąt lub jego rogi.", "imageeditor.drag_inside_the_box_to_move_it_a_corner__4bb3": "Przesuń wewnątrz prostokąta, aby go przesunąć, w rogu, aby zmienić rozmiar, lub na zewnątrz, aby narysować nowy.", "imageeditor.aspect_ratio": "Stosunek boków", "imageeditor.whole_image": "Całe zdjęcie", "home.nav.brand": "Morph", "home.nav.studios": "Studia", "home.nav.tools": "Narzędzia", "home.nav.pricing": "Ceny", "home.nav.docs": "Dokumenty", "home.nav.signin": "Zaloguj się", "home.line.tools": "{{tools}} narzędzia", "home.line.languages": "20 języków", "home.line.bytes": "0 bajtów opuszcza Twoje urządzenie", "whiteboard.edit_selected_or_place_picked_tool": "Edytuj zaznaczony etykietę — lub, gdy wybrane jest narzędzie kształtu lub tekstu, umieść je w centrum widoku", "whiteboard.select_next_element_board_focused": "Zaznacz następny element (karta skupiona)", "whiteboard.select_previous_element_board_focused": "Zaznacz poprzedni element (karta skupiona)", "whiteboard.distribute_horizontally": "Rozdziel poziomo", "whiteboard.distribute_vertically": "Rozdziel pionowo", "whiteboard.find_on_canvas": "Znajdź na płótnie", "whiteboard.view_mode_read_only": "Tryb widoku (tylko do odczytu)", "whiteboard.replaced_n": "Zastąpiono {{n}} dopasowań.", "whiteboard.replaced_one": "Zastąpiono 1 dopasowanie.", "whiteboard.find_on_canvas_mod_f": "Znajdź na płótnie (Mod F)", "whiteboard.view_mode_alt_r": "Tryb widoku (Alt R)", "whiteboard.exit_view_mode": "Wyjdź z trybu widoku", "whiteboard.exit_view_mode_alt_r": "Wyjdź z trybu podglądu (Alt R)", "whiteboard.view_mode_read_only_short": "Tryb podglądu — tylko do odczytu", "whiteboard.exit": "Wyjdź", "whiteboard.find_kind_text": "Tekst", "whiteboard.find_kind_label": "Etykieta", "whiteboard.find_kind_frame": "Nazwa ramki", "whiteboard.find_placeholder": "Tekst i nazwy ramek", "whiteboard.close_find": "Zamknij wyszukiwanie", "whiteboard.close_find_esc": "Zamknij wyszukiwanie (Esc)", "whiteboard.find_hint": "Wprowadź kroki przez dopasowania", "whiteboard.find_count": "{{current}} z {{total}}", "whiteboard.find_none": "Brak dopasowań", "whiteboard.previous_match": "Poprzednie dopasowanie", "whiteboard.previous_match_shift_enter": "Poprzednie dopasowanie (Shift Enter)", "whiteboard.next_match": "Następne dopasowanie", "whiteboard.next_match_enter": "Następne dopasowanie (Enter)", "whiteboard.replace_placeholder": "Zastąp przez", "whiteboard.replace_with": "Zastąp przez", "whiteboard.replace": "Zastąp", "whiteboard.replace_all": "Zastąp wszystko", "whiteboard.find_matches": "Dopasowania", "whiteboard.distribute_horizontally_alt_h": "Rozdziel poziomo (Alt H)", "whiteboard.distribute_needs_three": "Rozdziel — wybierz trzy lub więcej", "whiteboard.distribute_vertically_alt_v": "Rozdziel pionowo (Alt V)", "app.vector_meta_description": "Twórz i edytuj grafikę wektorową w przeglądarce. Narzędzie ołówka, kształty, ścieżki, eksport SVG. Za darmo. Bez rejestracji.", "flowcut.new_caption": "Nowy napis", "framecast.on_this_phone": "Na tym telefonie", "framecast.phone_truth": "Telefony nie pozwalają stronie internetowej na nagrywanie ekranu. Dwie rzeczy działają:", "framecast.how": "Jak:", "framecast.how_android": "Ustawienia szybkie → Nagrywanie ekranu → zatrzymaj. Zapisuje się w galerii. Kliknij Przynieś i wybierz.", "framecast.how_iphone": "Centrum sterowania → Nagrywanie ekranu → zatrzymaj. Zapisuje się w Foto. Kliknij Przynieś i wybierz.", "framecast.on_a_laptop": "Na laptopie", "framecast.on_a_laptop_body": "Otwórz Rejestrator ekranu w przeglądarce laptopa, aby nagrywać ekran, z lub bez twarzy.", "framecast.draw_while_you_record": "Rysuj na ekranie podczas nagrywania", "framecast.draw_where": "· pióro znajduje się w pillu nagrywania", "framecast.stop_drawing": "Zatrzymaj rysowanie", "framecast.draw_on_the_screen": "Rysuj na ekranie", "framecast.draw": "Rysuj", "framecast.send_bake_failed": "Nie udało się ponownie zakodować tego, więc Send przekazuje nagranie w stanie, w jakim jest.", "framecast.one_stroke_in_the_video": "1 pociągnięcie wideo", "framecast.strokes_in_the_video": "{{n}} pociągnięć wideo", "framecast.fps_assumed": "zakładane", "framecast.keeps": "zachowuje", "framecast.send_this_clip": "Wyślij ten klip", "framecast.open_recording_actions": "Otwórz działania nagrania", "framecast.bring_in_a_screen_recording": "Przynieś nagranie ekranu", "framecast.bringing_it_in": "Przynoszenie…", "framecast.from_the_phones_own_recorder": "Z wbudowanego nagrywacza telefonu", "motion.demo_try": "Wypróbuj: przeciągnij mnie, przesuń, przeciągnij ponownie", "motion.now_animates_from_zero": "Teraz animuje się od 0:00", "motion.undo": "Cofnij", "motion.media_didnt_open": "{{name}} nie otworzył się w tej przeglądarce. Spróbuj JPG, PNG lub MP4.", "motion.media": "Media", "motion.add_photo_or_clip": "Dodaj zdjęcie lub klip", "motion.add_media": "+ Add", "motion.empty_bring_media": "Przynieś zdjęcie lub klip i przesuń go.", "motion.door_media": "Twoje zdjęcie lub klip", "motion.door_media_sub_desk": "Otwiera Twoje pliki — lub upuść tutaj", "motion.door_blank_sub": "Puste · 1920 × 1080 · 30 fps · 5 s", "motion.door_honest_desk": "Pozostaje na tym komputerze · Twój plik, przesłany: 0 bajtów", "motion.save_video_title": "Zapisz kompozycję jako plik wideo — jego własny rozmiar i długość", "motion.rendering": "Renderowanie…", "motion.save_video": "Zapisz wideo", "motion.render_webm_title": "Jeden klik: kompozycja jako WebM w własnym rozmiarze i długości", "vector.export_receipt": "Eksportuj paragon", "vector.receipt_saved": "Zapisano", "vector.receipt_made_on_phone": "Utworzono na tym telefonie", "vector.receipt_made_on_device": "Utworzono na tym urządzeniu", "vector.done": "Gotowe", "vector.share": "Udostępnij", "vector.receipt_png_too": "PNG @2× też", "vector.receipt_svg_too": "SVG też", "vector.add_a_second_fill_above_the_targeted_row": "Dodaj drugie wypełnienie nad wskazanym wierszem", "vector.add_a_second_stroke_above_the_targeted_row": "Dodaj drugi obrys nad wskazanym wierszem", "vector.snapsense_equal_spacing_distribution_snapping": "SnapSense — przyciąganie do równych odstępów przy rozmieszczaniu", "artboard.export_sheet_measuring": "mierz…", "artboard.export_sheet_about": "o {{size}}", "artboard.export_sheet_jpg_white": "Bez przeźroczystości: umieszczone na białym tle", "artboard.export_sheet_jpg_matte": "Bez przeźroczystości: umieszczone na kolorze matte", "artboard.export_sheet_alpha": "Zachowuje przeźroczystość", "artboard.export_sheet_paper": "Na papierze dokumentu", "artboard.export_sheet_title": "Eksport", "artboard.export_sheet_format": "Format", "artboard.export_sheet_more": "Więcej", "artboard.export_sheet_bytes_title": "{{n}} bajtów przed dodaniem profilu kolorów i tagu pochodzenia", "artboard.export_sheet_local": "zostaje na tym urządzeniu", "artboard.export_sheet_size": "Rozmiar", "artboard.export_sheet_own_size": "1×, dokument", "artboard.export_sheet_all": "Wszystkie formaty i ustawienia…", "artboard.export_sheet_save_aria": "Zapisz {{format}} w rozmiarze {{w}} × {{h}} pikseli", "artboard.export_sheet_save": "Zapisz {{format}}", "artboard.door_job_remove_bg": "Usuń tło", "artboard.door_job_remove_bg_aria": "Wybierz zdjęcie, aby usunąć jego tło", "artboard.door_job_text": "Dodaj tekst", "artboard.door_job_text_aria": "Wybierz zdjęcie, aby dodać tekst", "artboard.door_job_crop": "Przytnij", "artboard.door_job_crop_aria": "Wybierz zdjęcie, aby przytnąć", "artboard.door_that_file": "To plik", "artboard.door_not_a_photo": "{{name}} nie jest zdjęciem. Upuść JPG, PNG, WebP lub PSD.", "artboard.door_label": "Otwórz zdjęcie", "artboard.door_drop_over": "Upuść, aby otworzyć tutaj", "artboard.door_drop": "Upuść zdjęcie tutaj", "artboard.door_or": "or", "artboard.door_pick": "Wybierz zdjęcie", "artboard.door_jobs": "Wybierz zdjęcie, aby", "artboard.door_local": "Zostaje na tym urządzeniu · 0 bajtów wysłanych", "artboard.tool_stamp_brush_per_stamp_dynamics": "Narzędzie: Pędzel stemplowy (dynamika dla każdego odcisku)", "artboard.basic_psd_flattened_rgb_composite": "Podstawowy PSD — spłaszczony kompozyt RGB.", "artboard.all_layers_preserved": "Wszystkie warstwy zachowane", "artboard.lens_profiles_are_generic_keyed_by_focal_length": "Profile są OGÓLNE, dobierane według ogniskowej — ta wersja nie zawiera biblioteki zmierzonych obiektywów. Dodatnie Zniekształcenie usuwa dystorsję beczkowatą; dodatnie Winietowanie usuwa spadek jasności w rogach.", "artboard.sidecar_written_bytes_of_crs_settings": "Zapisano plik sidecar — {{bytes}} bajtów ustawień crs:, standardowego formatu wymiany ustawień RAW.", "artboard.the_standard_interchange_develop_settings_xmp": "Standardowy format wymiany: ustawienia wywołania jako plik .xmp obok pliku RAW.", "artboard.calculations_plates_come_from_alpha_channels": "Karta przeglądarki mieści jeden dokument, więc źródłem każdej płyty jest jeden z kanałów alfa tego dokumentu. Wszystko, co pozostanie puste, wnosi zero.", "artboard.big_endian_motorola_some_pipelines_require_it": "Big-endian (Motorola). Niektóre procesy druku i skanowania tego wymagają.", "artboard.lens_blur_blurb": "Optyczne rozogniskowanie: wielokątna przysłona splatana w świetle liniowym, z odblaskami rozkwitającymi w bokeh. Wybierz źródło głębi, a rozmycie będzie narastać wraz z odległością — mapa głębi offline, bez potrzeby modelu.", "artboard.pdf_layers_on_by_default_hint": "Domyślnie włączone: każda warstwa trafia do pliku jako osobna warstwa PDF (grupa zawartości opcjonalnej) z własną przezroczystością, więc w panelu Warstwy można wyłączyć każdą z nich. Ukryta warstwa trafia do pliku wyłączona, a nie zostaje pominięta. Po wyłączeniu zapisywany jest jeden spłaszczony obraz; PDF/X-1a zawsze spłaszcza.", "artboard.scratch_disks_help": "Karta przeglądarki nie może skierować pliku roboczego na drugi dysk fizyczny: jedynym miejscem, do którego ten dokument może się przelać, jest prywatny magazyn tego źródła (origin), a jedyną realną dźwignią jest poproszenie przeglądarki, by go nie usuwała. Tym właśnie jest ten panel i dlatego nie ma tu listy woluminów.", "artboard.cache_levels_help": "Edytor obrazów komponuje w skali 1:1 i nie utrzymuje piramidy obrazu, więc nie ma tu suwaka poziomów pamięci podręcznej, który udawałby, że ją stroi — dwie dźwignie, które naprawdę istnieją, są powyżej, a czyszczenie pod nimi usuwa wszystkie stany poza bieżącym.", "artboard.bit_depth_storage_and_delivery": "{{depth}} bitów na kanał PRZECHOWYWANIA i WYDANIA — przy tym ustawieniu Eksport zapisuje prawdziwy 16-bitowy PNG lub TIFF. Korekty nadal są obliczane w 8 bitach, więc dokument podniesiony z 8 bitów ma 256 poziomów na kanał, dopóki źródło lub edycja o wysokiej głębi bitowej nie doda kolejnych. Warstwy, które przyszły z własnymi próbkami o wysokiej głębi bitowej: {{sourced}}. Zmierzono teraz: {{measured}}.", "artboard.no_raster_layer": "brak warstwy rastrowej", "artboard.n_distinct_levels_per_channel": "Różne poziomy na kanał: {{n}}", "artboard.psd_flattened_mode_converted": "Spłaszczony — dokument po konwersji trybu (Bitmapa, Kolor indeksowany lub Wielokanałowy) zapisuje jeden scalony obraz. Przekonwertuj na Kolor RGB, aby uzyskać PSD z warstwami.", "artboard.duotone_curve_note": "Krzywa duotonii dla {{ink}}: ilość farby nakładanej przy każdym tonie wejściowym, w procentach. 0% i 100% to papier i pełna apla; linia prosta jest ustawieniem domyślnym.", "artboard.aligned_source_point_moves_with_the_brush": "Wyrównane: punkt źródłowy przesuwa się razem z pędzlem, zachowując początkowe przesunięcie między pociągnięciami (domyślnie). Wyłączone: każde nowe pociągnięcie pobiera próbki od pierwotnego punktu źródłowego.", "artboard.aligned_heal_source_point_moves_with_the_brush": "Wyrównane: punkt źródłowy korekcji przesuwa się razem z pędzlem, zachowując początkowe przesunięcie między pociągnięciami (domyślnie). Wyłączone: każde nowe pociągnięcie pobiera próbki od pierwotnego punktu źródłowego.", "artboard.the_background_is_the_floor": "warstwa Tło jest dnem.", "artboard.op_is_not_one_of_the_other_filters": "„{{op}}” nie jest jednym z filtrów z grupy Inne.", "artboard.member_is_not_one_of_the_blur_gallery_filters": "„{{member}}” nie jest jednym z pięciu filtrów Galerii rozmycia.", "artboard.wrote_ase_swatches": "Zapisano {{name}} — kolory: {{n}}, grupy: {{groups}}.", "artboard.encryption_level_high_rc4_pdf_1_4": "Poziom szyfrowania: Wysoki (128-bit RC4) — PDF 1.4 i nowsze", "artboard.security_rc4_pdf_1_4_with": "Zabezpieczenia — 128-bit RC4 (PDF 1.4 i nowsze): {{parts}}.", "artboard.interface_theme_help": "Jak jasne jest otoczenie za dokumentem.", "artboard.history_states_help": "Ile kroków cofania jest przechowywanych. Edytor obrazów domyślnie przechowuje 500: karta przeglądarki nie ma pliku roboczego, do którego mogłaby się przelać, a stany są tu tekstem, nie kafelkami.", "artboard.heals_the_tile_wrap_seam_with_image_quilting": "Naprawia szew powtórzenia kafla metodą image quilting (cięcie granicy o minimalnym błędzie Efrosa–Freemana), aby powtarzał się niewidocznie. Działa prywatnie na twoim komputerze — bez przesyłania, bez kosztów.", "artboard.see_exactly_what_changed_between": "Zobacz dokładnie, co zmieniło się między", "artboard.and_your_current_canvas_computed_on_device": "a bieżącym płótnem — obliczone w 100% na twoim urządzeniu.", "lightcraft.degrees": "stopnie", "lightcraftmobile.jpeg_quality": "Jakość JPEG", "lightcraftmobile.rendering_on_this_phone": "Renderowanie na tym telefonie…", "lightcraftmobile.this_photo_could_not_be_rendered": "Ten obraz nie może zostać zrenderowany. Spróbuj JPEG lub pełnej rozdzielczości.", "lightcraftmobile.rendered_on_this_phone": "zrenderowany na tym telefonie", "lightcraftmobile.export_upper": "EXPORT", "lightcraftmobile.shared": "Udostępniono.", "lightcraftmobile.saved_to_this_phone": "Zapisano na tym telefonie.", "lightcraftmobile.rendered_on_this_phone_original_stays": "Zrenderowany na tym telefonie. Twój {{name}} pozostaje bez zmian.", "lightcraftmobile.back_to_the_photo": "Powrót do zdjęcia", "lightcraftmobile.share_or_save_again": "Udostępnij lub zapisz ponownie", "lightcraftmobile.save_again": "Zapisz ponownie", "lightcraftmobile.your_original_stays_as_it_was": "Twój {{name}} pozostaje bez zmian.", "lightcraftmobile.format": "Format", "lightcraftmobile.quality": "Jakość", "lightcraftmobile.size": "Rozmiar", "lightcraftmobile.full": "Pełna", "lightcraftmobile.for_sharing": "Do udostępniania", "lightcraftmobile.watermark": "Watermark", "lightcraftmobile.off": "Off", "lightcraftmobile.on": "On", "lightcraftmobile.share": "Udostępnij", "lightcraftmobile.preparing": "Przygotowywanie…", "lightcraftmobile.save_to_this_phone": "Zapisz na tym telefonie", "lightcraftmobile.save": "Zapisz", "lightcraftmobile.light": "Lekki", "lightcraftmobile.color": "Kolor", "lightcraftmobile.looks": "Wygląd", "lightcraftmobile.develop_groups": "Grupy rozwojowe", "lightcraftmobile.lower_the_sheet": "Obniż warstwę", "lightcraftmobile.straighten": "Wyrównaj", "lightcraftmobile.saves_w_h": "Zapisuje {{w}} × {{h}}", "lightcraftmobile.aspect_ratio": "Stosunek boków", "lightcraftmobile.reset_crop": "Resetuj przycinanie", "lightcraftmobile.drag_the_ruler_10_px_is_one_degree": "Przesuń linijkę: 10 px to jeden stopień. Ramka pozostaje na zdjęciu — bez czarnych narożników.", "lightcraftmobile.before": "Przed", "lightcraftmobile.hold_for_before": "Przytrzymaj dla przed", "lightcraftmobile.the_photo_already_sits_well_nothing_moved": "Obraz już dobrze siedzi — nic nie zostało przesunięte.", "lightcraftmobile.auto_is_off": "Auto jest wyłączone", "lightcraftmobile.auto_did_this": "Auto to zrobiło", "lightcraftmobile.redo_puts_the_same_numbers_back": "Ponów przywraca te same liczby.", "lightcraftmobile.half_strength": "pół siły", "lightcraftmobile.full_strength": "pełna siła", "lightcraftmobile.ran_on_this_device": "uruchomiono na tym urządzeniu", "lightcraftmobile.what_auto_did": "Co zrobiło Auto", "lightcraftmobile.half": "Połowa", "lightcraftmobile.hide_what_auto_did": "Ukryj, co zrobiło Auto", "lightcraftmobile.nothing_pinned_every_move_stays_inside": "Nic nie jest przypięte: każda ruch pozostaje wewnątrz {{pct}} % swojej toru.", "lightcraftmobile.as_shot": "Jak na zdjęciu", "lightcraftmobile.press_a_look_and_drag_sideways_for_strength": "Naciśnij wygląd i przesuń w bok, aby zmienić siłę.", "motion.save_on_this_phone": "to urządzenie", "motion.save_on_this_computer": "ten komputer", "motion.guide_hide": "Ukryj przewodnik dla pierwszej pracy", "motion.guide_made_in": "Stworzone w {{t}} · na {{where}} · bez konta", "motion.guide_watch": "Obejrzyj", "motion.guide_another": "Stwórz kolejną", "motion.guide_step_drag": "Przeciągnij", "motion.guide_step_scrub": "Przesuń do 2 s", "motion.guide_step_again": "Przeciągnij ponownie", "motion.guide_ends_as": "Zakończy się jako", "motion.guide_use_shape": "Użyj kształtu", "motion.guide_title": "Pierwsza praca · około 30 s", "motion.curve_chip": "Krzywa: {{name}}. Dotknij, aby zmienić.", "motion.preset_wrote": "{{preset}} napisał dwa kluczowe klatki", "motion.preset_hint": "Jedno dotknięcie tworzy dwie kluczowe klatki widoczne na torze.", "motion.curve_title": "Krzywa", "motion.done": "Gotowe", "motion.presets_for": "Przygotowane dla {{name}}", "motion.presets": "Przygotowane", "motion.curve_pick_plays": "Wybierz i odtworzy raz, powyżej.", "motion.save_help_mp4": "Otwiera się na telefonach i w czatach.", "motion.save_help_webm": "Odtwarza się w przeglądarkach. Niektóre telefony nie otworzą go.", "motion.save_note_comp": "Kompozycja, klatka po klatce.", "motion.save_note_scaled": "Skalowane z kompozycji {{w}} × {{h}}.", "motion.save_size": "Rozmiar", "motion.save_comp": "kompozycja", "motion.save_frames": "Klatki", "motion.save_frames_note": "kompozycji, {{n}} klatek", "motion.save_file": "Plik", "motion.save_no_encoder": "Ta przeglądarka nie może zapisać {{f}} tutaj.", "motion.save_honest_phone": "Działa na tym telefonie · 0 kredytów · Twój plik, przesłany: 0 bajtów", "motion.save_honest_desk": "Działa na tym komputerze · 0 kredytów · Twój plik, przesłany: 0 bajtów", "motion.save_failed": "Plik nie został zakończony: {{why}}", "motion.save_failed_unknown": "kodowanie zostało przerwane", "motion.save_to_phone": "Zapisz na telefon", "motion.save": "Zapisz", "motion.save_rendering": "Renderowanie na {{where}} · klatka {{n}} / {{t}}", "motion.saved_phone": "Zapisano na ten telefon", "motion.saved_desk": "Zapisano w pobranych", "motion.save_eq_comp": "= kompozycja", "motion.save_scaled": "skalowany z kompozycji", "motion.save_frames_word": "klatki", "motion.save_receipt_note": "Bez znaku wodnego, bez konta. Stworzone na {{where}}.", "motion.share": "Udostępnij…", "motion.save_another": "Zapisz kolejny", "motion.preset_fade": "Zanikanie", "motion.preset_slide": "Przesuwanie", "motion.preset_pop": "Pop", "motion.preset_spin": "Obrot", "motion.preset_wipe": "Wycieranie", "motion.preset_hold": "Trzymanie", "motion.curve_say_outback": "Przekracza trochę, a potem się ustala.", "motion.curve_say_linear": "Równa prędkość przez cały czas.", "motion.curve_say_in": "Zaczyna się powoli, kończy szybko.", "motion.curve_say_out": "Zaczyna się szybko, a potem się ustala.", "motion.curve_say_inout": "Powolny początek, powolny koniec.", "motion.curve_say_hold": "Czeka, a potem skacze w drugim diamentowym punkcie.", "motion.curve_say_bounce": "Odbija się, przekracza, a potem ląduje.", "motion.curve_say_back": "Najpierw się cofa, a potem idzie.", "motion.curve_say_custom": "Twój własny krzywa — kształtuj ją w wykresie.", "motion.reveal": "Odkryj", "motion.door_media_sub_phone": "Otwiera Twoją galerię zdjęć", "motion.door_honest_phone": "Pozostaje na tym telefonie · Twój plik, przesłany: 0 bajtów", "motionmobile.save_video": "Zapisz wideo", "vectormobile.tool_select": "Wybierz", "vectormobile.tool_pen": "Pen", "vectormobile.tool_rect": "Prostokąt", "vectormobile.tool_ellipse": "Elipsa", "vectormobile.tool_type": "Tekst", "vectormobile.tool_hand": "Ręka", "vectormobile.more_tools": "Więcej narzędzi", "vectormobile.finish_the_path": "Zakończ ścieżkę", "vectormobile.pen_done": "Gotowe", "vectormobile.finish_path_leave_open": "Zakończ ścieżkę (pozostaw otwartą)", "vectormobile.pen_close": "Zamknij", "vectormobile.pen_corner": "Kąt", "vectormobile.aligned": "Wyrównane", "vectormobile.align_center": "Wyrównaj do środka", "vectormobile.unite": "Połącz", "vectormobile.unite_needs_paths": "Połącz działa na kształtach i ścieżkach", "vectormobile.group": "Grupuj", "vectormobile.font": "Czcionka", "vectormobile.size": "Rozmiar", "vectormobile.color": "Kolor", "vectormobile.duplicate": "Duplikuj", "vectormobile.next_moves_for_the_selection": "Następne ruchy dla zaznaczenia", "whiteboard.note": "Notka", "whiteboard.start_brainstorm": "Brainstorm", "whiteboard.start_brainstorm_line": "Sześć notatek, pierwsza otwarta", "whiteboard.start_flow": "Flow", "whiteboard.start_flow_line": "Trzy pola, dwa strzałki", "whiteboard.start_map": "Map", "whiteboard.start_map_line": "Centrum i cztery gałęzie", "whiteboard.starts": "Rozpocznij jednym dotknięciem", "whiteboard.or_just_draw": "lub po prostu rysuj.", "whiteboard.dock_pen": "Pen", "whiteboard.dock_note": "Notka", "whiteboard.dock_arrow": "Strzałka", "whiteboard.dock_text": "Tekst", "whiteboard.start_then": "Następnie", "whiteboard.start_done": "Gotowe", "whiteboard.start_branch": "Gałąź", "whiteboard.start_first_idea": "Pierwsza idea", "whiteboard.start_first_step": "Pierwszy krok", "whiteboard.start_big_idea": "Duża idea", "whiteboard.export_n_selected": "Eksportuj {{n}} zaznaczonych", "whiteboard.export_board": "Eksportuj tablicę", "whiteboard.export_png_shortcut": "Eksportuj PNG z widokiem wewnątrz (Mod Shift E)", "whiteboard.export_nothing_yet": "Nic jeszcze", "whiteboard.export_empty_board": "Tablica jest pusta, więc nic nie można eksportować.", "whiteboard.export_scope_size_aria": "{{scope}}, {{w}} na {{h}} pikseli, PNG", "whiteboard.export_png_with_scene": "Eksportuj PNG z widokiem wewnątrz", "whiteboard.dock_more": "Więcej", "whiteboard.dock_more_aria": "Więcej: kształty, obraz, guma, ramka, widok, plik", "whiteboard.more": "Więcej", "whiteboard.more_line": "Wszystko, co nie zostawia znaku, znajduje się tu.", "whiteboard.more_draw": "Rysuj", "whiteboard.keep_tool": "Zachowaj narzędzie", "whiteboard.more_view": "Widok", "whiteboard.more_file": "Plik", "whiteboard.start_line": "Rozpocznij jednym dotknięciem, lub po prostu rysuj. Tablica jest przechowywana na tym urządzeniu.", "whiteboard.empty_hint": "Wybierz narzędzie w pasku i rysuj. Menu zawiera resztę, ? pokazuje wszystkie skróty, a tablica zostaje na tym urządzeniu.", "whiteboard.style_close": "Zamknij styl", "whiteboard.style_open": "Styl: kolor, linia, wypełnienie dla następnego utworzenia", "whiteboard.style_done": "Gotowe", "whiteboard.tap_again_to_stop": "Dotknij {{tool}} ponownie, aby zatrzymać", "whiteboard.esc_stops_drawing": "zatrzymuje rysowanie", "whiteboard.receipt_n_selected": "{{n}} zaznaczonych", "whiteboard.receipt_whole_board": "cała tablica", "whiteboard.receipt_svg_line": "SVG na tym urządzeniu. Wektorowy, przenosi widok.", "whiteboard.receipt_png_line": "PNG na tym urządzeniu. Widok jest w nim zawarty, więc otwiera się tutaj.", "whiteboard.receipt_whole_board_instead": "Cała tablica zamiast", "whiteboard.receipt_done": "Gotowe", "whiteboard.note_tint": "Kolor notatki", "flowcut.captions_on_this_phone": "Napisy, stworzone na tym telefonie", "flowcut.captions_sheet_title": "CAPTIONS", "flowcut.export_sheet_title": "EXPORT", "flowcut.this_clip": "ten clip", "flowcut.captions_made_count": "{{n}} napisów od {{name}}.", "flowcut.captions_made_body": "Stworzone na tym telefonie. Zmień dowolne słowa poniżej; wygląd zostanie zastosowany do wszystkich.", "flowcut.captions_no_sound_track": "Brak ścieżki dźwiękowej w {{name}}.", "flowcut.captions_no_sound_body": "To jest tylko obraz, więc nie ma niczego do przepisania. Wpisz napisy lub zaimportuj plik.", "flowcut.captions_sound_unreadable": "Dźwięk w {{name}} nie może zostać odczytany.", "flowcut.captions_sound_unreadable_body": "Ta przeglądarka nie może zdekodować ścieżki dźwiękowej. Wpisz napisy lub zaimportuj plik.", "flowcut.captions_no_speech": "Nie znaleziono mowy w {{name}}.", "flowcut.captions_no_speech_body": "Ścieżka dźwiękowa nie zawiera słów, które model mógłby usłyszeć. Wpisz napisy lub zaimportuj plik.", "flowcut.captions_no_clip": "Brak klipu do nasłuchania.", "flowcut.captions_no_clip_body": "Najpierw zaimportuj wideo z dźwiękiem lub wpisz napisy.", "flowcut.captions_failed_here": "Napisy nie zostały zakończone na tym telefonie.", "flowcut.captions_failed_body": "Spróbuj ponownie lub wpisz napisy.", "flowcut.captions_from_clip": "z {{name}} · {{dur}} s", "flowcut.captions_no_clip_yet": "Brak klipu na osi czasu", "flowcut.captions_runs_on_this_phone": "Działa na tym telefonie.", "flowcut.captions_runs_on_this_phone_body": "Pierwsze uruchomienie pobiera 40 MB modelu. Twój dźwięk pozostaje tutaj.", "flowcut.captions_cannot_run_here": "Ten telefon nie może tego uruchomić tutaj.", "flowcut.captions_cannot_run_here_body": "Model nasłuchu wymaga więcej niż oferuje ta przeglądarka. Wpisz napisy lub zaimportuj plik .srt / .vtt.", "flowcut.captions_listening": "Nasłuchuję na tym telefonie…", "flowcut.make_captions": "Stwórz napisy", "flowcut.type_captions": "Wpisz napisy", "flowcut.import_srt_vtt": "Zaimportuj .srt / .vtt", "flowcut.caption_style": "Styl", "flowcut.caption_look_plain": "Zwykły", "flowcut.caption_look_bold": "Pogrubiony", "flowcut.caption_look_karaoke": "Karaoke", "flowcut.captions_count": "Napisy · {{n}}", "flowcut.caption_go_to": "Przejdź do {{t}}", "flowcut.caption_words_at": "Słowa napisów w {{t}}", "flowcut.remove_caption": "Usuń napis", "flowcut.export_share_failed": "Nie udało się otworzyć arkusza udostępniania. Plik znajduje się w Pobranych.", "flowcut.export_sheet_sub": "{{name}} · {{dur}} s · renderowany na tym telefonie", "flowcut.export_receipt_proof": "Zapisano w Pobranych · renderowany na tym telefonie · {{p}}p · bez znaku wodnego", "flowcut.export_send_to": "Wyślij do…", "flowcut.export_no_share_here": "Ta przeglądarka nie może przekazać pliku do innych aplikacji. Plik znajduje się w Pobranych.", "flowcut.export_rendering_here": "Renderowanie na tym telefonie", "flowcut.export_frame_of": "klatka {{f}} z {{t}}", "flowcut.export_rendering_note": "Zachowaj tę kartę otwartą. Plik przejdzie do Pobranych, gdy zostanie zakończony.", "flowcut.export_plays_anywhere": "odtwarza się wszędzie", "flowcut.export_smaller_file": "mniejszy plik", "flowcut.frame_rate": "Częstotliwość klatek", "flowcut.export_whole_video": "Cały film", "flowcut.export_all_secs": "wszystkie {{d}} s", "flowcut.export_marked_part": "oznaczony fragment", "flowcut.export_no_marks": "Najpierw zaznacz punkty In i Out", "flowcut.export_all_options": "Wszystkie opcje eksportu", "flowcut.export_all_options_sub": "formaty · preset-y · wymiana · kolejka", "flowcut.export_done_with_more": "Gotowe z więcej", "flowcut.export_shape": "Kształt", "flowcut.export_from_the_clip": "z klipu", "flowcut.export_reframed": "przefiltrowany", "flowcut.export_size": "Rozmiar", "flowcut.export_source": "Źródło", "flowcut.export_whole_video_lc": "cały film", "flowcut.export_failed_here": "Eksport nie zakończył się: {{e}}", "flowcut.export_import_first": "Najpierw zaimportuj klip", "flowcut.export_reframe_chip": "{{s}} · przefiltrowany", "framecast.the_files_look": "Wygląd pliku", "framecast.look_preview_stage": "Jak wygląda plik: wygląd sceny", "framecast.look_preview_raw": "Jak wygląda plik: surowy klatka", "framecast.stage_look_on": "Wygląd sceny · włączony", "framecast.stage_look_off": "Wygląd sceny · wyłączony", "framecast.wallpaper": "Tapeta", "framecast.hold_to_see_raw": "Przytrzymaj, aby zobaczyć surową klatkę", "framecast.send_baking": "{{ext}} · pieczenie {{pct}}%", "framecast.send_waiting": "Wysyłanie w 100% · {{pct}}%", "framecast.send_tap_again": "Gotowe · dotknij, aby wysłać", "framecast.send_sending": "Otwieranie…", "framecast.send": "Wyślij", "framecast.more_ways_to_ship_label": "Więcej sposobów wysyłki: GIF, strona z graczem, ZIP, hasło, okładka", "framecast.more_ways_to_ship": "Więcej sposobów wysyłki", "framecast.copy_video": "Kopiuj film", "framecast.receipt_shared": "Przekazano do arkusza udostępniania", "framecast.receipt_copied": "Na schowku", "framecast.receipt_downloads": "W pobraniach", "framecast.receipt_mp4_line": "{{bytes}} bajtów · H.264 MP4 · działa na każdym telefonie lub laptopie · stworzony na tym urządzeniu", "framecast.receipt_webm_line": "{{bytes}} bajtów · WebM · stworzony na tym urządzeniu", "framecast.back_to_the_clip": "Powrót do klipu", "framecast.record_another": "Nagraj kolejny", "framecast.trim_start": "Przytnij początek", "framecast.trim_end": "Przytnij koniec", "soundbend2.fxpick.pro_devices": "Urządzenia pro", "soundbend2.fxpick.add_to": "Dodaj efekt do {{track}}", "soundbend2.fxpick.context": "do {{track}}, po {{after}}", "soundbend2.fxpick.context_first": "do {{track}}, jako pierwszy w łańcuchu", "soundbend2.fxpick.add_aria": "Dodaj {{name}}: {{line}}", "soundbend2.fxpick.add": "Add", "soundbend2.fxpick.stop_aria": "Zatrzymaj słuchanie {{name}}", "soundbend2.fxpick.hear_aria": "Słuchaj {{name}} na tym fragmencie", "soundbend2.fxpick.stop": "Zatrzymaj", "soundbend2.fxpick.hear": "Słuchaj", "soundbend2.fxpick.all": "Wszystkie efekty", "soundbend2.fxpick.midi": "Efekty MIDI", "soundbend2.fxpick.tap": "Tap", "soundbend2.fxpick.click": "Kliknij", "soundbend2.fxpick.no_clip": "Na {{track}} nie ma jeszcze nic do słuchania. {{verb}} kartę, aby dodać.", "soundbend2.fxpick.line_live": "Słuchaj dodaje ten efekt do tego, co jest odtwarzane, na tym urządzeniu. {{verb}} kartę, aby dodać.", "soundbend2.fxpick.line_clip": "Słuchaj odtwarza {{clip}} przez łańcuch plus ten efekt, na tym urządzeniu. {{verb}} kartę, aby dodać.", "soundbend2.fxpick.this_clip": "ten clip", "soundbend2.fxpick.close": "Zamknij", "soundbend2.fxpick.everyday": "Codzienne", "soundbend2.fxpick.no_clip_short": "Brak clipa na tym kanale do słuchania", "soundbend2.fxpick.pro_rule": "Pro dodaje te do dowolnego łańcucha.", "soundbend2.musical_typing_standard_layout": "Granie z klawiatury — graj nuty na klawiaturze komputera (standardowy układ DAW). M lub kliknięcie włącza tę funkcję.", "soundbend2.stems_without_return_bus_content": "bez zawartości szyn powrotnych; każda ścieżka powrotna (return) jest zgrywana jako osobny stem. Łańcuch mastera nie jest stosowany do stemów.", "video.scrub_video": "Przesuwaj wideo", "pdf_v2.next_on_this_result": "Następny, na tym wyniku", "pdf_v2.more_tools": "Więcej…", "pdf_v2.one_page": "1 strona", "pdf_v2.n_pages": "{{n}} stron", "pdf_v2.page_n_of_result": "Strona {{n}} z {{name}}", "pdf_v2.no_preview": "Brak podglądu dla tego pliku — otwiera się w czytniku PDF.", "pdf_v2.made_in_this_tab": "stworzony w tej karcie", "pdf_v2.saved_again": "Zapisano ponownie do pobranych.", "pdf_v2.in_your_downloads": "W Twoich pobraniach.", "pdf_v2.shared": "Udostępniono.", "pdf_v2.share_failed": "Udostępnianie nie zostało zakończone — zapisz ponownie.", "pdf_v2.share": "Udostępnij", "pdf_v2.save_again": "Zapisz ponownie", "pdf_v2.open_in_editor": "Otwórz", "pdf_v2.keep_working_on": "Kontynuuj pracę nad {{name}}", "pdf_v2.continue_with_name": "↪ Kontynuuj z {{name}}", "pdf_v2.it_stays_in_this_tab": "Pozostaje w tej karcie.", "pdf_v2.other_places": "Inne miejsca", "pdf_v2.from": "Od", "pdf_v2.made_by_tool": "stworzony przez {{tool}}", "pdf_v2.working_on": "On", "pdf_v2.change_file": "Zmień plik", "pdf_v2.compress_note_raster": "strony stały się obrazami, tekst nie jest już wybieralny", "pdf_v2.compress_note_lossless": "tekst pozostaje wybieralny", "pdf_v2.signature_pad": "Podpis — rysuj palcem, piórem lub myszą", "app.srt_to_vtt_converter_morph": "Konwerter SRT na VTT — Morph", "app.drop_an_srt_subtitle_file_and_save_it_as_vtt": "Umieść plik napisów .srt i zapisz go jako WebVTT (.vtt). Wyciąganie i przepisywanie napisów odbywa się w przeglądarce; nic nie jest przesyłane.", "app.plagiarism_checker_compares_your_text_with_a_source": "Wklej swój tekst i źródło: Morph pokazuje procent słów, które znajdują się w sekwencjach pięcio słów, które źródło również zawiera. Nie wyszukuje internetu ani żadnej bazy danych. Działa w przeglądarce.", "components.no_browser_can_decode_wma": "Żadna przeglądarka internetowa nie może odczytać pliku WMA, więc Morph nie może go przekonwertować na żaden inny format.", "components.why_browsers_cant_open_wma": "Dlaczego przeglądarki nie mogą otworzyć pliku WMA", "data.currency_calculator_with_the_rate_you_enter": "Konwertuj kwotę przy użyciu kursu, który wprowadzisz, i zobacz odwrotny kurs. Nie wyszukuje kursów — dla aktualnych kursów użyj Konwertera walut.", "data.compare_your_text_with_a_source_you_paste": "Porównaj swój tekst z źródłem, który wkleisz", "barcode.no_barcode_read": "Nie udało się odczytać kodu kreskowego. Spróbuj ostrożniejszego zdjęcia, prosto, z całą kodem i nieco białego miejsca wokół.", "barcode.couldnt_read_that_image": "Nie udało się odczytać tego obrazu — spróbuj pliku PNG, JPG lub WebP.", "barcode.value_copied": "Wartość skopiowana", "barcode.copy_failed_select_the_value": "Nie udało się skopiować — zaznacz wartość i skopiuj ją", "barcode.copy_the_value": "Skopiuj wartość", "barcode.copy_value": "Skopiuj wartość", "barcode.what_it_reads": "Co odczytuje", "barcode.what_it_reads_body": "EAN-13, EAN-8, UPC-A, Code 128, Code 39, ITF i Codabar — proste kody kreskowe na produktach, paczkach i etykietach — poziome lub obrócone o czwartą część, w dowolnej pozycji. Kody z cyfrą kontrolną są sprawdzane; zdjęcie pochyłe, zakrzywione lub rozmyte może nie zostać odczytane. Kod QR ma własny czytnik. Obraz jest przetwarzany na tym urządzeniu.", "devplayground.could_not_read_file": "Nie można odczytać pliku {{name}}.", "financialcalc.currency_calculator": "Kalkulator walut", "financialcalc.currency_calculator_desc": "Mnoży kwotę przez kurs wymiany, który wprowadzisz. Nie wyszukuje kursów — dla aktualnych kursów użyj Konwertera walut.", "financialcalc.your_exchange_rate": "Twój kurs wymiany (1 jednostka = ?)", "financialcalc.converted_at_your_rate": "Przeliczono według Twojego kursu", "metadata.strip_refused_format": "Zostawiono bez zmian: Strip przepisuje obrazy JPEG, PNG i WebP. Plik .{{ext}} zostanie zwrócony jako inny rodzaj pliku o tej samej nazwie.", "metadata.strip_browser_cannot_write": "Zostawiono bez zmian: ten przeglądarka nie może zapisać plików w formacie {{ext}}, więc nie może zapisać czystej kopii jako takiego.", "texttools.could_not_read_file": "Nie można odczytać tekstu w pliku {{name}}.", "writing.plagiarism_method": "Porównuje Twój tekst z źródłem, które wkleisz. Słowo jest uznawane za zgodne, gdy znajduje się w sekwencji {{n}} lub więcej słów, które również pojawiają się w źródle w tej samej kolejności — ignorowane są wielkość liter i znaki interpunkcyjne. Nie wyszukuje internetu ani żadnej bazy danych, a nic nie opuszcza tego urządzenia.", "writing.your_text": "Twój tekst", "writing.paste_the_text_you_want_to_check": "Wklej tekst, który chcesz sprawdzić…", "writing.source_to_compare_against": "Źródło do porównania", "writing.paste_the_source_text": "Wklej źródło — artykuł, esej, tekst strony…", "writing.source_text_to_compare_against": "Tekst źródła do porównania", "writing.compare_your_text_with_the_source": "Porównaj Twój tekst z źródłem", "writing.compare": "Porównaj", "writing.of_your_words_match_the_source": "Twoich słów pokrywa się z źródłem", "writing.no_source_no_score": "Nie wklejono źródła, więc nie ma wyniku porównania. Wklej powyżej i porównaj ponownie.", "writing.n_word_phrases_in_common": "{{n}}-słowne frazy wspólne", "writing.matching_passages": "Zgodne fragmenty", "writing.sentences": "Zdania", "writing.matched_words": "Zgodne słowa", "writing.done_n_sentences_compared": "Gotowe — porównano {{n}} zdań z źródłem", "writing.done_n_sentences_read": "Gotowe — przeczytano {{n}} zdań", "convert.dead_pair_reason": "Żadna przeglądarka internetowa nie może zdekodować dźwięku WMA, a dźwięk wideo WMV jest w formacie WMA, więc Morph nie może konwertować WMA ani wyodrębniać dźwięku z WMV na Twoim urządzeniu.", "convert.pair_note_pdf_txt": "Zapisuje warstwę tekstu PDF jako plik .txt. Skanowany PDF nie ma warstwy tekstu — funkcja „Wyodrębnij tekst (OCR)“ w Edytorze PDF czyta skany.", "convert.pair_note_pdf_html": "Zapisuje tekst PDF jako plik HTML — tylko tekst: układ, obrazy i czcionki nie są przenoszone.", "convert.pair_note_pdf_rtf": "Zapisuje tekst PDF jako plik RTF — tylko tekst: układ, obrazy i czcionki nie są przenoszone.", "app.read_the_value_of_a_barcode_in_a_picture": "Przeczytaj wartość kodu kreskowego na obrazie (EAN, UPC, Code 128, Code 39, ITF, Codabar) i skopiuj ją. Skaner czyta obrazy, nie kamerę; działa w Twojej przeglądarce.", "data.read_a_barcode_from_a_picture": "Przeczytaj kod kreskowy z obrazu", "app.convert_between_160_currencies_at_daily_rates": "Konwertuj między 160+ światowymi walutami na dzisiejsze stawki (Exchange Rate API, aktualizowane raz dziennie). Działa w Twojej przeglądarce.", "currency.rates_updated_when": "zaktualizowane {{when}}", "data.daily_exchange_rates_for_160_currencies": "Codzienne stawki wymiany dla 160+ walut", "data.todays_rates_for_160_currencies": "Dzisiejsze stawki dla 160+ walut", "currency.type_an_amount_160_currencies": "Wpisz kwotę — 160+ walut, na dzisiejszych stawkach.", "currencypair.todays_rates_loaded": "Dzisiejsze stawki załadowane", "pdf_v2.pages_not_in_this_pdf": "Te strony nie znajdują się w tym PDF. Ma {{n}} stron; użyj numerów i zakresów, np. 1-3, 5.", "pdf_v2.convert_page_n": "Konwertuj stronę {{n}}", "pdf_v2.pages_of_n": "Strony (1-{{n}})", "pdf_v2.use_pages_1_to_n": "Użyj numerów stron od 1 do {{n}}, np. 1-3, 5.", "pdf_v2.n_of_total_pages_become_images": "{{n}} z {{total}} stron stanie się obrazami.", "pdf_v2.page_n_saves_as_one_image": "Strona {{n}} zostanie zapisana jako jeden obraz.", "currency.exchange_rates_provided_by_source": "Stawki od {{source}}", "components.linux_ai_on_device": "Tylko na urządzeniu — za darmo tutaj, bez konta, nic nie opuszcza Twojego komputera", "components.linux_ai_own_agent": "Mój własny agent pracuje przez lokalny gniazdo MCP — też za darmo tutaj", "components.linux_ai_credits": "Kredyty Morph i Pro — te same co w sieci", "components.linux_offer": "Za darmo tutaj: cały silnik, bez konta, i nic nie opuszcza Twojego komputera. Pro i kredyty kosztują tyle, ile kosztują w sieci.", "video.legacy_export_retired": "Ten starszy edytor nie exportuje już, nie tworzy proxy ani nie konwertuje klipów: wymagał budowy FFmpeg, której Morph nie może wysłać. Edytor wideo, edytor wideo Morph, wykonuje wszystkie trzy czynności.", "video.legacy_open_flowcut": "Otwórz Edytor wideo", "video.legacy_notice_dismiss": "Zamknij", "components.dock_moved": "{{name}} przeniesiony na pozycję {{n}} z {{total}}", "components.dock_removed": "{{name}} usunięty z Twojego docka", "components.dock_empty_title": "Twój dock jest pusty", "components.dock_empty_help": "Dotknij serca przy dowolnym narzędziu, a zostanie dodane do Twojego docka, tuż tutaj.", "components.dock_browse_tools": "Przeglądaj narzędzia", "components.dock_count": "{{n}} z {{max}} miejsc użytych.", "components.dock_drag_note": "Przeciągnij kartę, aby ją przesunąć, lub użyj strzałek.", "components.your_dock": "Twój dock", "components.dock_card_label": "{{name}}, pozycja {{n}} z {{total}}. Alt i klawisz strzałki przesuwają ją, Delete usuwa ją.", "components.dock_remove": "Usuń {{name}} z Twojego docka", "components.dock_move_left": "Przesuń {{name}} w lewo", "components.dock_move_right": "Przesuń {{name}} w prawo", "components.dock_add_more": "Dodaj więcej z Przeglądaj", "components.open_tool": "Otwórz {{name}}", "components.shell_light_auto_is_light": "Jasny tutaj", "components.shell_light_auto_is_full": "Pełny tutaj", "components.dialog_cancel": "Anuluj", "components.dialog_ok": "OK", "framecast.permission_needed": "Potrzebna zgoda.", "lightcraft.stays_on_this_machine": "Wszystko pozostaje na tym urządzeniu", "lightcraft.all_photos_stay_on_this_machine": "Wszystko pozostaje na tym urządzeniu. Nic nie jest przesyłane.", "components.shell_search": "Szukaj", "components.shell_menu_program": "Menu {{name}}", "components.shell_machine_title": "Na tym urządzeniu", "components.shell_machine_offline": "{{name}} działa offline. Nic nie opuszcza tego urządzenia, chyba że zalogujesz się, rozpoczniesz pracę z kredytami lub sprawdzisz aktualizacje, a każda z tych czynności jest zapisywana w dzienniku tu.", "components.shell_machine_writes": "Wszystko, co zapisuje", "components.shell_machine_remove": "Aby zobaczyć tę listę i usunąć wszystko", "components.shell_machine_more": "Więcej programów Morph dla Linuxa", "flowcut.encoding_h264_software": "Kodowanie H.264 w oprogramowaniu", "flowcut.loudness_meter": "Głośność — BS.1770", "flowcut.measuring": "Mierzenie…", "flowcut.measure_mix": "Mierz mieszankę", "flowcut.normalize_broadcast_title": "Ustaw głośność główną, aby cała mieszanka trafiła na −23 LUFS z całkowitą szczytną na poziomie −1 dBTP (EBU R128 / ATSC A/85)", "flowcut.normalize_broadcast": "Normalizuj do −23 LUFS / −1 dBTP", "flowcut.input_lut": "Input LUT", "flowcut.browse_cube_title": "Załaduj 3D LUT (.cube) jako wejściową LUT tego clipa", "flowcut.browse_cube": "Przeglądaj .cube…", "flowcut.lut_none": "Brak", "flowcut.depth_map_estimated_on_device_drives": "Monokularna mapa głębi jest szacowana w całości na urządzeniu — bez wysyłania, bez chmury, bez kosztów — a następnie steruje kolorem stopniowanym według głębi, prawdziwym rozmyciem obiektywu podążającym za obiektem i najazdem kamery z paralaksą 2.5D bez ręcznego śledzenia 3D.", "lightcraft.filter_edited": "Edytowane", "lightcraft.filter_unedited": "Nieedytowane", "lightcraft.filter_with_keywords": "Z kluczami", "lightcraft.long_edge": "długa krawędź", "lightcraft.image_size": "Rozmiar obrazu", "lightcraft.color_space": "Przestrzeń kolorów", "lightcraft.embed_profile": "Załącz profil", "lightcraft.embed_srgb_profile": "Załącz profil kolorów sRGB", "lightcraft.include_metadata": "Uwzględnij metadane", "lightcraft.copyright_placeholder": "© Twoja Studio", "lightcraft.copyright": "Copyright", "lightcraft.runs_on_device_webgpu_nothing_uploaded": "Działa na urządzeniu (WebGPU) — $0, offline, nic nie jest wysyłane.", "whiteboard.web_embed": "Wbudowany web", "whiteboard.laser_pointer": "Wskaźnik laserowy", "whiteboard.font_size_up": "Większy tekst", "whiteboard.font_size_down": "Mniejszy tekst", "whiteboard.page_up": "Strona w górę", "whiteboard.page_down": "Strona w dół", "whiteboard.page_left": "Strona w lewo", "whiteboard.page_right": "Strona w prawo", "whiteboard.full_screen": "Pełny ekran", "whiteboard.language_and_settings": "Język i ustawienia", "whiteboard.hint_text_editing": "Pisz. Esc lub Ctrl+Enter zakończy; pole powiększy się wraz z tekstem.", "whiteboard.hint_drawing_line": "Przytrzymaj Shift, aby zablokować kąt na 0°, 45° lub 90°. Zwolnij na kształcie, aby go przywiązać.", "whiteboard.hint_drawing_shape": "Przytrzymaj Shift, aby utrzymać kształt kwadratu. Zwolnij, aby umieścić.", "whiteboard.hint_marquee": "Przeciągnij, aby wybrać wszystko wewnątrz. Shift dodaje do zaznaczenia.", "whiteboard.hint_shape_tool": "Przeciągnij, aby narysować. Shift utrzymuje kwadrat. Esc wypuszcza narzędzie.", "whiteboard.hint_arrow_tool": "Przeciągnij od kształtu, aby przywiązać strzałkę. Shift blokuje kąt. Esc wypuszcza narzędzie.", "whiteboard.hint_line_tool": "Przeciągnij, aby narysować linię. Shift blokuje kąt. Esc wypuszcza narzędzie.", "whiteboard.hint_draw_tool": "Rysuj ołówkiem lub myszą. Esc wypuszcza ołówek.", "whiteboard.hint_text_tool": "Kliknij, aby umieścić tekst, lub kliknij wewnątrz kształtu, aby go nazwać. Esc zakończy.", "whiteboard.hint_eraser_tool": "Przeciągnij nad znakami, aby je usunąć. Esc wypuszcza gumkę.", "whiteboard.hint_hand_tool": "Przeciągnij, aby przesuwać. Przytrzymując Space, przesuwasz dowolnym narzędziem.", "whiteboard.hint_selected": "Przeciągnij kąt, aby zmienić rozmiar: Shift utrzymuje proporcje, Alt zmienia rozmiar od środka. Górny handle obraca, Shift przybliża kąt. Alt+przeciągnięcie tworzy kopię; Ctrl lub Cmd wypuszcza bez przybliżania.", "whiteboard.library_added": "Dodano do biblioteki", "whiteboard.library_nothing_to_add": "Nic w tym zaznaczeniu nie może być dodane do biblioteki — obrazy pozostają na tablicy.", "whiteboard.link_copied": "Link skopiowany — otwiera tę tablicę w tym obiekcie.", "whiteboard.link_in_address_bar": "Link jest w pasku adresu — skopiuj go stamtąd.", "whiteboard.embed_placed": "{{host}} osadzony — wybierz go, aby użyć strony, przeciągnij krawędzie, aby zmienić rozmiar.", "whiteboard.embed_not_allowed": "Ten link nie pochodzi z hosta, który osadza tablica ({{hosts}}).", "whiteboard.chart_placed": "{{n}} wierszy stało się wykresem {{kind}} — naturalne kształty, które możesz zmienić.", "whiteboard.library_imported_one": "Dodano 1 element do biblioteki.", "whiteboard.library_imported_n": "Dodano {{n}} elementów do biblioteki.", "whiteboard.library_already_there": "Wszystko z {{name}} jest już w bibliotece.", "whiteboard.library_import_empty": "{{name}} nie zawiera elementów.", "whiteboard.library_import_failed": "Nie można dodać tej biblioteki: {{reason}}", "whiteboard.library_is_board": "To jest tablica, a nie biblioteka — otwórz ją za pomocą Otwórz zamiast.", "whiteboard.library_exported": "Biblioteka została zapisana w pliku na tym urządzeniu.", "whiteboard.library_link_refused": "Ten link do biblioteki wskazuje poza Morph, więc nie został dodany.", "whiteboard.library_fetch_failed": "Nie można załadować tej biblioteki: {{reason}}", "whiteboard.box_selection_mode_title": "Tryb wyboru prostokątem — otaczający wybiera to, co jest wewnątrz, nakładający się na to, co dotyka", "whiteboard.box_selection_mode": "Tryb wyboru prostokątem: {{mode}}", "whiteboard.wrap": "Obejmij", "whiteboard.overlap": "Nakładaj", "whiteboard.unlock_all_title": "Odblokuj wszystkie zablokowane elementy na tablicy", "whiteboard.unlock_all": "Odblokuj wszystkie ({{n}})", "whiteboard.unlock_all_short": "Odblokuj {{n}}", "whiteboard.convert_mermaid_text_to_diagram_pdf_artboard_code": "Konwertuj — Mermaid, tekst na schemat, PDF, Artboard, szkic na kod", "whiteboard.library": "Biblioteka", "whiteboard.library_removed": "Usunięto {{name}} z biblioteki.", "whiteboard.library_reset_done": "Biblioteka jest pusta.", "whiteboard.hint_bar": "Pasek wskazówek", "whiteboard.clear_board_title": "Wyczyścić tablicę?", "whiteboard.clear_board_body": "To usunie wszystkie {{n}} elementy na tablicy.", "whiteboard.keep_the_board": "Zachowaj tablicę", "whiteboard.open_replaces_title": "Zastąpić tę tablicę {{name}}?", "whiteboard.open_replaces_body": "Ładowanie pliku zastępuje {{live}} elementów na tablicy tymi {{count}} w pliku. Zapisz tę tablicę, aby zachować kopię.", "whiteboard.save_this_board_first": "Najpierw zapisz tę tablicę", "whiteboard.replace_the_board": "Zastąp tablicę", "whiteboard.start_hints": "Narzędzia są w pasku narzędzi po lewej, menu w rogu zawiera resztę, a arkusz pomocy zawiera wszystkie klawisze.", "whiteboard.embed_hosts_line": "Wklej link z {{hosts}}. Żywą stronę widać wewnątrz prostokąta, który narysowałeś.", "whiteboard.web_embed_url": "Adres URL osadzonej strony", "whiteboard.place_embed": "Umieść osadzenie", "whiteboard.cancel": "Anuluj", "whiteboard.paste_as_chart": "Wklej jako wykres", "whiteboard.paste_rows_found": "{{n}} wierszy etykiet i wartości. Narysuj je jako naturalne kształty lub wklej tekst tak, jak jest.", "whiteboard.bar_chart": "Wykres słupkowy", "whiteboard.line_chart": "Wykres liniowy", "whiteboard.paste_as_text": "Wklej jako tekst", "whiteboard.confirm_undo_hint": "Cofnięcie przywróci to niezależnie od tego.", "whiteboard.wireframe": "Szkielet", "whiteboard.library_browse": "Przeglądaj biblioteki", "whiteboard.library_browse_line": "Gotowe kształty z Morph. Instalacja dodaje ich elementy do Twojej biblioteki na tym urządzeniu.", "whiteboard.library_browse_loading": "Ładowanie bibliotek…", "whiteboard.library_browse_error": "Nie można załadować listy bibliotek. Sprawdź połączenie i otwórz ponownie.", "whiteboard.library_browse_list": "Biblioteki", "whiteboard.library_count": "{{n}} elementów", "whiteboard.library_install": "Zainstaluj {{name}}", "whiteboard.library_installing": "Instalowanie…", "whiteboard.library_installed": "Zainstalowano", "whiteboard.library_install_short": "Zainstaluj", "whiteboard.library_name_of": "Nazwa {{name}}", "whiteboard.library_keep_open": "Zachowaj bibliotekę otwartą", "whiteboard.library_keep_open_on": "Zachowaj bibliotekę otwartą: włączone. Umieszczenie elementu pozostawia bibliotekę otwartą.", "whiteboard.library_keep_open_off": "Zachowaj bibliotekę otwartą: wyłączone. Umieszczenie elementu lub rysowanie zamyka bibliotekę.", "whiteboard.library_keep_open_short": "Zachowaj otwarte", "whiteboard.library_close": "Zamknij bibliotekę", "whiteboard.library_add_selection": "Dodaj zaznaczenie do biblioteki", "whiteboard.library_add_selection_none": "Zaznacz coś na tablicy, aby dodać", "whiteboard.library_add_short": "+ Dodaj zaznaczenie", "whiteboard.library_browse_short": "Przeglądaj", "whiteboard.library_import": "Importuj bibliotekę", "whiteboard.library_import_short": "Import", "whiteboard.library_export": "Eksportuj bibliotekę", "whiteboard.library_export_short": "Eksport", "whiteboard.library_reset": "Zresetuj bibliotekę", "whiteboard.library_reset_short": "Zresetuj", "whiteboard.library_reset_title": "Zresetować bibliotekę?", "whiteboard.library_reset_body": "To usunie wszystkie {{n}} elementów z biblioteki na tym urządzeniu. Najpierw wyeksportuj ją, aby zachować kopię.", "whiteboard.library_search_placeholder": "Szukaj w bibliotece", "whiteboard.library_search": "Szukaj biblioteki", "whiteboard.library_clear_search": "Wyczyść wyszukiwanie", "whiteboard.library_empty": "Nic tu jeszcze nie ma. Zaznacz coś na tablicy i dodaj, lub przeglądaj biblioteki.", "whiteboard.library_no_match": "Brak pasujących elementów", "whiteboard.library_count_one": "1 element", "whiteboard.library_items": "Elementy biblioteki", "whiteboard.library_place": "Umieść {{name}} na tablicy", "whiteboard.library_place_hint": "Umieść {{name}} na tablicy — lub przesuń go tam.", "whiteboard.library_remove": "Usuń {{name}} z biblioteki", "whiteboard.copy_link_to_object": "Skopiuj link do obiektu", "whiteboard.copy_link_short": "Link", "whiteboard.wrap_selection_in_frame": "Obejmij zaznaczenie ramką", "whiteboard.wrap_in_frame_short": "Ramka", "whiteboard.select_all_elements_in_frame": "Zaznacz wszystkie elementy w ramce", "whiteboard.select_in_frame_short": "Zaznacz w", "whiteboard.remove_all_elements_from_frame": "Usuń wszystkie elementy z ramki", "whiteboard.remove_from_frame_short": "Wyczyść", "whiteboard.unbind_text": "Odłącz tekst od kształtu", "whiteboard.unbind_short": "Odłącz", "whiteboard.wrap_text_in_container": "Obejmij tekst kontenerem", "whiteboard.wrap_text_short": "Kontener", "whiteboard.open_polygon": "Otwórz wielokąt w linię", "whiteboard.close_polygon": "Zamknij linię w wielokąt", "whiteboard.open_short": "Otwórz", "whiteboard.close_short": "Zamknij", "whiteboard.add_to_library": "Dodaj do biblioteki", "whiteboard.add_to_library_short": "+ Biblioteka", "springboard.studio.artboard": "Edytuj obraz", "springboard.studio.artboard_d": "Warstwy, maski, pędzle i retusz w Edytorze obrazów, edytorze obrazów Morph", "springboard.studio.flowcut": "Edytuj wideo", "springboard.studio.flowcut_d": "Cięcie, przycinanie, napisy i kolor na osi czasu, w Edytorze wideo, edytorze wideo Morph", "springboard.studio.soundbend": "Twórz muzykę", "springboard.studio.soundbend_d": "Miksuj, dodawaj efekty i buduj utwór, w Studiu muzycznym, studiu muzyki Morph", "springboard.studio.lightcraft": "Przetwórz zdjęcie", "springboard.studio.lightcraft_d": "Ekspozycja, równoważenie białego i tonacja, w Edytorze zdjęć, deweloperze zdjęć Morph", "springboard.studio.vector": "Przekształć na wektor", "springboard.studio.vector_d": "Przekształć w kształty skalowalne na dowolny rozmiar, w Edytorze wektorowym, edytorze wektorowym Morph", "springboard.studio.motion": "Animuj", "springboard.studio.motion_d": "Klatki kluczowe i grafika ruchoma, w Motion designie, studiu animacji Morph", "springboard.studio.whiteboard": "Umieść na tablicy", "springboard.studio.whiteboard_d": "Rysuj, oznaczaj i planuj wokół niej na nieograniczonej płaszczyźnie, w Whiteboard", "springboard.studio.pdf": "Otwórz zestaw narzędzi PDF", "springboard.studio.pdf_d": "{{n}} narzędzi PDF: edytuj, łącz, podpisuj, kompresuj i konwertuj, w Edytorze PDF", "springboard.studio.framecast": "Nagraj ekran", "springboard.studio.framecast_d": "Nagrywanie ekranu i kamery, w Rejestratorze ekranu", "springboard.fmt.jpg": "Otwiera się wszędzie, mały plik", "springboard.fmt.png": "Bezstratny, zachowuje przezroczystość", "springboard.fmt.webp": "Mały i ostry dla stron internetowych", "springboard.fmt.avif": "Najmniejszy obraz dla sieci", "springboard.fmt.jxl": "Następne pokolenie bezstratnego obrazu", "springboard.fmt.gif": "Pętla wszędzie, nawet w czatach", "springboard.fmt.heic": "Skompresowany format zdjęć Apple", "springboard.fmt.tiff": "Jakość drukarska, bez utraty", "springboard.fmt.bmp": "Nieskompresowane piksele", "springboard.fmt.ico": "Ikona strony lub aplikacji", "springboard.fmt.svg": "Przekształcony w skalowalne kształty", "springboard.fmt.pdf": "Dokument, który może otworzyć każdy", "springboard.fmt.mp4": "Odtwarzany na każdym telefonie i stronie", "springboard.fmt.mov": "Format wideo Apple, stworzony do edycji na Macu", "springboard.fmt.webm": "Małe wideo dla sieci", "springboard.fmt.mkv": "Zachowuje wszystkie ścieżki i napisy", "springboard.fmt.mp3": "Odtwarzany wszędzie", "springboard.fmt.wav": "Nieskompresowany dźwięk studiowy", "springboard.fmt.flac": "Bezstratny dźwięk, mniejszy niż WAV", "springboard.fmt.aac": "Mały, wysokiej jakości dźwięk dla urządzeń Apple", "springboard.fmt.ogg": "Otwarty format dźwięku dla gier i sieci", "springboard.fmt.docx": "Edytowalny w Word i Google Docs", "springboard.fmt.txt": "Tylko tekst", "springboard.fmt.md": "Tekst z prostym formatowaniem", "springboard.fmt.html": "Strona internetowa", "springboard.fmt.csv": "Otwiera się w Excelu i Sheets", "springboard.fmt.json": "Dane strukturalne dla kodu", "springboard.convert_to": "Konwertuj na {{fmt}}", "springboard.make_pdf": "Stwórz PDF", "springboard.make_pdf_d": "Przekształć obraz na stronę PDF", "springboard.ocr": "Wyciągnij tekst", "springboard.ocr_d": "Skopiuj każde słowo z obrazu jako tekst (OCR)", "springboard.as_page_image": "Strona 1 pojawia się jako obraz", "springboard.shape.screenshot": "zrzuty ekranu", "springboard.shape.photo": "zdjęcia jak to", "springboard.shape.svg": "SVGs", "springboard.shape.big_image": "duże obrazy", "springboard.shape.image": "obrazy jak to", "springboard.shape.clip": "krótkie klipy", "springboard.shape.long_video": "długie wideo", "springboard.shape.video": "wideo jak to", "springboard.shape.sound": "krótkie dźwięki", "springboard.shape.recording": "nagrania jak to", "springboard.shape.pdf": "PDFs", "springboard.shape.file": "pliki jak to", "springboard.why.habit": "Zwykle robisz to z {{what}}", "springboard.why.last": "Zrobiłeś to ostatnio", "springboard.why.heic": "Większość aplikacji nie może otworzyć HEIC", "springboard.why.screenshot": "Wygląda jak zrzut ekranu, więc wyciągnij tekst", "springboard.why.big": "To {{mb}} MB, zmniejsz, aby udostępnić", "springboard.why.clip": "To krótki klip, idealny jako GIF", "springboard.why.audio": "Zachowaj tylko dźwięk jako plik audio", "springboard.group.convert": "Zamień na", "springboard.group.tools": "Szybkie narzędzia", "springboard.group.pdf_tools": "Narzędzia PDF", "springboard.group.pdf": "Strony i tekst", "springboard.group.studios": "Otwórz w studiu", "springboard.inline": "Tutaj, w sekundę", "springboard.handoff": "Otwiera się z plikiem w środku", "springboard.before": "Przed", "springboard.after": "Po", "springboard.writing": "Zapisywanie {{fmt}}", "springboard.drop_title": "Upuść plik", "springboard.drop_sub": "Morph pokaże, co może z nim zrobić, tutaj na tym urządzeniu.", "springboard.private": "Zostaje na tym urządzeniu", "springboard.likely": "Najbardziej prawdopodobne", "springboard.say_ph": "Albo powiedz: „zrób z tego jpg 1080p”, „poniżej 2 MB”", "springboard.say_near": "Nie jestem pewien. Najbliżej:", "springboard.say_unknown": "Jeszcze nie wiem, co to znaczy", "springboard.everything": "Wszystko, co można z nim zrobić", "springboard.working": "Pracuję nad tym…", "springboard.smaller": "Mniejszy o {{pct}}%", "springboard.done_in": "Gotowe w {{s}} s, na tym urządzeniu", "springboard.keep_going": "Pracuj dalej z wynikiem", "springboard.again": "Wróć do wyboru", "springboard.failed": "Nie udało się.", "springboard.let_go": "Puść.", "springboard.convert_any": "Konwertuj…", "pdf_v2.redact_every_page_flattened": "Wszystkie strony zostały spłaszczone do obrazu, bo czegoś pod oznaczeniem nie dało się wyciąć osobno.", "pdf_v2.redact_page_flattened": "Strona {{pages}} została spłaszczona do obrazu, bo czegoś pod oznaczeniem na niej nie dało się wyciąć osobno.", "pdf_v2.redact_pages_flattened": "Strony {{pages}} zostały spłaszczone do obrazów, bo czegoś pod oznaczeniem na nich nie dało się wyciąć osobno.", "pdf_v2.permanently_gone_images_cut_too": "— trwale usunięty, nie ukryty pod ramką. Oznaczenie na obrazie wycina z tego obrazu piksele, które zakrywa. Wszystko inne pozostaje prawdziwym tekstem, który można zaznaczyć.", "pdf_v2.clipboard_refused": "Ta przeglądarka nie przekazała stronie schowka. Naciśnij Ctrl+V (⌘V na Macu) w polu poniżej, aby wkleić.", "pdf_v2.clipboard_empty": "Schowek jest pusty. Skopiuj tekst lub obraz, a potem wklej ponownie.", "pdf_v2.clipboard_pdf_failed": "Nie udało się utworzyć PDF z tej zawartości. Spróbuj wkleić ją ponownie.", "data.clipboard_to_pdf": "Schowek na PDF", "pdf_v2.creating_pdf": "Tworzenie PDF…", "pdf_v2.create_pdf": "Utwórz PDF", "pdf_v2.clipboard_intro": "Skopiuj tekst lub obraz z dowolnego miejsca i wklej go tutaj. Tekst pozostaje w PDF prawdziwym tekstem, który można zaznaczyć; obrazy trafiają do niego bez zmian.", "pdf_v2.paste_from_clipboard": "Wklej ze schowka", "pdf_v2.reading_clipboard": "Odczytywanie schowka…", "pdf_v2.clipboard_content": "Zawartość schowka", "pdf_v2.clipboard_box_placeholder": "Wklejony tekst trafia tutaj i możesz go edytować. Ctrl+V lub ⌘V tutaj wkleja też obrazy.", "pdf_v2.pasted_picture_n": "Wklejony obraz {{n}}", "pdf_v2.remove_picture_n": "Usuń obraz {{n}}", "pdf_v2.clipboard_counts": "Znaki: {{chars}} · obrazy: {{pics}}", "data.paste_text_and_pictures_into_a_new_pdf": "Wklej tekst i obrazy do nowego PDF — tekst pozostaje prawdziwym tekstem", "pdf_v2.lists": "Listy", "pdf_v2.bold_spans": "Pogrubione fragmenty", "pdf_v2.images": "Obrazy", "pdf_v2.drop_your_pdf_here_or_choose_one": "Umieść tutaj swój plik PDF lub wybierz jeden", "pdf_v2.drop_a_word_document_here_or_click_to_choose": "Umieść tutaj dokument Word lub kliknij, aby wybrać", "pdf_v2.drop_a_spreadsheet_here_or_click_to_choose": "Umieść tutaj arkusz kalkulacyjny lub kliknij, aby wybrać", "pdf_v2.drop_a_presentation_here_or_click_to_choose": "Umieść tutaj prezentację lub kliknij, aby wybrać", "pdf_v2.drop_an_html_file_here_or_click_to_choose": "Umieść tutaj plik HTML lub kliknij, aby wybrać", "pdf_v2.drop_images_here_or_click_to_choose": "Umieść tutaj obrazy lub kliknij, aby wybrać", "pdf_v2.drop_a_photo_of_your_page_here_or_choose_one": "Umieść tutaj zdjęcie swojej strony lub wybierz jedno", "pdf_v2.fill_desk_go_to_page": "Przejdź do strony {{n}}", "pdf_v2.fill_desk_page_open": "na tej stronie zostały puste pola", "pdf_v2.fill_desk_filled_of": "Wypełniono {{filled}} z {{total}}", "pdf_v2.fill_desk_left": "zostało {{n}}", "pdf_v2.fill_desk_to_sign": "{{n}} do podpisania", "pdf_v2.fill_desk_prev_month": "Poprzedni miesiąc", "pdf_v2.fill_desk_next_month": "Następny miesiąc", "pdf_v2.fill_desk_today": "Dzisiaj", "pdf_v2.fill_desk_all_filled": "Wszystkie pola są wypełnione.", "pdf_v2.fill_desk_writing": "Zapisywanie formularza", "pdf_v2.fill_desk_writing_fields": "Zapisywanie pól", "pdf_v2.fill_desk_sign_in_esign": "podpisz w Przygotuj i podpisz", "pdf_v2.fill_desk_flatten": "Spłaszcz — wartości staną się trwałe", "pdf_v2.fill_desk_next_blank": "Następne pole", "pdf_v2.fill_desk_prev_page": "Poprzednia strona", "pdf_v2.fill_desk_next_page": "Następna strona", "pdf_v2.fill_desk_fit_width": "Dopasuj do szerokości", "pdf_v2.fill_desk_jump_to": "Przejdź do…", "pdf_v2.fill_desk_show_blanks": "Pokaż pola", "pdf_v2.fill_desk_found_by_reading": "Te pola znaleziono, czytając stronę. Po zapisaniu każde stanie się prawdziwym polem formularza.", "pdf_v2.fill_desk_filter_blanks": "Znajdź pole", "pdf_v2.fill_desk_sections": "Sekcje", "pdf_v2.fill_desk_blanks": "Pola", "pdf_v2.fill_desk_sign_title": "Podpisz ten formularz", "pdf_v2.fill_desk_keep_filling": "Wypełniaj dalej", "pdf_v2.fill_desk_open_esign": "Otwórz Przygotuj i podpisz", "pdf_v2.fill_desk_sign_body": "Podpisywanie odbywa się w Przygotuj i podpisz. Wypełniona kopia otworzy się tam z {{n}} miejscami na podpis już ustawionymi.", "pdf_v2.fill_desk_saving": "Zapisywanie…", "data.one_operation_across_many_pdfs_one_zip": "Obracaj, numeruj, dodawaj znak wodny lub chroń wiele plików PDF naraz — jeden ZIP", "pdf_v2.batch_enter_a_password": "Wpisz hasło, aby chronić pliki.", "pdf_v2.batch_enter_watermark_text": "Wpisz tekst znaku wodnego.", "pdf_v2.batch_every_file_failed": "Nie udało się przetworzyć żadnego pliku — mogą być zaszyfrowane lub uszkodzone.", "pdf_v2.batch_done_but_one_failed": "Gotowe — ale 1 pliku nie udało się przetworzyć ({{names}}).", "pdf_v2.batch_done_but_n_failed": "Gotowe — ale nie udało się przetworzyć plików: {{n}} ({{names}}).", "pdf_v2.batch_could_not_assemble": "Nie udało się złożyć wyniku.", "pdf_v2.batch_processing": "Przetwarzanie {{done}}/{{total}}…", "pdf_v2.batch_run_on_one_file": "Uruchom dla 1 pliku", "pdf_v2.batch_run_on_n_files": "Uruchom dla plików: {{n}}", "pdf_v2.batch_one_file_queued": "1 plik w kolejce", "pdf_v2.batch_n_files_queued": "Pliki w kolejce: {{n}}", "pdf_v2.batch_remove_name": "Usuń {{name}}", "pdf_v2.batch_add_more_pdfs": "Dodaj więcej plików PDF", "pdf_v2.batch_drop_pdfs_here_or_click_to_choose": "Umieść tutaj pliki PDF lub kliknij, aby wybrać", "pdf_v2.place_a_pdf_for_tool": "Umieść PDF dla narzędzia {{tool}}", "pdf_v2.place_a_file_for_tool": "Umieść plik dla narzędzia {{tool}}", "pdf_v2.sign_desk_signed_of": "Podpisano {{signed}} z {{total}}", "pdf_v2.sign_desk_all_signed": "Każde miejsce jest podpisane.", "pdf_v2.sign_desk_need_name": "Najpierw wpisz swoje imię i nazwisko — trafi na certyfikat.", "pdf_v2.sign_desk_signing": "Podpisywanie…", "pdf_v2.sign_desk_save": "Podpisz i pobierz", "pdf_v2.sign_desk_reading": "Szukanie miejsc do podpisu…", "pdf_v2.sign_desk_next_place": "Następne miejsce do podpisu", "pdf_v2.sign_desk_change": "Zmień podpis", "pdf_v2.sign_desk_capture": "Utwórz podpis", "pdf_v2.sign_desk_initial_here": "Parafuj tutaj", "pdf_v2.sign_desk_add_name": "Dodaj moje imię i nazwisko", "pdf_v2.sign_desk_initial_all_q": "Parafować pozostałe {{n}} miejsca tak samo?", "pdf_v2.sign_desk_just_this": "Tylko to", "pdf_v2.sign_desk_initial_all": "Parafuj wszystkie {{n}}", "pdf_v2.sign_desk_name_placeholder": "Imię i nazwisko (trafi na certyfikat)", "pdf_v2.sign_desk_placed": "Umieszczono: {{n}}", "pdf_v2.sign_desk_found_by_reading": "Te miejsca do podpisu znaleziono, czytając stronę — sprawdź je przed podpisaniem.", "pdf_v2.sign_desk_none_found": "Nie znaleziono miejsc do podpisu. Stuknij stronę tam, gdzie się podpisujesz — albo najpierw wybierz na pasku, co umieścić.", "pdf_v2.sign_desk_page_open": "miejsca do podpisu pozostałe na tej stronie", "pdf_v2.sign_desk_no_signature": "Nie ma jeszcze podpisu — za chwilę go narysujesz, wpiszesz lub prześlesz.", "pdf_v2.sign_desk_type": "Wpisz", "pdf_v2.sign_desk_upload": "Prześlij", "pdf_v2.certificate_as_a_zip_anyone_can_verify": "w postaci certyfikatu w pliku ZIP. Każdy może go tu zweryfikować; tylko Ty możesz utworzyć pasującą pieczęć, a PDF nigdy nie opuszcza karty.", "pdf_v2.no_account_no_server_history_stays_here": "— bez konta, bez serwera. Twoja historia nigdy nie opuszcza karty.", "pdf_v2.format_mask_writes_af_format_scripts": "Maska formatu (zapisuje skrypt formatowania AF pola)", "pdf_v2.scripts_can_phone_home_in_a_reader": "Skrypty mogą łączyć się z zewnętrznym serwerem lub zmieniać działanie, gdy PDF zostanie otwarty w czytniku.", "ledger.elapsed": "upłynęło {{clock}}", "ledger.working": "w toku", "ledger.done": "gotowe", "ledger.eta_s": "pozostało {{s}} s", "ledger.eta_ms": "pozostało {{m}} min {{s}} s", "ledger.eta_hm": "pozostało {{h}} godz. {{m}} min", "ledger.estimating": "szacowanie…", "ledger.stalled": "brak postępu od {{s}} s", "ledger.level": "na równi", "ledger.ahead": "{{s}} s przed", "ledger.behind": "{{s}} s za", "ledger.at": "w {{clock}}", "ledger.per_second": "{{n}}/s", "ledger.lens_seconds": "{{s}} s", "ledger.lens_usually": "(zwykle {{s}} s)", "ledger.complete": "Ukończono", "ledger.failed": "Nie powiodło się", "ledger.cancelled": "Anulowano", "ledger.job_complete": "{{label}}: ukończono", "ledger.job_failed": "{{label}}: nie powiodło się", "ledger.job_cancelled": "{{label}}: anulowano", "ledger.progress": "Postęp", "components.engine_mark": "Znak {{name}}", "ledger.unit_page": "strona", "ledger.count_page_one": "{{n}} strona", "ledger.count_page_other": "Stron: {{n}}", "ledger.unit_file": "plik", "ledger.count_file_one": "{{n}} plik", "ledger.count_file_other": "Plików: {{n}}", "ledger.unit_frame": "klatka", "ledger.count_frame_one": "{{n}} klatka", "ledger.count_frame_other": "Klatek: {{n}}", "ledger.unit_clip": "klip", "ledger.count_clip_one": "{{n}} klip", "ledger.count_clip_other": "Klipów: {{n}}", "ledger.unit_photo": "zdjęcie", "ledger.count_photo_one": "{{n}} zdjęcie", "ledger.count_photo_other": "Zdjęć: {{n}}", "ledger.unit_board": "artboard", "ledger.count_board_one": "{{n}} artboard", "ledger.count_board_other": "Artboardów: {{n}}", "ledger.unit_step": "krok", "ledger.count_step_one": "{{n}} krok", "ledger.count_step_other": "Kroków: {{n}}", "ledger.unit_second": "sekunda", "ledger.count_second_one": "{{n}} sekunda", "ledger.count_second_other": "Sekund: {{n}}", "ledger.unit_paragraph": "akapit", "ledger.count_paragraph_one": "{{n}} akapit", "ledger.count_paragraph_other": "Akapitów: {{n}}", "ledger.unit_field": "pole", "ledger.count_field_one": "{{n}} pole", "ledger.count_field_other": "Pól: {{n}}", "ledger.unit_model": "model", "ledger.count_model_one": "{{n}} model", "ledger.count_model_other": "Modeli: {{n}}", "ledger.unit_tile": "kafelek", "ledger.count_tile_one": "{{n}} kafelek", "ledger.count_tile_other": "Kafelków: {{n}}", "ledger.unit_element": "element", "ledger.count_element_one": "{{n}} element", "ledger.count_element_other": "Elementów: {{n}}", "ledger.unit_place": "miejsce", "ledger.count_place_one": "{{n}} miejsce", "ledger.count_place_other": "Miejsc: {{n}}", "vector.select_all_86a5": "Zaznacz wszystko", "soundbend2.pan_law_fold_title": "Zapisano z prawem panoramy składanej: panorama przenosi dalszy kanał do bliższego. Kliknij, aby użyć prawa balansu.", "soundbend2.pan_law_to_balance": "Prawo panoramy balansu", "soundbend2.pan_law_fold": "Pan składany", "soundbend2.dither": "Dithering", "soundbend2.dither_hint": "16-bitowy TPDF na wyjściu silnika true peak. Wył.: eksport stosuje dithering we własnej głębi bitowej.", "app.photo_filters_morph": "Filtry zdjęć — Morph", "components.layers_and_retouching": "Warstwy i retusz", "components.timeline_and_effects": "Oś czasu i efekty", "components.screen_and_camera": "Ekran i kamera", "program.image_editor": "Edytor obrazów", "program.video_editor": "Edytor wideo", "program.photo_editor": "Edytor zdjęć", "program.vector_editor": "Edytor wektorowy", "program.motion_graphics": "Motion design", "program.music_studio": "Studio muzyczne", "program.podcast_editor": "Edytor podcastów", "program.screen_recorder": "Rejestrator ekranu", "program.pdf_editor": "Edytor PDF", "program.whiteboard": "Tablica", "app.program_page_title": "{{name}} — Za darmo online, bez przesyłania | Morph", "home.bento.artboard.name": "Edytor obrazów", "home.bento.lightcraft.name": "Edytor zdjęć", "home.bento.vector.name": "Edytor wektorowy", "home.bento.whiteboard.name": "Tablica", "home.bento.pdf_tools.name": "Edytor PDF", "home.bento.video_editor.name": "Edytor wideo", "home.bento.framecast.name": "Rejestrator ekranu", "home.bento.motion.name": "Motion design", "home.bento.soundbend.name": "Studio muzyczne", "home.bento.podcast_studio.name": "Edytor podcastów", "home.bento.podcast_studio.label": "Edytor podcastów — Edycja przez tekst", "home.bento.podcast_studio.kicker": "Edycja przez tekst", "home.bento.podcast_studio.words": "Edytuj audio, edytując słowa.", "home.tool.image_editor.name": "Edytor obrazów", "home.tool.image_editor.desc": "Warstwy, maski i retusz", "home.tool.photo_filters.name": "Filtry zdjęć", "home.tool.photo_filters.desc": "Przycinanie, filtry i korekta", "home.tool.video_editor.name": "Edytor wideo", "home.tool.video_editor.desc": "Oś czasu, efekty i przejścia", "home.tool.music_studio.name": "Studio muzyczne", "home.tool.music_studio.desc": "Wielościeżkowy DAW z syntezatorami i miksowaniem", "home.tool.music_studio_classic.name": "Studio muzyczne Classic", "home.tool.music_studio_classic.desc": "Oryginalny, lekki silnik audio", "home.dir.screen_recorder.desc": "Nagrywaj ekran z dźwiękiem", "home.dir.screen_recorder.name": "Rejestrator ekranu", "home.footer.studios.image_editor": "Edytor obrazów", "home.footer.studios.music_studio": "Studio muzyczne", "home.footer.studios.screen_recorder": "Rejestrator ekranu", "home.footer.studios.photo_editor": "Edytor zdjęć", "home.footer.studios.vector_editor": "Edytor wektorowy", "home.footer.studios.motion_graphics": "Motion design", "home.footer.studios.pdf_editor": "Edytor PDF" }